印順法師佛學著作集

妙雲集下編之十一『佛法是救世之光』 [回總目次][讀取下頁] [讀取前頁]


二八、切莫誤解佛教

──在菲律賓宿務華僑中學講──

  佛教傳入中國,已經有一千九百多年的歷史,所以佛教與中國的關係非常密 切。中國的文化,習俗,影響佛教,佛教也影響了中國文化,佛教已成為我們自 己的佛教。但佛教是來於印度的,印度的文化特色,有些是中國人所不易明了的 ;受了中國習俗的影響,有些是不合佛教本意的。所以佛教在中國,信佛法的與 不相信佛法的人,對於佛教,每每有些誤會。不明佛教本來的意義,發生錯誤的 見解,因此相信佛法的人,不能正確地信仰;批評佛教的人,也不會批評到佛教 本身。我覺得信仰佛教或者懷疑評論佛教的人,對於佛教的誤解應該先要除去, 才能真正的認識佛教。現在先提出幾種重要一點的來說,希望在會的聽眾,生起 正確的見解。 [P286]

  

一 由於佛教教義而來的誤解

  佛法的道理很深,有的人不明白深義,只懂得表面文章。隨便聽了幾個名詞 ,就這麼講那麼講,結果不合佛教本來的意思。最普遍的,如「人生是苦」「出 世間」「一切皆空」等名詞,這些當然是佛說的,而且是佛教重要的理論,但一 般人很少能正確了解它。現在分別來解說:

  一、人生是苦:佛指示我們,這個人生是苦的。不明白其中的真義,就生起 錯誤的觀念,覺得我們這個人生毫無意思,因而引起消極悲觀,對於人生應該怎 樣努力向上,就缺乏力量。這是一種被誤解得最普遍的,社會一般每拿這消極悲 觀的名詞,來批評佛教;而信仰佛教的,也每陷於消極悲觀的錯誤。其實,「人 生是苦」這句話,絕不是那樣的意思。

  凡是一種境界,我們接觸到的時候,生起一種不合自己意趣的感受,引起苦 痛憂慮;如以這個意思來說苦,不能說人生都是苦的。為什麼呢?因為人生也有 [P287] 很多快樂的事情。聽到不悅耳的聲音固然討厭,可是聽了美妙的音調,不就是歡 喜嗎?身體有病,家境困苦,親人別離,當然是痛苦,然而身體健康,經濟富裕 ,合家團圓,不是很快樂了嗎?無論什麼事,苦樂都是相對的;假使遇到不如意 的事,就說人生是苦,豈非偏見了。

  那麼,佛說人生是苦,這苦是什麼意義呢?經上說:「無常故苦」,一切都 無常,都會變化,佛就以無常變化的意思說人生都是苦的。譬如身體的健康並不 永久,會慢慢衰老病死;有錢的也不能永遠保有,有時候也會變窮;權位勢力也 不會持久,最後還是會失掉。以變化無定的情況看來,雖有喜樂,但不永久,沒 有徹底,當變化時,苦痛就來了。所以佛說人生是苦,苦是有缺陷,不永久,沒 有徹底的意思。學佛的人,如不了解真義,以為人生既不圓滿徹底,就引起消極 悲觀的態度;真正懂得佛法的,看法就完全不同。要知道佛說人生是苦這句話, 是要我們知道現在這人生是不徹底不永久的,知道以後才可以造就一個永久圓滿 的人生。等於病人,必須先知道有病,才肯請醫生診治,病才會除去,身體就恢 [P288] 復健康一樣。為什麼人生不徹底不永久而有苦痛呢?一定有苦痛的原因存在,知 道了苦的原因,就會盡力把苦因消除,然後才可得到徹底圓滿的安樂。所以佛不 單單說人生是苦,還說苦有苦因,把苦因除了,就可得到究竟安樂。學佛的應該 照佛所指示的方法去修學,把這不徹底不圓滿的人生改變過來,成為一個究竟圓 滿的人生。這個境界,佛法叫做常樂我淨。

  常是永久,樂是安樂,我是自由自在,淨是純潔清淨。四個字合起來,就是 永久的安樂,永久的自由,永久的純潔。佛教最大的目標,不單說破人生是苦, 而主要的在乎將這苦的人生,可以改變過來(佛法名為「轉依」),造成為永久 安樂自由自在純潔清淨的人生。指示我們苦的原因在那裡,怎樣向這目標努力去 修持。常樂我淨的境地,即是絕對的理想界,最有希望的,是我們人人都可達到 的。這怎能說佛教是消極悲觀呢!

  雖然,學佛的不一定能夠人人都得到這頂點的境界,但知道了這個道理,真 是好處無邊。如一般人在困苦的時候,還知努力為善,等到富有起來,一切都忘 [P289] 記,只顧自己享福,糊糊塗塗走向錯路。學佛的,不只在困苦時知道努力向上, 就是享樂時也隨時留心,因為快樂不是永久可靠,不好好向善努力,很快會墮落 失敗的。人生是苦,可以警覺我們不至於專門講究享受而走向錯誤的路,這也是 佛說人生是苦的一項重要意義。

  二、出世:佛法說有世間,出世間,可是很多人誤會了,以為世間就是我們 住的那樣世界,出世間就是到另外什麼地方去。這是錯了,我們一個人在這個世 界,就是出了家也在這個世界。成了阿羅漢、菩薩、佛,都是出世間的聖人,但 都是在這個世界救度我們。可見出世間的意思,並不是跑到另外一個地方去。

  那麼佛教所說的世間與出世間是什麼意思呢?依中國向來所說,「世」有時 間性的意思,如三十年為一世;西洋也有這個意思,叫一百年為一世紀。所以世 的意思,就是有時間性的,從過去到現在,現在到未來,在這一時間之內的叫世 間。佛法也如此:可變化的叫世,在時間之中,從過去到現在,現在到未來,有 到沒有,好到壞,都是一直在變化,變化中的一切,都叫世間。還有,世是蒙蔽 [P290] 的意思。一般人不明過去現在未來三世的因果,不知道從什麼地方來,要怎樣做 人,死了要到那裡去,不知道人生的意義,宇宙的本性,糊糊塗塗在這三世因果 當中,這就叫做世間。

  怎樣才叫出世呢?出是超過或勝過的意思。能修行佛法,有智慧,通達宇宙 人生的真理,心裡清淨,沒有煩惱,體驗永恆的真理,就叫出世。佛菩薩都是在 這個世界,但他們都是以無比智慧通達真理,心裡清淨,不像普通人一樣。所以 出世間這個名辭,是要我們修學佛法的,進一步能做到人上之人,從凡夫做到聖 人,並不是叫我們跑到另外一個世界去。不了解佛法出世的意義,誤會佛教是逃 避現實,而引起不正當的批評。

  三、一切皆空:佛說一切皆空,有些人誤會了,以為這樣也空,那樣也空, 什麼都空,什麼都沒有,橫豎是沒有,無意義,這才壞事不幹,好事也不做,糊 糊塗塗地看破一點,生活下去就好了。其實佛法之中空的意義,是有著最高深的 哲理,諸佛菩薩就是悟到空的真理者。空並不是什麼都沒有,反而是樣樣都有, [P291] 世界是世界,人生是人生,苦是苦,樂是樂,一切都是現成的。佛法之中,明顯 地說到有邪有正,有善有惡,有因有果;要棄邪歸正,離惡向善,作善得善果, 修行成佛,如果說什麼都沒有,那我們何必要學佛呢?既然因果、善惡、凡夫聖 人樣樣都有,佛為什麼說一切皆空?空是什麼意義呢?因緣和合而成,沒有實在 的不變體,叫空。邪正善惡人生,這一切都不是一成不變實在的東西,皆是依因 緣的關係才有的。因為是從因緣所產生,所以依因緣的轉化而轉化,沒有實體所 以叫空。舉一個事實來說吧,譬如一個人對著一面鏡子,就會有一個影子在鏡裡 。怎會有那個影子呢?有鏡有人還要借太陽或燈光才能看出影子,缺少一樣便不 成,所以影子是種種條件產生的,不是一件實在的物體,雖然不是實體,但所看 到的影子,是清清楚楚並非沒有。一切皆空,就是依這個因緣所生的意義而說的 。所以佛說一切皆空,同時即說一切因緣皆有;不但要體悟一切皆空,還要知道 有因有果有善有惡。學佛的,要從離惡行善,轉迷啟悟的學程中去證得空性,即 空即有,二諦圓融。一般人以為佛法說空,等於什麼都沒有,是消極,是悲觀, [P292] 這都是由於不了解佛法所引起的誤會,非徹底糾正過來不可。

  

二 由於佛教制度而來的誤解

  佛教是從印度傳來的。制度方面有一點不同我國舊有的地方,例如出家與素 食,不明了,不習慣的人,對此引起許許多多的誤會。

  一、出家:出家為印度佛教的制度,我國社會,特別是儒家,對他的誤解最 大。在國內,每聽見人說:大家學佛,世界上的人都沒有了。為什麼呢?大家都 出家了。沒有夫婦兒女,還成什麼社會?這是嚴重的誤會,我常比喻說:如教師 們教學生,那裡教人人當教員去,成為教員的世界嗎?這點,在菲島,不大會誤 會的,因為到處看得到的神甫、修女,他們也是出家,但這只是天主教徒中的少 部分,並非信天主教的人人要當神甫、修女。學佛的,有出家弟子,有在家弟子 ,出家可以學佛,在家也可以學佛;出家可以修行了生死,在家也同樣可以修行 了生死,並不是學佛的人一定都要出家,決不會大家學佛,就會毀滅人類社會。 [P293] 不過出家與在家,既都可以修行了生死,為什麼還要出家呢?因為要弘揚佛教, 推動佛教,必須有少數人主持佛教。主持的頂好是出家人,既沒有家庭負擔,又 不做其他種種工作,可以一心一意修行,一心一意弘揚佛法。佛教要存在這個世 界,一定要有這種人來推動他,所以從來就有此出家的制度。

  出家功德大嗎?當然大,可是不能出家的,不必勉強,勉強出家有時不能如 法,還不如在家。爬得高的,跌得更重;出家功德高大,但一不留心,墮落得更 厲害。要能真切發心,勤苦修行,為佛教犧牲自己,努力弘揚佛法,才不愧出家 。出家人是佛教中的核心份子,是推動佛教的主體。不婚嫁,西洋宗教也有這種 制度。有許多科學哲學家,為了學業,守獨身主義,不為家庭瑣事所累,而去為 科學哲學努力。佛教的出家制,也就是擺脫世間欲累,而專心一意的為佛法。所 以出家是大丈夫事,要特別地勤苦。如隨便出家,出家而不為出家事,那非但沒 有利益,反而有礙佛教。有的人,一學佛就想出家,似乎學佛非出家不可,不但 自己誤會了,也把其他的人都嚇住而不敢來學佛。這種思想──學佛就要出家, [P294] 要不得!應認識出家不易,先做一良好的在家居士,為法修學,自利利他。如真 能發大心,修出家行,獻身佛教,再來出家,這樣自己既穩當,對社會也不會發 生不良影響。

  與出家有關,附帶說到兩點:一、有的人看到佛寺廣大莊嚴,清淨幽美,於 是羨慕出家人,以為出家人住在裡面,有施主來供養,無須做工,坐享清福。如 流傳的「日高三丈猶未起」,「不及僧家半日閑」之類,就是此種謬說。不知道 出家人有出家人的事情,要勇猛精進。自己修行時,「初夜後夜,精勤佛道」; 對信徒說法,應該四處遊化,出去宣揚真理。過著清苦的生活,為眾生為佛教而 努力,自利利他,非常難得,所以稱為僧寶,那裡是什麼事都不做,坐享現成, 坐等施主們來供養?這大概是出家者多,能盡出家責任者少,所以社會有此誤會 吧!

  有些反對佛教的人,說出家人什麼都不做,為寄生社會的消費者,好像一點 用處都沒有。不知人不一定要從事農工商的工作,當教員,新聞記者,以及其他 [P295] 自由職業,也能說是消費的嗎?出家人不是沒有事情做,過著清苦生活而且勇猛 精進,所做的事,除自利而外,導人向善,重德行、修持,使信眾的人格一天一 天提高,能修行了生死,使人生世界得到大利益,怎能說是不做事的寄生者呢? 出家人是宗教師,可說是廣義而崇高的教育工作者。所以不懂佛法的人說,出家 人清閒,或說出家人寄生消費,都不對。真正出家,並不如此,應該並不清閒而 繁忙,不是消耗而能報施主之恩。

  二、吃素:我們中國佛教徒,特別重視素食,所以學佛的人,每以為學佛就 要吃素。還不能斷肉食的,就誤會為自己還不能學佛。看看日本、錫蘭、緬甸、 暹羅,或者我國的西藏、蒙古的佛教徒,不要說在家信徒,連出家人也都是肉食 的,你能說他們不學佛,不是佛教徒嗎?不要誤會學佛就得吃素,不能吃素就不 能學佛;學佛與吃素並不是完全一致的。一般人看到有些學佛的,沒有學到什麼 ,只學會吃素,家庭裡的父母兄弟兒女感覺討厭,以為素食太麻煩,其實學佛的 人,應該這樣:學佛後,先要了解佛教的道理,在家庭、社會,依照佛理做去, [P296] 使自己的德行好,心裡清淨。使家庭中其他的人,覺到你在沒學佛以前貪心大, 瞋恨重,缺乏責任心與慈愛心,學佛後一切都變了,貪心淡,瞋恚薄,對人慈愛 ,做事更負責。使人覺到學佛在家庭社會上的好處,那時候要素食,家裡的人不 但不反對,反而生起同情心,漸漸跟你學。如一學佛就只學吃素,不學別的,一 定會發生障礙,引起譏嫌。

  雖然學佛的人,不一定吃素,但吃素確是中國佛教良好的德行,值得提倡。 佛教說素食可以養慈悲心,不忍殺害眾生的命,不忍吃動物的血肉,不但減少殺 業,而且對人類苦痛的同情心會增長。大乘佛法特別提倡素食,說素食對長養慈 悲心有很大的功德。所以吃素而不能長養慈悲心,只是消極的戒殺,那還近於小 乘呢!

  以世間法來說,素食的利益極大,較經濟,營養價值也高,可以減少病痛。 現在世界上,有國際素食會的組織,無論何人,凡是喜歡素食都可以參加,可見 素食是件好事,學佛的人更應該提倡。但必須注意的,就是不要把學佛的標準提 [P297] 得太高,認為學佛就非吃素不可。遇到學佛的人,就會問:有吃素嗎?為什麼學 佛這麼久,還不吃素呢?這樣把學佛與素食合一,對於弘揚佛法是有礙的!

  

三 由於佛教儀式而來的誤解

  不了解佛教的人,到寺裡去看見禮佛、念經、拜懺,早晚功課等等的儀式, 不明白其中的真義,就說這些都是迷信。這裡面問題很多,現在簡單的說到下面 幾種:

  一、禮佛:入寺拜佛,拿香、花、燈燭來供佛。西洋神教徒,說我們是拜偶 像,是迷信。其實,佛是我們的教主,是人而進達究竟圓滿的聖者;大菩薩們也 是快要成佛的人。這是我們的皈依處,是我們的領導者。尊重佛菩薩,當然要有 所表示,好像恭敬父母,必須有禮貌一樣。佛在世的時候,沒有問題,可以直接 對他表示恭敬,可是現在釋迦佛已入涅槃了;還有他方世界的佛菩薩,都不在我 們這個世界,不得不用紙畫、泥塑、木頭石塊來雕刻他們的形象,作為恭敬禮拜 [P298] 的對象。因為這是表示佛菩薩的形象,我們才要恭敬禮拜他,並不因為他是紙土 木石。如我們敬愛我們的國家,要怎樣表示尊敬呢?用顏色的布做成國旗,當升 旗的時候,恭恭敬敬向國旗行禮,我們能否說這是迷信的行為?天主教也有像; 基督教雖沒有神像,但也有十字架作為敬念的對象,有的還跪下禱告,這與拜佛 有何差別呢?說佛教禮佛為拜偶像,只是西洋神教徒對我們惡意的破壞。

  至於香花燈燭呢?佛在世時,在印度是用這些東西來供養佛的,燈燭是表示 光明,香花是表示芬香清潔。信佛禮佛,一方面用這些東西來供養佛以表示敬虔 ,一方面即表示從佛得到光明清淨。並不是獻花燒香,使佛得聞香味,點燈點燭 佛才能看到一切。西洋宗教,尤其是天主教,還不是用這些東西嗎?這本來是一 般宗教的共同儀式。禮佛要恭敬虔誠;禮佛的時候,要觀想為真正的佛。如果一 面拜,一面想東想西,或者講話,那是大不敬,失掉了禮佛的意義。

  二、禮懺:佛教徒每禮懺誦經,異教徒及非宗教者,也常常誤以為迷信。不 知道,懺,印度話叫懺摩,是自己作錯了以後,承認自己錯誤的意思。因為一個 [P299] 人,在過去世以及現生中,誰都做過種種錯事,犯有種種罪惡,留下招引苦難, 障礙修道解脫的業力。為了減輕及消除障礙苦難的業力,所以在佛菩薩前,眾僧 前,承認自己的錯誤,以消除自己的業障。佛法中有禮懺的法門,這等於耶教的 悔改,在宗教的進修上,是非常重要的。懺悔要自己懺,內心真切的懺,才合乎 佛教的意思。

  一般人不會懺悔,要怎麼辦呢?古代祖師就編集懺悔的儀規,教我們一句一 句念誦,口誦心思,也就知道裡面的意義,懺悔自己的罪業了。懺儀中教我們怎 樣禮佛,求佛菩薩慈悲加護,承認自己的錯誤,知道殺生、偷盜、邪淫等的不是 ,一心發願悔往修來。這些都是過去祖師們,教我們懺悔的儀軌(耶教也有耶穌 示範的禱告文),但主要還是要從心裡發出真切的悔改心。

  有些人,連現成的儀規也不會念誦,就請出家人領導著念;慢慢地自己不知 道懺悔,專門請出家人來為自己禮懺了。有的父母眷屬去世了,為要藉三寶的恩 威,來消除父母眷屬的罪業,也請出家人來禮懺,以求亡者的超昇。然而如不明 [P300] 佛法本意,為了舖排門面,為了民間風俗,只是費幾個錢,請幾位出家人來禮懺 做功德,而自己或不信佛法,或者自己毫無懺悔懇切的誠意,那是失掉禮懺的意 義了。

  佛教到了後來,懺悔的意義模糊了。學佛的自己不懺,事無大小都請出家人 ,弄得出家人為佛事忙,今天為這家禮儀,明天為那家做功德。有的寺院,天天 以做佛事為唯一事業,出家的主要事業,放棄不管,這難怪佛教要衰敗了。所以 ,懺悔主要是自己,如果自己真真切切的懺悔,甚至是一小時的懺悔,也是超過 請了許多人,作幾天佛事的功德。了解這個道理,如對父母要盡兒女的孝心,那 末自己為父母禮懺的功德很大,因為血緣相通,關係密切的緣故。不要把禮懺, 做功德,當作出家人的職業,這不但毫無好處,只有增加世俗的毀謗與誤會。

  三、課誦:學佛的人,在早晚誦經念佛,在佛教裡面叫課誦。基督教早晚及 飯食的時候有禱告,天主教徒早晚也要誦經,這種宗教行儀,本來沒有什麼問題 。不過為了這件事情,有好幾位問我:不學佛還好,一學佛問題就大了。我的母 [P301] 親,早上晚上一做功課,就要一兩個鐘點,如學佛的都這樣,家裡的事情簡直沒 有辦法推動了。在一部分的居士間,確有這種情形,使人誤會佛教為老年有閒的 佛教,非一般人所宜學。其實,早晚課誦,並不一定誦什麼經,念什麼佛,也不 一定誦持多久,可以隨心所欲,依實際情形而定時間。主要的須稱念三皈依;十 願也是重要的。日本從中國傳去的佛教,淨土宗、天臺宗、密宗等,都各有自宗 的功課,簡要而不費多少時間,這還是唐、宋時代的佛教情況。我們中國近代的 課誦,一、是叢林所用的;叢林住了幾百人,集合一次,就須費好長時間,為適 應這特殊環境,所以課誦較長。二、元、明以來佛教趨向混合;於是編集的課誦 儀規,具備各種內容,適合不同宗派的修學。其實在家居士,不一定要如此。從 前印度大乘行人,每天六次行五悔法。時間短些不要緊,次數不妨增多。總之學 佛,不只是念誦儀規;在家學佛,決不可因功課繁長而影響家庭的工作。

  四、燒紙:古代中國祭祖時有焚帛風俗,燒一點綢緞,給祖先享用。後來為 了簡省,就改用紙來代替;到後代做成錢、元寶、鈔票,甚至紮成房子、汽車來 [P302] 焚化。這些都是古代傳來的風俗習慣,演變而成,不是佛教裡面所有的。

  這些事情,也有一點好處,就是做兒女的對父母表示一點孝意。自己飲食, 想到父母袓先;自己穿衣住屋,想到祖先,不忘記父祖的恩德,有慎終追遠的意 義。佛教傳來中國,適應中國,方便的與念經禮佛合在一起。但是,在儒家「送 死為大事」及「厚葬」的風氣下,不免舖張浪費,燒得越多越好,這才引起近代 人士的批評,而佛教也被認為迷信浪費了。佛教徒明白這個意義,最好不要燒紙 箔等,佛法裡並沒有這些。如果為了要紀念先人,象徵的少燒一點,不要拿到寺 廟裡去燒,免得佛教為我們受罪。

  五、抽籤問卜扶乩:有些佛寺中,有抽籤,打笤,甚至有扶乩等舉動,引起 社會的譏嫌,指為迷信。其實,純正的佛教,不容許此種行為(有沒有效驗,是 另外一件事)。真正學佛的,只相信因果。如果過去及現生作有惡業,決不能用 趨吉避凶的方法可以避免。修善得善果,作惡將來避不了惡報,要得到好果報, 就得多做有功德的事情。佛弟子只知道多做善事;一切事情,如法合理的作去, [P303] 決不使用投機取巧的下劣作風。這幾樣都與佛教無關,佛弟子真的信仰佛教,應 絕對的避免這些低級的宗教行為。

  

四 由於佛教現況而來的誤解

  一般中國人,不明瞭佛教,不明瞭佛教國際的情形,專以中國佛教的現況, 隨便批評佛教,下面便是常聽到的兩種。

  一、信仰佛教國家就會衰亡:他們以為印度是因為信佛才亡國,他們要求中 國富強,於是武斷的認為不能信仰佛教。其實這是完全錯誤,研究過佛教歷史的 ,都知道過去印度最強盛時代,便是佛教最興盛時代。那時候,孔雀王朝的阿育 王統一印度,把佛教傳播到全世界。後來婆羅門教復興,摧殘佛教,印度也就日 見紛亂。當印度為回教及大英帝國滅亡時,佛教已經衰敗甚至沒有了。中國歷史 上,也有這種實例。現在稱華僑為唐人,中國為唐山,就可見到中國唐朝國勢的 強盛。那個時候,恰是佛教最興盛的時代;唐武宗破壞佛教,也就是唐代衰落了 [P304] 。唐以後,宋太祖、太宗、真宗、仁宗都崇信佛教,也就是宋朝興盛的時期;明 太祖本身是出過家的,太宗也非常信佛,不都是政治修明,國力隆盛的時代嗎? 日本現在雖然失敗了,但在明治維新之後,躋入世界強國之列,他們大都是信奉 佛教的,信佛誰說能使國家衰弱?所以從歷史上看來,國勢強盛的時代正是佛教 興盛的時代。為什麼希望現代的中國富強,而反對提倡佛教呢!

  二、佛教對社會沒有益處:近代中國人士,看到天主教、基督教等辦有學校 醫院等,而佛教少有舉辦,就以為佛教是消極、不做有利社會的事業,與社會無 益,這是錯誤的論調!最多只能說:近代中國佛教徒不努力,不盡責,決不是佛 教要我們不做。過去的中國佛教,也大抵辦有慈善事業。現代的日本佛教徒,辦 大學、中學等很多,出家人也多有任大學與中學的校長與教授。慈善事業,也每 由寺院僧眾來主辦。特別在錫蘭、緬甸、暹羅的佛教徒,都能與教育保持密切的 關係,兼辦慈善事業。所以不能說佛教不能給與社會以實利,而只能說中國佛教 徒應該自己覺得沒有盡了佛弟子的責任,應該多從這方面努力,才會更合乎佛教 [P305] 救世的本意,使佛教發達起來。

  中國一般人士,對於佛教的誤解還多得很,今天所說的,是比較更普遍的。 希望大家知道了這些意義,做一有純正信仰的佛教徒,至少也能夠清除一下對佛 教的誤會,使純正佛教的本來意義發揚出來。否則,看來信仰佛教極其虔誠,而 實包含了種種錯誤,信得似是而非,這也難怪社會的譏嫌了!(明道記) [P307]

  


[回總目次][讀取下頁] [讀取前頁]