¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡y¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


²Ä¤Q³¹ ¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v

²Ä¤@¸` ¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº®É¦a¦]½t

¡@¡@¦b¡u¤j­¼¦òªk¡v¡]¤Î³¡¬£¦òªk¡^¬y¦æ¤¤¡A¯µ±K¤Æªº¦òªk¡A¼ç´þ·tªø¡A²×©ó¦¨¬°¡u¯µ±K¤j­¼¦ò ªk¡v¡A¼s¤j¬y¦æ¡A¬°¦L«×«á´Á¦ò±Ðªº¥D¬y¡Cµo®i¡AÀ³¦³¾A©y©óµo®iªºÀô¹Ò¡A¦Û¨­¡]¤j­¼¡^¤]À³¦³ µo®iªº¥i¯à¡A©Ò¥H¡u¯µ±K¤j­¼¡vªºµo®i¡AÀ³±q¤j­¼»PÀô¹ÒÃö«Y¤¤¥h²z¸Ñ¡C¯µ±K¤Æªº¦ò±Ð¡A¤£½×»¡ ¬O°ª²`ªº¡A¼Z¸¨ªº¡A©ÎªÌ»¡¡u¯ÁÁô¦æ©Ç¡v¡A¦ýµLºÃ¬O±ß´Á¦ò±Ðªº¥D¬y¡A¬O¤£¯à¥H¯µ±K¦Ó©¿µøªº¡C ¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¡Aµ½µL¬ÈS/ubhakara-sim!ha¡Aª÷­è´¼Vajra-bodhi¡A¤£ªÅAmoghavajra ¡A¦b¦è¤¸¤C¤@¤»¢w¢w¤C¤C¥|¦~¶¡¡A¥ý«á¨ì¤¤°ê¨Ó¡A¶Ç±Â¡y¤j¤é¸g¡z¡A¡yª÷­è³»¸g¡zµ¥ªkªù¡C¤S¶Ç ¤J¤é¥»¡A³QºÙ¬°¡u±K±Ð¡v¡A»P¡uÅã±Ð¡v¡]¡u¦òªk¡v»P¡u¤j­¼¦òªk¡v¡^¹ïºÙ¡CÅã±Ð»P±K±Ðªº¦WºÙ¡A ¥i¯à¬O¤Þ¥Î¡y¤j´¼«×½×¡zªº¡C¦ý¡y´¼½×¡z©Ò»¡ªº¡uÅã[²{]¥Ü¡v»P¡u¯µ±K¡v¡A«üÁn»Dªk»P¤j­¼ªk»¡(1) ¡F¤]¥i»¡¬O§t®e¤G­¼ªº¡A»P¤£¦@¤G­¼ªº¤GÃþ¤j­¼¡C²{¦b¤]ºÙ¤§¬°¡u¯µ±K¡vguhya¡AÁö¬OÀH¶¶Â ¨Óªº¦WºÙ¢w¢w¡u±K±Ð¡v¡A¡u±K©v¡v¡A¦Ó¥D­n¬O¡G³o¤@¨tªº¦ò±Ð¡A¦³¤£³\¤½¶}ªº¯µ±K¶Ç±Â¡A¤Î¥Rº¡ [P386] ¯«¯µ¤º®eªº¯S¼x¡C

¡@¡@µ½µL¬Èµ¥¶Ç¨Ó¡u¯µ±K¤j­¼¡v¡A­ð¥N¤]´N¶i¤J°I¶Ã®É´Á¡A¶ÇĶ¤]´N¤¤Â_¤F¤G¦Ê¦~¡C»¯§º¶}Ä_¤» ¦~¡]¦è¤¸¤E¤C¤T¡^¡A¤¤¦L«×ªºªk¤Ñ¨Ó¤¤°ê¡A¤Ñ®§ÂÌ¡]«á§ï¦W¡uªk½å¡v¡^¡B¬IÅ@¤]¨Ó¤F¡A¦¨¥ßĶ¸g °|¡C§º¥N©ÒĶªº¡A¦³¤£¤Öªº¯µ±K±Ð¨å¡A¦ý¤¤°ê¡]¤Î¤é¥»¡^¦ò±Ð¤w¦Û¦¨¤@®æ¡A¡uÁI¡v¡B¡u²b¡v²±¦æ ¡A¹ïĶ¨å¤w¯Ê¤Ö±´¨Dªº¿³½ì¤F¡I¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº±Ð¨å¡A¤j¶qªº¶Ç¤J¦èÂáA§Ú­Ì¤~¦h¤Öª¾¹D¦L«×¦ò ±Ðªº¥½«á±¡§Î¡C¡u¯µ±K¦ò±Ð¡v¡A¤]¬O¥ý«áµo®i¦Ó¶Ç¥Xªº¡A¥i¨Ì¤º®e¦Ó¤À¬°¤£¦Pªº³¡Ãþ¡C¤¤°ê¡]¤Î ¤é¥»¡^¹L¥h¡A¥H¡y¤j¤é¸g¡z¬°¡u­LÂáv¡A»P¡yª÷­è³»¸g¡z¦XºÙ¤G³¡¤jªk¡AºÙ¬°¡u¯Â±K¡v¡A¦ÓºÙ¥H «e©ÒĶ¥Xªº¬°¡uÂø±K¡v¡C¦èÂéҶǡA¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº³¡Ãþ¡A¤]¦³¤£¦Pªº¤ÀÃþªk¡A¤@¯ë¤À¬°¥|³¡¡G ¤@¡B¨ÆÄòkriya^-tantra¡F¤G¡B¦æÄòcarya^-tantra¡F¤T¡B·ì¦÷Äòyoga-tantra¡F¥|¡BµL¤W·ì¦÷Äò anuttara-yoga-tantra¡Ctantra¢w¢w©Í¯Sù¡A­ì¸q¬°½u¡B½uªº©µ¥Ó¢w¢wÄò¡A»P¸g¢w¢w­×¦hùsu^tra ªº·N¸q¬Ûªñ¡C©Í¯Sù¬O¦L«×¯«±Ð±Ð¨åªº¤@Ãþ¡A¡u¯µ±K¤j­¼¡v¤]±Ä¥Î¤F³o¤@¦Wµü¡A¤£¹LĶ¬°µØ ¤åªº¡AÁÙ¬OĶ§@¡u¸g¡v©Î¡u±Ð¡v¡]¦p¡u±Ð¤ý¡v¡^ªº¡C¡u¨ÆÄò¡v¡A¤j©è»P¹L¥h©Ò»¡¡uÂø±K¡v¬Ûªñ ¡A³¡ÃþÁcÂø¡A¦³¥|³¡Á`Äò¡G¡y¯µ±KÁ`«ù¡z¡A¡yĬ±x¦aÄò¡z¡A¡y§®Áu°ÝÄò¡z¡A¡y«áÀR¼{Äò¡z¡C­ð¿é ªi­{ù¢w¢wµ½µL¬È©ÒĶªº¡yĬ±x¦a½~Åo¸g¡z¡]¤T¨÷¡^¡F¡yĬ±C©Iµ£¤l½Ð°Ý¸g¡z¡]¤T¨÷¡^¡A»Pªk½å ²§Ä¶ªº¡y§®ÁuµÐÂĩҰݸg¡z¡]¥|¨÷¡^¡A´N¬O¥|³¡Á`Äò¤¤ªº¤G¡B¤T¢w¢w¨â³¡¡C¡u¦æÄò¡v¡A¡yÏi¿c¾B [P387] ¨º²{Ãҵд£¸g¡z¡A»Pµ½µL¬È©ÒĶªº¡y¤j¤é¸g¡z¢w¢w¡y¤jÏi¿c¾B¨º¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¡]¤»¨÷¡^¬Û·í¡FÂà ĶÁÙ¦³¡yª÷­è¤âÄé³»Äò¡z¡C¡u·ì¦÷Äò¡v¡A¡yÄá¯u¹ê·|¡z¬°¥»¡Cª÷­è´¼©ÒĶ¡yª÷­è³»·ì¦÷¤¤²¤¥X©À »w¸g¡z¡]¥|¨÷¡^¡A¤Î¤£ªÅ©ÒĶ¡yª÷­è³»¤@¤Á¦p¨Ó¯u¹êÄá¤j­¼²{ÃÒ¤j±Ð¤ý¸g¡z¡]¤T¨÷¡^¡A³£¬O²¤Ä¶ ¡F§º¬IÅ@¥þĶªº¡A¦W¡y¦ò»¡¤@¤Á¦p¨Ó¯u¹êÄá¤j­¼²{ÃÒ¤T¬N¤j±Ð¤ý¸g¡z¡]¤T¤Q¨÷¡^¡C³o¼Ë¡A¹L¥h©Ò ¶ÇªºÂø±K¡A­LÂáAª÷­è¬É¢w¢w¤T³¡¡A»P¥|³¡Äò¤¤ªº«e¤T³¡¬Û·í¡C¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡v¡A¤À¡u¤÷Äò¡v»P ¡u¥ÀÄò¡v¡]¤]¦³¤À¡u¤÷Äò¡v¡B¡u¥ÀÄò¡v¡B¡uµL¤GÄò¡vªº¡^¡C¡u¤÷Äò¡v¤¤¡A¡y±K¶°¡z¬°¤W¡A¤Î¶Â»P ¬õªº¡yÀF°Ò¼w­{¡z¡A¡yµL¤W¤Ûºô¡z¡A¡yª÷­è¤ß²øÄY¸g¡zµ¥¡C§º¬IÅ@©ÒĶªº¡y¤@¤Á¦p¨Óª÷­è¤T·~³Ì ¤W¯µ±K¤j±Ð¤ý¸g¡z¡]¤C¨÷¡^¡A´N¬O¡y±K¶°¡z¡Fªk½å©ÒĶªº¡y¦ò»¡·ì¦÷¤j±Ð¤ý¸g¡z¡]¤­¨÷¡^¡A´N¬O ¡yµL¤W¤Ûºô¡z¡C¡u¥ÀÄò¡v¤¤¡A¡y³Ó¼Ö¡z¬°¤W¡A¤Î¡yÅw³ßª÷­è¡z¡A¡y®É½ü¡z¡A¡y¤Û³»®y¡z¡A¡y¤j¦L ÂI¡z¡A¡y¦ò¥­µ¥©M¦X¡zµ¥(2)¡C¥|³¡Äò¬O¦¸²Ä¦¨¥ßªº¡A¦ý¬Y¨Ç«ä·Q¥i¯à¦­¤w¦³¤F¡F¦Ó¡uµL¤W·ì¦÷¡v ²±¦æ®É¡A¤]ÁÙ¦³¡u¨ÆÄò¡vµ¥¶Ç¥X¡A¬O¤£¥i¤@·§¦Ó½×ªº¡C

¡@¡@¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¶Ç¥¬¡A¨Ì¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z»¡¡G¦è¤¸¥|¡E¤­¥@¬ö¶¡¡A»PµLµÛAsan%ga¡B ¥@¿ËVasubandhu¦P®Éªº¹¬Å@Sam!gharaks!a¥H«e¡A¯Q¥M¨ºUdya^na¤H¦³­×±Kªk¦Ó¦¨´N ªº¡A¦ý«D±`Áô±K¡A¤@¯ë¤H³£¤£ª¾¹D¡Fµ¥¨ìª¾¹D¡A¤w¦¨´N¦Ó®ø¥¢¤£¨£¤F¡C±q¹¬Å@¨º®É°_¡A¡u¨ÆÄò¡v »P¡u¦æÄò¡v¡Aº¥º¥ªº¬y¦æ¡F¡]¦è¤¸¤»¡E¤C¥@¬ö¶¡¡^ªkºÙDharmaki^rti¥H«á¡A¡u·ì¦÷Äò¡v²±¦æ [P388] ¡A¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡v¤]¬y¦æ°_¨Ó(3)¡C¨Ì¤¤°ê¦ò±Ðªº¶ÇĶ¨Ó»¡¡A¦p§d¶ÀÀs¤G¦~¡]¦è¤¸¤G¤T¢¯¡^¡AªÇ«ß ª¢Ä¶¥X¡y¼¯µn¦÷¸g¡z¡F¤äÁ¾¤]¦b¨º®É¡]¦è¤¸¤G¤G¤T¢w¢w¤G¤­¥|¦~¶¡¡^Ķ¥X¡yµØ¿nªûù¥§¯«©G¸g¡z ¡A¡yµL¶qªù·L±K«ù[ªûù¥§]¸g¡zµ¥¡A¥i¨£Âú§Îªº¡u¨ÆÄò¡v¡A¦­¤w¦b¬y¦æ¤F¡C¤¸ÃQµÐ´£¬y¤äBodhiruci ¦b¦è¤¸¤­¤@¢¯¦~«e«á¨Ó¤¤°ê¡AĶ¥Xªº¡y¤J·«¦÷¸g¡z¡uÔU¹|«~¡v»¡¡G¡u¦ò²³¤T¤Q¤»¡A¬O½Ñ¦ò ¹êÅé¡v¡F²§Ä¶§@¡u¦ò¼w¤T¤Q¤»¡A¬Ò¦Û©Ê©Ò¦¨¡v(4)¡G³o´N¬O¡u·ì¦÷Äò¡v¢w¢w¡yª÷­è³»¸g¡zªº¤T¤Q¤C ´L»¡¡C­ð¥N¶Ç¨Óªº¡yª÷­è³»¸g¡z¡AÁö¬O¡u·ì¦÷Äò¡v¡AµM¨Ì¡yª÷­è³»¸g·ì¦÷¤Q¤K·|«üÂk¡zªº¤º®e¦Ó ½×¡A¡uµL¤W·ì¦÷¡vªº¡y±K¶°¡z¡A¡yµL¤G¥­µ¥¡zµ¥¡A³£¤w¦b¤º¡C¡u·ì¦÷Äò¡v»P¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡v¡A°_ ªì¥»¬OÁ`ºÙ¬°¡u¤j·ì¦÷Äò¡vmaha^yoga-tantraªº¡C¦h¤óªº³o¤@¶Ç»¡¡A»P¨Æ¹êÁÙ¬Û¥h¤£»·¡C

¡@¡@¯µ±K±Ð¨åªº¶Ç¥X¡A¥Rº¡¯«©_ªº¶Ç»¡¡Cªk¨­dharma-ka^ya»¡¡Aªk©Ê©Ò¬y¨­ dharmata^nis!yanda-ka^ya»¡¡A¤Æ¨­nirma^^n!a-ka^ya»¡¡A¡y·«¦÷¸g¡z¤w¦³¤T¨­»¡ªk¤£¦Pªº±Ô­z(5)¡C¬° ¤Fªí¥Ü¯µ±K±Ð¨åªº®í³Ó¡A¤]´N±Ô­z¬°ªk¨­»¡µ¥¡CµM±q¬y¶Ç¤H¶¡¨Ó»¡¡A³£¬OÀ³¥Î¦L«×»y¤å¡A¥X²{©ó ¦L«×ªº±Ð¨å¡C¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡]¤G¤G¡D¤@¥|³¹¡^¡A»¡¨ìÀs¾ðNa^ga^rjuna¥H«e¡A¦³¤j±Cù ªùù¯aù¶[ªûùRa^hulabhadra¡A¤S¦WÂÄù¶FSarahaªº¡A¥°¶Ç±Kªk¡C¤j±Cùªù¦Ó¶Ç¦òªk¡A ¥i¯à·|¿ÄÄᯫ±Ð©ó¦òªkªº¡C¯µ±K±Ð¨åªº¶Ç¥X¡A¶Ç»¡»PÀs¾ð¡B´£±CA^ryadeva¦³Ãö¡A¦p¦h¤ó¡y¦L «×¦ò±Ð¥v¡z¡]¤G¤E³¹¡^»¡¡G¦b´£±CªiùDevapa^la¤ý¤÷¤l¡]¦è¤¸¤C¢¯¤»¢w¢w¤C¤»¤­¦~¡^®É¥N¡A [P389] ¼¯µn¦÷Ma^tan%ga¨£¨ì¤F´£±C¡A­×²ß¦¨´N¡A¦]¦Ó±o¨ì¤FÀs¾ð¡B´£±Cªº¤@¤Á¯u¨¥±Ð¨å¡C¦b¤K¥@¬ö ¦Ó·|¨£¤F´£±C¡A¯Â¬O«H¥õªº¶Ç»¡¡C¦³¦W¬°Às´¼ªº¡A±ë»yNa^gabodhi¡]Àsı¡^¡A©ÎNa^gabuddhi ¡]ÀsıªÌ¡^¡C­ð¶}¤¸¤K¦~¡]¦è¤¸¤C¤G¢¯¡^¡Aª÷­è´¼¨ì¤¤°ê¨Ó¡A»¡¨ìª÷­è´¼¦b«n¤ÑªÇ¡A±qÀs´¼¾Ç²ß ¤C¦~¡C¦èÂ꺶ǻ¡¡A¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¤@¦A»¡¨ìÀs´¼¡A¦p¡]¤G¤G³¹¡^»¡¡G¤j±CùªùÂÄù¶F¡AÀs ¾ð®v¸ê¡A¦¨´NªÌªÙ±C±ùS/avari¶¡¡A®v¸ê¬Û©Ó¡A©Ò¦³ªº¯u¨¥»Pª`ÄÀ¡A³£¥æ»PÀs´¼¡F¦b´£±Cªiù ¤ý¡]¦è¤¸¤C¢¯¤»¢w¢w¤C¤­¤T¡^®É¥N¡A¬y¦æ°_¨Ó¡C¤S¡]¤G¤­³¹¡^»¡¡G³Ó¤ÑJayadeva¬OÅ@ªkDharmapa$la ¥H«áªº¨ºÄêªûNa^landa^¦x¦í«ù¡F³Ó¤Ñªº§Ì¤lÏi¬yªiViru^pa¡A¦b«n¤è¦N²»¤s S/ri^parvata¡A±qÀs´¼¾Ç­°ÀF¼¯ªk¡C¡]¤G¤E³¹¡^´£±Cªiù¤ý¤÷¤l®É¥N¡Aù¯aùRa^hula¤]¨£ ¨ì¤FÀs´¼¡A¡u¸t¨t¡v¶}©l¬y¦æ¡C¡]¤@¤C³¹¡^Às´¼¬OªF¦L«×ÿ¦÷ùBan%gala¤H¡Aµ£¦~´N°lÀHÀs ¾ð¡F¥X®a«á¡A§@Às¾ðªº¨ÍªÌ¡CÀs¾ð¥h¥@«á¡AÀs´¼¦b¦N²»¤s­×¦æ¦¨´N¡A¹Ø©Rµ¥¦P¤é¤ë¡C¦b¶Ç»¡¤¤¡A »¡Às´¼¬OÀs¾ðªº§Ì¤l¡A¦ÓÀs¾ð¡B´£±Cªº¯µ±K±Ðªk¡A¤]´N¤£Â_¬y¶Ç¥X¨Ó¡C¨Ì¶Ç»¡¦Ó½×¡AÀs´¼¬O¦è¤¸ ¤C¡E¤K¥@¬öªº¯µ±K·ì¦÷¦æªÌ¡A¤@¦ì¾i¥Í¦³³Nªº¥X®aªÌ¡C¸gÏi¬yªi¡Aù¯aùµ¥¶Ç¥Xªº±Kªk¡A¤j·§¦h ¤Ö±Ä¥Î¬y¦æ«n¤èªº¡]«á´Á¡^Às¾ð¾Ç¡A¦]¦Ó¶Ç»¡¬°Às¾ðªº¶Ç¤H¡C¦p¯u¬OÀs¾ð§Ì¤l¡A¨º¦òªk¶Ç¤J¤¤°ê ¡A¦è¤¸¤­¢w¢w¤C¥@¬ö¶¡¡A«ç»ò¤£´¿Å¥»¡¹L©O¡H¨ä¹êÀs´¼©Ò¶Çªº¡A¥u¬O¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡vªº¤@³¡¤À ¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡v¬O¥Ñ²³¦hªº¯µ±K·ì¦÷ªÌ¶Ç¥X¨Óªº¡C¦b·ì¦÷¦æ¬£Yoga^ca^ra»P¡]«á´Á¡^¤¤Æ[¬£ [P390] Ma^dhyamika«ä·Qªº±Òµo¤U¡A·ì¦÷ªÌ¾Ì¦Û¨­ªººØºØ­×Åç¡A¾AÀ³¦L«×¯«±Ð¦Óº¥º¥§Î¦¨¡C¦¨¥ß¦Ó ¶Ç¥X¨Óªº¡A¤£¤@©w¬O¶Ç¥XªÌ©Ò½sªº¡A¦³¨Ç¬O±q®v©Ó¶Ç±Â¦Ó¨Óªº¡C¥Ñ©ó¡u¯µ±K¤j­¼¡v­«µø®v©Óªº¶Ç ±Â¡A©Ò¥H±K¨åªº¶Ç¥X¡A¤Ï¦Ó¤ñ¤j­¼¸gªº¶Ç¨Ó¡AÁÙ¦h«O¯d¤@¨Ç¥v¹êªº¦¨¤À¡C¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡] ¥|¤T³¹¡^´¿»¡¨ì¡G«Ü¦h¬Æ²`ªº¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡v¡A¬O¥Ñ¦¨¹DªÌ¦U¦ìªüìG±ù¶Ç¨Ó¡A³vº¥¥X²{¡]¤H¶¡¡^ ªº¡C¦p¦N²»ÂÄù¶FS/ri^saraha¶Ç¨Ó¡y¦ò³»»\¡z¡F¿c¥ìªiLu^i-pa^¶Ç¨Ó¡y´¶¦æ·ì¬é¡z¡F¬y±C ªiLuvapa^»P®ü¥ÍSareluha¡A¶Ç¨Ó¡y¼^ª÷­è¡z¡F¶Â¦æKr!is!n!acarya^¶Ç¨Ó¡y¬Û¦X©úÂI¡z ¡F¹CÀ¸ª÷­èLalitavajra¶Ç¨Ó¡y¶Â­°ÀFÅ]´L¤T«~¡z¡F¬Æ²`ª÷­èGanbhi^ravajra¶Ç¨Ó¡yª÷­è ¥ÌÅS¡z¡F­Ñ­Ñ§QªiKukkuri^pa^¶Ç¨Ó¡y¼¯¶F¼¯­C¡z¡AÏiù¡ªiPit!opa^¶Ç¨Ó¡y®É½ü¡z¡C³o¨Ç¯µ ±K±Ð¨å¡A´N¬O¥Ñ³o¨Ç¤H¶Ç¥X¨Óªº(6)¡C

¡@¡@¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¬Y¨Ç¤º®e¡A²W·½¬Û·í¦­¡A¦ýµo®i¦¨¬°¦L«×±ß´Á¦ò±Ðªº¥D¬y¡A»P¦L«×¯«±Ðªº¿Ä ¦X¦³Ãö¡C¦è¤¸¥|¥@¬öªì¡AÓD¦hGupta¤ý´Â¿³°_¡C±ë¤å¾Ç¿³²±°_¨Ó¡C¤G¤j¥v¸Öªº§¹¦¨¡A¡y©¹¥@ ®Ñ¡zªº¼¶§@¡A«P¦¨±Cùªù±Ðªº´_¿³¡A³QºÙ¬°¦L«×±Ð¡C­³¯ÃVis!n!u»P¦Û¦bS/i^va¤Ñªº«H¥õ¤j ²±¡A»P±ë¤Ñbrahma^¢w¢w¤T¤Ñ(7)¡A¦¨¥ß¡u¤@Åé¤T¯«¡vªº±Ð²z¡C¦L«×±Ðªº¿³°_¡A¬ù»P·ì¦÷¦æ¬£¦P ®É¡C·ì¦÷¦æ¬£µo®i°ßÃÑvijn~apti-ma^trata^¾Ç¡A¦¨¥ß¦òªGªº¤T¨­¡B¥|´¼»¡¡C¨ü·ì¦÷¦æ¬£¼vÅTªº ¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbha¾Ç¡A¦p¡y¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡z¡A¥ß¡u¦ò¬É¡v¡B¡u¦òµÐ´£¡v¡A¡u¦òªk¡v [P391] ¡A¡u¦ò¨Æ·~¡v¡A¥HÄÄ©ú¦òªG¥\¼w¡C¦L«×±Ð¤@¤Ñ¤Ñ¿³²±¡A¦òªk¨ü¨ì«Â¯Ù¡A³¡¤À­««H¥õ¡A­«¥[«ù¡A ­«­×¦æ¡]·ì¦÷¡^ªº¡A¦b¦p¨ÓªG¼wªº¶É¦V¤¤¡AÄá¨ú¦L«×¸s¯«»P±Ð»ö¡]¦L«×±Ð¤SÂà¨ü¦ò±Ðªº¼vÅT¡^¡A ¦Ó¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¯S¦â¡AÅãµÛªºªí²{¥X¨Ó¡A¬y¦æ°_¨Ó¡C¦è¤¸¤­¥@¬ö¥½¡AÓD¦h¤ý´Â°I¸¨¤F¡A¤p¨¹ªL ¥ß¡C¥ï¼u¨ºVardhana¤ý´Â¦¨¥ß¡F¦è¤¸¤»¢¯¤»¦~¡A¬T§Q¨F¥ï¼u¨ºHars!avardhanaµn¦ì¡A ´N¬O¥È®N©Ò¨£ªº§Ù¤éS/ila$ditya¤ý¡C§Ù¤é¤ý¦º«á¡A¦L«×¯É¶Ã·¥¤F¡I¦L«×±ÐªºµÛ¦W¤Hª«¡A¥_¦L«× ªº¹§¼¯Ã¹±ùùKuma^rila¡A«n¦L«×ªº°Ó½~ùS/am!kara¡A¦b¦è¤¸¤C¤­¢¯¢w¢w¤K¤­¢¯¦~¶¡¥X ¥@¡C¤G¤H³£¹C¤Æ¦U¦a¡A¾ÕªøÅG½×¡A¹ï¦L«×±Ðªº¥ú¤j¡A°_µÛ¨M©w©Êªº§@¥Î¡F¦ò±Ð¨ü¨ì¤FÄY­«ªº¶Ë®` ¡A«n¦L«×»P¥_¦L«×ªº¦òªk¡A³£°I¸¨¤U¨Ó¡C©¯¦nªF¤èÿ¦÷ù¡A²{¦b©s¥[©ÔBengal¦a¤è¡A¦è¤¸¤» ¤E¢¯¦~¡A£ªiùGopa^la¦b¨ºùئ¨¥ß¤FªiùPa^la¤ý´Â¡A«á¨ÓÂX®i¨ì¼¯ºÜªûMagadha¡C ¤ý´Â¦@¤Q¤K¥@¡]¦è¤¸¤@¤@¤T¤E¦~·À¤`¡^¡Fªiù¤ý´ÂÅ@«ù¦òªkµÛ¦Wªº¡A¦@¦³¤C¥@¡AºÙ¡uªiù¤C¥N¡v ¡C¦bªiù¤ý´ÂªºÅ@«ù¤U¡A¡u¤j­¼¦òªk¡v¡A¥D­n¬O¡u¯µ±K¤j­¼¡v¡A±o¨ìªø´Á¦Ó·î«¬ªº¶©²±¡C£ªiù ¤ý±R·q¦òªk¡A¦b¨ºÄêªû¦xªþªñ¡A«Ø¼Ú¤¦¦h´I±ù¦xOdantapuri^¡C²Ä¥|¥N¹F¿iªiù¤ýDharmapa^la ¡A¦è¤¸¤C¤»¤»¢w¢w¤K¤G¤E®É¡Aª©¹ÏÂX¤j¤F¡A°ê¶Õ«Ü¿³²±¡C¤ý¦b«íªeGan%ga^Ãä¡A«Ø«Ç§QÏi °Wù¼¯¤rù¢w¢w¦N²»¶W¦æ¦xS/ri^vikramas/ila¡G¤¤¥¡¬O¤j¦ò·µ¡A¥|©P«Ø¥ß¤@¯ëªº¡]¤j­¼µ¥¦òªk ¡^¤­¤Q¥|°|¡A¯µ±K­¼ªº¤­¤Q¤T°|¡A¦Ê¹s¤K°|ªº¤j¦x¡A³W¼Ò¤ñ¨ºÄêªû¦x¤j¦h¤F¡C¹F¼¯ªiù¤ý®É¡A±K [P392] ­¼¤w«D±`¶©²±¡I¤ý´L·q®v¤l½åSim!habhadra¡A®v¤l½å¬OÄ~©Ó±IÅ@S/a^ntiraks!ita¡AÄÝ©ó¡uÀH·ì ¦÷¦æ¡v¤¤Æ[¬£¡F¬y¦æ¦bªF¤èªº¡y²{Æ[²øÄY½×¡z¡]¡y¯ë­Y¸g¡zªº½×¡^¡A®v¤l½å¤]§V¤O¥°´­¡A©Ò¥H ¡u¯ë­Y¡v»P¡u¤¤Æ[¡v¡A¦bªF¤è«D±`²±¦æ¡C¡u«á´Á¤j­¼¡vªº¡u¯ë­Y¡v»P¡u¤¤Æ[¡v¡A³£¬O³q¹L¦Û©Ê²M ²b¤ßprakr!ti-prabha^svara-citta¡A¦Ó»P¡u¯µ±K¤j­¼¡v²`²`µ²¦Xªº¡C¦è¤¸¤E¤­¤­¢w¢w¤E¤K¤T¦~ ¡A¤Q¤@¥@¾B¨º­{¤ýCan!aka®É¡A¶W¦æ¦xªº¾Ç­·³Ì³Ó¡A¥ßÅ@¦xªº¤»¤H¡AºÙ¬°¡u¤»½åªù¡v¡A³£¬Oºë ³q¡u¤j­¼¡v»P¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¡C¦L«×¦b¨¹°êªL¥ßªº¯É¶Ã¤¤¡A¦^±Ð¢w¢w¥ì´µÄõ±ÐIslam®{¡A¦è¤¸ ¤@¡³¥@¬ö«á¥b¡A¥e»â¤F°ªªþKabul¡Aº¥º¥ªº«I¤J¦L«×¤º¦a¡A¦ò±Ð¡]¤Î¦L«×±Ð¡^ªº¦x°|¡B°]ª« ¡B¹¬®{¡A¨ü¨ì¤FÄY­«ªº¯}Ãa¶Ë®`¡Cªiù¤ý´Â¥½´Á¡A¤Î«á°_ªº´µ¨ºSena¤ý´Â®É¡A¦^±Ðªº«I¤J¡A ¨ì¹F¦L«×¦U¦a¡C¼Ú¤¦¦h´I±ù¦x»P¶W¦æ¦x¡A³£³Q·´·À¡A¨ºÄêªû¦x¤]¥u³Ñ¤C¤Q¤H¡C¦è¤¸¤@¤G¥@¬ö¥½¡A ¦L«×¦ò±Ðº¥º¥ªº¨S¸¨®ø¥¢¤F¡I¸q²z°ª²`ªº¡u¤j­¼¦òªk¡v¡A¯«³q¼s¤jªº¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¡A¹ï·í®É ¦ò±Ðªº¨S¸¨¡AÅãµM¬OµL¯à¬°¤Oªº¡I­ü¡I¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡AÄÀ´L©Ò»¡¬O¯u¹ê¤£µêªº¡I

¡@¡@¡u¤j­¼¦òªk¡v°_©ó«n¤è¡A¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¤S±q¨ºùØ¿³°_¶Ç¥¬©O¡H¡y¼^ª÷­è©Í¯Sù¡z»¡¨ì©Í ¯Sù­¼ªº¥|³B¸t¦a¡GJa^landhara,Od!d!iya^na,Paurn!agiri,Ka^maru^pa¡C¡y¦¨´Nªkö¥¡z¤]»¡¨ì¡G Od!iya^na,Pu^rn!agiri,Ka^ma^khya^,Sirihat!t!a¢w¢w¥|³B¡A¬O¯µ±K¦ò±Ð²±¦æªº¦a°Ï¡C¤é¥»©ÒĶªº¡A Bhatta^cha^rya©ÒµÛ¡y¦L«×±K±Ð¾Ç§Ç»¡¡z¡A¥ß¡uµo¥Íªº³õ©Ò¡v¤@³¹¡AÅãµM¬O¥H¥|¸t¦a¬°¯µ±K­¼ [P393] µo¥Íªº¦a°Ï¡CKa^maru^pa´N¬O­{¼¯Á\ªi¡A»PSrihat!t!a³£¦b²{¦bªºªüÂıKAssam¦a¤è¡CªF¦L «×¬O¯µ±K­¼²±¦æªº¦a°Ï¡A¦]¦Ó¦³¤H¥HOd!d!iya^na¬°²{¦bªº¶ø¨½ÂÄOrissa¡F¦ý¦³ªº¥H¬°¬O¦L«×¦è¥_ ªº¯Q¥M¨º¡A¾ÇªÌ¶¡ªº¨£¸Ñ¤£¤@(8)¡C¨ä¹ê¡A¡u¯µ±K¤j­¼¡v²±¦æ©óªF¤è¡A§Y¨Ï¥|¸t¦a³£¦bªF¤è¡A¤]¨Ã ¤£µ¥©ó¬O¡uµo¥Íªº³õ©Ò¡v¡C¦L«×ªº¬Fªv¤£²Î¤@¡A¸g±`¦b¦U¦Û¾Ú¦a¿W¥ßªºª¬ºA¤U¡A¦ý¡]¦U¡^©v±Ðªº ¹C¦æ±Ð¤Æ¡A¤@ª½¬O¥þ¦L«×ºZ¦æµLªýªº¡C¦p±Ð¬É¦Ó¦³·sªº¶É¦V¡A·|¨³³tªº¹M¹F¦U¦a¡C±q¦è¤¸¥|¥@¬ö ¥½¡A¨ì¤E¥@¬ö¤î¡A¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¤£Â_¶Ç¥X¡A¬O¤£¥i¯à¥X©ó¦P¤@¦a°Ïªº¡C¶Ç¥Xªº¦aÂI¡A¤£­­©ó¤@ ¦a¡A¥D­n¬O¤sªL¡B·Ë¨¦¡A¾A©y©ó·ì¦÷ªÌ­×¦æªº¦a°Ï¡C¥­¦a»P³£¥«¡A¨º¬O²z½×µo¹F¡Aµo´­¼s¤j¦Ó¤£ ¬O³ÐµoªÌ¡G³o¬O¡u¦òªk¡v¡A¡u¤j­¼¦òªk¡v¡A¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v©Ò¦@¦Pªº¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡v¶Ç¥Xªº¦a °Ï¤£¤@¡A¥D­n¬O¡G¤@¡B¥_¤èªº¯Q¥M¨º¡G³oùجO¥C³®¤s¨¦¦a°Ï¡A´N¬O¥½ÄÄ´£Madhya^ntika©Ò¶} ¤Æªºí仫Kas/mi^ra¡C¡u¦ò°Oí仫°ê§¤ÁI¡AµL½Ñ§«Ãø¡A§É¼Åª×¨ã³Ì¬°²Ä¤@¡A²D§N¤Ö¯f¡v(9)¡C¶Ç »¡ªüÃøA^nanda§Ì¤l¦h§¤ÁI¡A¬O¦òªk¶Ç¤Æ©ó¥_¤èªº¤@¨t¡C¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤­¤@¡D¤K¤K ¤G¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¯Q¥M¨º°ê¡K¡K¦n¾Ç¦Ó¤£¥\[¤Á]¡A¸T©G¬°ÃÀ·~¡C¡K¡K¨Ã¾Ç¤j­¼¡A±I©w¬°·~¡Cµ½»w¨ä¤å¡A¥¼¨s ²`¸q¡F§Ù¦æ²M¼ä¡A¯S¶~¸T©G¡v¡C

¡@¡@¯Q¥M¨º¬O¤j­¼¦ò±Ð¦a°Ï¡C¸q²zªº½×¨s®t¤@¨Ç¡A¦ý­«©óÁI©w¡A«ù»w¸g¨å¡A¹ï¸T©G¦³¯Sªø¡A³o¬O¯µ [P394] ±K·ì¦÷¦æµo®iªº¾A·í¦a°Ï¡C¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z»¡¨ì¡G¯Q¥M¨º¦a¤è¡A­×¯µ±Kªk¦Ó±o¦¨´Nªº¤£¤Ö¡A ¦ý¦æÂܯµ±K¡A¤@¯ë¤H¤£®e©öª¾¹D¡C¨ì¤FµLµÛ¡A¥@¿Ëªº®É¥N¡A¡u¨ÆÄò¡v»P¡u¦æÄò¡v¡A¶}©l¬y¦æ°_¨Ó ¡C¹CÀ¸ª÷­è±q¯Q¥M¨ºªº¡uªk®w¡v¤¤¡A½Ð±o¡y­°¶ÂÀFÅ]©Í¯Sù¡z¡A¬y¥¬¤H¶¡(10)¡C¯Q¥M¨º¬O¶Ç¥X±Kªk ªº¦a°Ï¤§¤@¡C¾Ú¡y¤K¤Q¥|¦¨´NªÌ¶Ç¡z¡AUdya^na¬O¤­¤Q¸U«°¥«ªº¤j°ê¡A¤À¥X¤G¤ý°ê¡G¤@¦WS/am- bhala¡A´N¬O­»¶[©Ô¡F¤@¦WLan%ka^puri(11)¡C³o¤£§«»¡±o»·¤@¨Ç¡G¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z»¡¡G¯Q¥M¨º¡A °ÓÀ±S/ami^¡A±ë­l¨ºBa^miya^n¡AË弯ËãùHemata^la¡A³£¬OÄÀS/a^kyaºØ¡A¬OÄÀ´L¦b¥@ ®É¡AÄÀ­{±Ú³Q´Ý¯}¦Ó¬y´²¨ì³oùبӪº¡C³o´N¬O¶ë­{Saka±Ú¡A¤]´N¬O¡yº~®Ñ¡z¡u¶ëºØ¤ýí仫¡v ªº¶ëºØ¡C¶Ç»¡¬y´²ªºÄÀºØ¤¤¡A¦³¦W¬°°ø¼¯S/amaªº¡A©Î§@°{±CS/ambha¡A©Î§@°Ó²ö­{S/ya^maka ¡C°ø¼¯©Ò¦¨¥ßªº¤p°ê¡A¥È®NĶ§@°ÓÀ±¡C¡y©¹¤­¤ÑªÇ°ê¶Ç¡z»¡¡G¡u¦Ü©ë½n°ê¡A©¼¦Û©I¤ª°ø¼¯ ½ÅùìG°ê¡C¡K¡K¦çµÛ¨¥­µ¡A»P¯Qªø[¥M¨º]°ê¬Û¦ü¡v(12)¡C¡u°ø¼¯½ÅùìG¡vS/ama-ra^ja¡A·N«ä¬O°ø¼¯ ¤ý¡C°ø¼¯¡A¬O¦³±y¤[¶Ç»¡ªº­^¶¯¤Hª«¡C¶ë­{±Ú»Pªi´µPahlava¤H¡A¦³ªø´Á¦X§@ªºÃö«Y¡F¦bªi ´µ¥j¥v¤¤¡A¥H°ø¼¯¤ý¬°²z·Qªº­^¶¯¡C¬y¶Ç¤U¨Óªº°ø¼¯¤ý°ê¡A¦bªiÁ¼Ã¹¤tPamirs¡A¤]´N¬OWa- khan¨¦¦è«n¤C¦Ê¨½¡A¦b¤µKunarªe¤W¹C¡A¬O¯Q¥M¨º¥|¾Fªº¤p°ê¡C°ø¼¯¡A°{±C¡A°Ó²ö­{¡A»y­µ Áö¤p¦³ÅܤơA¦Ó´N¬O±q¯Q¥M¨º¤À¥XªºSambhala¢w¢w­»¶[©Ô¡C¥Ñ©ó³oùجO¥j¥Nªº­^¶¯¤Hª«¡A¡yµØ ÄY¸g¡z¤w¶Ç»¡¬°µÐÂĦí³B¡G¡u°®ªûù°ê¡]¥j¥N¦PºÙí仫¡^¦³¤@¦í³B¡A¦WÐs±Cù¸]¡A±q©õ¥H¨Ó¡A½Ñ [P395] µÐÂIJ³©ó¤¤¤î¦í¡v(13)¡CÐsªiù¸]¡A´N¬O­»¶[©Ô¡]°ÓÀ±¡^¤s°ê¡C¶Ç»¡¤¤¡A­»¶[©Ô°ê¤ý¦]ªûù³¡©³ Indrabhu^ti¡A»P¡y±K¶°¡z¦³Ãö¡C¦Ó­»¶[©Ô¤ý¤l¤ë½åCandrabhadra¡A¨ì«n¤ÑªÇ¡A±o¨ì¤F¡y®É ½ü¡z¡A¶°¦¨¡y®É½ü®Ú¥»©Z¯Sù¡z¡C¡y®É½ü¡z¤¤»¡¨ì°ò·þ±Ð¡A¦^±Ð¡F¨Ã»¡¦b¥¼¨Ó¬Y¤@®É´Á¡A­»¶[©Ô °êªº¤j­x¡A±N¥X¦Ó±½¿º¤@¤Á¡A¹F¦¨¥@¶¡²M²b¡A¦òªk¿³²±¡C³o¤@¶Ç»¡¡A¬O¥H¥j¥N­^¶¯¢w¢w°ø¼¯ªº¶Ç »¡¬°¨Ì¾Ú¡A¨ü¦^±Ð²Îªvªº­WÃø¨Æ¹ê¡A¦Ó¤Þ¥X­»¶[©Ô´_¿³ªº¹w¨¥¡C±q¯Q¥M¨º¤À¥Xªº¥t¤@°ê®aLan%ka^ouri^ ¡A¬O¡uÄa¡vªº·N«ä¡C³o´N¬O¯Q¥M¨º¦è¾FªºÀݪiLampa^ka¡F¦bÖæÃCS/ya^ma^kaµ£¤lªº¬G ¨Æ¤¤¡AÀݪi¥¿¬O¡uÄa¡vªº·N«ä¡C¥H¤Wªº»¡©ú¡AªÖ©w¥|¸t¦a¤¤ªºod!d!iya^na¡A¬O¥_¤èªº¯Q¥M¨º¡A»P ¤À¥Xªº­»¶[©Ô°ê¦³Ãö¡C¯Q¥M¨º¤@±a¡A»P¡u¯µ±K¦ò±Ð¡vªºÃö«Y²`»·¡A¤£¯à¥H±ß´Áªº²±¦æ©óªF¤è¦L«× ¡A¦Ó±N¯Q¥M¨º¡B­»¶[©Ô¡A²¾¨ìªF¤è¥hªº¡CÁÙ¦³¡A¶ÇĶ¡y¤j¤é¸g¡zªºµ½µL¬È¡A¶Ç»¡¬O¤¤¤ÑªÇªºÄÀºØ ¡C¨ä¹ê¡AÄÀºØ³Q¯}·ÀÂ÷´²¡A­{Ïiù½ÃKapilavastu¤@±aªºÄÀºØ¡A¦­¤w°I·L®ø¥¢¤F¡C¶Ç»¡µ½µL ¬È¦b¨ºÄêªû¦x­×¾Ç±Kªk¡A¦b¥_¤ÑªÇ±o¨ì¡y¤j¤é¸g¡z¡F¦Ó¡y¤j¤é¸g¡z²Ä¤C¨÷ªº¡u¨Ñ¾iªk¡v¡A¬O¦b­{ ¿°¦â­{Kanis!ka¤j¶ð³B±o¨Óªº¡A¥¿ªí¥Ü¤F¥_¤èÄÀ¡]¶ë­{¡^±Ú¡A¶Ç¥X±Kªk»P»ö­yªº·N«ä(14)¡C¤G ¡B¥È®N¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¡A´X¥G¨S¦³»¡¨ì±Kªk¬y¦æªº±¡§Î¡A¥u»¡²M¿ëBhavya©ó¡u°õª÷­è¯«©Ò¡A ¦Ü¸Û»w«ù°õª÷­èªûù¥§¡v¡A¤Jªü¯À¬¥®c(15)¡C¥È®N­«©ó½×¸q¡A¨S¦³»¡¨ì±Kªk¬y¦æ¡A¨Ã¤£µ¥©ó¨S¦³¡C ¿ð¤@¨Ç¡A¸q²b¥h¦L«×¡]¦è¤¸¤»¤C¤@¢w¢w¤»¤E¤­¡^¡A¦b©ÒµÛ¡y¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª¹¬¶Ç¡z¡A»¡¨ì¤F·í®É [P396] ±Kªk¿³²±ªº±¡§Î¡C·í®É¥h¦L«×ªº¯d¾Ç¹¬¡A¦p¥È·Ó¡A®vÃ@¡A¹DµY¡A¾è¶|¡A³£¬O¦V¦è¦L«×¢w¢wù²þ La^t!a°ê¨D¾Ç±Kªk¡C¦P®É¥h¦L«×ªºµL¦æÁI®v¡A¦b±H¦^¤¤°êªº«H¤W»¡¡G¡uªñ¦³¯u¨¥±Kªk¡AÁ|°ê±R­« ¡v¡C¯u¨¥±Kªkªº¿³²±¡A¬O¥þ°ê©Êªº¡A³o¨M«Dµu´Á¶¡¨Æ¡I¦è¦L«×ªºÃ¹²þ¡A´N¬O¡y¦è°ì°O¡z©Ò»¡ªº¡u «nùù¡v»P¡u¥_ùù¡v¢w¢w¼¯Ã¾±CMa^lava»P¥ïþÏiValabhi^¡C¸q²b¶Ç»¡¡G©ú©GÂâw¢w«ù ©úÂÃVidya^-dhara-pit!aka¡A¬OÀs¾ðªº§Ì¤lÃøªûNanda¡A¦b¦è¦L«×±M­×¤Q¤G¦~¦Ó±o¨ìªº¡A ¡u¼¼¶°¥i¤Q¤G¤d¹|¡A¦¨¤@®a¤§¨¥¡v(16)¡CÃøªû¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¶Ç»¡¡A¥¼¥²¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¦è¦L«×ªºÃ¹²þ¡A ´¿¦³¡y«ù©úÂázªº¶Ç¥X¡A¬°¦h¼Æ¤H©Ò¨D¾Ç¡A«o¬O©ú½Tªº¨Æ¹ê¡C¤T¡B¹ï©ó¡u¯µ±K¦òªk¡v¡A«n¦L«×¬O ¤£®e©¿²¤ªº¡C¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡A»¡¨ìÏi¬yªiµ¥¡A¨ì¦N²»¤s¡A±qÀs´¼­×¾Ç±Kªk¦Ó¶Ç¥¬¥X¨Ó¡C¤¤ °ê¤º¦a»P¦èÂáA³£»¡¨ì±q«n¤ÑªÇªºÅK¶ð¡A±o¨ì¤F±Kªk¡CÅK¶ð¡A¥jºÙ¹¤¨º½~æÆ­{Dha^nyakat!aka ¤j¶ð¡A´N¬Okrishna^ªe«n©¤ªºªü¼¯Ã¹±C©³Amara^vati^¤j¶ð¡C¾Úªñ¥N¦ÒÃÒ¡A³o¬O¡y¤j­ð¦è°ì°O ¡z¤¤¡A¹¤¨º½~æÆ­{°êªº¦è¤s¢w¢wªü¥ïù¶ÕùAparas/aila¦xªº¤j¶ð¡C¦b¤j¶ð¦è¥_¤­¤Q¤½¨½³B¡A ´N¬O¦N²»¤s¡A·í¦a¤´ºÙ¤§¬°Às¾ð¤s¡C¹¤¨º½~æÆ­{«°«nªº¤j¤sÅÉ¡A´N¬O²M¿ë«ù»w°õª÷­èVajradhara ¯u¨¥ªº¦a¤è(176)¡C¦b¦w¹FùAndhra¤ý´Â¤U¡A«n¦L«×³£±µ¨ü¤F¦L«×ªº¯«±Ð¡C«n¦L«×¥Á±Ú ¡A¤Z¤£¬Oªü§Q¦wA^rya¤H¡A³qºÙ¬°¹FùÏi²þDra^vid!a¤H¡C¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¡A§O¦³¤@¹FùÏi ²þ°ê¡C¡y¤@¤Á¸g­µ¸q¡z¨÷¤G¤T¡]¤j¥¿¤­¥|¡D¥|¤­¤@¤¤¡^»¡¡G [P397] ¡u¹F§Q»ó²þ¡K¡K¨ä°ê¦b«n¦L«×¹Ò¡A¦¹Â½¬°¾P¿Ä¡C¿×¦¹°ê¤H¥ÍµL¦k»y¡A¥X¨¥¦¨©G¡C­Y¾F°ê«I ­¢¡A¦ý¦@©G¤§¡A¥O¨ä·À¤`¡A¦p¤õ¾P»I¤]¡v¡C

¡@¡@¹FùÏi²þªº»y­µ¡A»P±ë»y¨t¤£¦P¡AÅ¥¨ÓÁô±K¦Ó¤£©ö¤F¸Ñ¡C¥[¤W¯«¯µ©G³Nªº«H¥õ¡A©Ò¥H¶Ç»¡±o «D±`¯«¯µ¡C¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¤]»¡¡G¡u«DÅGÁnªÌ¡A©ó¸qÃø¤FºØºØ­µÁn¡A¿×¹Fù«Ú²þºØºØ©ú©G¡v(18)¡C ¹FùÏi²þ¡A¦b­ðĶ¡]¥|¤Q¡^¡yµØÄY¸g¡z¤¤¡A´NĶ§@¡u©GÃÄ¡v¡C³oùتºÀ±¦÷MeghaÂå®v¡A¤Fª¾ ¤@¤Á¡u»y¨¥¯µ±K¡v¡A¤]»P±K»y¦³Ãö¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¤º®e¡A·íµM¤£­­©ó©ú©G¡A¦ý³o¬O¡u¤T±K¡v¤§ ¤@¡A»P©]¤eyaks!aªº»y­µÁô±K¦³Ãö¡A¨ì©³¬O¡u¯µ±K¤j­¼¡vµo®iªº­«­n¦]¯À¡C«n¦L«×¦ò±Ð¡A¹ï ©ó¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¶Ç¥X¡A¨M¤£¯à»¡¬OµLÃöªº¡C¥|¡B¦L«×ªF¤è­È±oª`·Nªº¡A¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¤¤ ªº¼Ú´£ÏiªÙOd!ivis/a¡A¥jºÙ¯Q²þOd!ra¡A´N¬O²{¦bªº¶ø¨½ÂÄ¡C¡y¦è°ì°O¡z»¡¡G¦h¾Ç¤j­¼ªk¡A ¥~¹D¤]¤£¤Ö(19)¡C³oùØ¡A¬O¡yµØÄY¸g¡z¡u¤Jªk¬É«~¡v¡Aµ½°]Sudhanaµ£¤lªº¬G¶m¡AºÖ«°Bhaddiya ªº©Ò¦b¦a(20)¡C¦b¡u¤Jªk¬É«~¡v¤¤¡A°õª÷­è¯«ªº¦a¦ì¡A¦b¤Q¦aµÐÂÄ¥H¤W¡F±C¶·»eVasumitra µ½ª¾ÃÑ¡A¦³¡u¥H±ýÂ÷±ý¡vªº¤è«K¡A³£»P«á°_ªº¡uµL¤W·ì¦÷¡v·N½ì¬Û¦X¡C¥Á°ê¤­¤Q¦~«e´X¦~¡A ¥xÆWªº¡y¬BÁJ¡zÂø»x¡Aµn¸ü¤F¤@½g¡u¥j«b¶Ã¯«°O¡vªº¤å¦r¡C¦aÂI¬O¶ø¨½ÂÄ¡A¨Æ¹ê¬O»¤´b¤ý¤k¡C±q ¤å¦r¤¤¡A¤£¯àÂ_©w¬O¦L«×±Ðªº©Ê¤O¬£S/a^kta¡A©Î¬O¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¡uµL¤W·ì¦÷¡v¡A¦ý±¡ªpÁ`¬O ¬Ûªñªº¡C±q¥H¤Wªº²¤­z¡A¥i½×©w¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¡A¶Ç¥X¬O¤£­­©ó¤@³Bªº¡C¥Ñ©ó¦U¦aªº¦òªk°I¸¨ [P398] ¡A¤j­¼»P¯µ±K¤j­¼¡A¶°¤¤¨ìªiù¤ý´ÂªºÅ@«ù¤U¡A§Î¦¨¤@ªK¿W¨q¡CµM±q¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡vªº¶Ç¥X¨Ó »¡¡A¥_¦L«×ªº¶ë­{±Ú¡A«n¦L«×ªº¹FùÏi²þ±Ú¡A¬O¤£À³©¿²¤¥Lªº­«­n¦a¦ì¡I

¡@¡@
µù¡i28-001¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤K¥|¤U¢w¢w¤K¤­¤W¡^¡C¨÷¤»¤­¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤­¤@¤C¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i28-002¡j¥|Äòªº¤º®e¡A¨Ìªk´L©ÒĶªº¡A§J¥D©Ò³yªº¡y±K©v¹D¦¸²Ä¡z¡]­ì¦W¡yÄò³¡Á`«Ø¥ß¼sÄÀ¡z¡^©Ò»¡¡C
µù¡i28-003¡j¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡]¦x¥»°û¶®¤éĶ¥»¤@¤C¢¯¢w¢w¤@¤C¤@¡B¤G¤C¤T¡^¡C
µù¡i28-004¡j¡y¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤E¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤­¤C¥|¤¤¡^¡C¡y¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤»¤T¤@¤U¡^¡C
µù¡i28-005¡j¡y¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤­¤E¤»¤¤¡^¡C
µù¡i28-006¡j¥H¤W¡A°Ñ¦Ò¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¤G¤G³¹¥H¤U¡C
µù¡i28-007¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¤G¡A¤w»¡¨ì¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¡A­³¯Ã¤Ñ¡A¹§¼¯Ã¹Kuma^ra¤Ñ¢w¢w±ëµ£¤lµ¥¤T¤Ñ¡]¤j¥¿¤G¤­ ¡E¤C¤T¤W¡^¡C
µù¡i28-008¡j¡y¦L«×±K±Ð¾Ç§Ç»¡¡z¡]¤­¥|¢w¢w¤­¤K¡^¡C¡y±æ¤ë¦ò±Ð¤jÃã¨å¡z¡u¸É¿ò¡v¤@¡]¤T¤@¤E¤W¢w¢w¤T¤G¢¯¤W¡^¡C
µù¡i28-009¡j¡yªü¨|¤ý¶Ç¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤­¢¯¡E¤@¤G¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i28-010¡j¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡]¦x¥»°û¶®¤éĶ¥»¤G¤»¢¯¢w¢w¤G¤»¤@¡^¡C
µù¡i28-011¡j¡y¦L«×±K±Ð¾Ç§Ç»¡¡z©Ò¤Þ¡]¤­¤»¡^¡C
µù¡i28-012¡j¡y©¹¤­¤ÑªÇ°ê¶Ç¡z¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤E¤C¤C¤U¡^¡C
µù¡i28-013¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¥|¤­¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤G¥|¤@¤U¡^¡C [P399]
µù¡i28-014¡j¥H¤W°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤C³¹¡]¥|¤T¤K¢w¢w¥|¤»¤@¡^¡Cóm§À²»¶³¡y¯µ±K¦ò±Ð¥v¡z ¡]¡y²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡z¤C¤G¡^¡y±K©v±Ð¥v¡z¡]¤­¤­¢w¢w¤»¢¯¡^¡C
µù¡i28-015¡j¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¨÷¤@¢¯¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤E¤T¤@¤W¡^¡C
µù¡i28-016¡j¡y¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤»¤U¢w¢w¤C¤W¡^¡C
µù¡i28-017¡j¡y±K©v±Ð¥v¡z¡]¡y²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡z¤C¤G¡E¥|¤G¢w¢w¥|¤C¡^¡C
µù¡i28-018¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤T¤C¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¥|¤E¥|¤¤¡^¡C
µù¡i28-019¡j¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¨÷¤@¢¯¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤E¤G¤K¤¤¡^¡C
µù¡i28-020¡j°Ñ¾\©å§@¡y¦ò±Ð¥v¦a¦Ò½×¡z¡]¡y§®¶³¶°¡z¡u¤U½s¡v¤E¡E¤G¤@¤@¢w¢w¤G¤G¤@¡^¡C

¡@¡@

²Ä¤G¸` ¦p¨Ó¡]Âá^¥»¨ã»P©À¦ò¦¨¦ò

¡@¡@¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¡A¬O¡u¤j­¼¦òªk¡v¦Ó¤S¡u¯µ±K¡v¤Æªº¡C¬O¡u¤j­¼¡v¡A©Ò¥H¤]¥HµoµÐ´£¤ß bodhi-citta¬°¦]¡A¶êº¡¦¨´N¦p¨Ótatha^gata¬°ªG¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡v¤]®Ú·½©ó¡u¦ò¯Iºn«á¡A¦ò §Ì¤l¹ï¦òªº¥ÃùÚÃh©À¡v¡A¥u¬O¶ZÂ÷ÄÀ´Lªº®É¥N¶Vªø¡A²z·Q»P«H¥õªº¦¨¤À¶V±j¡A¦b¡u¤j­¼¦òªk¡v¥¥ ¨|¤¤¡A²×©ó¦¨¬°´I¦³¯S¦âªº¡u¯µ±K¤j­¼¡v¡C¥»¨Ó¡AµoµÐ´£¤ß¡A­×µÐÂĦæ¡A¦¨¦p¨ÓªG¡FµÐÂÄbodhisattva ¬°¦]¡A¦p¨Ó¬°ªG¡A¬O¤j­¼ªkªº³q¸q¡C¦ý±q¤j­¼¦Óºt¤Æ¬°¡u¯µ±K¤j­¼¡v¡G¨Ì¦p¨ÓªG¼w ¦Ó­×¡A­×¦p¨Ó¦]¡A¦¨¦p¨ÓªG¡F¹ï­×µÐÂĦ]¦æªº¤j­¼¡A¤]´NºÙ¡u¯µ±K¤j­¼¡v¬°ªG­¼phalaya^na [P400] ¤F¡C§Ú¦b¡y¦L«×¤§¦ò±Ð¡z¤¤¡AºÙ¡u«á´Á¤j­¼¡v¬°¡u¦p¨Ó¶É¦V¤§µÐÂĤÀ¬y¡v¡C¶É¦V¦p¨Óªº¶i¤@¨Bµo ®i¡A´N¬O¡u¦p¨Ó¬°¥»¤§¦ò±ë¤@¦p¡v¢w¢w¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v(1)¡C

¡@¡@¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¡A½×ªk¸q¡A¥»©ó¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbha»P²M²b¤ßprabha^svara-citta ¡F½×­×¦æ¡A¥»©ó©À¦òbuddha$nusmr!ti¡B°ß¤ßcittama^trata^¡C¦bµo®i¤¤¡A¿ÄÄᤤÆ[ ma^dhyamaka»P°ßÃÑvijn~a^na-ma^trata^¡A§ó¼sªxªº¿ÄÄá¦L«×¯«±Ð¡A¦¨¬°¡u¯µ±K¤j­¼¡v¡C¤£Â_ ªºµo®i¡A©Ò¥H¦³¨ÆÄòkriya^-tantra¡A¦æÄòcarya^-tantra¡A·ì¦÷Äòyoga-tantra¡AµL¤W·ì¦÷Äò anuttara-yoga-tantra¡A¥|³¡Äò¢w¢w©Í¯Sùtantraªº¤£¦P¼h¦¸ªº¦¨¥ß¡C

¡@¡@¡u¦òªk¡v»¡µL§Únira^tman¡A§_©w¦UºØ¦Û§Ú»¡¡A¤]§_©w¡u¶ø¸q®Ñ¡v¥H§Úa^tman¬°¥DÅé ªº¡u±ë§Ú¤£¤G¡v»¡¡C¡uµL§Ú¡v»¡¬O¦òªkªº¯S¦â©Ò¦b¡A¬°¦ò±Ð¬É©Ò¦@«H¦@¦æ¡A¡uªì´Á¤j­¼¡v¤]ÁÙ¬O ³o¼Ë¡C³¡¬£¦ò±Ð¤¤¥ß¡u§Ú¡vªº¡A¥u¬O¬°¤F¸Ñ»¡°O¾Ð¡B·~³øµ¥°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¥H¡u§Ú¡v¬°ÅéÃÒªº¿Í²z ¡C¨ì¤F¡u«á´Á¤j­¼¡v¡A¤S´£¥X¤F»P¡u§Ú¡v¦³Ãöªº°ÝÃD¡A¦p¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¡]¡u«e¤À¡v¡^¨÷¤C¡]¤j ¥¿¤@¤G¡D¥|¢¯¤C¤W¡B¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦òªk¦³§Ú¡A§Y¬O¦ò©Ê¡v¡C ¡u§ÚªÌ¡A§Y¬O¦p¨ÓÂøq¡C¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡A§Y¬O§Ú¸q¡v¡C

¡@¡@²³¥Í¬O¦³§Úªº¡A§Ú´N¬O¦p¨ÓÂáA¤]´N¬O¦ò©Ê¡C¦b²³¥Í¨­¡]¤ß¬ÛÄò¡^¤¤¦³¦p¨ÓÂáB§Ú¡A»P¯«±Ð [P401] ªº¯«§Ú«ä·Q¬Ûªñ¡C¦b¦L«×¥@«U»y¨¥¤¤¡A¦p¨Ó»P§Ú¬O¦³¦P¼Ë·N¸qªº¡A²³¥Í¨­¤¤¬O¦³¦p¨Ó¡]§Ú¡^ªº¡A ¥u¬O¦p¤HÁÙ¦b­LÂ䤡A¨S¦³½Ï¥Í¦Ó¤w¡C©Ò¥H²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáA´N¬O²³¥Í¦³¯à¦¨¦òªº¦ò©Ê¡C¦ò©Ê¦b±ë »y¤¤¡A¬Obuddha-dha^tu¢w¢w¦ò¬É¡A¬O¦òªºÅé©Ê©Î¦]©Ê¡F©Î¬Obuddha-gotra¢w¢w¦òºØ©m¡A¦p¥@ ¶¡ªº¦å²Î¤@¼Ë¡A¦³¦òªººØ©m¡A©Ò¥H¯à°÷¦¨¦ò¡C¨Ì¦¹¡A»¡¤@¤Á²³¥Í³£¯à¦¨¦ò¡A¤@©Ê¡B¤@­¼(2)¡C»¡±o ¨ãÅé¨Ç¡A²³¥Í¦³¦ò¨º¼Ëªº´¼¼z¡A¦p¡yµØÄY¸g¡z»¡¡G¡u¦p¨Ó´¼¼z¡AµL¬Û´¼¼z¡AµLê´¼¼z¡A¨ã¨¬¦b©ó ²³¥Í¨­¤¤¡A¡K¡K»P¦òµL²§¡v(3)¡C²³¥Í¤£¦ý¦³¦p¨Óªº´¼¼z¡A¦Ó¥B¬O¦p¨Ó¨º¼Ëªº¬Û¦n²øÄY¡A¦p¡y¦p¨Ó Âøg¡z»¡¡G¡u¤@¤Á²³¥Í³g±ýÑ}è½Ñ·Ð´o¤¤¡A¦³¦p¨Ó´¼¡A¦p¨Ó²´¡A¦p¨Ó¨­¡Aµ²Ûö³l§¤¡AÅkµM¤£°Ê¡C ¡K¡K¦³¦p¨ÓÂáA±`µL¬V¦¾¡A¼w¬Û³Æ¨¬¡A¦p§Ú[¦p¨Ó]µL²§¡v(4)¡Cµy«á¶Ç¥Xªº¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z¡A»¡¨ì²³ ¥Í»P¦p¨ÓªºÃö«Y¡G²³¥Í¬Ésattva-dha^tu´N¬O¦p¨ÓÂáA¦p¨ÓÂôN¬Oªk¨­dharma-ka^ya¡Cªk ¨­¡]¦p¨ÓÂá^¦b¥Í¦º¬yÂत¡A¦W¬°²³¥Í¡Fµo¤ß­×µÐ´£¦æ¡A¦W¬°µÐÂÄ¡F¦p¥XÂ÷¤@¤Á»Ùê¡A´N¬O¦p¨Ó (5)¡C³o¼Ë¡A²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáA´N¦³¦p¨Óªk¨­¡A±`¦í¤£ÅÜ¡A¦p¨Ó»P²³¥Íªº¬É©Ê¡A¬O¨S¦³®t§Oªº¡C¬ù¦b Äñ¡B¥XÄñ»¡¡A¦³²³¥Í¡BµÐÂÄ¡B¦p¨Óµ¥¦W¦r¡F¦p¬ùÅé©Ê»¡¡A²³¥Í´N¬O¦p¨Ó¡C»¡±o¹ý©³¨Ç¡A²³¥Í¥»¨Ó ¬O¦ò¡C³o¬O¦p¨ÓÂáB§Ú¡A¦b«´¸g¤¤ªº¥»¸q(6)¡C¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z»¡¡G¡uªk¨­§Y²³¥Í¬É¡v¡F¡u¨Ì¦¹²M ²b¯u¦p¡Bªk¬É¡A¬°²³¥Í¬G¡A»¡¬°¤£¥i«äijªk¦Û©Ê²M²b¤ß¡v(7)¡C¡y¸g¡z¬ù¯u¦ptathata^¡Aªk¬É dharma-dha^tu¨Ó¸Ñ»¡²³¥Í¬É»Pªk¨­¡F¬°¤°»ò¤S­n»¡¬°¤£¥i«äij¦Û©Ê²M²b¤ß©O¡H¦Û©Ê²M²b¤ß [P402] prakr!ti-prabha^svara-citta¡A´N¬O¤ß©Ê¥»²b¡C¡u¬°²³¥Í¬G¡v¡A¦b¥|±xÀȤ¤¬O¡u¬°¤H¥Íµ½±xÀÈ¡v ¡C¦òªk¡]²Ä¤@¸q¡^¤Ó²`¤F¡A²³¥Í¨C¡u¦Û¨õ¡v¡B¡u¾Ó«å¡v¡Aı±o³o¤£¬O¦Û¤v©Ò¯à­×¾Çªº¡A©Ò¥H¡u¬° ²³¥Í¬G¡v¡A»¡²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáA¦p¨ÓÂôN¬O¥»²M²b¤ß¡C¤ß¥»²M²b¡]¦³¡u¥ú©ú¡vªº·N¸q¡^¡A²³¥Í³o¤~ ı±o©ö¾Ç©ö¦¨¡A¿Eµo¦V¤W§Æ¨Dªººë¶i¡C©Ò¥H¡A¡u¬°²³¥Í¬G¡v»¡¦Û©Ê²M²b¤ß¡AÁö¤£¤F¸q¡A«o´I¦³±Ò µo¹ªÀyªº§@¥Î¡C¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¡A¦ý¦b²³¥Í¦ì¤¤¡A¬°³g½Qèµ¥·Ð´o©Ò¬V¦¾¡A»P¸g»¡ªº¡u¤ß©Ê¥»²b ¡A¬°«È¹Ð©Ò¬V¡v¡A·N½ì¬Û¦P¡A©Ò¥H¡y³Óö¥¸g¡zµ¥¡A¦p¨ÓÂûP¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¤]´N¦X¦Ó¬°¤@¤F(8)¡C¡u ¬°²³¥Í¬G¡v¡A»¡¦Û©Ê²M²b¤ß¡F¡u¶}¤Þ­p§Ú½Ñ¥~¹D¬G¡A»¡¦p¨ÓÂáv(9)¡CÃþ¦ü¯«±Ðªº¯u§Ú¡B¯u¤ß¡A³¡ ¤Àªº¸g®v¡B½×®v¡A¦h¤Ö¥[¥H²b¤Æ¡A¦ý²`¨ü¦L«×¯«±Ð¼vÅTªº¡A¤@¤À­««H¥õ¡B­«­×¦æ¡B­«¯«¯µªº¦ò§Ì ¤l¡A«o¦p³h¤H±oÄ_Âä@¼Ë¡A¥¿¬°³o¤@ªkªù¦Ó§V¤O¡C

¡@¡@¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¡u©À¦ò¡v»P¡u°ß¤ß¡v¡A¶}®i¥X¤@¹ñ·sªº¹Ò¬É¡C¦òªk¬O­«©ó¤îs/amatha¡B Æ[vipas/yana^¡A©Î©wsama^dhi¡B¼zprajn~a^­×«ùªº¡A³qºÙ¬°·ì¦÷yoga¡C­×¤îªº¡A¦p­× ¥|®Ú¥»ÁIdhya^na¡A»P¨­Åé¢w¢w¥Í²z¦³±K¤ÁÃö«Y¡A©Ò¥H¦³¡uÁI¤ä¡v¥\¼w¡A¦ÓµL¦â©w¬O¨S¦³ªº¡C ­×Æ[¼z¡A¦³³Ó¸Ñ§@·N»P¯u¹ê§@·N¡C³Ó¸Ñ§@·Nadhimoks!a-manaska^ra¬O°²·QÆ[¡A¦p¤£²bÆ[[©À] as/ubha^=-smr!ti¦¨´N¡A¨£¨ì³B¬O«C·ïÁwÄê¡C¯u¹ê§@·N¤¤¡A¦³¦Û¬Û§@·Nsvalaks!an!a-manasika^ra¡A¦p©À ¥X¤J®§¡F¦@¬Û§@·Nsa^ma^nya-laks!an!a-manaska^ra¡A¦pÆ[¡u½Ñ¦æµL±`¡vµ¥¡C¯u¦p§@·Ntathata^-manasika^ra [P403] ¡A¦pÆ[¡u¤@¤ÁªkªÅ¡v¡A¡u¤£¥Í¤£·À¡vµ¥(10)¡C³Ó¸Ñ§@·N¹ï­×«ù¦³§U¯qªº¡A¦ý¤£¯à±o¸Ñ²æ¡C³Ó¸ÑÆ[¦¨ ´N¡A¦Û¤ß©Ò¨£ªº¤£²b©Î²M²b¦â¬Û¡A»P¨Æ¹ê¤£²Å¡A©Ò¥H¬O¡uÄA­Ë§@·N¡v(11)¡C³oºØ¡u¤T¼¯¦a[©w]©Ò¦æ¦â ¡v¡A¤j­¼·ì¦÷ªÌ¬O¬Ý§@¡u²{¶q¡v¡B¡u©Ê¹Ò¡vªº¡C©À¦ò¡]Æ[¡^»P°ß¤ß¡A»P·ì¦÷¦æªÌªº³Ó¸ÑÆ[¦³Ãö¡A ¡uªì´Á¤j­¼¡v¸g¤w»¡¨ì¤F¡A¦pº~¡]¦è¤¸¤@¤C¤E¦~¡^¤ä°ú­{Æ@Lokaraks!aĶ¥Xªº¡y¦ò»¡¯ë¦à¤T ¬N¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤T¡D¤K¤E¤E¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u±ý¨£¦ò¡A§Y¨£¡C¨£§Y°Ý¡A°Ý§Y³ø[µª]¡A»D¸g¤jÅw³ß¡C§@¬O©À¡G¦ò±q¦ó©Ò¨Ó¡H§Ú¬°¨ì¦ó©Ò¡H ¦Û©À¡G¦òµL©Ò±q¨Ó¡A§Ú¥çµL©Ò¦Ü¡C¦Û©À¡G±ý³B¡A¦â³B¡AµL¦â³B¡A¬O¤T³B[¬É]·N©Ò§@¦Õ¡A¡]ÀH ¡^§Ú©Ò©À§Y¨£¡A¤ß§@¦ò¡A¤ß¦Û¨£¡A¤ß¬O¦ò¡A¤ß¡]¬O¦p¨Ó¡^¦ò¡A¤ß¬O§Ú¨­¡C¡]§Ú¡^¤ß¨£¦ò¡A ¤ß¤£¦Ûª¾¤ß¡A¤ß¤£¦Û¨£¤ß¡C¤ß¦³·Q¬°Ã¨¡A¤ßµL·Q¬O¯Iºn¡v¡C

¡@¡@¯ë¦à¤T¬Npratyutpanna-buddha-sam!mukha$vasthita-sama^dhi¡A¬O¡u²{¦b¦ò±x¥ß¦b«e¡v ªº¤T¬N¡C¦p¤T¬N­×²ß¦¨´N¡A©w¤¤¯à¨£¤Q¤è²{¦bªº¤@¤Á¦ò¡C¸g¤¤Á|©ÀªüÀ±ªû¦òAmita^bhabuddha ¢w¢w·í®É²±¦æ¦è¥_¤èªº¦ò¬°¨Ò¡A¦pÆ[·Q¦¨´N¡A¯à¨£ªüÀ±ªû¦ò¡Fº¥º¥¼W¦h¡A¯à¨£¤Q¤è¤@¤Á¦ò¡A¦p©] ±ß¨£µêªÅ¤¤ªºÁc¬P¤@¼Ë¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¥i¥H²z¸Ñ¨ì¡G¤@¡B©À¡]Æ[·Q¡^¦ò¦¨´N¡A¯à¨£¦ò²{«e¡C¤G ¡B¨£¤F¦ò¡A¥i¥H°Ý¦ò¡A¦ò¬°¦æªÌ¸Ñµª»¡ªk¡CµLµÛAsan%gaÆ[·QÀ±°ÇMaitreya¡A¨£À±°ÇµÐÂÄ ¡A¦Ó¦³·ì¦÷¡y¤Q¤C¦a½×¡zªº¶Ç¥X¡F¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¥»´L²{«e¡A¯àµª¯à»¡¡A³£¬O³o¤@Ãþ©v±Ðªº¨Æ¹ê [P404] ¡C¤T¡B¨£¨ì¦ò¡A¦ò¨S¦³¨Ó¤F¡A¦Û¤w¤]¨S¦³¥h¡F©ú©úªº¦ò²{¦b«e¡A¦]¦¹²z¸Ñ¨ì¡u·N©Ò§@¡v¢w¢w°ß¤ß ©Ò§@¡A³s¤T¬É¤]³£¬O¦Û¤ß©Ò§@ªº¡C¥|¡B±q¦Û¤ß§@¦ò¡A²z¸Ñ¨ì¤ß¬O¦ò¡A¤ß¬O¦p¨Ó¡C¤¤°êÁIªÌªº¦Û¤ß ¬O¦ò¡A§Y¤ß§Y¦ò¡A³£¤£¥X³o¤@·N¸q¡C¤­¡B¥i¥H¨£¦ò¡A»P¦ò°Ýµª¡A¥i¥H¨D¥Í²b¤g¡A¦ý¡u¤ß¦³·Q¬Oè [µL©ú]¡A¤ßµL·Q¬O¯Iºn¡v¡A­n¹F¨ì¸Ñ²æ¡B¦¨¦ò¡AÁÙ¬OÂ÷¤£¤F¯u¹ê¢w¢w¯u¦p§@·Nªº¡C¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z »¡¨ì¡G¡]¨£¦ò¡^¡u©ó¤T¬N¤¤¥ßªÌ¡A¦³¤T¨Æ¡G«ù¦ò«Â¯«¤O¡A«ù¡]©À¡^¦ò¤T¬N¤O¡A«ù¥»¥\¼w¤O¡v(12)¡C ¨£¦ò²{¦b«eªº¤T¬N¦¨´N¡A­n¨ã³Æ¤T¶µ±ø¥ó¡C¦b¦Û¤v¡]¹L¥h¤Î¤µ¥Í¡^©Ò¶°ªº¥\¼wµ½®Ú¤O¡A­×©À¦ò¤T ¬Nªº©w¤O¥H¥~¡AÁÙ¦³¡u¦ò«Â¯«¤O¡v¡A¤]´N¬O¦òªº¥[«ùadhit!!t!ha^na¤O¡F©À¦ò¨£¦òªºªkªù¡A¡u¥L ¤O¡v¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¡yµØÄY¸g¡z¡u¤Jªk¬É«~¡v¡Aµ½°]Sudhana©Ò°Ñ³Xªº¸Ñ²æMuktaªøªÌ¡A ¦¨´Nªº¡u¦p¨ÓµLê²øÄY¡vªkªù¡A¤]¨£¤Q¤è¦ò¡G¡u¤@¤Á½Ñ¦ò¡AÀH·N§Y¨£¡C©¼½Ñ¦p¨Ó¤£¨Ó¦Ü¦¹¡A§Ú¤£ ©¹©¼¡Aª¾¤@¤Á¦òµL©Ò©¹¨Ó¡A§ÚµL©Ò¦Ü¡Cª¾¤@¤Á¦ò¤Î»P§Ú¤ß¡A±x¬Ò¦p¹Ú¡v(13)¡C©Ò»¡»P¯ë¦à¤T¬N¬Ûªñ ¡A¦ý¨S¦³»¡¡u°ß¤ß©Ò§@¡v¡A¦Ó»¡¡u±x¬Ò¦p¹Ú¡v¡A¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z¤]¬O¥H¦p¹Ú¨Ó¸Ñ»¡ÀH·N¨£¦òªº¡C ³o¤@ªkªù¡A¦b¦è¤¸¥|¥@¬ö¡Aµo®i¥X·ì¦÷¦æ¬£Yoga^ca^ra¡C¡y¸Ñ²`±K¸g¡zªº¡u¤À§O·ì¦÷«~¡v¡A ¥¿¬O±q·ì¦÷¦æªÌªº­×Åç¡A±o¥X¡u§Ú»¡ÃÑ©Ò½t¡A°ßÃÑ©Ò²{¬G¡vªºµ²½×(14)¡A¤Þ¥X¡uµê¦k°ßÃÑ¡vªº¤j¬y ¡C¦b¤@¯ë­×¦æ·ì¦÷ªº¹ê¦æ¤¤¡A©À¦òÆ[¿³²±°_¨Ó¡C¦è¤¸¤­¥@¬öªì¡A«À¯³¹§¼¯Ã¹¤°Kuma^raji^va©Ò Ķªº¡y«ä±©­n²¤ªk¡z¡FªF®Ê¦òªû¶[ªûùBuddhabhadra©ÒĶªº¡yÆ[¦ò¤T¬N®ü¸g¡z¡F§º¾è¼¯»e [P405] ¦hDharmamitra©ÒĶªº¡y¤­ªùÁI¸g­n¥Îªk¡zµ¥¡A³£»¡¨ì©À¦ò¨£¦ò¡C·í®Éªº¦ò±Ð¬É¢w¢w¡uÁn»D ¦òªk¡v»P¡u¤j­¼¦òªk¡v¡A¥Ñ©ó¡u¦ò¹³¡vªº¬y¦æ¡A¦ÓÆ[¦ò¨£¦òªºªkªù¡A¥¿©Î²L©Î²`ªº¦b¬y¦æ¡C³oÁÙ ¬O¥NªíÁn»D¦æ»P¡uªì´Á¤j­¼¡v¦æ¡A¦Ó»P¡u«á´Á¤j­¼¡v¦p¨ÓÂû¡¬Ûµ²¦Xªº¡A¦p§º·÷¨}­CªÙ Ka^layas/as©ÒĶ¡y¦ò»¡Æ[µL¶q¹Ø¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡D¤T¥|¤T¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u½Ñ¦ò¦p¨Ó¬Oªk¬É¨­¡A¹M¤J¤@¤Á²³¥Í¤ß·Q¤¤¡C¬O¬G¦¼µ¥¤ß·Q¦ò®É¡A¬O¤ß§Y¬O¤T¤Q¤G¬Û¡B¤K ¤QÀH§Î¦n¡C¬O¤ß§@¦ò¡A¬O¤ß¬O¦ò¡C½Ñ¦ò¥¿¹Mª¾®ü¡A±q¤ß·Q¥Í¡A¬O¬GÀ³·í¤@¤ßô©À¡A¿ÍÆ[©¼ ¦ò¡v¡I

¡@¡@¡yÆ[µL¶q¹Ø¸g¡z©Ò»¡¡A¬O°ò©ó¦p¨ÓÂäߪºÆ[¦ò¡C¡y¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡z¡A¥H¤T¸q¸Ñ»¡²³¥Í¦³¦p ¨ÓÂáF¡yÆ[¸g¡zªº¡u¦p¨Ó¬Oªk¬É¨­¡A¹M¤J¤@¤Á²³¥Í¤ß·Q¤¤¡v¡A»P¡yÄ_©Ê½×¡zªºªì¸q¢w¢w¡u¦òªk¨­ ¹Mº¡¡v¡]²³¥Í¨­¡^¬Û¦X(15)¡C¦p¨Ó¹M¦b²³¥Í¨­¤ß¤¤¡A©Ò¥HÆ[¤T¤Q¤G¬Û¡B¤K¤QÀH§Î¦nªº¦ò¡A´N¬OÆ[¦Û ¤ß¬O¦ò¡A¦ò±q¦Û¤ß¤¤Åã²{¥X¨Ó¡C²³¥Í¥»¦³¦p¨ÓÂáA¦Û©Ê²M²b¤ß¡A©À¦Û¤ß¬O¦ò¡F¤TªÌªº²Î¤@¡A¬°¡u ¯µ±K¤j­¼¦òªk¡vªº¸Ñ¦æ°ò¦¡C

¡@¡@¡y·«¦÷¸g¡z»¡¡G¡u¦p¨ÓÂÃÂÃÃѤߡv¡A²Î¤@¤F¦Û©Ê²M²b¦p¨ÓÂûPªü¿à­CÃÑa^layavijn~a^na¡C ¡y¤j­¼±KÄY¸g¡z¶i¤@¨Bªº»¡¡G¡u¦p¨Ó²M²bÂáA¥@¶¡ªü¿à­C¡A¦pª÷»P¡]ª÷¡^«üÀô¡A®iÂàµL®t§O¡v(16) ¡C¦p¨ÓÂêkªù¡A¥»·N¦b»¡©ú²³¥Í¦b¥Í¦º¬yÂत¡A¦³²M²bªº¦p¨ÓÂáA¡y±KÄY¸g¡z«o¥Î¨Ó¸Ñ»¡ªü¿à­C [P406] ÃѤF¡A¦p»¡¡G¡u¦¹ÃѹM½Ñ³B¡A¨£¤§¿×¬yÂà¡A¤£¦º¥ç¤£¥Í¡A¥»«D¬yÂàªk¡v¡Cªü¿à­CÃѬO«D¬yÂàªk¡A ¬O±`¦í¤£ÅܲM²bªº¡A©Ò¥H»¡¡G¡u©wªÌÆ[¿à­C¡AÂ÷¯à©Ò¤À§O¡A¡K¡K¦í±KÄY¦ò«b¡A²M²b¦p¤ë½ü¡v(17)¡C ¡u¯u±`°ß¤ß½×¡vªÌªº¸Ñ»¡¡A»P¡u¯µ±K¤j­¼¡v¬O¤@­Pªº¡A¦p¤£ªÅAmoghavajra¡y©ÒĶª÷­è³»¤@ ¤Á¦p¨Ó¯u¹êÄá²{ÃÒ¤j±Ð¤ý¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤K¡D¤T¤@¤T¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡uÂÃÃÑ¥»«D¬V¡A²M²bµL·å©¡Aªø®É¿nºÖ´¼¡A³ë¦p²b¤ë½ü¡v¡C

¡@¡@ªü¿à­CÃѬù¦bÄñªº²M²b»¡¡A¨º¦p¨ÓÂéO¡H¡y¤j­¼±KÄY¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤»¡D¤C¤G¥|¤U¡B¤C¤G¤­¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦p¨Ó±`¦í¡A«í¤£ÅÜ©ö¡A¬O­×©À¦òÆ[¦æ¤§¹Ò¡A¦W¦p¨ÓÂáAµS¦pµêªÅ¡A¤£¥iÃa·À¡A¦W¯Iºn¬É ¡A¥ç¦Wªk¬É¡v¡C ¡u¤T¤Q¤G³Ó¬Û¡A¦p¨ÓÂè㦳¡A¬O¬G¦ò«DµL¡A©wªÌ¯àÆ[¨£¡v¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂôN¬O¦p¨Ó¡F¯Iºn¬Énirva^n!a-dha^tu»Pªk¬É¡A¬O¦p¨Ó¡A¤]´N¬O¦pªº²§¦W¡C³o¬O­×©À ¦ò[¦p¨Ó]Æ[¦æªÌªº¹Ò¬É¡C¦p¨ÓÂè㦳¤T¤Q¤G³Ó¬Û¡A´N¬O¦ò¡A¬O¡u©wªÌ¡v¡]Æ[¦æªÌ¡^©Ò¨£ªº¡F²³¥Í¤£ ¯à¨£¡A¤]´N¦]¦¹¦W¬°¦p¨ÓÂäF¡C¡u­×©À¦òÆ[¦æªÌ¡v¤@¥y¡A«D±`­«­n¡I¦p¨ÓÂìO¦ò¡A´¼¼z¬Û¦n¶êº¡ ¡A¤£¯à§@²z©Ê¥h¸Ñ»¡¡C¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡zµ¥¡A±qÆ[·Q©À¦ò¨£¦ò¡A²z¸Ñ¨ì¤@¤Á°ß¤ß³y¡C©À¦p¨ÓÂáA¬O Æ[¦Û¨­¥»¦³ªº¦ò¡C³o¬O±q°ß¤ß¢w¢w¡]²³¥Í¡^ªü¿à­CÃÑ©Ò²{¡A¶i®i¨ìªü¿à­CÃѦ۩ʲM²b¡A´N¬O¦p¨Ó ÂáA¦p¡y¤j­¼±KÄY¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¤»¡D¤C¤C¤@¤U¡B¤C¤C¤T¤U¡^»¡¡G [P407] ¡u­Y¯à¤J°ßÃÑ¡A¬O«hÃÒÂà¨Ì¡F­Y»¡©óªÅ©Ê¡A«hª¾¬Û°ßÃÑ¡v¡C ¡uªk©Ê«D¬O¦³¡A¥ç´_«D¬OªÅ¡FÂÃÃѤ§©ÒÅÜ¡AÂÃ¥HªÅ¬°¬Û¡v¡C

¡@¡@¨Ì¤W¤@ÔU¡A¡u­Y»¡©óªÅ©Ê¡A«hª¾¬Û°ßÃÑ¡v¡A³o¤£¬O¥@«U¤¤¦w¥ß°ßÃÑ¡A³Ó¸q«´¤JªÅ©Ês/u^nyata^ ¡A¡uÀH·ì¦÷¦æ¤¤Æ[ªÌ¡vªº«ä·QÅé¨t¶Ü¡H¨Ì¤U¤@ÔU¡Aªk©Êdharmata^¬O«D¦³«DªÅªº¡FªÅ¡A¬O»¡ ÂÃÃÑ©ÒÅܲ{ªº¤@¤Á¡A³o¬O¦p¨ÓÂêŸq¡A¦p»¡¡G¡uªÅªÌ¡A¿×µL¤G¤Q¤­¦³¡A¡K¡K¤@¤Á¦³¬°¦æ¡v¡F¡uªÅ ¦p¨ÓÂáA­YÂ÷¡B­Y²æ¡B­Y²§¡A¤@¤Á·Ð´oÂáv(18)¡C¦p¨Ì·ì¦÷°ßÃÑ¡A¡uªÅ¡v¬O¬ù¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê parikalpita-svabha^va»¡ªº¡C¡y·«¦÷¸g¡z¤]»¡¡G¡uªÅªÌ¡A§Y¬O¦k­p©Ê¥y¸q¡v(19)¡C¿ÄÄá°ßÃѪº¡u¯u ±`°ß¤ß½×¡v¢w¢w¡y±KÄY¸g¡z¡AªÅ¬OÃÑÂæb¥Í¦º¤¤Åܲ{ªº¤@¤Á¡A¬O¦p¨ÓÂû¡¡C¡y±KÄY¸g¡z»P¡u¯µ±K ¤j­¼¡v¡AÃö«Y·¥²`¡A¦p»¡¡G¡uÅã¥Üªk©Ê¦òºØ³Ì¤W·ì¬é¡v¡F¡u¤¥õª÷­èÂáA¤j¤O·ì¦÷´L¡vµ¥(20)¡C¤@ ¦A»¡¨ì·ì¦÷¡A·ì¬é¡AÁÙ»¡¡G¡u·í¥Í¼¯¥§®c¡A¦Û¦b¦Ó¹CÀ¸¡A»P½Ñ©ú¦m²³¡AÂ÷±ý±`Åw®T¡v(21)¡C¡y±KÄY ¸g¡zªº«Å»¡ªÌ¢w¢wª÷­èÂÃVajragarbha¡A¦b¡u¯µ±K¤j­¼¡v¤¤¡A¬Oª÷­èÂÄئVajrasattva ¡A´¶½åSamantabhadraªº§O¦W¡F¡y·«¦÷¸g¡z¤¤¤]»¡´¶½å¤ýSamantabhadra-ra^ja¦p¨Ó ¡C»¯§º¬IÅ@Ķ¡y¤j¼Öª÷­è¤£ªÅ¯u¹ê¤T»ò­C¸g¡z¡]¤j¥¿¤K¡D¤C¤K¤­¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤@¤Á¦³±¡¦p¨ÓÂáA¥H´¶½åµÐÂĤ@¤Á§Ú¬G¡v¡C

¡@¡@³o³¡¸gªºÄ¶¥»«Ü¦h¡A»P¡y¤j¯ë­Y¸g¡z²Ä¤Q¤À¡]²z½ì¤À¡^¬Û·í¡C¤@¤Á¦³±¡[²³¥Í]¦p¨ÓÂáA¬O¬ù´¶ [P408] ½åµÐÂĬ°²³¥Íªº¡u§Ú¡vÅ黡ªº¡C¥È®NĶ¬°¡u´¶½åµÐÂĦÛÅé¹M¬G¡v¡F©ÎĶ§@¡u¤@¤Á¦Û©Ê¬G¡v(22)¡C¦p ¨ÓÂìO¡u§Ú¡v¡A©l²×¬y¦æ¦b¦ò±Ð¬É¡A¤W¤å¬O¥X²{©ó¡y¯ë­Y¸g¡z¤¤¡C¡y¤j¤é¸g¡z¬O³Q»{¬°ªñ©ó¯ë­Y «ä·Qªº¡A¦ý¡u§Ú¡v¤]¤@ª½¥X²{¦b¡u¸g¡v¤¤¡A¦p»¡¡G¡u¦ì¦P©ó¤j§Ú¡v¡F¡u©¼¯à¦³ª¾¦¹¡A¤º¤ß¤§¤j§Ú ¡v(23)¡C¡y±KÄY¸g¡z»¡¨ì¡Gª÷­èÂõÐÂĦí¦b±KÄY°ê¤g¤¤¡A¡u´_¨£¸Ñ²æÂáA¦í¦b©ó®c¤¤¡A¨­¶q¦p«ü¸` ¡A¦â¬Û¬Æ©ú®Ô¡A¦pªÅ²bº¡¤ë¡A¦pªü«í«äªá¡v(24)¡C¤£¸TÁp·Q¨ì¡A¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z©Ò»¡¡G¡u¤Z¤Ò·M¤H ©Ò­p§ÚªÌ¡A©Î¨¥¤j¦p©æ«ü¡A©Î¦pªã¤l¡A©Î¦p·L¹Ð¡v¡F¡u§Ú¬Û¤j¦p©æ«ü¡A©Î¨¥¦p¨Ó¡A©Î¦pÞû¤l¡F¦³ ¨¥§Ú¬Û¦í¦b¤ß¤¤¡A¿KµM¦p¤é¡v(25)¡C¦p¨ÓÂìO§Ú¡A¬°¤Fªí¥Ü»P¥~¹D»¡¤£¦P¡A¦h¤Ö¤©¥H²z©Ê¤Æ¡F¦ý¬° ¤F¾AÀ³¥@«U¡A¤S¦^¨ì¯«§Ú¦¡¤F¡C¡u¨­¶q¦p«ü¸`¡v¦Ó©ú²b¦pº¡¤ë[¤ß]ªº¡A»P¡u¤j¦p©æ«ü¡v¦Ó¡u¿KµM¦p ¤é¡vªº¡A®t§OÀ³¸Ó¬O¤£¤Ó¦hªº¡C

¡@¡@¡yµØÄY¡z¡B¡yªkµØ¡zµ¥¤j­¼¸g¡A¹ï¦òªGªº¥\¼w¡AÆg¼Û¤£¤w¡C¦ý¹ïÀ³¾÷ªº±Ð¤Æ¨Ó»¡¡A¯Ê¤Ö¨ãÅé ªººî¦X»¡©ú¡C¥Hªk¬Û¤À§O¨£ªøªº·ì¦÷¦æ¬£¡A¹ï¦òªG¦³¤F¨ãÅ骺»¡©ú¡C°ßÃѬO¤KÃÑ¡]¤Î¤ß©Ò¡^¡AÂà ¬V¦¨²b¡A¤]´N¬OÂà¤KÃѬ°¥|´¼¡G¤j¶êÃè´¼a^dars/a-jn~a^na¡A¥­µ¥©Ê´¼samata^-jn~a^na¡A§®Æ[¹î´¼ pratyaveks!an!a-jn~a^na¡A¦¨©Ò§@´¼kr!tya$nus!t!ha^na-jn~a^na¡G³o¬OµLµÛªº¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¡B¡yÄá ¤j­¼½×¡z©Ò»¡ªº(26)¡C¯u¦p»P´¼¼z¡A·ì¦÷¦æ¬£¬O§@®t§O»¡ªº¡A©Ò¥H¡y¦ò¦a¸g¡zªº¡u¦³¤­ºØªk¡AÄá¤j ı¦a¡v(27)¡A²M²bªk¬Édharma-dha^tu-svabha^va»P¥|´¼¡AÁÙ¬O¦p´¼®t§Oªº¡C¦ý¡y±KÄY¸g¡z»¡ [P409] ¡G¡u¦p¨Ó²M²bÂáA¥ç¦WµL«¯´¼¡v(28)¡C¦p¨Ó²M²bÂáA¬O²M²bªk¬Éªº²§¦W¡A¤£¥u¬O²M²b¦p¡A¤]¬OµL«¯ ´¼¡A³o¬O¦p´¼¤£¤Gªº¡A¦p»P´¼¤£¤G¡A¨º¡y¦ò¦a¸g¡zªº¤­ªk¡A¥i¥HºÙ¬°¤­´¼¡F²M²bªk¬É´N¬O¡]©Î§@ ªk¬ÉÅé©Ê¡^²M²bªk¬É´¼dharma-dha^tu-svabha^va-jn~a^na¤F¡C¥|´¼»P¤­ªk¡A·ì¦÷¦æ¬£ªº»¡©ú ¦ò¼w¡A¬°¯µ±K¦æªÌ©Ò¿ÄÄá¡A¦p¥H¤­´¼°t¤­¦ò¡A¹üÅã¦òªºªG¼w¡C¤S¦p¦p¨ÓÂû¡ªº¡y¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½× ¡z¡A¬O²`¨ü·ì¦÷¦æ¬£¼vÅTªº¡C¡y½×¡zªº¥DÃD¬O¡G¡u¦ò©Ê[¬É]¡A¦òµÐ´£¡A¦òªk¤Î¦ò·~¡v(29)¡C¡y½×¡z©ú ¥|¨Æ¡A¥H²³¥Í¥»¦³ªº¦ò©Êbuddha-dha^tu¢w¢w¦p¨ÓÂ차̡A¸g­×ÃÒ¦Ó¦¨¦òªº¤jµÐ´£¡A¦òªº¥\¼w ªk¡A¦Ó°_¦òªº§Q¥Í¨Æ·~¡C¥|ªk»P¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¥|ºØ°Ò²þùman!d!ala¡A¥|ºØ¦Lmudra^¡A¦b ¦¸²Ä»P¦W¸q¤W¡A³£¦³³¡¤Àªº¦@¦P¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¥D­n²z½×¡A¨M©w¬O¥H¦p¨ÓÂì°¥»¡A¿ÄÄá·ì¦÷¦æ ¬£ªºªG¼w¦Ó®i¶}ªº¡C

¡@¡@¡u¯µ±K¤j­¼¡v¥ß¥»ªì¦òa^dibuddha¡A¨Ì¤å¸q»¡¡A¬O¥»¨Ó¦ò¡A®Ú¥»¦ò¡A³Ìªì¦ò¡C³o¤@¦Wµü ¡AÀ³¸Ó¬O±q¦p¨ÓÂçڡA¦b²³¥Í¨­¤ß¬ÛÄò¤¤¡A¨ã¨¬¦p¨Ó¨º¼Ëªº´¼¼z¡A¦p¨Ó¨º¼Ëªº¦â¬ÛºÝÄY¡C²³¥Í¥» ¦³¦p¨ÓÂáA±`¦í¤£ÅÜ¡A¤]´N¥»¨Ó¬O¦ò¡A¬O³Ìªìªº®Ú¥»¦ò¡A¦Ó¦³¡u¥»ªì¦ò¡v¤@µü¡C¥@¿Ëª`ÄÀ¡y¤j­¼ ²øÄY½×¡z¡A»¡¨ì¤F¥»ªì¦ò¡G¡u­Y¨¥°ß¦³³Ìªì¤@¦ò¡A¬O¦òÀ³µLºÖ´¼¤G»E¦Ó±o¦¨¦ò¡A¬O¸q¤£µM¡v(30)¡I ¡u³Ìªì¤@¦ò¡v¡A´N¬O¥»ªì¦ò¡C¥@¿Ëµû¯}¡u¥»ªì¦ò¡vªº¤£¦X²z¡A¬O¡uµê¦k°ßÃѽסvªº¨£¸Ñ¡C¦ò¬O­× ¦¨ªº¡A¥H¯ë­Y¡B¤j´d¡A¼s¶°µLÃäºÖ´¼¥\¼w¦Ó«á¦¨¦ò¡A«ç¯à»¡¦³¥»ªì¦ò©O¡I¦ý¦p¨ÓÂû¡¬O¥»¦³½×ªÌ [P410] ¡A²³¥Í¥»¦³¦p¨ÓÂáA±`«í¤£ÅÜ¡A¥i»¡¥»ªì´N¬O¦ò¤F¡C²³¥ÍÄA­Ë¡A©Ò¥H»¡µo¤ß¡B­×¦æ¡B¦¨¦ò¡A¨º¥u ¬OÅã¥X¥»¦³¦ò©Ê¦Ó¤v¡C¶i¤@¨B»¡¡A¦òµL¦bµL¤£¦b¡A²³¥Í¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A¥i»¡¨S¦³¤@ªk¦Ó¤£¬O¦òªº¡C ¥Í¦ò¤£¤G¡A¬O¡u¤j­¼¦òªk¡v©Ò¯à¨ì¹Fªº²z¹Ò¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡v¨Ì¦òªºªG¼w°_­×¡A¥HÆ[¦ò¡]µÐÂÄ¡B¤Ñ ¡^¬°¥D¡A©Ò¥H»¡ªkªº¡BÆ[·Qªº¥»´L¡A³£¥i»¡¬O¥»ªì¦ò¡C¦p¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¢w¢w¡y ¤j¤é¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤@¤K¡D¤G¤G¤¤¢w¢w¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u§Ú¤@¤Á¥»ªì¡A¸¹¦W¥@©Ò¨Ì¡A»¡ªkµLµ¥¤ñ¡A¥»±IµL¦³¤W¡v¡C

¡@¡@³o¬O»¡¡AÏi¿c¾B¨ºVairocana¬O¥»ªì¦ò¡C¥»ªì¦òµo®i¨ì³»®pªº¡A¬O®É½üka^la-cakraªk ªù¡C¦b¦L«×¼¯ñQªiùMahi^pa^la¤ý®É¡]¦è¤¸¤K¥|¢¯¢w¢w¤K¤E¤E¡^¡AÏiù¡ªiVit!opa^¶}©l¶Ç¨Ó ®É½üªkªù¡C·í®É¡A¦b¨ºÄêªûNa^landa^¦xªù¤W¡A¶K¥X¨º¼Ëªº¤å¦r¡G

¡@¡@ ¡u¤£ª¾¥»ªì¦òªÌ¡A¤£ª¾®É½ü±Ð¡C¤£ª¾®É½ü±ÐªÌ¡A¤£ª¾¼Ð¼mªº¥¿»¡¡C¤£ª¾¼Ð¼m¥¿»¡ªÌ¡A¤£ª¾ «ùª÷­èªº´¼¨­¡C¤£ª¾«ùª÷­èªº´¼¨­ªÌ¡A¤£ª¾¯u¨¥­¼¡C¤£ª¾¯u¨¥­¼¬O°gªÌ¡A¬OÂ÷¥@´L«ùª÷ ­è¤§¹Dªº¡v¡C

¡@¡@¡y®É½ü¡z¥H¬°¡G¥»ªì¦ò¬O¤@¤Áªº¥»·½¡A¬O¥»ªìªº¤j§Ú¡C¶W¶V¤@¤Á¦Ó¯à¥X¥Í¤@¤Á¡A¥D®_¤@¤Á¡C ¥»ªì¦ò«ä·Q¬O¦p¨ÓÂû¡¡Aµo®i¬°¡G¬ù²³¥Í»¡¡A¬O²³¥Í¦Û§Ú¡F¬ù¥@¶¡»¡¡A¬O¸U¤Æªº¥»·½¡A¦t©zªº¹ê Åé¡F¬ù©v±Ðªº²z·Q»¡¡A¬O³Ì°ªªº³Ð³yªÌa^dideva¡A®É½ü«ä·Q¹F¨ì¤F³»®p¡C¥»ªì¦ò¤]¦W«ùª÷­è [P411] Vajradhara¡Aª÷­èÂÄئ¡C¥»¨ã¤­´¼¡A©Ò¥H¤S¦W¤­´¼§Ú©Êpan~cajn~a^na$tmika¡C©Í¯Sù©Ò»¡ªº ¤­¦ò¡A¬O¥»ªì¦ò©ÒÅã²{ªº¡A©Ò¥H¥»ªì¦ò¢w¢w«ùª÷­è¡A¬O¤­³¡¦òªºÁ`«ù(31)¡C¡u«á´Á¤j­¼¡vªº¦p¨ÓÂà §Ú¡A¦Û©Ê²M²b¤ß¡A°ß¤ßªº©À¦òÆ[¡A¿ÄÄá¤F¡y¯ë­Y¡zªº¥­µ¥¤£¤G¡A¡yµØÄY¡zªº¯A¤JµLê¡A¤Î¤¤Æ[¡B ·ì¦÷¾Ç¡A¦¨¬°¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº®Ú¥»«ä·Q¡Cµo®i¨ì¡y®É½ü¡z¡A¤]´N¬O¦L«×¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¥½«á¤@µÛ ¡C

¡@¡@¡u¯µ±K¤j­¼¡v¬O¦òªkªº¼ç¬y¡A¨Ì¡u¤j­¼¦òªk¡vªºµo®i¦Óº¥º¥¬y¦æ°_¨Ó¡C¦è¤¸¥|¥@¬ö¡AµLµÛªº ¤j­¼½×¬y¦æ¡C±q¦¹¡A¡u¤j­¼¦òªk¡v¶É¦V©ó¸q²zªº¶}®i¡]¦p¡u¦òªk¡vªºªüÏi¹F¿i¡^¡A¨ºÄêªû¦xªºÁ¿ ¾Ç­·®ð¡A¥D­n¬OÀs¾ðªº¤¤Æ[¨t¡AµLµÛªº·ì¦÷¨t¡F½×¨ì¤j­¼¡A´N¥H¡u¤¤Æ[¨£¡v¡B¡u°ßÃѨ£¡v¬°·Ç¶q ¡Cªü¿à­C¡]¦k¡^ÃѬ°¨Ì¤îªº°ßÃÑ»¡¡A¬°¦p¨ÓÂû¡ªÌ¤Þ¤J¦Û©v¡A¦¨¬°¡u¯u±`°ß¤ß½×¡v¡A«ä·Q»P¤¤Æ[ ¤£¦P¡A¤]»P·ì¦÷°ßÃѤ£¦X¡C¦Ó°ßÃѾǪ̡A¦p¡y¦¨°ßÃѽסz¡A¤Þ¡y·«¦÷¡z»P¡y±KÄY¸g¡z¥H¦¨¥ß¦Û©v ¡CÀH·ì¦÷¦æªº¤¤Æ[ªÌ¢w¢w±IÅ@S/a^ntiraks!ita¡A³º¤Þ¡y·«¦÷¸g¡z¡uÔU¹|«~¡v¤å¡A§@¬°¤j­¼¥¿¨£ªº ·Ç¶q¡C¦L«×±ß´Á¦ò±Ð¡A¬°¤j­¼½×¸q©Ò©ë§ô¡A¹ï¦p¨ÓÂû¡¯Ê¥F¦X²zªº³B²z¡A¤£¤Î¤¤°ê¦ò±Ðªº§P§O¤F ¡I¦è¤¸¤C¥|¤C¦~¡A±IÅ@À³¦èÂä^®ßÂùÃÙ¤ýKhri-sron%-lde-btsanªºÁܽСA¶i¤J¦èÂáF¤S¦³½¬µØ ¥ÍPadma-sambhava¤JÂáC·í®Éªº±Kªk¡A¬O»P±IÅ@ªº¡]ÀH·ì¦÷¦æ¡^¤¤Æ[¬Ûµ²¦Xªº¡C¦è¤¸¤@¢¯ ¤G¤»¦~¡Aªü´£¨FAtis/a¤JÂáA©Ò¶Ç¬O¤ëºÙCandraki^rti¨tªº¤¤Æ[¡C¦b¦èÂáA¤¤Æ[¬£¨ü¨ì¯S§O [P412] ªº´L­«¡A¾¨ºÞ©¼¦¹ªº·N¨£¤£¤@­P¡A¦Ó¤j³£¥H¡u¤¤Æ[¨£¡v¦Û©~¡C¹ï¦p¨ÓÂèt¸g½×¡A²§»¡¯É¯Æ¡A¦p¡y ±K©v¹D¦¸²Ä¡z©Ò»¡(32)¡C¨ä¹ê¡AıÄä¤Ú©ÎĶÀï«nJo-nan%-pa¬£¡A»¡¨Ì¥L°_¦Û©Ê paratantra-svabha^va¦p¨ß¨¤¡A¦p¨ÓÂáu¥LªÅ¡v»¡¬°¨s³º¤F¸q¡A¥¿¬O¡]¦p¨Ó¡^¡uÂäߨ£¡v¡C¦ý¨ü¨ì¸g»¡¡u¤T Âàªk½ü¡v©Ò©ë¡A»P¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¦P¤@ªk½ü¡A¦ÛºÙ¡u°ßÃѨ£¡v¡A³y¦¨¥Ù¬Þ¡I¡u°ßÃѨ£¡v¤]¬O¡u¥LªÅ ¡v»¡¡A¦ý©ÒªÅªº¬O¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¡A¨Ì¥L°_¦Û©Ê¬O¤£¯à»¡¬OªÅªº¡C¡u¯µ±K¤j­¼¡v¦h»¡¥»¦³ªºÅãµo¡A ¦p­Ñ¥ÍÅw³ßsahaja^nanda¡A­Ñ¥Í·ì¦÷sahajayoga¡A¥u¬O¦p¨ÓÂ꺩ʨã¥\¼w¡A¬O¯Â¥¿ªº¤¤ Æ[»P°ßÃÑ©Ò¤£³\ªº¡C¥Nªí¦L«×±ß´Áªº¦èÂáA°ª±À¡u¤¤Æ[¨£¡v¡A¥H¦p¨ÓÂì°¤£¤F¸q»¡¡A«o¤S±À»P¦p ¨ÓÂëä·Q¬Û«´¦Xªº¡u¯µ±K¤j­¼¡v¬°³Ì¤W¡A¤£§K±Ä¨ú¤G­«¼Ð·Ç¤F¡I

¡@¡@¥|³¡©Í¯Sù¢w¢w¥|Äò¡A¬O¦¸²Ä¦¨¥ßªº¡C¡u¨ÆÄò¡v³£¬O¨Æ¬Ûªº­×ªk¡C¡u¦æÄò¡v¡A¦pµ½µL¬ÈĶ¥X ªº¡y¤j¤é¸g¡z¡u¦í¤ß«~¡v(33)»¡¡G¡u¥X¥@¶¡¤ß¡v¬O°ßÄ­µL§Úªº¦@¤G­¼¦æ¡F¡uµL½t¡v¢w¢w¡u¥L½t­¼¤ß ¡v¡A¬O¡uªkµL§Ú©Ê¡vªº¡CµL½tºÃ¬OµL©Ò½t¹Ò¡]¥L½t©Î¬O¨Ì¥L½t¥Í¡^¡A¦]¦Ó¯à¡uı¤ß¤£¥Í¡v¡]¹ÒªÅ ¤ß±I¡^¡A¬O¦@¡u¤j­¼¦æ¡v¡C¡uªÅ©Ê¡v¡A¡u·¥µL¦Û©Ê¤ß¡v¡A¬O¡u¯u¨¥¦æ¡v¡C°ßÄ­¦Ó¨S¦³¤H§Ú¡A¬O¤G ­¼ª¾¨£¡CµL½t¦Ó¡uªü¿à­C¦Û©Ê¦p¤Û¡v¡A¬O¡u°ßÃѨ£¡v¡C¡u·¥µL¦Û©ÊªÅ¡v¡]¦ÓÆ[½t°_¡^¡A¬O¡u¤¤Æ[¨£¡v ¡F¡y¤j¤é¸g¡zÅãµM¬O¤¤Æ[»P¯u¨¥¦æ¬Ûµ²¦X¤F¡C³o¤@¦¸²Ä¡A»PÀH·ì¦÷¦æªº¤¤Æ[ªÌ¬Û¦X¡Cµ½µL¬È»P±I Å@ªº®É¥N¬Û¦P¡A³o¤@²L²`¦¸²Ä¡A©È±IÅ@¤]¬O¦³©Ò©Ó¨ü¦Ó¤£¬O¦Û³Ðªº¡C¡u·ì¦÷Äò¡v¥H¤U¡A³£¬O¡]¦p [P413] ¨Ó¡^¡uÂäߨ£¡v¡Fµ½µL¬È©Ò¶Ç¡A¤]¤£¯Â¬O¤¤Æ[ªº·¥µL¦Û©ÊªÅ¸q¡A¦p¡yµL¬È¤TÂÃÁI­n¡z»¡¡G¡u¤T¼¯ ¦aªÌ¡A§óµL§Oªk¡Aª½¬O¤@¤Á²³¥Í¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¦W¬°¤j¶êÃè´¼¡C¤W¦Û½Ñ¦ò¡A¤U¦ÜÄø°Ê¡A±x¬Ò¦Pµ¥¡A µL¦³¼W·À¡v(34)¡C³o¤£¬O¦ò´¼¥»¨ã¶Ü¡]¨ú¡yª÷­è³»¸g¡z·N¡^¡Hªñ¨£¡y¦±ªÐÂNÂO®Ñ¡z¤¤¡A¡y¤j¤â¦L±Ð ±Â§à·L¡z¡]¡y²{¥N¦ò¾Ç¤j¨t¡z¤T¤E¡D¤@¢¯¤­¤­¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤j¤â¦LÄݭѥʹ¼¨£¡]©Î¤ê¡uªk¨­¨£¡v¡^¡A¹ï©ó«e°ßÃѨ£¡A¤¤Æ[¨£¡A¬Ò¦³¤£¦@¯S²§¤§³B¡C ¡K¡K©ÎºÙ¦p¨ÓÂäߡA©ÎºÙ¶êı§®¤ß¡A©Î¤ê¦Û©Ê²M²b¤ß¡A©Î¤ê¯u¦p§®¤ß¡A©Î¤ê¯Iºn§®¤ß¡A¦¹ Äݦò±ÐªG¦ìªk¨­ªº¡v¡C

¡@¡@§@ªÌ¬O­×¾Ç¦èÂñKªkªº¡A´¦¥X»P¡u°ßÃѨ£¡v¡B¡u¤¤Æ[¨£¡v¤£¦Pªº¡uªk¨­¨£¡v¡A¥i¨£¦b¦èÂáA ¡u¤¤Æ[¨£¡v»P¡u°ßÃѨ£¡v¥H¥~ªº¡]¦p¨Ó¡^¡uÂäߨ£¡v¡A¤]¬O¦s¦bªº¡C¤£¹L¡A¦p¨ÓÂáA§Ú¡A¦Û©Ê²M ²b¤ßµ¥¡A°_ªìµÛ­«¦b²³¥Í¥»¨ã¡A¬O¡u«á´Á¤j­¼¡vªº¤@¬y¡C¶É¦V¦p¨Ó¡A¥H¦¹¬°ªG¼w¦Ó°_­×¡A¤~¦¨¬° ¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº¯Sªk¡C

¡@¡@
µù¡i29-001¡j°Ñ¾\©å§@¡y¦L«×¤§¦ò±Ð¡z¡]­«¥Z¥»¥|¢w¢w¤K¡^¡C
µù¡i29-002¡j¡y¤jªk¹ª¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤E¡E¤G¤E¤C¤¤¡^¡C
µù¡i29-003¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤T¤­¡]¤j¥¿¤E¡E¤»¤G¥|¤W¡^¡C
µù¡i29-004¡j¡y¤j¤èµ¥¦p¨ÓÂøg¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤­¤C¤¤¢w¢w¤U¡^¡C [P414]
µù¡i29-005¡j¡y¦ò»¡¤£¼W¤£´î¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤»¤C¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i29-006¡j¥H¤W¡A°Ñ¾\©å§@¡y¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡z¡]¤@¤@¢¯¢w¢w¤@¤T¤E¡^¡C
µù¡i29-007¡j¡y¦ò»¡¤£¼W¤£´î¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤»¤C¤¤¡^¡C
µù¡i29-008¡j¡y³Óö¥®v¤l§q¤@­¼¤j¤è«K¤è¼s¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤G¤G¤G¤¤¡^¡C
µù¡i29-009¡j¡y·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤K¤E¤¤¡^¡C
µù¡i29-010¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤@¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤T¤T¤G¤U¡^¡C
µù¡i29-011¡j¡y½×¨Æ¡z¡]«n¶Ç¤­¤C¡E¤T¤K¤K¢w¢w¤T¤E¤@¡^¡C¡y¤J¤¤½×¡z¨÷¤T¡]º~°|¥Z¥»¤@¤­¡^¡C
µù¡i29-012¡j¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤E¢¯¤­¤U¡^¡C¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤@¤E¤W¡^ »¡¡G¡u¥H§Ú¥\¼w¤O¡A¦p¨Ó¥[«ù¤O¡A¤Î»Pªk¬É¤O¡v¤T¤O¡A¥i»P¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z¤T¤O°Ñ¾\¡C
µù¡i29-013¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¥|¤»¡]¤j¥¿¤E¡E¤»¤E¤­¤W¡^¡C
µù¡i29-014¡j¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤»¤E¤K¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i29-015¡j¡y¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤K¤G¤K¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i29-016¡j¡y¤j­¼±KÄY¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤C¤C¤»¤W¡^¡C
µù¡i29-017¡j¡y¤j­¼±KÄY¸g¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤C¤»¤»¤W¡^¡C¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤C¤­¤T¤W¡^¡C
µù¡i29-018¡j¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¤E¤­¤¤¡^¡C¡y³Óö¥®v¤l§q¤@­¼¤j¤è«K¤è¼s¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤G¤G¤@¤U¡^ ¡C [P415]
µù¡i29-019¡j¡y¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤­¤E¤K¤U¡^¡C
µù¡i29-020¡j¡y¤j­¼±KÄY¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤C¤G¥|¤¤¡^¡C¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤C¤C¤@¤W¡^¡C
µù¡i29-021¡j¡y¤j­¼±KÄY¸g¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤C¤»¤T¤W¡^¡C
µù¡i29-022¡j¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]²Ä¤Q¤À¡^¨÷¤­¤C¤K¡]¤j¥¿¤C¡E¤E¤E¢¯¤¤¡^¡C¡y¹M·Ó¯ë­Yªiù»e¸g¡z¡]¤j¥¿¤K¡E¤C¤K ¤T¤W¡^¡C
µù¡i29-023¡j¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤­¤U¡^¡C¨÷¤»¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¥|¢¯¤U¡^¡C
µù¡i29-024¡j¡y¤j­¼±KÄY¸g¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤C¤»¤T¤U¡^¡C
µù¡i29-025¡j¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¤C¤K¤U¡^¡C¨÷¤K¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¥|¤@¤G¤U¡^¡C
µù¡i29-026¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¢¯¤»¤U¢w¢w¤»¢¯¤C¤¤¡^¡C¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¥|¤E¤U¡^ ¡C
µù¡i29-027¡j¡y¦ò»¡¦ò¦a¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤C¤G¤@¤W¡^¡C
µù¡i29-028¡j¡y¤j­¼±KÄY¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤C¤C¤»¤W¡^¡C
µù¡i29-029¡j¡y¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤K¥|¤»¤U¡^¡C
µù¡i29-030¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¢¯¤C¤U¡^¡C
µù¡i29-031¡j¥»ªì¦ò¡A°Ñ¾\©æ§À²»¶³¡y±K±Ð¥v¡z¡]¡y²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡z¤C¤G¡E¤­¤K¢w¢w¤»¢¯¡^¡C¡y±æ¤ë¦ò±Ð¤jÃã¨å¡z¡] ¤T¤»¤U¢w¢w¤T¤C¤W¡^¡C [P416]
µù¡i29-032¡j¡y±K©v¹D¦¸²Ä¡z¡]¡y²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡z¤C¤T¡E¤G¤»¥|¡^¡C
µù¡i29-033¡j¡y¤jÏi¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤T¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i29-034¡j¡yµL¬È¤TÂÃÁI­n ¡z¡]¤j¥¿¤@¤K¡E¤E¥|¤­¤¤¡^¡C

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]