¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡y¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


²Ä¤T¸` ª÷­è­¼»P¤Ñ¦æ

¡@¡@¡u¤j­¼¦òªk¡v¿³°_¡A¶Ç¥X¤Q¤è²{¦bªºµL¼Æ¦ò¦W¡C²{¦b¦³¦ò¦b¥@¡A¥i¥Hº¡¨¬¡u¦ò¯Iºn«á¡A¦ò§Ì ¤l¹ï¦òªº¥ÃùÚÃh©À¡v¡C¦ý¦ò¦W²³¦h¡A¦ò§Ì¤lªº«H¤ß¡A´²º©¦Ó¤£®e©öÂk¤@¡C¡]¦òªk¡^¤¤¡AÄÀ´L¦³¤G ¤j§Ì¤l¡C¦b¤j­¼¬y¦æ¤¤¡AªF¤è§®³ßAbhirati¥@¬ÉªºªüÓKAks!obhya¦ò¡A¦è¤è·¥¼ÖSukha^vati^ °ê¤gªºªüÀ±ªûAmita^bha¦ò¡A¨ü¨ì¯S§O´L­«¡Aµ¥©óÄÀ´L¡]ªk¨­¡^ªº¨â¤jªê¨Í¡CªüÓK¦ò¡A ¬O±q¡u¤j¥Ø¡v¦p¨ÓÅ¥ªk¦Óµo¤ßªº(1)¡C¡y½å§T¸g¡z»¡¡GªüÀ±ªû¦ò«e¨­¡A¤]¬O¤j¥Ø¦p¨Ó«e¥Íªº§Ì¤l(2) ¡C¡u¤j¥Ø¡v¡A­ðĶ¡y¤£°Ê¦p¨Ó·|¡z¡A¬OĶ§@¡u¼s¥Ø¡vªº¡A¤j¥Ø»P¼s¥Ø¡C±À©w¬°¿cªÙ¨ºRocana ¡A¡u¼s²´Âávªº·N«ä¡C¿cªÙ¨º´N¬OÏi¿c¾B¨ºVairocana¡A¥u¬O¤j­¼ªì´Á¡A¨Ï¥Î¤£¯Âªº±ë»y¡A©Ò ¥HºÙ¬°¿cªÙ¨º¡C³o¼ËªüÓK»PªüÀ±ªû¡A¬O¡]¬ù¤G¨­»¡¡AÄÀ´Lªºªk¨­¡^Ïi¿c¾B¨º¦òªº¨â¤jªê¨Í¡CªF ¤èª÷­è³¡Vajrakula¡AªüÓK¦p¨Ó¬°³¡´L¡F¦è¤è½¬µØ³¡Padma-kula¡AªüÀ±ªû¦ò¬°³¡´L¡F¤¤ ¥¡¦p¨Ó³¡Tatha^gata-kula¡AÄÀ´L¤]´N¬OÏi¿c¾B¨º¬°³¡´L¡C¡u¤j­¼¦òªk¡vÁö¨S¦³³o¤@²Õ¦X¡A¦Ó [P417] ¨ÆÄòkriya^-tantraªº¤T³¡»¡¡AµLºÃ¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¡C¦æÄòcarya^-tantra¤]ÁÙ¬O¤T³¡»¡¡C¤j ­¼¸g¤¤¡A¦p¨Óªk·|¡A¨C¦³¤Q¤èµÐÂÄ¡]¤]¦³¦ò¡^¨Ó·|¡AÀH¨Óªº¤è¦V¦Ó§¤¡C¤U¤è¨Óªº¡A¤£ª¾¬O§¤¦b¨º ùتº¡I¦b²³¦h¤Q¤è¦ò¤¤¡A¨ã¦³¥Nªí©Êªº¥|¤è¥|¦ò¡A¦b¡u«á´Á¤j­¼¡v¸g¤¤¥X²{¡C«n¤è»P¥_¤èªº¡A ¨S¦³ªF¦è¤G¤g¦ò¨º¼Ë¨ü¨ì´¶¹M±À±Rªº¡A©Ò¥H¥|¤è¥|¦ò¡A°_ªì¬O¦hºØ¦h¼Ëªº(3)¡F¡y¤j¤é¸g¡z¤]¦³¤£ ¦Pªº¤G»¡(4)¡C·ì¦÷Äòyoga-tantra¡yª÷­è³»¸g¡z»¡¡GªF¤èªüÓK[¤£°Ê]¦ò¡A«n¤èÄ_¥ÍRatnasam!bhava ¦ò¡A¦è¤èªüÀ±ªû[µL¶q¹Ø]¡]©Î¡uÆ[¦Û¦b¤ý¡v¡^¦ò¡A¥_¤è¤£ªÅ¦¨´NAmoghasiddhi¦ò ¡AÏi¿c¾B¨º¢w¢w¤j¤é¦p¨Ó¦b¤¤¶¡¡A¬°¥H«á±K­¼ªº©w½×¡C¡yª÷­è³»¸g¡z¤¤¡A±q¦ò¥X²{ªºµÐÂÄ¡A³£¦W ¬°ª÷­èVajra¡F¨ü¤FÄé³»abhis!ecana«á¡A´N¨ú¤@¬Y¬Yª÷­èªº¦W¦r¡F¡u¯µ±K¤j­¼¡v¤]³Q ºÙ¬°ª÷­è­¼Vajraya^na¤F¡C¨ì©³ª÷­è¬O¤°»ò·N¸q¡Hª÷­è¬Oª÷­èªS¡A¦L«×¦]ªûùIndra¯«¡] §Y¦ò±Ðªº«ÒÄÀ¡^©Ò«ùªºªZ¾¹¡A¦³°í©T¡B¤£Ãa¡B¯àºR¯}¤@¤Áªº·N¸q¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡vªºª÷­è¡A¥i±q¥| ¤è¨ÓªÌ¥|¤è§¤ªº¶°·|»¡°_¡C

¡@¡@¦ò±Ð»¡¡G¶·À±Sumeru¤s³»¡A¦³É{§QTra^yastrim!s/a¤Ñ¡A«ÒÄÀS/akradeva^na^m indra ¬OÉ{§Q¤Ñ¤ý¡C§C¤@¨Ç¡A¶·À±¤s¥|¤è¤s¤W¡A¦³¥|¤j¤ý²³¤ÑCaturmaha^ra^jaka^yika-deva¡CÉ{§Q¤Ñ¶° ·|®É¡A«ÒÄÀ¦b¤¤¶¡¡FªF¤è´£ÀY¿à¦\Dhr!tara^s!t!ra¤Ñ¤ý¦bªF¤è§¤¡A«n¤èÏi¼Ó°Ç¤eViru^d!haka ¤Ñ¤ý¦b«n¤è§¤¡A¦è¤èÏi¼Ó³Õ¤eViru^pa^ks!a¤Ñ¤ý¦b¦è¤è§¤¡A¥_¤èÏi¨FªùVais/ravan!a¤Ñ¤ý¦b¥_ [P418] ¤è§¤¡C³o¤@¶°·|¤è¦¡¡A¦p¡yªøªü§t¸g¡z¡]¤T¡^¡y¨å´L¸g¡z¡A¡]¥|¡^¡yìG¥§¨F¸g¡z©Ò»¡¡A»P¤­¤è¤­ ¦òªº¶°·|¤è¦¡¡A¤£¬O¤@­P¶Ü¡H¯S§O¬O¤¤¶¡ªº«ÒÄÀ¡A¤â«ùª÷­èªS¡A¬O¦a©~¤Ñ¢w¢w©]¤eyaks!a¡B Àsna^gaµ¥°­¯«ªº²ÎÄáªÌ¡C«ÒÄÀ¦Û¨­¤]¬O©][ÃÄ]¤e¡A¦p¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¤Þ¡y«ÒÄÀ°Ý¸g¡z»¡¡G¡u¦¹ ÃĤe¤Ñ[«ÒÄÀ]¡A©óªø©]¨ä¤ß½èª½¡v(5)¡C¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤T¤T¡]¤j¥¿¤G¤C¡D¤»¤E¤@¤U¢w¢w¤» ¤E¤G¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡uĬ°g¿c[¶·À±]³»¡A¬O¤T¤Q¤T[É{§Q]¤Ñ¦í³B¡C¤s³»¥|¨¤¡A¦U¦³¤@®p¡C¡K¡K¦³ÃĤe¯«¡A¦Wª÷ ­è¤â¡A©ó¤¤¤î¦í¡A¦uÅ@½Ñ¤Ñ¡C©ó¤s³»¤¤¡A¦³«°¦Wµ½¨£¡C¡K¡K«°¦³¤dªù¡AÄY¹¢§§ÄR¡Cªù¦³¤­ ¦Ê«C¦çÃĤe¡A¡K¡K¨¾¦u«°ªù¡v¡C

¡@¡@ª÷­è¤âVajrapa^n!i´N¬O°õª÷­èVajradhara¡A¥H¤â«ùª÷­èªS±o¦W¡C¥|¨¤³£¦³ª÷­è¤â¡A ¥i¨£ª÷­è¤â¬O¤£¤î¤@¦ìªº¡C¡y¤j´¼«×½×¡z»¡¡G¡u¦³¤H¨¥¡G¤Ñ«Ò[«ÒÄÀ]¤E¦Ê¤E¤Q¤Eªù¡Aªù¬Ò¥H¤Q¤»«C ¦ç©]¤e¦u¤§¡v(6)¡C«ÒÄÀ¬O©]¤e¡A¦uÅ@ªÌ¤]³£¬O©]¤e¡F«ÒÄÀ²ÎÄá¥|¤Ñ¤ý¡A¦Ó¥_¤èªºÏi¨Fªù¡A¤]¬O©] ¤e¡C©]¤e¦h¼Æ¬O«ùª÷­èªSªº¡A©Ò¥H¶·À±¤s¤Wªº¦a©~¤Ñ¡A¯u¥i»¡¬O¡]©]¤e¡^ª÷­è¤ý°ê¤F¡C©]¤e¢w¢w °õª÷­è¯«¡A¦b¦L«×ªº¶Ç»¡¤¤¡A¬O¤À¬°¤­³¡±Úªº¡A¦p¡y¤j¯ë­Y¸g¡z»¡¡G¡u¤@¤Á¤£°hÂàµÐÂÄ¡A¡K¡K±` ¦³¤­±Ú°õª÷­è¯«¡AÀH³v¦uÅ@¡v(7)¡C ±q¶°·|ªº¤è¦¡»¡¡A¤À¬°¤­³¡[±Ú]»¡¡A¡u¯µ±K¤j­¼¡v¦ÓºÙª÷­è­¼ ¡A»P«ÒÄÀ²ÎÄ᪺ª÷­è¤ý°ê¡A¬O¦³²`¤ÁÃö«Yªº¡I¶i¤@¨B»¡¡G¡u¦òªk¡v¤@¦V¶Ç»¡¡A ¦³¤@¦ìÅ@«ùÄÀ´Lªº [P419] ª÷­è¯«¡C³o¦ìÅ@«ùªÌ¡A¤j­¼ªº¡y±K¸ñª÷­è¤O¤h¸g¡z¡A»¡¬O¤ÑµÐÂÄ¢w¢w ±K¸ñª÷­è¡A¨Ã»¡¨ì¤F¡u¤T±K ¡v¡C «ÒÄÀ§¤¤»¤ú¥Õ¶H¡A»P´¶½åSamantabhadraµÐÂĬO¤@¼Ëªº¡F´¶½å¬Oºî¦XÄÀ´L§Ì¤l¢w¢w¥ØÞ¥ ³sMaha^maudgalya^yana»P«ÒÄÀ¦Ó¤j­¼¤ÆªºµÐÂÄ(8)¡C¨Ì¡yµØÄY¸g¡z¡u¤Jªk¬É«~¡v¡A¤Q¦a¥H¤W ªºµÐÂÄ¡A¬O°õª÷­è¯«(9)¡A»P´¶½å¦æ¦a¬Û·í¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº²Õ´¡A¬O¾AÀ³¦L«×¯«±Ð¡A¨ú¶H©ó©]¤e ¤ý°ê¦Ó¦¨ªº¡C¤­¤è¤­¦ò¡A§@¬°¤Q¤è¤@¤Á¦òªº¥Nªí¡C¦b¡u¤j­¼¦òªk¡v¤¤¡A¡u¤@¤Á¦ò¬O¤@¦ò¡v¡A¡u¬O ¤@¦ò¦Ó¤£Ãª¤@¤Á¦ò¡v¡A©Ò¥H¤£¥u¥Nªí¤@¤Á¦ò¡A¦Ó¥u­n¬Oªí¼x¤@¦òªº¦ò¼w¡]¨C¤@¦ò³£¥i¥H¬°¥D´L¦Ó ªí¼x¤@¤Á¡^¡C°_ªì¡A¥HÏi¿c¾B¨º¦ò¬°¥D¡A¥|¤è¥|¦ò¬°¦ñ¡A´N¥H¥|¼w¨Óªí¼x¦ò¼w¡A¦p¥|¦òªí¼x±`¼Ö §Ú²b¥|¼w¡Aªí¼x¥|°Òªûù¡B¥|¦Lµ¥ªkªù¡C¦bµo®i¤¤¡AÏi¿c¾B¨º¦ò»P¥|¦ò¥­µ¥¡A¨º´Nªí¼x¤@¦òªº¤­ ¼w¡A¦p¤­´¼µ¥¡C¤­¦ò¡B¤­³¡¡A©Ò¥H¥Ñ«ùª÷­è¨Ó²ÎÄá¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡vÄá¨úºØºØ¨Æ¬Û¦Ó¿³°_¡A±Ä¨úªí ¼x¥D¸q¡A¦¨¬°¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡vªº¯S¦â¡C

¡@¡@¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¶°·|¡A¨úªk©ó½Ñ¤Ñ¡]°­¯«¡^ªº¶°·|¤è¦¡¡C¡u¦òªk¡v¤¤¡A¡yªø³¡¡z¡]¤G¢¯¡^¡y ¤j·|¸g¡z¡]¡yªøªü§t¡z¤@¤E¡y¤j·|¸g¡z¡^¡G¦³¥|¦ì²b©~S/uddha$va^sa¤Ñ¤H¨Ó¡A»¡ÔUÆg¼Û¤TÄ_¡C ©ó¬O¦ò¬°¤ñ¥C»¡¡G¦³µL¶q¼Æªº¤Ñ±Ú¨Ó·|¡A¦U¦a°Ïªº©]¤e²³¡F ¥|¤è¥|¤j¤Ñ¤ý²³¤Ñ¤ý©Ò²ÎÄ᪺¡AÀs¡A©] ¤e¡AÞ¥¹F±Cgandharvaµ¥¡A¦a¤Ñ¡A¤ô¤Ñ¡A¤õ¤Ñ¡A­·¤Ñ¡A¤é¤Ñ¡A¤ë¤Ñµ¥¡F¤]¦³±ë¤Ñbrahman ¨Ó·|¡AÅ@«ù¤TÄ_¡AÅ]ma^ra¤£¯à¼c¶Ã¡C¡yªø³¡¡z¡]¤T¤G¡^¡yªü¦\Ää­O¸g¡z¡A¡y¤Q»w«ß¡z§@¡uªü [P420] ¦\¨º¼C¡v¡Aªþª`»¡¡G¡y®Ê¨¥°­¯«¦¨¸g¡z(10)¡C­ð¥NĶ¥X¡A¦ý¤w¥¢¥h¤F¡C³o³¡¸g¬O¡GÏi¨Fªù¥H¡]²ÎÄá ªº¡^©]¤e²³³£¯à«H¦ò¡A©Ò¥H»¡¡uÅ@¸g¡v¥HÅ@«ù¥|²³§Ì¤l¡CÅ@¸gªº¤º®e¡A¬OÆg¼Û¤C¦òªº¦òªk²M²b¡A ©Ò¥H»â¾É¥|¤Ñ¤ýªº³¡±Ú¡A¦uÅ@¥|²³±o¦w¼Ö¡C³o¨â³¡¸g¤¤¡A©]¤e¥e¦³­«­nªº¦a¦ì¡C¦è¤¸¤C¥@¬ö¡A¿ü Äõ¤ý³Ì³ÓµÐ´£²Ä¥|Aggabodhi ¢¼®É¡A¿üÄõ¶}©l©À»w¡uÅ@¸g¡v¡A¥H¨D®øÂ̦ӭ°¦N²»(11)¡C¡yªø ³¡¡z¬O¡u¦N²»®®·N¡v¡A¡u¥@¶¡±xÀÈ¡v¡A¦³¾AÀ³¥@«Uªº¯S©Ê¡C°­¯«¨Ó·|¡A¤]¥u¬OÂk«HÆg¼Û¡A¦Û°Êªº Ä@·NÅ@«ù¡C¡u¦òªk¡v®e§Ô¦L«×¥Á¶¡«H¥õªº°­¯«¡A¤]´NÀq»{°­¯«ªº­­«×¯à¤O¡A ¦ý¤TÄ_§Ì¤l¬O¤£Âk¨Ì ¤Ñ¡]°­¡^¯«¡A¤]µL¨D©ó°­¯«ªº¡]¹ï¦b®a²³¡A¦ü¥G¨S¦³ÄY®æªº¸T¤î¡^¡C°­¯«¦³µ½ªº¡A¤]¦³´cªº¡Aµ½ ªºÂk¨ÌÅ@«ù¡A´cªº·|¼c¶Ã¶Ë®`¡A©Ò¥H¡u³¡¬£¦ò±Ð¡v¤¤¡A¦³­°¥ñ¼É´c©]¤e¡B¬rÀsªº¶Ç»¡¡C¦p¦òªk«n ¶Ç¡A¨ª»Éî䳡Ta^mras/a^t!i^ya»¡ÄÀ´L¤T¦¸¨ì¿üÄõ¡A­°ªA©]¤e»P´cÀs(12)¡C¶Ç¨ì¥_¤è¡A»¡¤@¤Á¦³³¡ Sarva^stiva^din¦³¦ò»Pª÷­è¤âµÐÂÄ¡A¨ì¥_¤ÑªÇ¡A­°¥ñ©]¤e¡BÀs¤ýµ¥ªº¶Ç»¡(13)¡C¨Ìº~Ķªº¡y¤@¤Á ¦³³¡«ß¡z¡AÅãµM¤w¦³¨Ñ¾i¤Ñ¯«¡A¤^¨DÅ@§Uªº¨Æ½t(14)¡A·t¥Ü¤F¦ò±Ð¾AÀ³¥@«U¡A±Ä¨ú¤F¯«±Ð¦¡ªº¬è¨D¡C

¡@¡@¡u¤j­¼¡vªº¯«±Ð¤Æ¶É¦V¡A¶V¨Ó¶VÅãµÛ¡C¤@¡B¥Ñ©óÄÀ´Lªº¡u¥»¥Í¡v¡A¤]¦³¤Ñ¯«¡]°­¡^ªº¡A©Ò ¥H¡u¤j­¼¦òªk¡v¡A¤£¦ý±ë¤Ñ»P«ÒÄÀ¡AÂà¤Æ¬°¤å®íMan~jus/ri^»P´¶½å¡AÀs¡A©]¤e¡AÞ¥ök±C¡Aºò¨º ùkim!naraµ¥¡A¦³ªº¤]¬O¤jµÐÂĤF¡C¦p°Ñ¥[¡yµØÄY¡zªk·|ªº¡A¦³¤Q¦ò¥@¬É·L¹Ð¼ÆµÐÂÄ¡F¡]¤Q ¡^¦ò¥@¬É·L¹Ð¼Æªº°õª÷­è¯«¡A¨­²³¯«¡A¨¬¦æ¯«¡A¹D³õ¯«¡A¥D«°¯«¡A¥D¦a¯«¡A¥D¤s¯«¡A¥DªL¯«¡A¥D [P421] Ãį«¡A¥D½[¯«¡A¥Dªe¯«¡A¥D®ü¯«¡A¥D¤ô¯«¡A¥D¤õ¯«¡A¥D­·¯«¡A¥DªÅ¯«¡A¥D¤è¯«¡A¥D©]¯«¡A¥D±Þ¯« ¡A¡]¤K³¡²³ªº¡^ªü­×ù¤ý¡A¡K¡K°®ök±C¤ý¡A¤ë¤Ñ¡A¤é¤Ñ¡A¤T¤Q¤T¤Ñ¤ý¢w¢w¥H¤W¬O¦a©~¤Ñªº¡F¶·©] ¼¯¤ý¤Ñ¡A¡K¡K¼sªG¤Ñ¤ý¡A¤j¦Û¦b¤Ñ¤ý¡]»P¦â¨s³º¤Ñ¬Û·í¡^(15)¡C³o¼Ë¡A¥Á¶¡¶Ç»¡ªº°­¤Ñ»P¯b¥Í¤Ñ¡A ³£¬O¤jµÐÂĤF¡C¡yµØÄY¸g¡z©Ò»¡ªºµØÂòøÄYkusuma-tala-garbha-vyu^ha$lam!ka^ra¥@¬É¡AÂìO ­LÂÃgarbha¡A½¬µØ­LÂáAªí¬O½¬¹ê¬O¥»¦³ªº¡C¡u¤Q¦a«~¡v¬Oª÷­èÂÃvajragarbha¦b¦ò«e »¡ªº¡C¨Ó·|ªºµÐÂÄ¡A¬Oª÷­èÂáAÄ_ÂáA¡K¡K¦p¨ÓÂáA¦ò¼wÂáA¤]³£¥H­LÂì°¦W¡]¶È°ÝªÌ¦W¸Ñ²æ¤ë ¡^¡C¡y µØÄY¸g¡zªºªx¯«»P­LÂëä·Q¡A³£¬O±q¦L«×¯«±Ð¤¤¨Óªº¡C¤G¡B³q«U¤Æ¡B¯«¯µ¤Æªº«H¥õ¡A¬è¨D °­¯«¥H®ø¨a¡A­°¦N²»¡BÅ@ªk¡A¦b¤j­¼¦ò±Ð¬É¬y¦æ¡C¦è¤¸¤T¡E¥|¥@¬ö¡A¤w¤ù¬qªºÄ¶¶Ç§Ú°ê¡C¦p¡y¤Õ ³¶¤ý¯«©G¸g¡z¡A»¡²³¦hªº©]¤e¡Aù«b¤kra^ks!asasi^¡A¤k°­pis/a^ca¡AÀs¡Aªe¯«¡A¤s¯«¡A¤j¥Pµ¥ ¡AÁöº©µL²Õ´¡A¦Ó¯«±Ð¦¡ªº«H¦æ¡A¥¿²`²`ªºº¯¤J¦ò±Ð¡C¤T¥@¬öĶ¥Xªº¡y¼¯µn¦÷¸g¡z¡A»¡¤G¤Q¤K±J ¡A¤CÂ`ªº¦N¤¿¡C¡y¤j¶°¸g¡zªº¤@³¡¤À¡A³£¦³³o¤@¶É¦V¡A¦p¡y¤ëÂøg¡z¡C¡y¤j¶°¸g¡zªº¤@³¡¤ÀµÐÂÄ ¡]¦¨¥ß¸g¨å¡^¡A¨úªk©ó¦a©~¤Ñ¡G¦p¤¤¥¡¬O¶·À±¡]¤s¡^ÂáF¶·À±¤s¥H¤Wªº¡A¬OµêªÅÂáF¶·À±¤s¥~¥| ¬w¡A¬O¦aÂáF±Û¶©ó¶·À±¤s¸yªº¡A¬O¤éÂûP¤ëÂáC³o´X¦ìµÐÂÄ¡A¤]³£¥H­LÂì°¦W¡C¦L«×¯«±Ðªº­L Âëä·Q¡A³o¼Ëªº»P¡]¦a©~¡^¤Ñ¯«¡]°­¯b¡^¬ÛÃöÁp¡A¤£Â_ªº¿ÄÄá¦b¦òªk¤¤¡C¤T¡B¦è¤¸¥|¥@¬ö¡A¦L«× ±ë¤å¾Ç´_¿³¡A¦³ªº±Cùªù±Ð¡Aºt¤Æ¬°¦L«×±Ð¡C¦L«×ªº¨â¤j¥v¸Ö¢w¢w¡yù¼¯­l¨º¡z¡B¡y¼¯¶F±Cù [P422] ¦h¡z¡A¶Ç»¡·¥¦­¡A¦Ó§¹¦¨²{¦³ªº§ÎºA¡A¬ù¦b¦è¤¸¤G¢w¢w¥|¥@¬ö¡C¤Q¤KºØ¡y©¹¥@®Ñ¡z¡A¶Ç¥X§ó¿ð¤@ ¨Ç¡A¦ý¥Á¶¡ªº¯«¸Ü¶Ç»¡¡A¦­¤w¦s¦b¡A¦Ó¦bµo®iºtÅܤ¤§¹¦¨¡C³o¨Ç¯«ªº¶Ç»¡¡A§Î¦¨¦Û¦b¤Ñ¢w¢w·Ã¿£ S/i^va¡AÏi¯ÃVis!n!u¡A±ë¤Ñ¡A¡u¤T¤Ñ¤@Åé¡vªº¯«¾Ç¡]«H¦æªÌ¦U¦³©Ò­«¡^¡C±ë¤Ñ¦m¬OÅG¤~¤Ñ Sarasvati^¡FÏi¯Ã¤S¦W¨ºÃ¹©µNa^ra^yan!a¡A¦m¦W¦N²»¤ÑS/ri^-maha^devi^¡A³£¥X²{¦b¤j­¼¸g¤¤ ¡A¤×¨ä¬O·Ã¿£¤Ñ¡A¤Ñ¦Z¯Q¼¯Uma^¡A¤S¦W¬ð¦÷Durga¡F§O¦W«D±`¦h¡A¦p¦hùTa^ra^¡A¤£ªÅ Amogha^¡A¤d¤âSahasrabhuja^¡A¤d²´Sahasranetra^¡A«CÀVNi^lakan!t!hi¡A°¨ÀYHayagri^va^ ¡A«á¨Ó³£¦¨¬°Æ[¦Û¦bAvalokites/varaµÐÂĪº¤Æ¨­(16)¡C·Ã¿£¤Ñ¡A¦ü¥GµÛ­«©ó¤k©Ê¡A¦p ·Ã¿£»P¯Q¼¯©Ò¥Íªºªø¤l¡AÏi¨º©]­{Vina^yaka¤S¦WÅw³ß¦Û¦b¤ÑNandikes/vara¡AÂù¨­¬Û©ê ªºÅw³ß¤Ñ¡A­ð¥N¤w¶Ç¨Ó§Ú°ê¤F(17)¡C¦òªk¬O§t®e¦L«×¸s¯«ªº¡A¦b³o¦L«×¯«±Ð´_¿³ªº®ð¹B¤¤¡A¬°¤F¾A À³¡A¡u¤j­¼¦òªk¡v¥»µÛ²`¸qªº­×Åç¢w¢wªkªk¥­µ¥¡A¨Æ¨ÆµLê¦Ó¶i¤@¨Bªº¿ÄÄá¡A¤]´N¦¨¬°¡u¯Â±K¡v ¢w¢w ¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¡C¨Ì¦ò¤Ñªº¼w©Ê¡A²Õ¦¨¦U¦w¨ä¦ìªº¤j¶°·|¡]°Ò²þù¡^¡A¬O¡y¤j¤é¸g¡z¡C¦p ¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¸g²¨¡z¨÷¤G¢¯¡]¤j¥¿¤T¤C¡D¤C¤K¤C¤U¡B¤C¤K¤K¤W¡B¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦¹¤K·~¤Î¤¤­L¡A¤­¦ò¥|µÐÂÄ¡A°Z²§¨­¥G¡I§Y¤@Ïi¿c¾B¨º¦Õ¡v¡C ¡u¡]¬°¤è«K¤Æ«×¡^º¥¦¸¬y¥X¤J²Ä¤@°|¡A¦¸¦Ü²Ä¤G°|¡A¦¸¦Ü²Ä¤T°|¡CÁö§@¦p¦¹¬y¥X¡A¥ç¤£Â÷ ´¶ªù¤§¨­¡C¨ä¡]¥~°|¡^¤K³¡¤§²³¡A¬Ò¬O´¶²{¦â¨­¤§¹Ò¬É¤]¡v¡C [P423] ¡u·íª¾¤@¤Á¤j·|º©²þù¡A¬Ò¬O¤@¨­¡AµL§O¨­¤]¡F§Y¬O´¶ªù¨­¡A§Y¬Oªk¬É¨­¡A§Y¬Oª÷­è¬É¨­ ¤]¡v¡C

¡@¡@¡y¤j¤é¸g¡zªº¡u¤j´d­LÂåͺ©²þù¡v¡A ¤¤¥¡¬O½¬ªá­LÂûP¤K¸­¡A¤j¤é¦p¨Ó¡]µ¥¡^©Ò¦w¦í¡C¥Ñ ¤¤¦V¥~¡A¦³¤T­«°|¡A¦w¥ß¦p¨Ó¡BµÐÂÄ¡A¤Ñ¯«µ¥¡C³oªí¥Ü¦ò©ÒÅã¥Ü¡A¥Ñ²`¦Ó²L¡A¥i¥HÄá¤Æ¤@¤Á²³¥Í ¡C­×¾ÇªÌÀ³¾÷¦Ó¤J¡A²×Âk¦ò¹D¡CµM±q¦òªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A³o¤@¤ÁµL«D¬O¦òªºÅã²{¡C¡y¤j¤é¸g¡zªº«ä·Q ¡A»P¡yµØÄY¡z¬Ûªñ¡A¦Ó®Ú¬k¬O¡u­LÂávªº¥»¨ã»¡¡C¦pµLµÛAsan%gaªº¥|´¼»¡¡A¡yÄ_©Ê½×¡zªº¥| ªk»¡¡A¨ü·ì¦÷¤Î±µªñ·ì¦÷¬£Yoga^ca^ra«ä·Qªº¼v·Q¡A¡u¯µ±K¤j­¼¡v²Õ¦¨¤­¦ò¤­³¡»¡ªº¡A ¬O¡y ª÷­è³»¸g¡z¡A¤@¤Áª÷­è¤Æ¤F¡A¥i»¡¦W²Å¨ä¹êªº¡uª÷­è­¼¡v¡C

¡@¡@¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº­×«ù¡AÀH³¡Ãþ¤£¦P¦Ó¤£¦P¡AµM¥H©À¦òbuddha$nusmr!tiÆ[¦Û¤ß¡]¦Û¨­¡^¬O ¦ò¬°¥»¡Aµ²¦X¨­¡B»y¦Ó¦¨¤T±Ktri^n!i-guhya^ni¦æ¡C¤T±K¤¤¡A¤f¡]»y¡^±Kva^g-guhya¬O·¥­« ­nªº¡I»y±K¡A¬O¯u¨¥mantra¡A©úvidya^¡Aªûù¥§dha^ran!i^¡AªxºÙ¬°©G»y¡C¯u¨¥»P©ú¡A±q ¯«±Ð¤¤¨Ó¡A±Cùªù¬O¡uŪ»w¯u¨¥¡A°õ«ù©ú©G¡v(18)ªº¡C¯u¨¥¬O¡u¤T§pªû¸g¡v¡A©ú¬O¤@¥y¡B¤G¥y¨ì¦h ¥y¡A¬è¨D«ù»wªº¡F¦³¨Ç¤[»·¶Ç¨Ó¡A¤£ª¾¹D·N¸q¡]¯µ±K¡^ªº»y¥y¡C¦b¡u¦òªk¡v¤¤¡A»{¥i©ú©Gªº¬YºØ ¤O¶q¡A¦ý¡]¦Ò¼{¨ì¹ïªÀ·|¤H¤ßªº°Æ§@¥Î¡^¦ò§Ì¤l¬Oµ´¹ï¸T¤îªº¡C¤£¹L¦b³¡¬£¬y¦æ¤¤¡Aªv¯f¡BÅ@¨­ ªº©G»y¡AÅãµM¤w¦³±ø¥óªº®e³\¤F(19)¡CªkÂó¡Dharmaguptaka¬O¨Ï¥Î©G»yªº¡A¦p«n¶Çªº¡y¤j [P424] ·|¸g¡z¡A¥u»¡½Ñ¤Ñ°­¯«¨Ó¶°·|¡AÆg¼Û¡AÂk¨Ì¡A¦ÓªkÂó¡©Ò¶Ç¡A¡yªøªü§t¸g¡zªº¡y¤j·|¸g¡z¡A±N³¡ ¤À°­¯«ªº¦W¦r¡A§@¬°¥@´Lªº¡uµ²©G¡v(20)¡C¡y¤T½×¥È¸q¡z»¡¡GªkÂó¡¥ß¤­ÂáA¦b¤TÂÃ¥H¥~¡A§O¥ß¡u ©GÂáv»P¡uµÐÂÄÂáv(21)¡C¬y¶Ç¨ì¥_¤èªº¯Q¥M¨ºUdya^na¡A¥Á¶¡²±¦æ¸T©G¡AªkÂó¡»P»¡¤@¤Á¦³³¡ Sarva^stiva^din¡A³£¦h¤Ö¿ÄÄá¤F¦L«×¥j¶Ç»P·í¦a¥Á¶¡©G»y¡C©ú©GªººÙ¬°»y±K¡A¬O»P©]¤e¦³Ãö ªº¡A¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¤­¥|¡]¤j¥¿¤G¤­¡D¥|¥|¤K¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u½Ñ©]¤e»y¡AÁöÁôÂФ£¥¿¦Ó¨Æ«h»Àªñ¡C¡K¡K¤Ñ«Ò[«ÒÄÀ]¤E¦Ê¤E¤Q¤Eªù¡Aªù¬Ò¥H¤Q¤»«C¦ç©]¤e ¦u¤§¡C¦¹½Ñ©]¤e»y¨¥¯B°°¡A±¡½ì§¯½Ô¡A½Ñ¤Ñ½â¤§¡A¤£¥H¦b·N¡A¬O¬G¤£¸Ñ¨ä¨¥¡v¡C

¡@¡@©]¤e»y­µÁô±KÃø¸Ñ¡A¤£¬O»Pª÷­è»y±Kªº·N½ì¬Û³q¶Ü¡I¡u¤j­¼¦òªk¡v¿³°_¡A¤U¥»ªº¡y¯ë­Y¸g ¡z»¡¡G¤£°hµÐÂĬO¡u¤£¦æ¤Û³N¡A¥e¬Û¦N¤¿¡A©G¸T°­¯«¡vªº(22)¡A»P¡u¦òªk¡vªººë¯«¤@­P¡CµM¬°¤F´¶ ¤Î¬y³q¡A·¥¤OÃÙ´­Åª»w¡y¯ë­Y¸g¡zªº¥\¼w¡C½Ñ¤Ñ¾ÖÅ@¯ë­Yªkªù¡A©Ò¥HŪ»w¡y¯ë­Y¸g¡zªº¡G°­¯«¤£ ±o¨ä«K¡A¤£·|¾î¦º¡F¦bªÅ¶¢³B»P®È³~¤¤¡A¨S¦³®£©Æ¡FÅ]¤ý¥~¹D¤£¯à·´¶Ã¦òªk¡F»¡¸Ü¯à¬°¤H©Ò«H¡F ·Ð´o´î¤Ö¡F¦b­x°}¤¤¤£·|¦º¶Ë¡F¬r¤£¯à¶Ë¡A¤õ¤£¯à¿N¡F¤£¾D©x¨Æ¡F½Ñ¤Ñ¼W¯qºë¤O¡F¬°¤÷¥À¿ËÄÝ©Ò ·RÅ@(23)¡C³oÃþ²{¥@§Q¯q¡A¦L«×¯«±Ð¬O¥H¬è¯«»w©G¨Ó¨D±oªº¡C¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]²Ä¤­¤À¡^¨÷ ¤­¤­¤C¡]¤j¥¿¤C¡D¤K¤C¤T¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¯ë­Yªiù»e¦h¡A¬O¤j¯«©G¡A¬OµL¤W©G¡v(24)¡I [P425]

¡@¡@¡y¯ë­Y¸g¡zªº¾AÀ³¥@«U¡A¥i»¡¬O¥HŪ»w¡y¯ë­Y¸g¡z¨Ó¥N´À¥Á¶¡ªº©G»y¡C¯ë­Yªiù»e¦h¡u¬O¤@ ¤Á©G¤ý¡v¡A¦³¤@¤Á©G³Nªº§@¥Î¡A¦Ó³Ó¹L¤@¤Á©G³N¡C¨ä¥L¤j­¼¸g¡A¤]¤j³£¬O³o¼Ëªº¡C¦P®É¡A­««HÄ@ ªº¤j­¼¸g¡AºÙ©À¦ò¡BµÐÂĪº¦W¸¹¡A¤]¦³³o¼Ëªº¥\¼w¡C¦p§d¤äÁ¾©ÒĶªº¡y¦ò»¡¤K¦N²»¯«©G¸g¡z¡A¨ü«ù ¿Ø«ù¤K¤è°ê¤g¦p¨Ó¦W¸¹¡A¤]¦³³oÃþ²{¥Í¥\¼w¡AºÙ©À¦ò¦W¤]´NºÙ¬°¡u¯«©G¡v¤F(25)¡C»w¤j­¼¸g¡AºÙ ©À¦ò¡BµÐÂĦW¸¹¡A§@¥Î»P«ù©G¬Û¦P¡A¤j¤j¬y¦æ¡F¦ò»¡¡BµÐÂĵ¥»¡ªº©G»y¡A¤]¦ÛµM·|¬y¦æ¡C¦òµÐÂÄ »¡¡A¨º¤]¥iºÙ¬°¡u¯u¡]¹ê»y¡^¨¥¡v¤F¡C

¡@¡@»P¡u»y±K¡v¦³²`¤ÁÃö«Yªº¡AÀ³¸Ó¬OµÐÂĦ檺¦rªùªûù¥§¡C¦raks!ara¡A¬O¤@¯ë©Ò»¡¡]«÷­µ ¤å¦r¡^ªº¦r¥À¡A¬°¤@¤Á»y¤åªº®Ú¥»¡C¡y¯ë­Y¸g¡z»P¡yµØÄY¸g¡z¡u¤Jªk¬É«~¡v¡A³£»¡¨ì¥|¤Q¤G¦r¥À (26)¡C¥|¤Q¤G¦r¡A¬O«n¦L«×¥j¶Çªº¦r¥À¡AªkÂó¡¤]´¿¾Ç²ß(27)¡Cªûù¥§¬O¡u«ù¡v¡A¾Ð«ù¤£§Ñªº¯à¤O¡A ¤]´N¯à³q¹Fªk¸q¡C¦p¡y¤j´¼«×½×¡z»¡¡G¡u¥|¤Q¤G¦r¬O¤@¤Á¦r®Ú¥»¡C¦]¦r¦³»y¡A¦]»y¦³¦W¡A¦]¦W¦³ ¸q¡FµÐÂÄ­Y»D¦r¡]­µ¡^¡A¦]¦r¤D¦Ü¯à¤F¨ä¸q¡v(28)¡C¥|¤Q¤G¦r¬O¤@¤Á¦r®Ú¥»¡A¦Ó²Ä¤@¡uªü¡va ¦r¡A¬O¤@¤Á¦r®Ú¥»¡C¡uªü¡v¬O³Ìªì³ï­µ¡A¸gÀU¡B¦Þ¡B¾¦¡B®B¡A¦Ó¦³ºØºØ»y­µ¡A©Ò¥Hªü¬O³Ìªìªº ¡B®Ú¥»ªº¡C¡uªü¡v¢w¢w³ï­µ¡A¤°»ò·N¸q³£¤£¬O¡A©Ò¥H³Q¬Ý§@¶W¶Vªº¢w¢w¡u¤£¡v¡A¡uµL¡v¡C¨Ì¡uªü ¡v¦Óµo®i¥X¥|¤Q¤G¦r¡A¤@¤Á»y¤å¡]©Òªí¥Üªº¡^¡A¤]´N¤@¤Á¥»½è³£¬O¶W¶Vªº¡A¥i±q¤@¤Á¤å¦r¦Ó³q¹F ¹ê¬Û¡C¡uªü´£¡A¯³¨¥ªì¡Fªü¿®ªiªû¡A¯³¨¥¤£¥Í¡v¡A©Ò¥H¡u¤Jªü¦rªù¡A¡]¯à³q¹F¡^¤@¤Áªkªì¤£¥Í¬G [P426] ¡v¡C¦pùra¬O¹Ð«¯ªº·N¸q¡A©Ò¥H¡u¤Jù¦rªù¡A¤@¤ÁªkÂ÷¹Ð«¯¬G¡v¡C³o¼Ëªº¤@¤@¤å¦r¡A¯à³q ¹F¹ê¬Û¡A¬OµÐÂĭצæªkªù¡C¡]°Û¡^»w¦r¥À¦Ó¯à³q¹F²`¸q¡A¦p¡yµØÄY¸g¡z»¡¡G¡u°Û¦p¬O¦r¥À®É¡A ¡K¡K¤JµL¶qµL¼Æ¯ë­Yªiù»eªù¡v(29)¡C§d¤äÁ¾©ÒĶ¡yµL¶qªù·L±K«ù[ªûù¥§]¸g¡z¡A»¡¨ì¥|¤Q¤G¦r¤¤ªº ¤K¦r¡F¨ä¥¦¤j­¼¸g¡A»¡¨ìªº¤£¤Ö¡]¤£­­©ó¥|¤Q¤G¦r¡^¡A¤]»P¡u±K»y¡v¦³Ãö(30)¡C³¡¤À¡u«á´Á¤j­¼¡v »P¡u¯µ±K¤j­¼¡v±Ð¨å¡A§ï¥Î¤­¤Q¦r¥À(31)¡A¨º»P¤@¯ë±ë¤å¬Û¦P¡A¤£¹L·N¸qÁÙ¬O¤@¼Ëªº¡C¤@¤Á¤£Â÷ ¥|¤Q¤G¦r¡A¤£Â÷ªü¦r¥»¤£¥Í¡A¨º¥@¶¡»y¤å¡A§Y¨Ï¬O¥~¹D©G³N¡A¤£¤@¼Ëªº¥i¥H§Y¨Æ¤J²z¡]¡u·í¬Û§Y ¯u¡v¡^¶Ü¡I³o¼Ëªº°Û©À¦rªüªûù¥§¡A»P¤@¯ë»w«ù©G³Nªº¡A§Î¦¡¤W¬O¨S¦³¤Ó¦h®t§Oªº¡C²×©ó¦rªùªû ù¥§¡Aºt¤Æ¬°¦òµÐÂĵ¥©ú©G¡A¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº±Ð¨å¡A¤]³QºÙ¬°¡uªûù¥§Âáv¤F(32)¡CÁn¥»¤£¥Í¦ÓÅã ¥X¤@¤Á¡A¤@¤Á¬O¥»¨Ó¦p¦¹¡A¦b¡u¯µ±K¤j­¼¡v¤¤¡A¤£¦ý¤@¤Á¥»¨Ó¦p¬O¡A¤]ªí¼x¤F¦ò¡]µÐÂÄ¡Bª÷­è¡^ ¼wªº¥»¨Ó¦p¬O¡C¦L«×¯«±Ð¦³¡uÁnÅã½×¡v¡A¥H¬°Án©Ê±`¦í¤£ÅÜ¡AÀH½tÅãµo¬°µL¶q­µÁn¡A¦Ó­µÁn·íÅé ±`¦í¡C­µÁnªº¯«¯µ¤O¡A¯«±Ðªº¡uÁnÅã½×¡v¡A»P¦ò±Ðªº¡u¦rªùªûù¥§¡v¡A­ì²z¬O¬Û·í±µªñªº¡I

¡@¡@¡u¦òªk¡v»¡¡u¤Tªk¦L¡v¡A¡u¤j­¼¦òªk¡v»¡¡u¤@¹ê¬Û¦L¡v¡C¦Lmudra^©ÎĶ¡u¦L«´¡v¡A¬O¼Ð ¬Û¡B¼Ð¼mªº·N¸q¡C¦p»¡¤Tªk¦L¡AÃÒ©ú³o¬O¡u¦òªk¡v¡A»P¦ò»¡¬Û²Å¦X¡A¬O¥i«H¥i¦æªº¡A©Ò¥H¦W¬°¡u ¦L¡v¡C¤j­¼¸g¤¤¡A¦³¥Ñ¦¹¦Ó«´¤J¡uªù¥y¡v¡F¤£¥i¯}Ãa¡A¤£¥i°ÊÂ઺¡uª÷­è¥y¡v¡F»P¹ê¬Û¬Û²Åªº ¡u¦L¥y¡v¡C¡y¤j¶°¸g¡z¡uªûù¥§¦Û¦b¤ý«~¡v¡A»¡¡u¤j®üªûù¥§¡v¡A¤º®e¬O¡uµL©Ò¦³¦L¡v¨ì¡u»á¦L [P427] ¡v¡]¥|¤Q¤G¦r¤¤ªº¤G¤Q¤»¦r¡^(33)¡y¤jÄ_¿n¸g¡z¡u³Q¥Ò²øÄY·|¡v¡A»¡¡uµêªÅ¦L¡v¨ì¡u¯Iºn¦L¡v¢w ¢w¤Q¤»¦L(34)¡C¡yµ¥¶°²³¼w¤T¬N¸g¡z¡A»¡¡u¤KºØªk¥y¡v¡A¤º®e¬O¡uªÅ¦L¥y¡v¨ì¡u·ÀºÉ¦L¥y¡v(35)¡C¡u ¤j­¼¦òªk¡vªº¦L¡A¬O¦L©w¬Æ²`¸qªº¡C¦b¥@«U¤¤¡A¦L¬O¡u²Å«H¡v¡Gª««~¡A®Ñ¼g¡AÀJ¨è¡A¤Z¥Î§@ÃÒ©ú ªº¡A³£¬O¦L¡F§Ú°ê©Ò¥Îªº¦L¡Aâ¡AÃö¨¾¡]ªñ±a¦³Ã±¦r¡B«ü¦L¡^¡A³£¬O¡C¦bĶ¶Çªº±Ð¨å¤¤¡A¶Ç¥Xªº ©ú©G¡A°_ªì¬O¨S¦³¡u¦L¡vªº¡C¡]¶Ç¬°ªF®Ê©ÒĶªº¡^¡yÄé³»¯«©G¸g¡z¡Aªì»¡¡u¤åÀY°ú¡vmudra^ ¢w¢w¦L¡G¥H¶ê¤ì¼g¡]À³¸Ó¬OÃó¼g¡^¤­¤è¯«¤ýªº¦W¦r¡A¥H¦L¦L¨­¡A¥i¥Hªv¯f¡FÀH¦L©Ò¦V³B¡A¥i¥H¤î ­·¡B¤õ¡A°hµs¸éµ¥(36)¡C±ç¥N¥¢Ä¶ªº¡yªü¦\±C©ë°­¯«¤j±N¤W¦òªûù¥§¸g¡z¡A¤~¨£¨ì¥H¤â«üµ²¦¨ªººØ ºØ¦L¡]¦³ªº¦ñ¦³¨­Å骺°Ê§@¡^(37)¡A³o´N¬O¤@¯ë©Ò»¡ªº¡u¤â¦L¡v¡A¢w¢w¨­±Kka^ya-guhya¤F¡C¨â ¤â¡B¤­«ü¤£¦Pµ²¦X©Ò¦¨ªº¤£¦P¤â¦L¡A³£¬O¦³©Òªí¼xªº¡A¦p©w¦L¡B´¼¦L¡AÂàªk½ü¦L¡A¬IµL¬È¦Lµ¥¡C ¤@¤Á©G»y¡A»P¤£¦P¤â¦L¬Ûµ²¦X¡C­×«ù®É¡A¤âµ²¦L«´¡A¤f»w¯u¨¥¡A¤ß¦sÆ[·Q¡F¦ò¡BµÐÂÄ¡Bª÷­è©Ò »¡¡A¦³¥[«ù¤O¡A¦p­×±o¡u¤T±K¬ÛÀ³¡v¡A´N¯à²`¹F¦p¨Ó¤ºÃÒ¥\¼w¡A³q¹F¡y¤j¤é¸g¡z©Ò»¡¡G¡u¤D¦Ü¨­ ¤ÀÁ|°Ê¦í¤î¡AÀ³ª¾¬Ò¬O±K¦L¡F¦Þ¬Û©ÒÂಳ¦h¨¥­µ¡AÀ³ª¾¬Ò¬O¯u¨¥¡v(38)¡C³o¬O¾AÀ³¥@«U¡]¦L«×¯«±Ð ¤]¦³¤â¦L¡^©Ò¶}®iªº¯µ±Kªk¡A¤â¦LÅܤÆÁc¦h¡A»P»y±Kªº©ú©G¤@¼Ë¡C¦èÂöǦ³¡u¤j¦L¡v¡A¨Ì¡u­Ñ¥Í ´¼¨£¡v¦Ó¶i­×¦¨¦ò¡A¤@¯ëºÙ¤§¬°¡u¤j¤â¦L¡v, ¥i¨£¡u¤â¦L¡v¦b¡u¯µ±K¤j­¼¡v¤¤ªº¼vÅT¤F¡I

¡@¡@¤T±K¤¤ªº·N±Kmano-guhya¡A¥HÆ[¦Û¨­¬O¦ò¬°¥D¡A¬O±q¡]Æ[·Q¡^©À¦òµo®i¦Ó¨Óªº¡C¦b¤T [P428] ¼¯¦asama^dhi¤¤¡A¨£¦ò²{¦b«e¡A¦Ó²z¸Ñ¨ì¡u¤T¬É°ß¤ß¡v¡A¡u¦Û¤ß§@¦ò¡v¡A¡u¦Û¤ß¬O¦ò¡v¡C©À ¦òÆ[»P²³¥Í¦³¦p¨Ó´¼¼z¡A¥»¦³¦p¨Ó²øÄY¦â¬Ûªº¦p¨ÓÂçڬ۷|³q¡A©Ò¥HÆ[¦òªº¡A¯S­«©ó¦â¬Û²øÄY¡C ¦p¡yª÷­è¹õÄò¡z»¡¡G¥Ñ¡u¦òºC·ì¦÷¡A¦¨¦ò«D»»»·¡C¦ò¨ã¤T¤Q¤G¡A¤K¤QÀH¦n¬Û¡A¥H©¼¤è«K­×¡A¤è«K ¿×¦ò§Î¡v(39)¡C­×¤Ñ[¦ò]¦â¨­¬°¤è«K¦Ó§Y¨­¦¨¦ò¡A¥i»¡¬O¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡vªº¯S¦â©Ò¦b¡C¡u¯µ±K¤j­¼ ¡v¡A¤@¯ë¤À¬°¥|³¡Äò¡C¡u¨ÆÄò¡vkriya^-tantraªº¶Ç¥X¡A¬OÂø¶Ãªº¡F¤À¬°¤T³¡¡A¨C³¡¤S¤À³¡´L¡A ³¡¥D¡A³¡¥Àµ¥¡A¨º¬O±K­¼µo®i¥H«á©Ò²Õ¦¨ªº¡C¬°¤Fªv¯f¡A®ø¨a¡A¨D°]´Iµ¥¡FÅ@«ù¦òªk¡A¦pªk­×¦æ µ¥²{¥Í§Q¯q¡A¦ò±Ð¬É¦³¤Fµ²¾Â¡A½Ð¯«¡A¨Ñ¾i¡A»w©Gµ¥¨Æ¦æ¡A¦³¨Ç»¡¤£¤W¬O¤j­¼ªº¡C¥Ñ©óªûù¥§¦Ó ©ú©G¬y¦æ°_¨Ó¡C¦³¨Ç¤Ñ¯«¡A¤w¸g¬OµÐÂĤF¡G¨D¤Ñ¯«ªº¡A¤]·íµM¨DµÐÂÄ¡A§ó¶i¦Ó¨D¦ò¤F¢w¢w©Ò¨Dªº ¥D´L¡AºÙ¬°¥»´L¡C°õ«ùª÷­èªº©]¤e¡]¤Ñ¡^¡A¦³­«­nªº¦a¦ì¡A¦Ó±K©G¤S»P©]¤eªº»y­µÁô±K¦³Ãö¡A©Ò¥H ª÷­è¤âVajrapa^n!i¡Bª÷­èÂÃVajragarbhaµ¥¡A¨C¦¨¬°±Kªkªº½Ð°ÝªÌ¡B«Å»¡ªÌ¡C¤Ñ»P¦òªº¦W ¸q¡A¦bÆ[©À¤W¡B¨Ï¥Î¤W¡A¤]¤éº¥¿Ä©M¡C¦p¡yª÷­è¹õÄò¡z©Ò»¡ªº¡u¦òºC·ì¦÷¡v¡A¦òºC©Î§@¤ÑºC¡A¦ò ·ì¦÷¤]´N¬O¤Ñ·ì¦÷¡A­×¦ò¦â¨­¤]ºÙ¬°­×¤Ñ¦â¨­¡C¥»¨Ó¡A¤Ñ¯«µ¥¬O¦ò²§¦W¡A¡y·«¦÷¸g¡z¤w³o¼Ë»¡¤F ¡C¦b¦L«×¯«±Ð´_¿³¤¤¡A¤Ñ»P¦òªº®t¶Z¡A¶V¨Ó¶V¤p¤F¡I©À¦òÆ[¡A¯ë¦à¤T¬N¬OÆ[ªüÀ±ªû¦òAmita^bha µ¥¡A©ó¦Û¤ß¤¤²{°_¡C°_ªì¨D¤Ñ¡B¨D¦òªº±Kªk¡A¤]¬O³o¼Ë¡Cµ¥¨ì»P¦p¨ÓÂçګä·Q¬Ûµ²¦X¡A¨º´N¤£¦ý Æ[¥»´L²{¦b«e¡A¤]­nÆ[·Q¦Û¨­¬O¥»´L¡A¶i¦Ó¦p¡y¤j¤é¸g¡z©Ò»¡¡G¡u¥»´L§Y§Ú¡A§Ú§Y¥»´L¡v(40)¡C¡u [P429] ¨ÆÄò¡v¬O§_¤]¦Û­×¬°¤Ñ[¦ò¡A¥»´L]¡H¬O§_­×¥»´L¤J¦Û¨­¡H¡u¨ÆÄò¡v©Ò»¡¬O¤£¤@­Pªº¡C¡y±K©v¹D¦¸²Ä½× ¡z¤À¬°¤TÃþ¡G¡u¤£¦Û­×¬°¤Ñ¡A°ß©ó¹ï¤è­×¥»´L¦Ó¨ú±x¦a¡vªº¡A¬O®Ç¾÷¡F¤]¡u¦Û­×¥»´L¡vªº¡A¬O¡u ¨ÆÄò¡v©Ò¤Æªº¥¿¾÷¡F­×¡u¤J´¼´L¡v¡A¤]´N¬O­×¥»´L¤J¦Û¨­¤¤ªº¡A¬O¥¿¾÷¦Ó­×¦æ¤ä¤À¶êº¡ªº(41)¡C®Ç ¾÷»P¥¿¾÷¡A¥u¬O«á¤Hªººî¦X·|³q¡A¹ê»Ú¤W¡A³o¬O¡u¨ÆÄò¡v¦bµo®i¤¤ªº¥ý«á¾úµ{¡C¡u¨ÆÄò¡v»P¡u¦æ Äò¡v¡A¦b¥¿­×©À»w®É¡A¤£¥~¥G­×¤»¤Ñ¡G¯u¹ê¤Ñ¡AÁn¤Ñ¡A¦r¤Ñ¡A¦â¤Ñ¡A¦L¤Ñ¡A¬Û¤Ñ¡CÆ[¦Û§Ú»P¥»´L [¤Ñ]ªº¯u¹ê©Ê¡A¦W¯u¹ê¤Ñ¡C½t¥»´Lªº¯u¨¥­µ¬Û¡A¦WÁn¤Ñ¡C·Q¤ß¦p¤ë½ü¡A¡][±ë¤å]¡^©G¦r©óªÅ¤¤Åã²{¡A¦¸ ²Ä¦w¥¬¡]§Y¡u¦r½üÆ[¡v¡^¡A¦W¦r¤Ñ¡C©ó¦Û¤ß½ü¡A­×¦¨¥»´L»P¦Û§Ú¤£¤Gªº¤ÑºC¡]ºC¡A¬O¤£¦Û¨õ¦ÓÆ[ ¦Û¨­¬O¦òªº¦Û´L¡^¡A¦W¦â¤Ñ¡C¥H¥»´Lªº¤T¬N­C¦L¡A¦L¤ß¡BÃBµ¥¨­¤À¡A¦W¦L¤Ñ¡C­×¤w¥Í°_¥»´L¬Û¡A °í©T©ú¤F¡A¦W¬Û¤Ñ(42)¡C¤»¤Ñªº­×²ß¡A¤£¥~¥GÆ[¦Û¨­»P¥»´L¡]·N±K¡^¡A¥H©GÁn¡B©G¦r¡]»y±K¡^¡A¥H ¦L¦L¨­¡]¨­±K¡^¡A¤T±K¦æªº­×«ù¡C¡u¦æÄò¡vªº¡y¤j¤é¸g¡z¡A»¡¨ì¦³¬Û»PµL¬Û¡C¨Ì¸g»¡¡AÀ³¦³¤GÃþ ·N¸q¡G¤@¡B¦p¡y¸g¡z»¡¡G¡u¤Z·M©Ò¤£ª¾¡A¨¸¦k°õ¹Ò¬É¡A®É¡B¤è¬Û»ªµ¥¡A¼Ö±ýµL©úÂСC«×²æ©¼µ¥¬G ¡AÀH¶¶¤è«K»¡¡C¦Ó¹êµL®É¡B¤è¡A¡K¡K°ß¦í©ó¹ê¬Û¡v(43)¡C³o¬O±K­¼¦æªÌ¡A¦b¥¬¸m¾Â³õ¢w¢wº©²þù man!d!ala®É¡A­n¿ï¾Ü¦aÂI¡A®É¶¡¡A»¡µ½»¡´c¡A©Ò¥H¤Þ°_°ÝÃD¡G¦òªk¬OµL¬ÛµL¬°¡A¡u¦ó¬G¤jºë¶i [¦ò]¡A¡K¡K¦Ó»¡¦¹¦³¬Û¡v¡H¨Ì¤W¤å©Ò¤Þªº¸g·N¡G¤HÃþ¬O·Mè·RµÛ¡A°g«H®É¶¡»P¦a²zªº¦N¤¿¡A¬°¤F¾A À³¥@¶¡¡A¤Þ¾É²³¥Í¡A¤]»¡À³¾÷ªº¤è«K¤F¡C©Ò¥H¸g¥½»¡¡G¡u¬Æ²`µL¬Ûªk¡A¦H¼z©Ò¤£³ô¡A¬°¡]¾A¡^À³ [P430] ©¼µ¥¬G¡A­Ý¦s¦³¬Û»¡¡v(44)¡C¤G¡B¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤@¤K¡D¥|¥|¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u½Ñ´L¦³¤TºØ¨­¡A©Ò¿×¦r¡B¦L¡B§Î¹³¡C©¼¦r¦³¤GºØ¡A¿×Án¤ÎµÐ´£¤ß¡C¦L¦³¤GºØ¡A©Ò¿×¦³§Î ¡BµL§Î¡C¥»´L¤§¨­¥ç¦³¤GºØ¡A©Ò¿×²M²b¡B«D²M²b¡C¡K¡K¦³·Q¬G¦¨´N¦³·Q±x¦a¡AµL·Q¬GÀH¥Í µL¬Û±x¦a¡v(45)¡C

¡@¡@¦r¡B¦L¡B§Î¹³¡A¤]´N¬OÆ[¤ß¤¤ªº»y¡B¨­¡B·N¢w¢w¤T±K¡C©ó¦³¬Û¨Æ¤W­×«ù¡A¦¨´N¤]¥u¬O¦³¬Ûªº ¦¨´N¢w¢w±x¦asiddhi¡F¦p¤£µÛ¬Û¡A¨º¤T±Kªº­×«ù¡A¯à¦¨µL¬Û±x¦a¡C¡uµL¬Û¡v¡A¤£¥u¬OÂ÷¬Û¡A¦p ¬ùµØÄY©v·N¡A³o¬O§Y¨Æ¦Ó²z¡A²z¨ÆµLꪺµL¬Û¡C¡yµL¬È¤TÂÃÁI­n¡z¡]¤j¥¿¤@¤K¡D¤E¥|¤­¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤T¼¯¦aªÌ¡A§óµL§Oªk¡Aª½¬O¤@¤Á²³¥Í¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¦W¬°¤j¶êÃè´¼¡C¤W¦Û½Ñ¦ò¡A¤U¦ÜÄø°Ê ¡A±x¬Ò¦Pµ¥¡C¡K¡K°²·Q¤@¶ê©ú¡AµS¦p²b¤ë¡C¡K¡K¨ä¦â©ú®Ô¡A¤º¥~¥ú¼ä¡C¡K¡K¦¹¦Û©Ê²M²b¤ß ¡A¥H¤T¸q¬G¡AµS¦p©ó¤ë¡G¤@ªÌ¡A¦Û©Ê²M²b¸q¡F¡K¡K¤GªÌ¡A²M²D¸q¡F¡K¡K¤TªÌ¡A¥ú©ú¸q¡C¡K ¡KÆ[²ß¦¨´N¡A¤£¶·©µ«P¡A°ß¨£©ú®Ô¡A§óµL¤@ª«¡C¡K¡K©Ê±`²M²b¡A¨Ì¦¹­×²ß¡A¤D¦Ü¦¨¦ò¡A°ß ¬O¤@¹D¡A§óµL§O²z¡v¡C

¡@¡@µ½µL¬ÈS/ubhakara-sim!ha¬O¡y¤j¤é¸g¡zªº¶ÇĶªÌ¡C§Ì¤l­Ì°O¤U¨ÓªºÁI­n¡A¬O¤ñ¡u³Ó¸qµÐ ´£¤ß¡v²`¤@¼hªº¡A­×¡u¤T¼¯¦aµÐ´£¤ß¡vªºÁI­n¡A¤º®e¬O­×ªí¼x¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ßªº¡u¤ë½üÆ[¡v¡C ¡u¨ÆÄò¡v»P¡u¦æÄò¡v¡A³£¦³¤ë½üÆ[¡A¥i»¡¬O¡u±K­¼¡v­×¦æªº°ò¥Û¡C¡u·ì¦÷Äò¡vªº¡yª÷­è³»¸g¡z [P431] ¡A­×¤­¬Û¦Ó¦¨¦ò¨­¡A¤]ÁÙ¬O³o¼Ë¡C¡y¸g¡z¤W»¡¡G¤@¡B¡u§Ú¨£¦Û¤ß²b¤ë½ü¬Û¡v¡F¤G¡B¡u¦p¨Ó¦p¨ä©Ò ¦³²b¤ë½ü¬Û¡A§Ú¥ç±o¨£¦Û¤ß²b¤ë½ü¬Û¡v¡F¤T¡B¡u¨£²b¤ë½ü¤¤§®ª÷­è[ªS]¬Û¡v¡F¥|¡B¡u¨£¤@¤Á¦p¨Ó¨­ §Y¬O¤v¨­¡v¡F¤­¡B¡u²{¦¨¥¿Ä±¡v(46)¡C³o¤­¬Û¡A¡u¤@¬O³q¹F¤ß¡C¤G¬OµÐ´£¤ß¡C¤T¬Oª÷­è¤ß¡C¥|¬Oª÷ ­è¨­¡C¤­¬OÃÒµL¤WµÐ´£¡AÀòª÷­è°í©T¨­¡v(47)¡C¤S¦p¡yª÷­è³»¸g·ì¦÷Æ[¦Û¦b¦p¨Ó­×¦æªk¡z»¡¡G¡u¨£ ¤ß¶ê©ú¦p²b¤ë¡v¡F¡u©ó¤ß¤¤·Q¤@½¬µØ¡A¯à¥O¤ß¤ë½ü¶êº¡¯q©úÅã¦í¡v¡F¡u©ó²b¤ë½üÆ[¤­´¼ª÷­è¡A¡K ¡K¦Û¨­§Y¬°ª÷­è¬É¡v¡F¡u·Q½¬µØ¤¤¥XµL¶q¥ú©ú¡A¡K¡K¦³Æ[¦Û¦b¤ý¦p¨Ó¡A»P½Ñ¸t²³«e«á³òëСA¡K¡K ·íª¾¦Û¨­ÁÙ¬°©¼¦ò¡A²³¬Û¨ã¨¬¡v¡F¡u¨ãÂıC­Y´¼¡A¦¨µ¥¥¿Ä±¡v(48)¡C³o¤]¬O¡u¤­¬Û¦¨¨­¡v¡A¤£¹L¥H ½¬µØ³¡ªºÆ[¦Û¦b¤ýAvalokites/vara-ra^ja¦p¨Ó¬°¥»´L¡A©Ò¥H©ó¤ë½ü¤¤¥ý²{°_½¬µØ¡C¤ë½ü candracakra¡Aªí¼x¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ß¡Cª÷­è[ªS]vajra¡A°õ«ùª÷­èªº¡]©]¤e¡^¤ÑµÐÂÄ¡A¬°¡u±K­¼ ¡vµo®iªº­«­n°ò¯À¡F¥Hª÷­èªí¼x´¼¼z¡A°í©T¤£ÅܦӯàºRÃa¤@¤Á»Ù¡C½¬ªápadma¡C¡Aªí¼x¤j´d­L Âåͤ@¤Á¦ò¡F¦Ó½¬µØ¤K¸­¡A¶H¼x¤ßŦ¡A©Ò¥H¤ë½üÆ[¡A¬O©ó¯ÝÁr«e²{°_ªº¡C¤ë½ü¡Aª÷­è¡A½¬µØ¡A¡u ±K­¼¡vªºªí¼x¬O¦h¼Ëªº¡A¦¨¬°·ì¦÷¦æªÌªº­«­nÆ[¦æ¡C

¡@¡@¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡vªº¯S¦â¡A¬O¡u¥H±ýÂ÷±ý¡v¬°¤è«K¡A¦Ó¨D¡u§Y¨­¦¨¦ò¡v¡C§Y¨­¦¨¦ò¡A¡u·ì¦÷Äò ¡vªº¶ÇĶªÌ¤£ªÅAmoghavajra¡A¤w»¡¨ì¡G¡u­×¦¹¤T¬NªÌ¡A²{ÃÒ¦òµÐ´£¡v¡F¡u¤÷¥À©Ò¥Í¨­¡A³t ÃÒ¤jı¦ì¡v(49)¡C¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡v«á¨Ó©~¤W¡A»{¬°­×¡u¤T¼¯¦aµÐ´£¤ß¡v¡AÁö¦³§Y¨­¦¨¦òªº¦W¥Ø¡AÁÙ [P432] ¤£¥i¯à¦³§Y¨­¦¨¦òªº¨Æ¹ê¡C­n­×¡uºu¥´[­x²þ§Q]µÐ´£¤ß¡v¡A¡u¨ª¥ÕµÐ´£¤ß¡v¡A¤~¯u¯à§Y¨­¦¨¦ò¡F©Î ¦b¤¤³±¨­¦¨¦ò¡A©ÎÂà¥Í¦¨¦ò(50)¡CÁ`¤§¡A¨³³t¦¨¦ò¡A²{¥Í¦¨¦ò¡A¬O¡u¯µ±K¤j­¼¡v¦æªÌ©Ò§Æ¨Dªº¡A¤] ´N¦]¦¹¦Óı±o³Ó¹L¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¡C¤j­¼µÐÂĵo¤ß­×¦æ¡A·ì¦÷¦æ¬£Yoga^ca^raÀH¶¶»¡¤@¤Á¦³ ³¡¡A»¡¤T¤jªü¹¬¬é§T¦¨¦ò¡F¨ÌÀs¾ðNa^ga^rjuna¡G¡u¦ò¨¥µL¶qªü¹¬¬é§T§@¥\¼w¡A±ý«×²³¥Í¡A¦ó ¥H¬G¨¥¤T¤jªü¹¬¬é§T¡H¤Tªü¹¬§T¦³­­¦³¶q¡v(51)¡IµÐÂĪºµo¤ß§@¥\¼w¡A§Q¯q²³¥Í¡A¬O­n¨£©ó¨Æ¹êªº ¡C¦pÄÀ´L¦b¹L¥h¥Í¤¤¡A¬°¤F¦³§Q©ó¤H¡]²³¥Í¡^¡A¤@ª½¦bÄ묹¡]¥¬¬I¡^¦Û¤vªºÅé¤O¡B°]¤O¡A¬Æ¦ÜÄm ¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡C¤j­¼¦p¡G¡yºû¼¯¸×¸g¡z¡u¤è«K«~¡v¡Aºû¼¯¸×Vimalaki^rtiªøªÌ©Ò§@ªº§Q¥Í¨Æ·~¡C µ½°]Sudhanaµ£¤l°Ñ³Xªºµ½ª¾ÃÑ¡A¤£¥u¬O¥X®aªº¡B­W¦æªº¡A¤]¬Oªk©x¡AÂå®v¡A«Ø¿v®v¡A»y¨¥ ¾ÇªÌ¡A¯è®ü®a¡AÃÀ³N®a¡A·Oµ½®a¡K¡K¡CµÐÂĬO±q§Q¥L¨Æ·~¤¤¡A¥°´­¦òªk¡A²b¤Æ¦Û¤v¡C¡u¥¼¯à¦Û«× ¥ý«×¥L¡AµÐÂĩ󦹪ìµo¤ß¡v¡CµÐÂĪº¤ß¦æ¡A¬O¦óµ¥ªº°¶¤j¡I¦ý¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡¡AµÐÂĦæ¨ì©³¬O¤ÓÃø ¤F¡I¾AÀ³¥@¶¡¡A¡u¤j­¼¦òªk¡v¦³¤F¡u©ö¦æ¹D¡vªº¤è«K¡A¦p¡u¤Q¦íÏi±C¨F½×¡v¨÷¤­¡]¤j¥¿¤G¤»¡D¥|¢¯¤U ¢w¢w¥|¤@¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦Üªü±©¶V­P[¤£°hÂà]¦aªÌ¡A¦æ½ÑÃø¦æ¡A¤[¤D¥i±o¡C¡K¡K­Y½Ñ¦ò©Ò»¡¦³©ö¦æ¹D¡A¯e±o¦Üªü±© ¶V¦a¤è«KªÌ¡AÄ@¬°»¡¤§¡v¡I ¡uµª¤ê¡G¦p¦¼©Ò»¡¡A¬Oèô®z©Ä¦H¡AµL¦³¤j¤ß¡A«D¬O¤V¤Ò§Ó·F¤§¨¥¤]¡I¡K¡K­Y¦¼¥²±ý»D¦¹¤è [P433] «K¡A¤µ·í»¡¤§¡I¡K¡K¦³¥H«H¤è«K¡A©ö¦æ¯e¦Üªü±©¶V­P¡v¡C

¡@¡@§Q¯q²³¥ÍªºµÐÂĹD¡A¬O¤j¦æÃø¦æ¡C¥H¡u«H¡v¬°¤è«Kªº©ö¦æ¹D¡A¬O¤@¯ë©v±Ð¤Æªº¡A¦p©À¡]Æ[·Q ¡^¦ò¡AºÙ¦W¡A§·q¡AÄb®¬¡AÄU½Ð¡AÀH³ß¡A°j¦V¡]³o¨Ç¤è«K¡A¤]¬O¡u¯µ±K¤j­¼¡v©À»wªº¤è«K¡^¡C¥H «H¦æ¤è«K¡A¾i¦¨°í©w¦¨¦òªº¤j¤ß¡A©Î¶i­×µÐÂĪºÃø¦æ¤j¦æ¡A©Î©¹¥Í¥L¤è²b¤g¡A¤£°hªü¿®¦hù¤TÂÆ ¤TµÐ´£¤ß¡C­««H¤ß¡A­«¥[«ù¡A­«©À¦ò¡AÁöµM©¹¥Í²b¤g¡A¤£·|¦A°h¥¢¤j¤ß¤F¡A¦Ó¦¨¦òÁÙ¬O»»»·ªº¡C ¤@¯ëªº©v±Ð«H¦æ¡AÁ`¬O§Æ±æ¯à¥ß§Y¹F¦¨²z·Qªº¡C¦¨´N¦òªG¬O³Ì²z·Qªº¡A¥i¬O¤ÓÃø¤S¤Ó¤[¤F¨Ç¡I¶¶ À³¥@¶¡¤ß¦æ¡A¦p¨ÓÂçڪºªkªù¥X²{¡G¦p¨ÓªºµLÃä´¼¼z¡AµLÃ䪺¦â¬Û²øÄY¡A²³¥Í¬O¥»¨Ó¨ã¨¬ªº¡C¦b ²`«H»P¦ò¤O¥[«ù¤U¡A°ß¤ß¡]Æ[¡^©À¦òªkªù¡Aº¥º¥ªº¶}®i¥X¨Ì¦òªG¼w¢w¢w¦ò¨­¡A¦ò¤g¡A¦ò°]¡A¦ò·~ ¬°¤è«K¦Ó­×Åã¡A³o´N¬O¡uªG­¼¡v¡B¡u©ö¦æ­¼¡v¤F¡I¡u©ö¦æ¡v¡A¥»¨Ó¬O¬°¤F¾AÀ³¡u¤ß©Ê©Ä¦H¡vªº®Ú ©Ê¡A¦ýµo®i°_¨Ó¡A§O¥X¤è«K¡A¤Ï¦Ó¥HµÐÂĪº´dÀÙ¤j¦æ¬°¶w®Ú¤F¡I±IÀRªº¡y¥|¦Ê¤­¤Q½×ÄÀ¡z»¡¡G¡u ­Y°ß­×½Ñ¤Ñ¯u¹ê[¦ò³Ó¸q©Ê]¦Ó«D½Ñ¤Ñ[¦â¨­]¡A¬O«h¶·¸g¦h¼Æ§T¤D±o¦¨¦ò¡A«D³t¯e¦¨¡v¡C³o¬O»¡¡A¤£­× ¤Ñ¦â¨­ªº¡u¤j­¼¡v¡A¬O¤£¯à¨³³t¦¨¦òªº¡C«ù²»ªº¡y¤ãÎÔÄÀ­Ñ¥Í¥ú©ú½×¡z¤Þ¤å¬°ÃÒ»¡¡G¡u­×²ß¦¨¦ò ¦]¡A¿×­×¦ò·ì¦÷¡A¦ó¤£¹MÆ[¹î¡AªG¥Ñ¦ü¦]¥Í¡v¡H¤S¡u¤@¤Á¯µ±K¸g»¡¡GÁ`¤§¦òªûªG¡A±q©w¼z¥X¥Í¡A °£¦ò·ì¦÷¦æ¡A¦æªÌ¤£±o¦ò¡v¡C³o¬O»¡¡G¤£­×¦ò·ì¦÷¡A¤]´N¬O¤£­×¤Ñ¦â¨­ªº¤Ñ·ì¦÷¡A¬O¤£¯à¦¨¦òªº ¡C©v³Ø¤ÚTson%-kha-pa.ªº¡y±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡z¡A¤Þ¤W»¡©ú¦Ó¥[¥H»¡©ú¡G¡u¬GµL¤Z[±e]¨­¬Û¦n¦Ó¥i [P434] ¥ß¬°¦â¨­¬Û¦n¤§¦]¡A¶·©ó©¼¥Í·s­×¯à·P¬Û¦nµ¥¬y¤§¦]¡A¦¹¡]«h¡^°£­×¤Ñ·ì¦÷¡A§óµL¾l¨Æ¡v¡FªÖ©w »¡«D¦¹¥Í­×¤Ñ·ì¦÷¡A¬O¤£¥i¯à¦¨¦òªº(52)¡C³o¬O¡u¯µ±K¤j­¼¡vªÌ¡A§O¥ß¦¨¦òªº²z¥Ñ¡A»P¡u¤j­¼¦òªk ¡v©Ò¨£¤£¦P¤F¡I©v«£¤ÚÀH¶¶¡uªG¥Ñ¦ü¦]¥Í¡vªº²z¥Ñ¡A¥H¬°¦ò¦â¨­ªº¬Û¦n²øÄY¡A­n±q¡u·s­×¯à·P¬Û ¦nµ¥¬y¤§¦]¡v¡F­×¤Ñ¦â¨­ªºµ¥¬y¦]nis!yanda-hetu¡A¤~¯à±o¦ò¨­¬Û¦n²øÄYªºµ¥¬yªGnis!yanda-phala ¡C¡u¤j­¼¦òªk¡v¤£­×¤Ñ¦â¨­¡A©Ò¥H¤£¯à¦¨¦ò¡A¦ý³o¬O¡u¯µ±K¤j­¼¡vªÌªº¨£¸Ñ¡C¤j­¼ªk¤¤ ¡AµLµÛAsan%ga¡yÄá¤j­¼½×¡z¤Î¡yª÷¥ú©ú¸g¡zµ¥¥ß¤T¨­¡G¦Û©Ê¨­svabha^va-ka^ya¡A¤] ¦W¬°ªk¨­dharma-ka^ya¡F¨ü¥Î¨­sam!bhoga-ka^ya¡F¤Æ¨­nirma^^n!a-ka^ya¡C¡y·«¦÷¸g¡z³Ìªìµo °Ý¡]¤TĶ¬Û¦P¡^¡G¡u¤ª¦óÅܤƦò¡H¤ª¦ó¬°³ø¦ò¡H¯u¦p´¼¼z¦ò¡AÄ@¬Ò¬°§Ú»¡¡v(53)¡I¯u¦p´¼¼z¦ò tathata^jn~a^na-buddha¬O¦p´¼¤£¤Gªº¡A»P¦Û©Ê¨­§Yªk¨­¬Û·í¡C³ø¡]¥Í¡^¦òvipa^kaja-buddha¡A¬ù ­×²§¼ô[³ø]¦]vipa^ka-hetu¡A±o²§¼ô¥Ívipa^kajaªG»¡¡C¦p¬ù¨ü¥Îªk¼Ö»¡¡A¦W¨ü¥Î¨­¡]¦ò¡^¡C ÅܤƦò´N¬O¤Æ¨­¦ò¡CÄò¥Xªº¡y·«¦÷¸g¡z¡uÔU¹|«~¡v¡A¤GĶ³£¥ß¥|¨­¡G¡u¦Û©Ê¤Î¨ü¥Î¡A¤Æ¨­´_²{¤Æ ¡v(54)¡C¨Ì¡u±ë¥»¤J·«¦÷ÔU¹|«~¡v¡A¥|¨­¬O¡G¡u¦Û©Ê¤Î¨ü¥Î¡AÅܤƦ}µ¥¬y¡v(55)¡C¡y·«¦÷¡zªº¤T¨­»P ¥|¨­¡A¦W¸q¤£¦P¦Ó¨S¦³¹ê½èªº®t§O¡C¤T¨­»¡ªº¤Æ¨­¡A§t¸q¼s¡C¥|¨­»¡ªº¤Æ¨­¡A¦pÄÀ´L¡F¡u´_²{¤Æ ¡v¬Oµ¥¬ynis!yanda¨­¡AÀHÃþ´¶À³ªººØºØ¨­¬Û¡C¡y·«¦÷¸g¡z¦b¤T¨­»¡ªk³B¡A¤S¥ßªk¦ò¡Aªk©Ê©Ò [µ¥]¬y¦òdharmata^-nis!yanda-b.¡A¤Æ¦ò(56)¡Cªk©Êµ¥¬y¦ò¡A»P³ø[²§¼ô]¦ò¡A¨ü¥Î¦ò¬Û·í¡Cªk©Êµ¥¬y [P435] ¡A¦p¦ò¨Ì¦ÛÃÒ¦Ó¥X±Ð¡AºÙ¬°¡uªk¬Éµ¥¬y¡v¤@¼Ë¡A¤£¬O»¡­×µ¥¬y¦]¦Ó±oµ¥¬yªG¡A¤Ï¦Ó³o¬O³QºÙ¬°³ø ¢w¢w²§¼ô¥Í¨­ªº¡C¡y¼s½×¡z¤S»¡¡G¡uªiù»e¦h­¼[¤j­¼]»¡¡G¦â¨­Åé©Ê¤§¦]¡A¿×½Ñ³Ì³ÓºÖ¼w¸ê³¡C¬Û ¦nµ¥¤§§O¦]¡A¿×ªï°e®vªøµ¥¡v(57)¡C·N«ä»¡¡A¤j­¼¤]¬O­n­×µ¥¬y¦]ªº¡C¨ä¹ê¡AµÐÂĪº¤j¦æ¡A¬O¦b¯ë ­YªºÄá¾É¤U¡A¥H¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°dµ¥¡A¼s­×§QÀÙ²³¥Í¦æ¡A¦¨¬°¤H¥@¶¡­È±oºÙ´­Æg¼Ûªº¦òªk¡CÁ`¤§¡A ¡u¤j­¼¦òªk¡v©Ò»¡ªº¬Û¦n²øÄY¨­¡A¬O¶êº¡³ø[²§¼ô]¨­¡A¤£¬O¨Ìµ¥¬y¦]¦Ó¦¨ªº¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡v§O»¡­× ¤Ñ¦â¨­¬°µ¥¬y¦]¡A¥u¯à»¡¡u«á¨Ó©~¤W¡v¡A§O³Ð·s»¡¡A¤£¯à¥H¦¹¨Ó»¡­×¡uªiù»e¦h­¼¡v¤£¯à¦¨¦òªº ¡C

¡@¡@¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡v¡u¥H±ýÂ÷±ý¡vªºªkªù¡A¡u·ì¦÷Äò¡v¦­¤w»¡¨ì¤F¡A¦p¡y¦ò»¡¤@¤Á¦p¨Ó¯u¹êÄá¤j ­¼²{ÃÒ¤T¬N¤j±Ð¤ý¸g¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤@¤K¡D¤T¤­¤­¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u´_¦¸¡A«Å»¡¯µ±K¦¨´N¡G­Y¨k¤l¡A­Y¤k¤H¡A¿×À³¹M¤J©ó±Cèö¤¤¡A©¼¹M¤J¤w¡A·Q©¼½Ñ¨­´¶¹M ®iµÎ¡v(58)¡C

¡@¡@¦b¤@¯ëªºÄé³»abhis!ecana«á¡A±Ð¥Ü¥|ºØ¦¨¿ì±x¦a´¼¦L¡CµM«á»¡¡u¯µ±KÁ`«ù³ô¥ôªkªù¡v¡G ¥ý»¡»}¡F¦¸¡u¥Ü¯µ±K¦L´¼¡v¡F¦A»¡¦p¤W©Ò¤Þªº¡u¯µ±K¦¨´N¡v¡C±Cèö¡A­ð¤£ªÅĶ§@±C¦÷bhaga¡A ¬O¤k®Ú¡]¤k¤H¥Í´Þ¾¹¡^ªº±ë»y¡C¡u¹M¤J±Cèö¤¤¡v¡A¥¿¬O¨k¤k©M¦XÂù­×ªºªkªù¡C¡y¤@¤Á¦p¨Ó¯u¹ê Äá¤j­¼²{ÃÒ¤j±Ð¤ý¸g¡z¢w¢w¡yª÷­è³»¸g¡zªº¼s¥»¡A§º¬IÅ@Ķ¬°¤T¤Q¨÷¡C¡y¸g¡z¤W¤£Â_ªº»¡¨ì¡G¡u [P436] ª÷­è½¬µØ¨â¬Û¦X¡v¡F¡u½¬µØª÷­èªS¤J®É¡v¡F¡uª÷­è½¬µØªS¬Û¦X¡A¬ÛÀ³§®¼Ö¹M¤@¤Á¡v¡F¡u½¬µØª÷­è ªS¬Û¦X¡A¦¹»¡§Y¬°³Ì¤W¼Ö¡v(59)¡C³o¤@ªkªù¡A­ð¤£ªÅ¡]¶Ç¡yª÷­è³»¸g¡z¡^¬Oª¾¹Dªº¡A¥L¦b¡y¤j¼Öª÷ ­è¤£ªÅ¯u¹ê¤T¬N­C¸g¯ë­Y²z½ìÄÀ¡z¤¤»¡¡G¡u·Q¤Q¤»¤jµÐÂÄ¡A¥H¦Ûª÷­è»P©¼½¬µØ¡A¤GÅé¬Û¦X¡A¦¨¬° ©w¼z¡C¬O¬G·ì¦÷¼s«~¤¤¡A±K·N»¡¤G®Ú¤å·|¡A¤­¹Ð¦¨¤j¦ò¨Æ¡v(60)¡C¡u·ì¦÷Äò¡v¡A¤@¯ë¥H¬°¥u¬OÆ[·Q ª÷­èªS»P½¬µØ¤GÅé©M¦X¡A¤£ªÅ¸Ñ»¡¬°©w»P¼z¡C­ð¥N¶Ç¨Óªº¡u±K­¼¡v¡A¤j©è¬O¥H©w¼zÂù¹B¨Ó¸Ñ»¡ªº ¡C¤]³\¦b­«­Û±`¹D¼wªº¤¤°ê¡A³o¤@¦¨¦òªº¯µ±K¤jªk¡AÁÙ¤£¯à³Q®e§Ô¡A¤£ªÅ¤~­n¤è«Kªº¸Ñ»¡¤@µf¡C

¡@¡@­×¤Ñ¦â¨­¡A¥H¡u±ý³g¬°¹D¡v¡A¬O¡u¯µ±K¤j­¼¡v¤@­Pªº¡A¥Ñ©ó©Ò¤Æªº®Ú¾÷¤£¤@¡A©Ò¥H¤À¬°¥|³¡ Äò¡C¦p¡yµ²¦X¡z»¡¡G¡u¯º¡Bµø¤Î°õ¤â¡A¨â¬Û©ê¬°¥|¡F¦pÂΦí¡B¥|Äò¡v¡C¡u¦pÂΦí¡v¡A¥HÂά°Ä´³ë ¡A¡u¦pÂαq¾ð¥Í¡A§Y­¹¨ä¾ð¡v¡A´N¬O¡u¨Ì±ýÂ÷±ý¡vªº·N¸q¡C¡y«á¤À§O¡z¤]»¡¡G¡u¥Ñ½Ñ¯º¤Îµø¡A©ê »P¨â¬Û¦X¡AÄò¥ç¦³¥|ºØ¡v¡C¯µ±KªºÄò³¡¤¤¡A©Ò­×¥»´L¡A¬O¦³©ú¦mvidya^-ra^jn~iªº¡F¹ê¦æ¨k¤k¤G ®Ú¡]ª÷­è¡B½¬µØ¡^©M¦X¥æ·|ªº¡A¬O¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡v¡C«e¤T³¡¤]¦³¥H³g±ý¬°¹Dªºªí¥Ü¡A¦p¬ÛÅU¦Ó ¯ºªº¡A¬Û·Rµøªº¡A°õ¤â©Î¬Û©êªº¡A³oÁö¤£¤Î¨â¨â¥æ·|¡A¦Óªí¼x³g±ý¬°¹D¬O¤@­Pªº¡C¦]¦¹¡A¡uÄò³¡ ¤§¦W¡A¥ç¦W¯ºÄò¡AµøÄò¡A°õ¤â©Î©ê«ùÄò¡A¤G¬Û¦XÄò¡A¦@¬°¥|³¡¡v(61)¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡v¥|Äòªº¤ÀÃþ¡A ¬O¨Ì¾Ú±ý¬É¤Ñ¡B¤Hµ¥¦w¥ßªº¡C¦p¡y·ì¦÷®v¦a½×¡v»¡¡G±ý¬É¤¤¡A°£¦aº»¦³±¡¡u¬ÒµL±ý¨Æ¡v¥~¡A¨ä ¥L³£¬O¦³²]¨Æªº¡C¦p¤H¡A°­¡]©]¤eµ¥¡^¡A³Ä¥Í¡]Àsµ¥¡^¡A¥|¤Ñ¤ý²³caturmaha^ra^jaka^yika¤Ñ [P437] ¡AÉ{§QTra^^yastrim!s/a¤Ñ¡]¤W¤G¤Ñ¬O¦a©~¤Ñ¡^³£¬O¡u¤G¤G¥æ·|¡v¦¨²]¨Æªº¡C®É¤À[©]¼¯]Ya^ma ¤Ñ¡u°ß¤¬¬Û©ê¡v¡Fª¾¨¬[°Â²v]Tus!ita¤Ñ¡u°ß¬Û°õ¤â¡v¡F¼Ö¤ÆNirma^n!a-rati¤Ñ¡u¬ÛÅU¦Ó¯º¡v ¡F¥L¤Æ¦Û¦b¤ÑParanirmita-vas/a-vartin¡u²´¬ÛÅUµø¡v¦Ó¦¨²]¨Æ(62)¡C¸g¡B½×¤¤¤À¤­Ãþ¡A¥|Äò¨Ì ¦¹¦Ó¥ß¡A¤jÅé¤W¥i»¡¬O¤@­Pªº¡C¡u¦òªk¡v¤¤¡A¤H¡B°­¡B¯b¤Î¦a©~¤G¤Ñ¡A¬O¥æ¦X¦¨²]ªº¡F¦V¤W¬O¬Û ©ê¡A°õ¤â¡AÅU¯º¡A·Rµø¡A¶V°ª¯Åªº±ý¨Æ¶V»´·L¡C¦A°ª¤@¯Åªº¬O±ë¤Ñbrahman¡A¨º´N¨S¦³²]±ý ¤F¡A©Ò¥HºÙ¥X®aªk¬°¡uÂ÷±ý±ë¦æ¡v¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡v»P©]¤eYaks!aµ¥¦a©~¤Ñ¦³Ãö¡A©Ò¥HÄA­Ë¹L¨Ó ¡GÅU¯º¬O²Lªº¡u¨ÆÄò¡v¡A·Rµø¬O¡u¦æÄò¡v¡A°õ¤â©Î©ê«ù¬O¡u·ì¦÷Äò¡v¡A¤G¤G¥æ·|¬O³Ì®í³Óªº¡uµL ¤W·ì¦÷Äò¡v¡C²z¸Ñ»P¦æ¬°¡A»P¡u¦òªk¡v«ê¦n¬Û¤Ï¡C¦Ó¥B¡A¤H¶¡¢w¢w¤H»P³Ä¥Íªº²]¨Æ¡A¬O¤G®Ú¥æ¦X ¦Ó¥Xºëªº¡F¦a©~¤G¤Ñªº©]¤eµ¥¡A¤G®Ú¥æ¦X¡A«o¬O¥X®ð¦Ó¤£¥Xºëªº¡C¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡v¡A¤]¬O­×¨ì©M ¦X¤£¥Xºë¦Ó¤Þµo¤j¼Öªº¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡v¶i®i¨ì¡uµL¤W·ì¦÷¡v¡A¹ï¦L«×¯«±Ðªº¤Ñ¯«¦æ¡A¦s¦³¤@©wµ{ «×ªºÃö«Y¡C

¡@¡@­««H¤ß¡A­«¥[«ù¡A­«­×¦æ¡u³g±ý¬°¹D¡vªº¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¤¤¡A¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡v¤À¡u¤÷Äò¡v ¡A¡u¥ÀÄò¡v¡A¦³¡y±K¶°¡z¡A¡y®É½ü¡z¡A¡y³Ó¼Ö¡z¡A¡y³ßª÷­è¡zµ¥¦h³¡¡A¦]¶Ç©Ó­×Å礣¦P¡A­×¦æªº ¦W¥Ø»P¦¸²Ä¡A¤]¤£¯à¤@­P¡C¦b³Ó¸qÆ[¤¤¡A¦³¨Ì¡u¤¤Æ[¨£¡vªº¡A¦³¨Ì¡]¦p¨Ó¡^¡uÂäߨ£¡vªº¡A¡]§Ú¥H ¬°¡uÂäߨ£¡v¬O¥D¬y¡^µM¤£¦P¤¤¦³¤@¦@¦P¶É¦V¡A´N¬O«ç¼ËÂà¤Æ²{¥Íªº·~³ø¨­¬°¦p¨Ó´¼¨­¡C­«¦b [P438] ¡u­×¤Ñ¦â¨­¡v¡]¡u¥Í°_¦¸²Ä¡v¬O³Ó¸ÑÆ[¡A¡u¶êº¡¦¸²Ä¡v¬O¯u¹êÆ[¡^¡A©Ò¥H¦b¦â¨­¤Wµh¤U¥\¤Ò¡A³o ´N¬O¡uµL¤W·ì¦÷¡v¡u³g±ý¬°¹D¡vªº¯S¦â¡CÂà·~³ø¨­¬°¦ò[¤Ñ]¨­ªº­×«ù¡A§ã­nªº»¡¡A¦p¡y±Ð±ÂÁJ½×¡z (63)»¡¡G

¡@¡@ ¡u­×ª÷­è©À»wªÌ¡A¾B¤î¥ª¥k­·°Ê¡A¥O¤J¤¤¯ß¡Cº¸®É²r§Q¥»©Ê¿KµM¡A·»¤Æ½Ñ¬É¡AÃÒ¤j¼Ö½ü¡v ¡C

¡@¡@¸Õ²¤¬°±Ô»¡¡C ¤@¡B¯ßdhamani¡G¯ß¬O­·[®ð]©Ò¦æ¡AÃѩҨ̪º¡A¥þ¨­¦@¦³¤C¸U¤G¤d¯ß¡A­«­nªº ¦p¡y±Ð±ÂÁJ½×¡z»¡¡G¡u¯ß¿×ªüâç³£©³¡A±q³»Àg¦Ü¼¯¥§[ªSÀY]¤Î¨¬¤ß»Ú¡C µM©ó³»Àg¡A³»¡A³ï¡A¤ß¡AÂÀ ¡A±K½ü¡]«UºÙ¡u®ü©³¡v¡^¡A¼¯¥§¤¤¥¡¡A¦p¨ä¦¸²Ä¡A¦³¥|¡A¤T¤Q¤G¡A¤Q¤»¡A¤K¡A ¤»¤Q¥|¡A¤T¤Q¤G¡A ¤K¤ä©ó½¬µØ¤ÎÁ¡[±C]¦÷¤¤¡A§@¯ßµ²§Î¡v¡F¡u©Ô©Ô¨º»P·SÂĨºµ¥½Ñ¯ß¡A¤W¦ÛÀY½ü¤Î¤D¦Ü±K½ü¡Aµ²¦pÅKÂê ¡AÄñ¶ªüâç³£©³¦Ó¦í¡v(64)¡C¦bµL¼Æ¯ß¤¤¡A¦³¤T¯ß¬O³Ì­«­nªº¡C ¥ª¯ß¦W©Ô©Ô¨ºlalana^¡A¥k¯ß¦W ·SÂĨºrasana^¡A¤¤¯ß¦Wªüâç³£©³avadhu^ti¡C¤¤¯ß¥»¨Ó¬O±q³»Àgª½³e±K½ü¥H¤Î¨¬¤ß¡]´é¬u¥Þ ¡^ªº¡A¦ý³»Àg½ü¦³¥|¯ß¡A³»½ü¦³¤T¤Q¤G¯ß¡A³ï½ü¦³¤Q¤»¯ß¡A¤ß½ü¦³¤K¯ß¡AÂÀ½ü¦³¤»¤Q¥|¯ß¡A±K½ü ¦³¤T¤Q¤G¯ß¡A½¬µØ[¼¯¥§]©Î±C¦÷¦³¤K¯ß¡A³£»P¤¤¯ß¢w¢wªüâç³£©³§Î¦¨¯ßµ²¡C¦Ó¥ª¯ß»P¥k¯ß¡A¤]¬OÀY ³»ª½¨ì±K½ü¡A»P¤¤¯ßªÈÄñ¤£²M¡A¦Ó¤¤¯ß¤£¯àºZ³q¡C©Ò¥H­×­·ª½³q¤¤¯ß¡A¬O¡u³g±ý¬°¹D¡vªº­n¥Ø¡C ¤G¡B­·va^yu¡GÄÀ´L©Ò±Ð¥Üªº©À¥X¤J®§¢w¢w¦w¨º¯ë¨º©Àa^na$pa^na-smr!ti¡A¤]¬O­×­·ªº¡C¦p¡u [P439] ®§©À¤w¦¨¡AÆ[¨­¤ò¤ÕµS¦pîڡA®§­·©P¹M©ó¤¤¤J¥X¡v(65)¡A ¤]¦³¥Í²z¤Wªº­×Åç¡A¦ý¥Øªº¤£¦b¦â¨­¡A ¥u¬O¥H­×®§¬°¤è«K¡A¨Ì¤îÆ[¦Ó±o¤ß¸Ñ²æ¡C­·¡A¡u¦òªk¡v»¡¬O¦âªk¡]¡uµL¤W·ì¦÷¡v»¡¤ß®§¤£¤G¡^¡A ¡u»´°Ê¬°©Ê¡v¡A¬O¤£­­©ó¥X¤J®§ªº¡C¦p¦å²G´`Àôµ¥¡A¤º¨­ªº¤@¤Á°ÊºA¡A³£¬O­·ªº§@¥Î¡A©Ò¥H¡y·ì ¦÷½×¡z»¡¡G¡u¿×¤º¨­¤¤¦³¤W¦æ­·¡A¦³¤U¦æ­·¡A¡K¡K¦³¤J¥X®§­·¡A¦³ÀH¤ä¸`­·¡v(66)¡C¡uµL¤W·ì¦÷¡v »¡¤­­·»P¤Q­·¡A¦p¡y±K·N±Â°O¸g¡z»¡¡G¡u¡]«ù¡^©R¡A¤U»º¡A¤W¦æ¡A©P¹M¡A¥­µ¥¦í¡FÀs¡AÀt¤Î»h»i ¡A¤Ñ±Â»P³Ó¤}¡v¡C¨Ì¡yÄá¦æ¡z»¡¡G¡u¤ß¶¡¡A±K¬Û¡A³ï¤º¡AÂÀ¤¤¡A¤@¤Á¨­¸`¡A§Y¬°«ù©R¡A¤U»º¡A¤W ¦æ¡A¥­µ¥¡A©P¹M¡]­·©Ò¦æ¡^¤§³B¡v¡A³o¬O¤­®Ú¥»­·¡CÀs¡BÀtµ¥¤­­·¡A¨Ì¡yª÷­èªù¸g¡z¡A¦W¬°¦æ¡A °¾¦æ¡A¥¿¦æ¡Aµ½¦æ¡A¨M©w¦æ¢w¢w¤­¤ä¤À­·¡F³o¬O¤ß®§¬Û¨Ì¡A¡u¨Ì¤î²´¡]µ¥¡^®Ú¡A¤Þ¥Í¦â¡]µ¥¡^ÃÑ ¡vµ¥½t¼{¹Ò¬Éªº§@¥Î¡C ¨âÃþ¤­­·¡A¦X¬°¤Q­·¡C¤­®Ú¥»­·¨Ì¥ª¥k»ó¤Õ¦Ó¥X¤J¡G¤J±q»ó¤Õ¤J¡A¸g³ï¡B ¤ß¡BÂÀ¤¤¡]»P¡u¤¦¥Ð¡v¬Û³q¡^¦Ó¹M¤Î¥þ¨­¡A¤S¤W¦æ¦Ó±q»ó¤Õ¥X¡C­×­·¤]ÁÙ¬O©À¥X¤J®§¡A¥u¬O¤è«K ¤£¦P¡C¤T¡B©úÂI©ÎĶ¬KÂItilaka¡G©úÂI¬O¤H¨­ªººë²G¡A¦ý¤£­­©ó¡]¨k¡^ºë¤l¡B¡]¤k¡^§Z¤l¡A¦Ó ¬O»P¨­Å骺¥Íªø¡B§§²±¡B°I¦Ñ¦³Ãöªº¤@¤Áºë²G¡C¨Ì²{¥N¦Wµü»¡¡A¦p¨k¤k¨â©Ê²üº¸»Xµ¥¡C¤H¦b¦¨¦~ ¥H«á¡A·|³vº¥°I°h¡A©Î¤£¥­¿Å¡]¯fºA¡^¡A©Î¦]Åé¤O¡A¤ß¤Oªº®ø¯Ó¹L¤À¦Ó¦­°I¡C¦b¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¡u ¥Í¡vªº®Ú·½¡F¬ù¦ò»¡¡A¤]¬O¦¨´N¦ò¦â¨­ªº®Ú·½¡C©Ò¥H©úÂI¤]ºÙ¬°µÐ´£¤ßbodhi-citta¡C¦b¤­ºØ ¡]Ä@µÐ´£¤ß¡A¦æ¡A³Ó¸q¡A¤T¼¯¦a¡A©úÂI¡K¡K¨ª¥Õ¤G¡^µÐ´£¤ß¤¤¡A©úÂIµÐ´£¤ß¬O³Ì®í³Óªº¡C­×¡uµL [P440] ¤W·ì¦÷¡vªº¡A¨Ìª÷­è©À»w¡A­×­··ì¦÷¡A¨Ï­·¤£¸g¥ª¡B¥k¦Ó¶i¤J¤¤¯ß¡C¡u¥Ñ·~­·¦æ°Ê¡A©óÂÀ½ü¿KµM ¡A¥Ñ±o¬K¡]ÂI¡^ª¾¨¬¡A¥Ñ¦w¦íµ¥¦Ü¡v¡C³o¬O»¡¡A¥Ñ¤ß­×²ß°í©T¡Aµ¦°Ê­·¤O¡A¶i¤J¤¤¯ß¡A¨Ï¤UÂÀ­· ¥Íªø¼s¤j¡A´µM¦p¤õ¡CÂÀ½ü¤U¡A¬O­x²þ§Qkun!d!ali^³B¡C­x²þ§Q­·¥Í¤õ¿K¡A´N¬O­×±o¡u²~®ð¡v¡A »P¡u©å¤õ¡v¬Û¤Þµo¡C­×­x²þ§Q®ð»P¤õ¼ö¡A¯à·»¤Æ¤@¤Áºë¤O¬°©úÂI¡A¦¨¬°Âà·~³ø¨­¬°¤Ñ¦â¨­ªº«e´£ ¡A©Ò¥H¨ª¥ÕµÐ´£¤ß¡A¤]¦W¬°­x²þ§Q¡]©ÎĶ¬°¡uºu¥´¡v¡^µÐ´£¤ß¡C¦p­×¨ì´£¡B­°¡B¦¬¡B©ñ¦Û¦b¡A ©úÂI­°¨ì¼¯¥§ºÝ¤£·|º|¥¢¡A´NÀ³¸Ó»P¹êÅé©ú¦m¡A¶i¦æ¡u½¬µØ¡Bª÷­èªS¬Û¦X¡v¡A¦Ó¤Þµo¤£Åܪº¤j ¼Ömaha^sukha¡C¬Û¦Xsam!pu^rt!i¡A»Pµ¥¦Ü¢w¢w¤T¼¯²Ú©³sama^^pattiªº±ë­µ¬Ûªñ¡A¤]¦³¨â ¬Û©M¦X¦Ó¨ì¹F¡u±ý¥P±ý¦º¡vªº·N¸q¡A¤]´NºÙ¨k¤k¥æ¦X¬°¤J©w¡C©Ò¥H»¡¡G¡u¥Ñ±o¬K¡]¦Ó³ß¼Ö¡^ ª¾¨¬¡A¥Ñ¦w¦í¡]¬Û©M¦X¡^µ¥¦Ü¡v¡C³o¼Ëªº­×¦æ¡A¦p³Ó¸q¥ú©ú»P¦p­iÀOªº¤Û¨­¡AµL¤GÂù¹B¡A¹F¨ì¨s ³º¡A´N¯à§Y¨­¦¨¦ò¤F¡C§Y¨­¦¨¦ò¡A«D­×¤Ñ¦â¨­¤£¥i¡A«D»P©ú¦m¹ê¦æ©M¦X¤j©w¤£¥i¡A©Ò¥H³o¤@­×¦æ ¡A¦W¬°¡u¨ã³g¦æ¡v¡C¦èÂéҶǡA¤]¦³»¡¤£­×¹êÅé©ú¦L¡A­×¡u´¼¦L¡vÆ[·QªS½¬©M¦X¡A¹F¼ÖªÅ¤£¤G ¡^¡A¤]¥i¥H¦¨¦ò¡CµM¥H¡u³g±ý¬°¹D¡v¡A¡u¥H±ýÂ÷±ý¡v¬°¤è«K¡A¬O¤@­Pªº©w½×(67)¡C

¡@¡@§@ªÌ¨S¦³­×¾Ç±Kªk¡A¨S¦³¦p¤W©Ò»¡ªº­×«ù¸gÅç¡A¥u¬O±q¦L«×¦ò±Ðªº¸Ñ¦æºtÅÜ¡A²¤¬°½×¦C¡C¦p ¤W©Ò»¡ªººØºØ­×«ù¸gÅç¡AÀ³¸Ó½T»{¬°¬O¦³¬Û·í¨Æ¹êªº¡C¦p¥j¥N¤¤°êªº¤è¤h¡A­×¦R¯Ç¡]¤]¬O­×­·ªº ¤@Ãþ¡^µ¥ªk¡A¤]´Nµo¨£¤F¥ô¡B½Ä¡B·þ¡]¯á°©¤ºªº¡^¡B±aµ¥©_¸g¤K¯ß¡Fº~¥N´N¦³¡]¨k¤k©M¦Xªº¡^¡y [P441] ¯À¤k¸g¡z¡C¤S¦p¦L«×¯«±Ðªº¡u«¢¥¾·ì¦÷¡v¡A¤]»¡¨ì¤T¯ß¡A¤­½ü¡F¡u­x²þ§Q·ì¦÷¡v¥ß¤»½ü¡F©Ê¤O S/a^kti¬£¤]¬O±q¨k¤k©M¦X¤¤¨D¸Ñ²æ¡C¤HÃþªº¨­Åé¡A¬O¦³¦@¦P©Êªº¡C¦b­×¦æªÌ¥H­×­·¦Ó¤Þ¥Íªº©w¤O ¤¤¡A·|µo²{¨­Å餺¤@¨Ç¥­±`¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡C­×«ùªº²L²`¡A¯à¤£¯à¦¨¥P¡B¥Í¤Ñ¡A©h¥B¤£½Í¡C¤¤°êªº¤è ¤h¡B¹D¬y¡A»P¦L«×¯«±Ðªº·ì¦÷¬£¡B©Ê¤O¬£¡A»P¡uµL¤W·ì¦÷¡vªº¬Y¨Ç¦@¦P©Ê¡A¬O¤£§«§@¤ñ¸û¬ã¨sªº ¡C±q«eŪ¹Lªº¬Y¤@¹D®Ñ»¡¡G¡u¥u­×©Ê¡A¤£­×©R¡A¦¹¬O­×¦æ²Ä¤@¯f¡I¥u­×¯ª©Ê¤£­×¤¦¡A¸U§T¤d¥ÍÃø ¤J¸t¡v¡C©Ê¡B©RÂù­×ªº¥D±i¡A¤£¬O»P¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡v©Ò»¡¡A¤£­×¤Ñ¦â¨­¡A¤£¥i¯à¦¨¦ò¡A¬O¦P¼Ëªº ·N½ì¶Ü¡H

¡@¡@¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¡A¬O±ß´Á¦L«×¦ò±Ðªº¥D¬y¡]¡u¤j­¼¦òªk¡vªþÄݦӦæ¡^¡C³Ðµo¡A§»¶Ç¡A²±¦æ ©ó¦L«×ªF¤è¡A¹F¤K¦Ê¦~¡]¦è¤¸¤­¢¯¢¯¢w¢w¤@¤G¢¯¢¯¡^¡C¶Ç»¡¤¤±o¤j¦¨´Nªº¡A±o¤j¯«³qªº¡A¯u¤£ª¾ ¦³¦h¤Ö¡I¦ý¦b¦^­xªººR´Ý¡A¦L«×¯«±Ðªº§ð°P¤U¡A³º©ó¦è¤¸¤Q¤G¥@¬ö¡A¨³³tªº°I·À¤F¡I

¡@¡@
µù¡i30-001¡j¡yªüÓK¦ò°ê¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤@¡E¤C¤­¤G¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i30-002¡j¡y½å§T¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¤C¤¤¡^¡C
µù¡i30-003¡j¡y±æ¤ë¦ò±Ð¤jÃã¨å¡z¡]¤@¤E¤K¤C¤U¢w¢w¤@¤E¤K¤K¤W¡^¡C
µù¡i30-004¡j¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤­¤W¡^¡C¨÷¤­¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤T¤»¤U¡^¡C
µù¡i30-005¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤G¤U¡^¡C [P442]
µù¡i30-006¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¤­¥|¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¥|¥|¤K¤W¡^¡C
µù¡i30-007¡j¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]²Ä¤G¤À¡^¨÷¥|¥|¤E¡]¤j¥¿¤C¡E¤G¤»¤­¤U¡^¡C¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤@¤C¡]¤j¥¿ ¤K¡E¤T¥|¤G¤W¡^¡C
µù¡i30-008¡j°Ñ¦Ò©å§@¡y¦ò±Ð¥v¦a¦Ò½×¡z¡]¡y§®¶³¶°¡z¡u¤U½s¡v¤E¡E¤G¤T¤T¢w¢w¤G¥|¤T¡^¡C
µù¡i30-009¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤»¤C¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤T¤»¥|¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i30-010¡j¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤G¥|¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤@¤C¥|¤¤¡^¡C
µù¡i30-011¡j²b®ü¡y«n¶Ç¦ò±Ð¥v¡z¡]¥|¤G¡^¡C
µù¡i30-012¡j¡y®q¥v¡z¡]«n¶Ç¤»¢¯¡E¤­¢w¢w¤@¤C¡^¡C
µù¡i30-013¡j¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­CÃĨơz¨÷¤E¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¥|¢¯¤W¢w¢w¥|¤@¤U¡^¡C
µù¡i30-014¡j¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ðl¯ìÏi©`­C¡z¨÷¤G¤T¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤C¤­¤T¤U¡^¡C
µù¡i30-015¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤@¢w¢w¥|¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤G¤W¢w¢w¤G¤@¤¤¡^¡C
µù¡i30-016¡j¡y±æ¤ë¦ò±Ð¤jÃã¨å¡z¡]¤G¤T¤G¤U¢w¢w¤G¤T¤T¤W¡^¡C
µù¡i30-017¡j¡y¤j¨Ï©Gªk¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¤@¡E¤G¤E¤E¤U¡^¡C
µù¡i30-018¡j¦p¡yªø³¡¡z¡]¤T¡^¡yªü¼¯±Þ¸g¡z¡]«n¶Ç¤»¡E¤@¤T¤G¡^¡C
µù¡i30-019¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤K³¹¡]¤­¢¯¤T¢w¢w¤­¤@¤­¡^¡C
µù¡i30-020¡j¡yªøªü§t¸g¡z¡]¤@¤E¡^¡y¤j·|¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¡E¤K¢¯¤W¢w¢w¤K¤@¤¤¡^¡C [P443]
µù¡i30-021¡j¡y¤T½×¥È¸q¡z¡]¤j¥¿¥|¤­¡E¤E¤U¡^¡C
µù¡i30-022¡j¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]²Ä¤­¤À¡^¨÷¤­¤»¤G¡]¤j¥¿¤C¡E¤E¢¯¤G¤W¡^¡C¡y¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤K ¡E¤­¤»¤­¤W¡^¡C
µù¡i30-023¡j¡y¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤K¡E¤­¥|¤@¤U¢w¢w¤­¥|¥|¤U¡^¡C
µù¡i30-024¡j¡y¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤K¡E¤­¥|¤T¤¤¡^¡C
µù¡i30-025¡j¡y¦ò»¡¤K¦N²»¯«©G¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¤C¤G¤¤¢w¢w¤C¤T¤W¡^¡C
µù¡i30-026¡j¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤K¡E¤G¤­¤»¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤­¤C¡]¤j¥¿¤E¡E¤C¤»¤­¤U ¢w¢w¤C¤»¤»¤W¡^¡C
µù¡i30-027¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤Q³¹¡]¤C¥|¥|¢w¢w¤C¥|¤C¡^¡C
µù¡i30-028¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¥|¤K¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¥|¢¯¤K¤¤¡^¡C
µù¡i30-029¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤C¤»¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¥|¤@¤K¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i30-030¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤Q¥|³¹¡]¤@¤G¥|¤G¢w¢w¤@¤G¤­¢¯¡^¡C
µù¡i30-031¡j¡y¤å®í®v§Q°Ý¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¥|¤E¤K¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¡y¤å®í°Ý¸g¦r¥À«~¡z¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¤­¢¯¤E¤¤¢w¢w¤­¤@ ¢¯¤W¡^¡C¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¡]¡u¦r½ü«~¡v¡^¨÷¤­¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤T¢¯¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i30-032¡j¡y¤j­¼²z½ì¤»ªiù»e¦h¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤K¡E¤K¤»¤K¤U¡^¡C
µù¡i30-033¡j¡y¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¡z¡]¤G¡^¡yªûù¥§¦Û¦b¤ýµÐÂÄ«~¡z¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤G¤T¤U¢w¢w¤G¥|¤W¡^¡C [P444]
µù¡i30-034¡j¡y¤jÄ_¿n¸g¡z¡]¤C¡^¡y³Q¥Ò²øÄY·|¡z¡]¤j¥¿¤@¤@¡E¤@¥|¢¯¤U¢w¢w¤@¥|¤@¤W¡^¡C
µù¡i30-035¡j¡yµ¥¶°²³¼w¤T¬N¸g¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤E¤C¤E¤U¢w¢w¤E¤K¢¯¤W¡^¡C
µù¡i30-036¡j¡yÄé³»¯«©G¸g¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤G¤@¡E¤­¤@¤­¤¤¢w¢w¤­¤@¤»¤W¡^¡C
µù¡i30-037¡j¡yªü¦\±C©ë°­¯«¤j±N¤W¦òªûù¥§¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¤@¡E¤@¤K¤@¤¤¢w¢w¤@¤K¤T¤U¡^¡C
µù¡i30-038¡j¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤T¢¯¤W¡^¡C
µù¡i30-039¡j¡y±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡z¨÷¤@©Ò¤Þ¡]¥_¨ÊµÐ´£¾Ç·|¥Z¥»¤@¤E¡^¡C
µù¡i30-040¡j¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¥|¤@¤W¡^¡C
µù¡i30-041¡j¡y±K©v¹D¦¸²Ä½×¡z¡]¡y²{¥N¦ò¾ÇÂO¥Z¡z¤C¤T¡E¤G¤K¤»¡^¡C
µù¡i30-042¡j¡y±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡z¨÷¤T¡]¥_¨ÊµÐ´£¾Ç·|¥Z¥»¤G¥|¢w¢w¤G¤C¡^¡C
µù¡i30-043¡j¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¥|¤U¢w¢w¤­¤W¡^¡C
µù¡i30-044¡j¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤­¥|¤U¡^¡C
µù¡i30-045¡j¡y±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡z¨÷¤­¡]¥_¨ÊµÐ´£¾Ç·|¥Z¥»¤T¢w¢w¤E¡^¡C
µù¡i30-046¡j¡y¦ò»¡¤@¤Á¦p¨Ó¯u¹êÄá¤j­¼²{ÃÒ¤T¬N¤j±Ð¤ý¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤T¥|¤G¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¡yª÷­è³»¤@¤Á¦p¨Ó ¯u¹êÄá¤j­¼²{ÃÒ¤j±Ð¤ý¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤G¢¯¤C¤U¢w¢w¤G¢¯¤K¤W¡^¡C
µù¡i30-047¡j¡yª÷­è³»·ì¦÷¤¤µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤G¡E¤­¤C¥|¤¤¡^¡C
µù¡i30-048¡j¡yª÷­è³»¸g·ì¦÷Æ[¦Û¦b¤ý¦p¨Ó­×¦æªk¡z¡]¤j¥¿¤@¤E¡E¤C¤C¤U¡^¡C [P445]
µù¡i30-049¡j¡yª÷­è³»¸g¤@¦r³»½ü¤ý·ì¦÷¤@¤Á®É³B©À»w¦¨¦ò»ö­y¡z¡]¤j¥¿¤@¤E¡E¤T¤G¢¯¤U¡^¡C¡yª÷­è³»·ì¦÷¤¤µoªü¿®¦h ù¤TÂƤTµÐ´£¤ß½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤G¡E¤­¤C¥|¤U¡^¡C
µù¡i30-050¡j¡y±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡z¨÷¤G¤G¡]¥_¨ÊµÐ´£¾Ç·|¥Z¥»¤@¤T¡^¡C
µù¡i30-051¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤E¤G¤¤¡^¡C
µù¡i30-052¡j¥H¤W¤Þ¤å¡A¨£¡y±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡z¨÷¤@¡]¤@¤E¡^¢w¢w¨÷¤G¡]¤C¡^¡C
µù¡i30-053¡j¡y¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤­¤E¤@¤U¡^¡C
µù¡i30-054¡j¡y¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤»¤T¤@¤U¡^¡C
µù¡i30-055¡j¡y²¤­zª÷­è³»·ì¦÷¤À§O¸t¦ì­×ÃÒªkªù¡z¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤G¤E¤@¤W¡^¡C
µù¡i30-056¡j¡y¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤­¤E¤»¤¤¡^¡C
µù¡i30-057¡j¡y±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡z¨÷¤G¡]¥_¨ÊµÐ´£¾Ç·|¥Z¥»¤­¡^¡C
µù¡i30-058¡j¡yª÷­è³»¤@¤Á¦p¨Ó¯u¹êÄá¤j­¼²{ÃÒ¤j±Ð¤ý¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤G¤G¢¯¤W¡^¡C
µù¡i30-059¡j¡y¦ò»¡¤@¤Á¦p¨Ó¯u¹êÄá¤j­¼²{ÃÒ¤T¬N¤j±Ð¤ý¸g¡z¨÷¤K¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤T¤»¤C¤U¡^¡C¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¥|¤T¢¯ ¤W¡^µ¥¡C
µù¡i30-060¡j¡y¤j¼Öª÷­è¤£ªÅ¯u¹ê¤T¬N­C¸g¯ë­Yªiù»e¦h²z½ìÄÀ¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¤E¡E¤»¤@¤G¤¤¡^¡C
µù¡i30-061¡j¤ÞÃҤθѻ¡¡A¨£¡y±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡z¨÷¤G¡]¥_¨ÊµÐ´£¾Ç·|¥Z¥»¤@¤C¢w¢w¤G¢¯¡^¡C
µù¡i30-062¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤T¢¯¢¯¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¡yªøªü§t¸g¡z¡]¤T¢¯¡^¡y¥@°O¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¡E¤@¤T¤T [P446] ¤U¡^¡C¡y¦ò»¡¥ß¥@ªüÏi¾è½×¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤T¤G¡E¤G¢¯¤@¤U¡^¡C
µù¡i30-063¡j¡y±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡z¨÷¤G¤@©Ò¤Þ¡]¥_¨ÊµÐ´£¾Ç·|¥Z¥»¤G¤­¡^¡C
µù¡i30-064¡j¡y±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡z¨÷¤G¤@©Ò¤Þ¡]¥_¨ÊµÐ´£¾Ç·|¥Z¥»¤@¤»¡^¡C
µù¡i30-066¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤G¤»¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤@¤T¤»¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i30-065¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¥|¤T¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i30-067¡j­×­·¡B¯ß¡B¬KÂI¡A¨Ì¡y±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡z¨÷¤G¤@¡]¤G¤»¡^°_¡A¨÷¤G¤G¡]¤­¡^¤î¡C°Ñ¦Ò¡y¦±ªÐÂNÂO®Ñ¡zªº ¡y±K©vÄé³»½×¡z¡]¡y²{¥N¦ò¾Ç¤j¨t¡z¥|¢¯¡E¤@¤G¤K¤@¢w¢w¤@¤G¤E¥|¡^¡C

¡@¡@µù:[ ]¤º¤§¦r¡A¤ñ¨ä¥L¦rµy¤p¡C

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]