¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


¡@²Ä¤T¶µ Án»D¨­¦ÓµÐÂĤߪº¤j¼w

¡@¡@±q³¡¬£¦ò±Ð¦Óºt¶i¨ì¤j­¼¦ò±Ð¡A¦b¹L´ç´Á¶¡¡A¤@©w¦³¨Ç¡u¤º¯µµÐÂĦæ¡A¥~²{Án»D¨­¡vªº¤Hª« ¡A¦ý¥v®Æ«D±`ªº¯Ê¥F¡CÄÀ´L®É¥N¡A¦ò±Ð¦³Â×´Iªº¥v®Æ¶Ç»¡¤U¨Ó¡Fªü¨|¤ýAs/oka®É¥N¡A¤]ÁÙ¯d ¤U¦h¤Ö¡A¥H«á´N¤£¦P¤F¡C­«¸gªkªº¤j²³³¡Maha^sa^m!ghika¨t¡A¤]³\¬O­«©ó²z·QªºÃö«Y¡A¥i»¡ [P370] ¨S¦³¯d¤U¤°»ò¤H»P¨Æªº°O¿ý¡A¥i¥H¨Ñ§Ú­Ì±´¯Á¡A³o¯u¬O³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡I¬y¶Ç©ó¥_¤èªº»¡¤@¤Á¦³³¡ Sarva^stiva^dinµ¥¡A°¸µM¯d¤U¨ÇÁn»D¦æªÌ¦Ó¦³¤j­¼¶É¦Vªº¶Ç»¡¡F±q³¡¬£ºt¶i¨ì¤j­¼¦ò±Ðªº¤¤¤¶ ¤Hª«¡A¥Ñ¦¹¦Ó¥i¥H·Q¹³¨ì¦h¤Ö¡C

¡@¡@»¡¤@¤Á¦³³¡»¡¨ì¡u¤­¨Æ´c¨£¡v¡A¦p¡y¤Q¤K³¡½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡E¤@¤K¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u®É¦³¤ñ¥C¡A¤@¦W¯à¡A¤G¦W¦]½t¡A¤T¦W¦h»D¡A»¡¦³¤­³B¥H±Ð²³¥Í¡C©Ò¿×¡G±q¥LÄǯq¡BµLª¾ ¡BºÃ¡B¥ÑÆ[¹î¡B¨¥»¡±o¹D¡A¦¹¬O¦ò¡]±Ð¡^¡A±q¡]¦¹¡^©l¥Í¤G³¡¡v¡C

¡@¡@¡y¤Q¤K³¡½×¡zªº²§Ä¶¡y³¡°õ²§½×¡z»¡¡G¡u¥|¤j²³¡A¦@»¡¥~¹D©Ò¥ß¤­ºØ¦]½t¡v(1)¡C¡y²§³¡©v½ü ½×¡z»¡¡G¡u¥|²³¦@ij¡v¡A¥Ñ©ó¤j¤ÑMaha^devaªº¡u¤­¨Æ¡v(2)¡A»P¡y¤jÏi±C¨F½×¡z»¡¬Û¦X(3)¡C¡y ³¡°õ²§½×¡z»P¡y²§³¡©v½ü½×¡z¡A¤S»¡¨ì¡u¤G¦Ê¦~º¡¡v¡A¦]¥~¹D¤j¤Ñ«Å»¡¤j²³³¡ªº¡u¤­ºØ²§°õ¡v¡A ¤S¤À¥X¤ä´£¤s³¡Caityas/ailaµ¥¡C¡y¤Q¤K³¡½×¡z¤]»¡¨ì¡u¼¯¶F´£±C¥~¹D¡v(4)¡C¨Ì¿üÄõ¶Ç»¡¡A¤j¤Ñ ¬Oªü¨|¤ý®É¡A¤À¤Æ¨ì¼¯ñQ¨Fº©ªûùMahisaman!d!alaªº¤j¼w¡A¤ä´£¤s¡]©ÎĶ¨î¦h¤s¡^³¡µ¥¡A´N ¬O³o¤@¨t©Ò¦¨¥ß¡C¤j¤Ñ¤À¤Æ¨ì«n¤è¡A¤Þ°_¤­¨Æªº½×½Ø¡A¬O·¥¦³¥i¯àªº¡C«n¤è©Ò¶Ç¡y½×¨Æ¡z»¡¡GªF ¤s¦í³¡Pu^rvas/aila°õ¡G¡uªüùº~¦³µLª¾¡v¡A¡uªüùº~¦³ºÃ¡v¡A¡uªüùº~¦³¥L¥O¤J¡v¡A¡u¹D ¥Ñ­W¨¥¤Þ±o¡v(5)¡CªF¤s¦í³¡»P¦è¤s¦í³¡Aparas/aila¦P°õ¡G¡uªüùº~¥L©Ò»P¥O¤£²b¡v(6)¡C»Éî䳡 Ta^mras/a^t!i^ya©Ò¶Ç¡A»P¡y²§³¡©v½ü½×¡zµ¥¡A¡u¤G¦Ê¦~º¡¡v¡A¥~¹D¤j¤Ñªº½×½Ø¤­¨Æ¡A¥i»¡¬O¬Û [P371] ¦Xªº¡C

¡@¡@Ãö©ó¤­¨Æ½×½Ø¡A»P»¡¤@¤Á¦³³¡¦³¿Ë±KÃö«Yªº¡]Ã}¤l³¡©Ò¥Xªº¡^¥¿¶q³¡Sam!mati^ya¡A¤]¦³ Ãþ¦üªº¶Ç»¡¡A¦p²M¿ëBhavya¡y²§³¡ºëÄÀ¡z¡]Ta^rana^tha¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¤éĶ¥»¤K¤C¢w¢w¤K¤K¡B¤T¤C¤»¢w ¢w¤T¤C¤C¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¥@´LµL¾l¯Iºn«á¡A¦Ê¤T¤Q¤C¦~¡AÃøªû¤ý»P¼¯¶F²Ú¤g¼¯¤ý¡A©óªi¦\±ù«°¶°½Ñ¸t²³¡C¡K¡K¤Ñ Å]¤Æ¬°¶[ªûù¤ñ¥C¡A«ù´c¨£¡A¡K¡K«Å´­®Ú¥»¤­¨Æ¡A¹¬¦÷°_¤j½Ø½×¡C¤W®yÀs»P°í·Nµ¥¦h»D¡A «Å´­®Ú¥»¤­¨Æ¡A¤Àµõ¬°¤G³¡¡v¡C

¡@¡@¥¿¶q³¡»P»¡¤@¤Á¦³³¡¬Û¦P¡A¥H¬°®Ú¥»¤G³¡ªº¤À¥ß¡A»P¡u¤­¨Æ¡v¦³Ãö¡C¥¿¶q³¡©Ò»¡¡A¡u¤W®yÀs na^ga¡B°í·NSthitamatiµ¥¦h»D¡v¡A¤£´N¬OÀs¡]¡u¯à¡v¬OÀs¦r¯ó®Ñªº»~¼g¡^¡B¦]½t¡B¦h»D ¢w¢w¤T¤ñ¥C²³ªº¤£¦P¶Ç»¡¶Ü¡H·í®Éªºªi¦\±ù«°Pa^t!aliputra¤ý¡A¥¿¶q³¡§@Ãøªû¤ýNanda¡B ¼¯¶F²Ú¤g¼¯¤ýMaha^padma¡A»P»¡¤@¤Á¦³³¡©Ò¶Çªºªü¨|¤ý¤£¦P¡CµM¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¡A½T¤]¥uªx »¡¡uªi¦\±ù«°¡v¡A¨S¦³©w»¡°ê¤ý¬O½Ö¡C³o¤@¶Ç»¡¡A¥i¯à¬O»Pªü¨|¤ýµLÃöªº¡C¤­¨Æ½Ø½×¡A¤j¤Ñ¬O«Å ´­ªÌ¡A¦Ó¤£¬O³Ð»¡ªÌ¡C¤j¤Ñ¬Oªü¨|¤ý®É¥NªºªF¤è¤j®v¡A»P¤W®y»¡¤@¤Á¦³¨t¡]»¡¤@¤Á¦³»PÃ}¤l³¡ªº ¥ÀÅé¡^¡A¥i¯à´¿¦³¹L¤°»ò¤£´r§Ö¡A©Ò¥H»¡¤@¤Á¦³³¡¡A»¡¥L¥Ç¤T°f¸o¡F±N®Ú¥»¤G³¡ªº¤Àµõ¡AÂk©S©ó ¤j¤Ñªº¤­¨Æ¡A³o¤~»P¤ä´£¤s³¡ªº¤j¤Ñ¤£¦X¡A¤À¤Æ¬°²í¥D¨à¤j¤Ñ¡B¥~¹D¤j¤Ñªº¤G¤H»¡¡C [P372]

¡@¡@¤j¤Ñºî¦X¤­¨Æ¬°¤@²Õ¡A«e¥|¨Æ¥D­n¬O»¡©úÁn»Dªüùº~ªº¤£§¹µ½¡C¡y¤T½×¥È¸qÀË«Õ¶°¡z¨÷¤­¡A ¤Þ¯u¿ÍParama$rtha¡y³¡°õ²§½×²¨¡z¡]¤j¥¿¤C¢¯¡E¥|¤­¤»¤¤¢w¢w¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤j¤Ñ©Ò»¡¤­¨Æ¡A¥ç¦³µê¹ê¡A¬G¦@«ä¾Ü¡C¤@ªÌ¡BÅ]¤ý¤Ñ¤k¹ê¯à¥H¤£²b¬Vùº~¦ç¡C¤GªÌ¡Bù º~¤£Â_²ß®ð¡A¤£¨ã¤@¤Á´¼¡A§Y¬°µL©ú©ÒÂСC¤TªÌ¡B¶·ªû¬§¤H©ó¤T¸Ñ²æªùµL¤£¦ÛÃÒ¡A¤DµL´_ ºÃ¡A©ó¾l¨Æ¤¤µS¦³ºÃ´b¡C¥|ªÌ¡B¶w®ÚªìªG¤£©w¦Ûª¾±o»P¤£±o¡A°Ýµ½ª¾ÃÑ¡A±o¶·ªû¬§¦³­Y¬° ¨Æ¬Û¡Cª¾ÃѬ°»¡¦³¤£Ãa²b¡A¡K¡K¦]§ó¦ÛÆ[¹î¡A¦Û¼fª¾±o¡v¡C

¡@¡@¯u¿Í©Ò¶Ç¡A¤j¤Ñ¤­¨Æ¬O¦³µê¦³¹êªº¡C½T¹ê¦³³oºØ±¡§Î¡A¬O¹ê¡F¡u­Y¤£¦p¦¹¡A»¡ªÌ§Y¦W¬°µê¡v ¡C¦pÅ]¤k¯à¦¾ªüùº~ªº¦çªA¡A¬O¯u¹ê»¡¡F¦ý¤j¤Ñ¬OÄA­Ë¥¢©À¦Ó¹Ú¤¤¥¢ºë¡A¨º´N¬Oµê°²»¡¡C¯u¿Í©Ò ¶Ç¡A©Ó»{¤j¤Ñ¤­¨Æ¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¤Sºû«ù·´Á½¤j¤Ñªº¶Ç»¡¡C¤j¤Ñ©Ò»¡¡A¨Ì»¡¤@¤Á¦³³¡¨Ó»¡¡A¤]À³¸Ó ¬O¥¿½Tªº¡C¦p¡yªüÏi¹F¿iÂÃÅã©v½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤E¡E¤C¤C¤E¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡uÁn»D¿WıÁö·À½Ñ­ß¡A¥H¬VµLª¾²¦³ºÂ_¬G¡F«D¤@¤ÁºØ¡]­ß·À¡^¡AÂö¯à¥Ã·À¤£¬VµLª¾®í³Ó´¼ ¬G¡v¡C

¡@¡@¡u¬V¦¾µLª¾¡v¬OÁn»Dùº~©Ò¯à·Àªº¡F¦ý¡u¤£¬V¦¾µLª¾¡v¡Aªüùº~¤£¯àÂ_¡A¦Ó¬O¦ò©ÒÂ_ªº¡C³o ´N¬O¤j­¼ªk¤¤¡A¦òµÐÂÄ©ÒÂ_ªº¡A¨£­×©ÒÂ_·Ð´o¥H¥~ªº¡uµL©ú¦í¦a¡v¡A³o¤£´N¬O¤­¨Æ¤¤ªº¡uµLª¾¡v ¶Ü¡H¤j©è¦ò·À¥H«á¡A¦¨¬°¤W®y¤¤¤ßªº¦ò±Ð¡Aªüùº~¬OµL¾Ç¸tªÌ¡A¨ü¨ì«D±`ªº´L·q¡C¨ì¨º®É¡A¤ñ¹ï [P373] ¦òªº¨s³º¶êº¡¡Aµo²{¸Ñ²æ¥Í¦ºªºªüùº~¡AÁÙ¦³²ß®ð¡uµLª¾¡v¡AÁÙ¦³ºØºØ¤£¶êº¡¡Cºî¦X¬°¤­¨Æ¦ÓÁ| ´­¥X¨Ó¡A»P¶Ç²ÎµL«O¯dªºÆg¼Û´L·q¡A¤£§K¤Þ°_¤F½Ø½×¡C¥Ñ©óªüùº~¤£¨s³º¡A¤£¶êº¡ªº«Å´­¡A¨Ï¤H §ó¥õ¼}¦òªû¡AÂk¦V©ó¦òªû¡C¤­¨Æªº«Å´­ªÌ¢w¢w¤j¤Ñ¡A¬O¤Þ¾É¦ò±Ð¦V¤j­¼ªkºt¶iªº¤j®v¡A©Ò¥H¡y¤À §O¥\¼w½×¡zÁô¬ùªº»¡¡G¡u°ß¤j¤Ñ¤@¤H¬O¤j¤h¡A¨ä¾l¬Ò¬O¤p¸`¡v(7)¡C

¡@¡@¤j²³³¡¨tªºÂû­N³¡Kukkut!ika¡A¬O«D±`ºë¶iªº³¡¬£¡A¦p¡y¤T½×¥È¸q¡z¡]¤j¥¿¥|¤­¡E¤E¤W¡^»¡ ¡G

¡@¡@ ¡u¨ä°õÏi¾è¬O¹ê±Ð¡A¸g«ß¬°Åv»¡¡A¬G©¼¤Þ¸gÔU¤ª¡GÀH©yÂШ­¡AÀH©y¶¼­¹¡AÀH©y¦í³B¡A¯eÂ_ ·Ð´o¡CÀH©yÂШ­ªÌ¡A¦³¤T¦ç¦ò¥ç³\¡AµL¤T¦ç¦ò¥ç³\¡CÀH©y¶¼­¹ªÌ¡A®É­¹¦ò¥ç³\¡A«D®É­¹¥ç ³\¡CÀH©y¦í³BªÌ¡Aµ²¬É¦í¥ç³\¡A¤£µ²¬É¥ç³\¡C¯eÂ_·Ð´oªÌ¡A¦ò·N¦ý¥O¯eÂ_·Ð´o¡C¦¹³¡¬Æºë ¶i¡A¹L¾l¤H¤]¡v¡C

¡@¡@¦ç¡B­¹¡B¦í¡AÂû­N³¡¬OÀH¾÷©Ò©yªº¡A³o¬O¦b¹¬¦÷¨î«×¥~¡Aª`·N¨ì¦ò¥@¤ñ¥Cªº¦­´Á¥Í¬¡¢w¢w¨S ¦³¤T¦ç¡A¨S¦³µ²¬Éµ¥¨î«×¡C¤j²³³¡¬O­«ªkªº¡A¤]´N¬O­«©w¼z­×ÃÒªº¡F¤£­««ß¨î¦Ó±Mºë­×¦æªºÂû­N ³¡¡A¥¿¬O³o¤@¾Ç­·¡C¡y¤T½×¥È¸q¡z¬O¨Ì¾Ú¡y³¡°õ²§½×²¨¡zªº¡F¡y¤T½×¥È¸qÀË«Õ¶°¡z¤S¤Þ­z¤F¤@ÔU ¡G¡u¥X®a¬°»¡ªk¡AÁo±Ó¥²å©ºC¡A¶·±Ë¬°»¡ªk¡A¥¿²z¥¿­×¦æ¡v(8)¡CÂû­N³¡¤£­««ß¨î¡A¤S¤£­«¬°¤H»¡ ªk¡A¦Ó±M¤ß©ó­×ÃÒ¡C¨Ì«ß¨îªº·N½ì¡A¤£¥ß»¡§Ùµ¥¨î«×¡A¤£¼s¬°¤H»¡ªk¡A±M¤ß­×ÃÒ¡A¬O¤£¯à¨Ï¦òªk [P374] ¤[¦íªº(9)¡CÂû­N³¡ªº¨£¸Ñ¡A¹H¤Ï¤F­«¹¬¦÷ªºÁn»Dªk¡C¤£­«¹¬¹Î»P±Ð¤Æ¡Aºë­W­×¦æ¡Aªì´Á¤j­¼¸g¶Ç ­zªº¥X®aµÐÂÄ¡A¦h¼Æ´N¬O³o¼Ëªº¡C

¡@¡@¡y³¡°õ²§½×²¨¡z©Ò¶ÇªºÂû­N³¡¡A¤]¦³»~·|³B¡A¦p»¡¡u°õÏi¾è¬O¹ê±Ð¡A¸g«ß¬OÅv»¡¡v¡CÏi¾è¢w ¢wªüÏi¹F¿i¡A¤@¯ë¬O¸Ñ»¡¬°¸g¡B«ß¥H¥~ªº½×ÂáC¡uÏi¾è¬O¹ê»¡¡v¡A¤]´NÁp·Q¨ì¡u¸g«ß¬OÅv»¡¡v¡C ¤£ª¾¤j²³³¡¦ý¥ß¡u¸g¡v»P¡u«ß¡v¤G³¡¡F¡u¤E³¡­×¦hù¡A¬O¦WªüÏi¾è¡v(10)¡CªüÏi¾è¬O¡uµL¤ñªk¡v¡F ¡u¤jªk¡v¡B¡u¤Wªk¡v(11)¡A¬O¹ï¦ò»¡¤E¤À±ÐªºÆg¼Û¡C©Ò¥HÂû­N³¡­«Ïi¾è¡A¥¿´N¬O­«µø¤E³¡­×¦hù¡] ¸g¡^¡A¤£¹L­«©ó­×ÃÒ¡A¤£­«µø«Å¤Æ¦Ó¤w¡C

¡@¡@»¡¤@¤Á¦³³¡¡A¤£¥u¬O½×®v¡A¤]¦³¡u«ù¸gÄ´³ëªÌ¡v¤@¬y¡C§Ú¦b¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v ¤§¬ã¨s¡z¡A´¿¼s¬°½×¨s¡C¦b¤¤°ê¥j¥Nªº¶Ç»¡¤¤¡AÁn»D¦Ó¤S³QºÙ¬°µÐÂĪº¡A¦pªk±ÏDharmatra^ta ¡B±C¶·»eVasumitra¡B°¨»ïAs/vaghos!a¡B¹¬¦÷ù¤eSam!gharaks!aµ¥¡A¼f²Óªº¬ã¦Ò °_¨Ó¡A³£¬O»¡¤@¤Á¦³³¡¤¤¡A«ù¸gÄ´³ë®v¤@¬y¡C«ù¸gÄ´³ëªÌ¡A¬O¶Ô­×ÁIÆ[ªº¡A­«©ó³q«U±Ð¤Æªº¢w¢w ¼s¤ÞÄ´³ë¡A¦h¥ÎÔU¹|¨Ó§»ªk¡C¨ä¤¤¡A¤@¡B·O¥@¤l¡AÀ³´N¬O¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº·O±Â¤lMaitreya-datta-putra ¡F¥@¬O¨ü¦r¯ó®Ñªº»~²æ¡C¡y½×¡z¤W»¡¡G·O±Â¤lªì¥Í®É¡A´N»¡¡uµ²¦³¤G³¡¡v¡C¼Z¦b¦a º»¤¤¡A¤]·|»¡ªk«×²³¡C¤£¥i«äijªº¶Ç»¡¡A§¹¥þ¬OµÐÂĪº­·½d¡C·O±Â¤l¬OÀuªi±¸¦hUpagupta »P­{ÑЩµ¥§¤lKa^tya^yani^putra¶¡ªº¤j®v¡A¬ù¬°¦è¤¸«e¤G¥@¬ö¤H(12)¡C¤G¡Bªk±Ï¡A¦b¡y¤jÏi±C¨F [P375] ½×¡z¤¤¡A³QºÙ¬°¡u¤j¼w¡v¡A¬°»¡¤@¤Á¦³³¡¥|¤j®v¤§¤@¡A°·ªûùGandha^ra¤H¡A¦³Ãö©óµÐÂĪº ²z½×¡A¬ù¥X©ó¦è¤¸«e¤G¥@¬ö¥½(13)¡C¤T¡B±C¶·»e¡]Ķ¬°¥@¤Í¡^¬O¡y´L±C¶·»eµÐÂÄ©Ò¶°½×¡zªº§@ªÌ¡A Ä~©Óªk±Ïªº¾Ç²Î¡A´N¬O¡y°Ý½×¡zªº§@ªÌ¡C¶Ç»¡±C¶·»e¬Oªk±Ïªº¥~µc¡A¬°Ä~À±°ÇMaitreya¦Ó§@ ¦òªº®v¤l¤ë¦p¨Ó(14)¡A¬ù¥X©ó¦è¤¸«e¤@¥@¬ö¡C¤W­±¤T¦ì¡A³£¬O¦è¤¸«eªº¤j®v¡C¥|¡B°¨»ï¡A³QºÙ¬°µÐ ÂÄ¡A¬OªF®Ê¥H¨Óªº©w½×¡C°¨»ï¬O¤@¦ì¤åÃÀ¤j®v¡A³q«U¦Ó´I¦³·P¤Æ¤O¡A¤]¬OµÛ¦WªºÁI®v(15)¡C¤­¡B¹¬ ¦÷ù¤e¬O¤jÁI®v¡A¡y­×¦æ¹D¦a¸g¡z¹|ªº§@ªÌ¡C¶Ç»¡¹¬¦÷ù¤e¬O½å§T²Ä¤K¦ò¢w¢w¬X¤¯¦ò(16)¡C°¨»ï»P ¹¬¦÷ù¤e¡A¬ù¬°¦è¤¸¤@¡B¤G¥@¬ö¶¡¤H¡C¦¹¥~¡A¤»¡B¦b±C¶·»e»P¹¬¦÷ù¤e¶¡¡A¦³À±¦hù¤r§Q¡]©Î»~ §@¡u¤M§Q¡v¡B¡u¤O§Q¡v¡^¡AĶ¸q¬°·O¦N²»¡A¬O½å§T²Ä¤C¦ò¢w¢w¥ú¿V¦ò¡C¨Ì¶Ç»¡¡A¬OÀs¾ðNa^ga^rjuna ¥H«eªº¡A¬ù¬°¦è¤¸¤@¥@¬ö¤H(17)¡C¤C¡BªÂ±C­{Ji^vaka¤ñ¥C¡A¬O°Ó¨º©M­×Sa^n!ava^si ªº§Ì¤l¡]©ÎĶ§@®É¿£­{¡B¯Ï±C­{¡^¡C¤j´d¸g»¡¡G¡u©ó¥¼¨Ó¥@¥_¤ÑªÇ°ê¡A·í¦³¤ñ¥C¡A¦WªÂ±C­{¡C ¡K¡K²`«H¨ã¨¬¡A¦w¦í¤j­¼¡C¡K¡K¬O¤ñ¥C¨£§ÚªÙ§Q¡B§Î¹³¡B¶ð¼q¦³¯}ÃaªÌ¡A²ø®Õ­×ªv¡C¡K¡K©R²×¥Í ©ó¦è¤è¡A¹L»õ¦Ê¤d½Ñ¦ò¥@¬ÉµL¶q¹Ø°ê¡v¡C³oÁö¬O«á¥N¤j­¼ªÌ©Ò¶°¥X¡A¦ý¦Ü¤Ö¦b¶Ç»¡¤¤¡A¬O¦³¤j­¼ ¶É¦Vªº(18)¡C

¡@¡@³QºÙ¬°µÐÂĪº¡A¤j¦h¼Æ¬OÁI®v¡C¹§¼¯Ã¹¤°Kuma^raji^vaĶ¥XÁIªk¡A¦p¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷ ¤E¡yÃö¤¤¥XÁI¸g§Ç¡z¡]¤j¥¿¤­¤­¡E¤»¤­¤W¢w¢w¤¤¡^»¡¡G [P376] ¡u»X§Û¼¶²³®aÁI­n¡A±o¦¹¤T¨÷¡C¡K¡K¨ä¤¤¤­ªù¡A¬O±C¶·»e¡B¹¬¦÷ù¤e¡Bâxªi±U¡B¹¬¦÷´µ¨º ¡B°Ç¤ñ¥C¡B°¨»ï¡Bùªû¡AÁI­n¤§¤¤§Û¶°¤§©Ò¥X¤]¡C¡K¡KªìÆ[²]Ñ}è¬Û¤Î¨ä¤Tªù¡A¬Ò¹¬¦÷ù ¤e¤§©Ò¼¶¤]¡v¡C

¡@¡@§Ç¤¤ªºâxªi±U¡A´N¬OÀuªi±¸¦h¡C°Ç¤ñ¥C¬OªêPa^rs/va´LªÌ¡A¶Ç»¡¬O°¨»ïªº®vªø¡C¡uªê´LªÌ ¨¥¡G¦¹¤¤¯ë­Y¡A»¡¦W¤è¼s¡A¨Æ¥Î¤j¬G¡v(19)¡Cªê´LªÌªº®É¥N¡A¡y¯ë­Y¸g¡z¤w¬y¦æ¥_¤è¡A¥H¯ë­Y¬°¤Q ¤G¤À±Ðªº¤è¼s¡AÅãµM¬O®e»{¤j­¼ªº¡Cªê´LªÌ´L­«¦ò»¡¡A¤£§@¤£¥²­nªº¤À§O¡A¾Ç­··R¦n²²¤¡A»Pªì ´Á¤j­¼ªººë¯«¬Ûªñ(20)¡C¹¬¦÷´µ¨ºSam!ghasena¡A¬O¡y¤Tªk«×½×¡zªºª`ÄÀªÌ¡AÄÝ©óÃ}¤l³¡Va^tsi^putri^ya ¨t¡C¥LµÛ¦³¡yèµØö¥¡z¡B¡y¦Ê¥yÄ´³ë¸g¡z¡B¡y¼¶¶°¦Ê½t¸g¡z¡C¦³ÁI¶°¡A¦³Æg¬üµÐÂÄ ¤j¦æ¡A³q«UªºÄ´³ë¤å¾Ç¡A»P°¨»ïµ¥­·®æ¬Û¦P¡A®É¥N¤]¬ù»P°¨»ï¦P®É(21)¡Cùªû¬O¹§¼¯Ã¹ªûKuma^rala^ta ¡A¶Ç»¡¤¤¤]ºÙ¤§¬°µÐÂÄ¡A´N¬O»¡¤@¤Á¦³³¡«ù¸gÄ´³ë®v¡A¿W¥ß¦Ó¦¨¬°¸g³¡Su^trava^din ªº¥»®v¡C¥X¥@¦~¥N¡A­n¿ð¤@¨Ç¡C¥H¤WÁö¦³µy¿ðªº¡A¦ý±q¦è¤¸«e¤G¥@¬ö¨ì¦è¤¸¤@¥@¬ö¡A»¡¤@¤Á¦³ ³¡ªº«ù¸gÄ´³ë®v¡A¤º­«ÁIÆ[¡A¥~­«±Ð¤Æ¡A¥HÁn»D¤ñ¥Cªº¨­¤À¡A»P¤j­¼¿³°_ªº¾÷¹B¬ÛÃöÁp¡A³QºÙ¬° µÐÂÄ¡C§@¬°¥_¤è³¡¬£¦ò±Ð¡Aºt¶i¨ì¤j­¼¦ò±Ðªº¤¤¤¶ªÌ¡AÀ³¸Ó¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¦p»¡¤@¤Á¦³³¡»PªkÂà ³¡Dharmaguptaka¡A¥H»¡§Ùªº¥\¼w°j¦V¡A¡u¬I¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¦@¦¨¦ò¹D¡v¤F(22)¡C¥i±¤¥_¤èªº¤j²³ ³¡¤Î¤À§O»¡³¡Vibhajyava^din¡A¨S¦³¯d¤U¸ê®Æ¡C¦p¦³ªº¸Ü¡A¬Û«H¤ñ»¡¤@¤Á¦³³¡Ä´³ë®v¡A·| [P377] ¦³§ó¦hªº¤j­¼µÐÂĪº®ð®§¡C

¡@¡@³oùحȱo¯S§O»¡¨ìªº¡A¬O¦è¤¸¥H«eªº¤j¼wªk±Ï¡AÃö©óµÐÂĪº½×ij¡CÃö©óµÐÂĤJ·ÀºÉ©w¡AªüÏi ¹F¿i½×ªÌ¥H¬°¡GµÐÂĬO²§¥Í¡A¨S¦³µLº|¼z¡A©Ò¥H¤£¯à¤J¡F¦³¥H¬°µÐÂĹM¾Ç¤@¤Áªk¡A©Ò¥H¯à¤J¡Cªk ±Ïªº¨£¦a¡A¦p¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤­¤T¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤C¤K¢¯¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡uµÐÂĤ£¯à¤J·ÀºÉ©w¡G¥H½ÑµÐÂÄÁö¥ñ§Ú¨£¡A¤£©ÆÃä»Ú·À¡A¤£°_²`§|·Q¡A¦Ó±ý¼s­×¯ëù­Y¬G ¡A©ó·ÀºÉ©w¤ß¤£¼Ö¤J¡A¤Å¥O¯ë­Y¦³Â_¦³Ãª¡A¬GÁö¦³¯à¦Ó¤£²{¤J¡C¦¹»¡µÐÂÄ¥¼¤J¸t¦ì¡v¡C

¡@¡@ªk±Ï¥H¬°¡G¹ï©ó¤î®§¦Û§Qªº·ÀºÉ©w¡AµÐÂĤ£¬O¤£¯à¤J¡A¦Ó¬O¬°¤F¼s­×¯ë­Y¦Ó¤£Ä@·N¤J¡C³o¬O ¬°¤F¦ò¹D¦Ó¼s­×¯ë­Y¡A¤£¨D¦Û§Qªº¤î®§¡]·ÀºÉ©w¡^¡F­«µø¯ë­Yªº­×¾Ç¡A²`¦X©ó¤j­¼µÐÂĹDªººë¯« ¡C¤SÃö©óµÐÂĪº¤£¤J´c½ì¡AªüÏi¹F¿i½×ªÌ¥H¬°¡G¤Tªü¹¬¯­§T­×¦æ¤¤¡A¦³¼Z¤J´c½ìªº¥i¯à¡A­n¨ì­× ¬Û¦n·~¡A¤~¨M©w¤£¼Z(23)¡C¤j²³³¡µ¥¥H¬°¡GµÐÂÄ­¼Ä@©¹¥Í´c½ì(24)¡C¤j¼wªk±Ïªº·N¨£¡A¦p¡y´L±C¶·»e µÐÂÄ©Ò¶°½×¡z¨÷¤K¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤C¤C¤E¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u´L¾è¼¯¦hù§@¬O»¡¡G¡]µÐÂĤJ´c¹D¡^¡A¦¹½ÚÁ½»y¡AµÐÂĤè«K¤£¼Z´c½ì¡CµÐÂĵo·N¥H¨Ó¡A ¨D§¤¹D³õ¡A±q¦¹¥H¨Ó¡A¤£¤Jªd²p¡A¤£¤J¯b¥Í¡B¾j°­¡A¤£¥Í³h½a³B»ràn¤¤¡C¦ó¥H¬G¡H­×¦æ´¼ ¼z¡A¤£¥iªqÃa¡C´_¦¸¡AµÐÂĵo·N¡A¶e¤T¤£°hÂàªk¢w¢w«i²r¡A¦n¬I¡A´¼¼z¡A¹E¼W¯q¶¶±q¡A¬O ¬GµÐÂÄ·íª¾¤£¼Z´cªk¡v¡C [P378]

¡@¡@¨Ìªk±Ï¡]¾è¼¯¦hù¬Oªk±Ïªº­µÄ¶¡^»¡¡GµÐÂıqªìµo¤ß¥H¨Ó¡A´N¤£¼Z¤T´c½ì¡A¤£¼Z³h½a»P»ràn ³B¡]¸¨«áªº³¥¤H¡^¡C³o¥Ñ©ó±o¤TºØ¤£°h¡A¥D­n¬O´¼¼zªº¤£¥iªqÃa¡Cªk±Ï¹ïµÐÂĹDªº¯ë­Y¡A¨º¼Ëªº ´L­«¡AÀ³¦³¤@µf²`¤ÁªºÅé·|¡C¤T¤£°h¡A¬O¤HÃþ©Ò¥H¬°¤Hªº¡A³Ó¹L¤Ñ¤Wªº¤TºØ¯S³Óªº¤£°h¡C´¼¼z¡B ¦n¬I¡B«i²r¡A»P´¼¡B¤¯¡B«i¬Û¦X¡F¦n¬I¥¿¬O§Q¥L¼w¦æªº¹ê½î¡C¦bªx½×¤£¼Z´c½ì®É¡A¡u¤j¼w¡]ªk±Ï ¡^»¡¤ê¡G­nµLº|¼zıª¾½t°_¡A¤è©ó´c½ì±o«D¾Ü·À¡AÂ÷¸t¹D¤£¯à¶V½Ñ´c½ì¬G¡v(25)¡CÏi±C¨F®v³dÃø¥L ¡G¡uµÐÂĤE¤Q¤@§T¤£¼Z´c½ì¡A°Z¥Ñ¥HµLº|¼zıª¾½t°_¡v¡I¤£ª¾¦bªk±Ïªº¨£¦a¡AµÐÂĤ£¬O¤E¤Q¤@§T ¤£¼Z´c½ì¡A¦Ó¬O±qµo¤ß¥H¨Ó´N¤£¤J´c½ì¡CµÐÂĪº´¼¼z¡]¦n¬I»P«i²r¡^¤£°h¡A¹ï©ó·ÀºÉ©w¡A¯à¤J¦Ó ¤£Ä@·N¤J¡F¹ï©ó´c½ì¡AµÐÂĨS¦³±o«D¾Ü·À¡A¥i¯à¼Z¤J¦Ó¤£·|¤J¡C³o³£¬O»PÁn»D¤£¦Pªº¡A¬O¤Z¤Ò¦Ó ¦³¶W¶VÁn»D¸tªÌªº¤O¶q¡A¯u¬O§Æ¦³Ãø±o¡IµÐÂĬO¤Z¤Ò¡A¤@ª½¨ìµÐ´£¾ð¤U¡AÁÙ°_¤TºØ´c´M¡A¦ý¦pºw ¤ôªº¸¨¦b¼öÅK¤W¤@¼Ë¡A¥ß¨è´N³Q¥ñ°£¡AµÐÂįu¬O¤£©ñ¶hªÌ(26)¡I¤j¼wªk±Ï©ÒÄÄ©úªºµÐÂĹD¡AÄÝ©ó¤W ®y³¡Sthavira¨t¡CµÐÂĬO¤Z¤Ò¡A¯S­«¯ë­Y¡A¥R¤Àªí¹F¤F¤H¶¡µÐÂĪº¯u­±¥Ø¡C³o¬O¦­¦b¦è¤¸ «e¤G¥@¬ö¥½¡A¤w¥°¶Ç¦b¦L«×¦è¥_¤F¡C

¡@¡@
µù¡i48-001¡j¡y³¡°õ²§½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡E¤G¢¯¤W¡^¡C
µù¡i48-002¡j¡y²§³¡©v½ü½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡E¤@¤­¤W¡^¡C
µù¡i48-003¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤E¤E¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤­¤@¢¯¤U¢w¢w¤­¤@¤G¤W¡^¡C [P379]
µù¡i48-004¡j¡y²§³¡©v½ü½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡E¤@¤­¤¤¡^¡C¡y¤Q¤K³¡½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡E¤@¤K¤W¡^¡C¡y³¡°õ²§½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡E¤G ¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i48-005¡j¡y½×¨Æ¡z¡]«n¶Ç¤­¤C¡E¤G¤T¤@¢w¢w¤G¤­¤E¡B¤G¤»¤K¡^¡C
µù¡i48-006¡j¡y½×¨Æ¡z¡]«n¶Ç¤­¤C¡E¤G¤G¤@¢w¢w¤G¤T¢¯¡^¡C
µù¡i48-007¡j¡y¤À§O¥\¼w½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤T¤G¤U¡^¡C
µù¡i48-008¡j¡y¤T½×¥È¸qÀË«Õ¶°¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤C¢¯¡E¥|¤­¤E¤U¡^¡C
µù¡i48-009¡j¡y»Éîä«ß¡z¡y¸g¤À§O¡z¡y¤j¤À§O¡z¡]«n¶Ç¤@¡E¤@¤@¢w¢w¤@¥|¡^¡C¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡E ¤@¤¤¢w¢w¤U¡^¡C¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤­¤»¤E¤W¢w¢w¤U¡^¡C¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤G¤G¤C¤¤¡^¡C
µù¡i48-010¡j¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤@¥|¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤T¥|¢¯¤U¡^¡C¤S¨÷¤T¥|¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤­¢¯¤@¤U¡^¡C¤S¨÷¤T¤E¡]¤j¥¿¤G¤G¡E ¤­¤T¤»¤¤¡^¡C
µù¡i48-011¡j¡y¤À§O¥\¼w½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤T¤G¤W¡^¡C
µù¡i48-012¡j©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z¡]¤@¤@¤G¢w¢w¤@¤@¤T¡^¡C
µù¡i48-013¡j©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z¡]¤G¥|¤­¢w¢w¤G¤»¤K¡^¡C
µù¡i48-014¡j©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z¡]¤T¤C¤C¢w¢w¤T¤E¤T¡^¡C
µù¡i48-015¡j©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z¡]¤T¤G¥|¢w¢w¤T¤T¤E¡^¡C
µù¡i48-016¡j©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z¡]¤T¤E¥|¢w¢w¥|¢¯¤»¡^¡C [P380]
µù¡i48-017¡j©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z¡]¤T¤E¤»¢w¢w¤T¤E¤C¡^¡C
µù¡i48-018¡j©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z¡]¤@¢¯¥|¢w¢w¤@¢¯¤­¡^¡C
µù¡i48-019¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤G¤»¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤»¤»¢¯¤W¡^¡C
µù¡i48-020¡j©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z¡]¤T¤@¤K¢w¢w¤T¤G¢¯¡^¡C
µù¡i48-021¡j©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z¡]¥|¤­¥|¢w¢w¥|¤»¥|¡^¡C
µù¡i48-022¡j¡y¥|¤À«ß¤ñ¥C§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤@¢¯¤G¤T¤W¡^¡C¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡§Ù¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¤­¢¯¤K¤W¡^¡C
µù¡i48-023¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤C¤»¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤K¤K¤C¤W¡^¡C
µù¡i48-024¡j¡y²§³¡©v½ü½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡E¤@¤­¤U¡^¡C
µù¡i48-025¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤T¤G¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤@¤»¤­¤W¡^¡C
µù¡i48-026¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¥|¥|¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤G¤G¤C¤¤¡^¡C

¡@¡@

²Ä¤T¸` ³¡¬£¶¡ªº¥æ©¹

¡@²Ä¤@¶µ «ßÂéһ¡ªº§O³¡»P²§¦í

¡@¡@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§¬ã¨s¡z¡A¦b¡u«ßÂéҨ£¤j­¼±Ð¹Î»P³¡¬£¦ò±Ð¤§Ãö«Y¡v¡]¤»¤C¤­¢w¢w¤»¤E¤K¡^¡A½× ¨ì³¡¬£»P³¡¬£¶¡¡A¬O¤£¯à¦@¦íªº¡A¥H¡u²§¦í¡vna^na^sam!va^saka¬°§O³¡ªº·N«ä¡C¦p³¡¬£»P³¡¬£ [P381] ¤£¯à¥æ©¹¦@¦í¡A¨ºµÐÂĤ]·íµM¤£¯à»P³¡¬£±Ð¹Î¦@¦í¤F¡F¤j­¼´N¤£¥i¯à±q³¡¬£¦ò±Ð¤¤µo®i¥X¨Ó¡C¸Ó ®Ñ¥D±i¡G¨Ì¦x¶ðstu^pa¦Ó¦í¡A¨Ì¸gÀç¦x¶ð¸gÀ٦ӥͬ¡ªº¦b®a¤H¢w¢w¡u²Ä¤T¦ò±Ðªº¦s¦b¡v¡]¤» ¥|¤K¢w¢w¤»¥|¤E¡^¡A¤j­¼±Ð¹Î¦³¥Ñ¦¹¦Óµo®i¥X¨Óªº¥i¯à©Ê¡C§@ªÌªººc·Q¡A¤j­¼¬O±q¡u¤£¹¬¤£«U¡vªº²Ä ¤TªÌ¦Ó¨Óªº¡C¥H§@ªÌªº¼s³Õª¾ÃÑ¡A¹ïº~Ķ¸g«ßªº¼ô±x¡A¦Ó§@¥X³o¼Ëªºµ²½×¡A¬O¥O¤H²`·P·N¥~ªº¡I ¦b®a¤H¦b¤j­¼¦ò±Ð¤¤ªº¦a¦ì¡A¬O²@µL¥iºÃªº¡CµM¬°¤FÃÒ©úµÐÂıйΪºÄÝ©ó¦b®a¡A¦Ó¤Þ¥Î³¡¬£¶¡ªº ¤£¥i¯à¦@¦í¡A¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡A¦]¬°³¡¬£»P³¡¬£¶¡¤£¯à¦@¦íªº¤@¤Á¤åÃÒ¡A³£¬O¯Ü®z¦Ó¤£¯à¦¨¥ßªº¡C «ßÂéһ¡ªº¡u²§¦í¡v¡B¡u¤£¦@¦í¡v¡A³oÃþ¦Wµüªº·N¸q¡A¦³§@¤@¸Ñ»¡ªº¥²­n¡C

¡@¡@¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z»¡¨ì¤GÃþ¤£¦Pªº¡u²§¦í¡v¡C¤@¡B´£±C¹F¦hDevadatta¯}¹¬¡A¦W¬°¡u²§¦í ¡v(1)¡C³o¤£¦ý¬O¹¬¹Îªº¯}Ãa¡A¦Ó¥B¬O«q±Ð¡A»P¦ò±Ð¬Û¹ï§Ü¡A³o»P³¡¬£ªº¤À¥ß¬O¤£¦Pªº¡C¤G¡B¤ªi Campa^¤ñ¥Cªº¤À¬°¤G³¡(2)¡C¤W®y³¡Sthavira¨t«ß¡A¤]»¡¨ì¤ªi¤ñ¥Cªº«Dªk½~¿iµ¥¡F¦ý¤À ¬°¤G³¡¡A«H²³À³¥­µ¥¨Ñ¾i¡A¬O©ëÞÛÀ±Kaus/a^mbi^¤ñ¥Cªº¨Æ¡C¦]¥Ç»P¤£¥Çªº½×½Ø¦Ó¤À³¡¡A¡y»Éîä «ß¡zµ¥»¡¥ÇªÌ»{¸o¦Ó¦^´_¹¬¦÷ªº©M¦X¡C¡u²§¦í¡v´N¬O¯}¹¬¡A©w¸q¤Î³B¤À¡A¦p¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G ¤»¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¥|¥|¤@¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤@¦í³B¡A¦@¤@¬É¡A§O²³¥¬ÂÄ¡A§O¦Û®¡¡A§O§@¹¬¨Æ¡A¬O¦W¯}¹¬¡C¡K¡K¬O¯}¹¬¦ñÄÒ¡AºÉ¹Ø¤£ À³¦@»y¡B¦@¦í¡B¦@­¹¡F¤£¦@¦òªk¹¬¡F¤£¦@¥¬ÂÄ¡B¦w©~¡B¦Û®¡¡F¤£¦@½~¿i¡v¡C [P382]

¡@¡@«ß¨îªº­ì«h¡A¦b¦P¤@¬É¤º¡A¦P¤@¦í³B¡A¬O¤£±o§O²³¢w¢w¤À¬°¤G²³¦Ó¦U§O¥¬ÂĪº¡F§O²³¥¬ÂÄ¡A §O²³¦Û®¡¡A´N¬O¯}¹¬¡C³o¬O¡u²§¦í¡vªº¤@Ãþ¡A¬°¦ò¨î©ÒÄY¸Tªº¡C¦ý¯}¹¬¤ñ¥C¡]²§¦í¤ñ¥C¡^¡AÁÙ¬O ¨ü¨ã¨¬§Ùªº¡A¤£¥Ç®Ú¥»¡A¤£¥¢¤ñ¥Cªº¸ê®æ¡A©Ò¥H«H²³­ÌÁÙÀ³¸Ó¤@¼Ëªº¥¬¬I¥L­Ì¡C°²¦p¦³½Ø½×¡A·N ¨£¤£¦X¡A¨ì¬É¥~¥h¡A¥t¥~¡uµ²¬É¡v¦ÓÁ|¦æ¥¬ÂÄ¡A´N¤£¥Ç¯}¹¬¡C¯}¹¬¸o«Ü­«¡A©Ò¥H³o¼Ëªº¯}¹¬¡u²§ ¦í¡v¡A¦ò±Ð¬É¬O«Ü¤Ö¦³ªº¡A»P³¡¬£¦ò±Ðªº¦Û¦¨³¡¬£¡A©Ê½è¤]¨Ã¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¡y»Éîä«ß¡z¡y¤j«~¡z¡A¦b»¡©ú¥¬ÂĤé¥i§_¨ì§O³B¥h¡A¦³¡u¦P¦í¤ñ¥C¡vsama^nasam!va^saka ¡A¡u²§¦í¤ñ¥C¡vna^na^sam!va^saka(3)¡C¡y¤Q»w«ß¡z»P¤§¬Û·íªº¡A§@¡G¡u©¼¶¡¤ñ¥C¤£¦@¦í¡v¡A¡u ©¼¤ñ¥C²M²b¦@¦í¡v(4)¡C¦P¦í»P²§¦í¡A¤£¦@¦í»P²M²b¦@¦í¡A¬O¤°»ò·N¸q¡H«ßÂ꺷N¸q¡A¥i¥H±q¤ñ¸û ¦Ó©ú¥Õ¥X¨Ó¡C¡u²§¦í¡v»P¡u¤£¦@¦í¡v¡A¡y¤­¤À«ß¡z·N¸q¬Û·íªº¡A§@¡G¡u©¹°«½Ø¤ñ¥C¦í³B¥¬ÂÄ¡A©¹ ¯}¹¬¤ñ¥C¦í³B¥¬ÂÄ¡v(5)¡C³o¥i¨£¥¬ÂĤ餣¥i©¹ªº¡A¨Ã«D§Oªº³¡¬£¡C¥¬ÂĤéÀ³¦b¬É¤º¥¬ÂÄ»¡§Ù¡A¦p ¨ì¬É¥~ªº²M²b¤ñ¥C³B¡A¤]¬O¥i¥Hªº¡C¦p¨ºÃä¤ñ¥C¡A¬O¯}¹¬¤ñ¥C©Î¥¿¦b°«½Ø¤¤¡A¨º¬O¤£¥i¥H¥hªº¡C ¤£¹L¡A¡u°£¹¬¨Æ¡B«æ¨Æ¡v¡C°«½Øªº»P¯}¹¬ªº²§¦í¤ñ¥C¡A¨Ã¨S¦³¥¢¥h¤ñ¥C¨­¤À¡A©Ò¥H¹J¨ì¡u¹¬¨Æ¡B «æ¨Æ¡v¡AÁÙ¤£§«¨ì¨ºÃä¥h¡C³o«ç»ò¥i¥H¸Ñ»¡¬°¤£¦Pªº³¡¬£¡A³¡¬£»P³¡¬£¶¡¤£¥i©¹¨Ó©O¡I

¡@¡@¡u¦@¦í¡v¡B¡u¦P¦í¡v¡B¡u²§¦í¡v¡B¡u¤£¦@¦í¡v¡A¦b«ßÂ䤬O¦U¦³©w¸qªº¡C¦ò¦b¨îªiù¦i pa^ra^jika^®É»¡¡G¡uªiù¦i¡A¤£À³¦@¦í¡v¡A©Î²§@¡u¤£¦@¦í¡v¡C¤£¦@¦íªº·N¸q¡A¬O(6)¡G [P383] ¡y»Éîä«ß¡z¡G¡u¤£À³¦@¦íªÌ¡A¦P¤@½~¿i¡A¦P¤@»¡§Ù¡A¦@­×¾Ç¡A¦W¬°¦@¦í¡C©¼¤£±o»P¦@¡A¬G »¡¤£À³¦@¦í¡v¡C ¡y¤­¤À«ß¡z¡G¡u¤£¦@¦íªÌ¡A¦p¥ý¥Õ¦ç®É¡A¤£±o»P¤ñ¥C¦@¤@¾Ç¡K¡K¤£»P¤ñ¥C¦@¤@½~¿i¡K¡K¤£ »P¤ñ¥C¦@¤@»¡§Ù¡K¡K¬O¦W¤£¦@¦í¡v¡C ¡y¥|¤À«ß¡z¡G¡u¤ª¦ó¦W¤£¦@¦í¡H¦³¤G¦@¦í¡G¦P¤@½~¿i¡A¦P¤@»¡§Ù¡C¤£±o©ó¬O¤G¨Æ¤¤¦í¡A¬G ¦W¤£¦@¦í¡v¡C ¡y¤Q»w«ß¡z¡G¡u¤£¦@¦íªÌ¡A¤£±o¦@§@¤ñ¥Cªk¡A©Ò¿×¥Õ½~¿i¡B¥Õ¤G½~¿i¡B¥Õ¥|½~¿i¡B¥¬ÂÄ¡B ¦Û®¡¡A¤£±o¤J¤Q¥|¤H¼Æ¡v¡C ¡y®Ú¦³«ß¡z¡G¡u¤£¦@¦íªÌ¡A¿×¦¹¥Ç¤H¡A¤£±o»P½ÑÐl¯ì¦Ó§@¦@¦í¡A­Y½ÇÅxªû¡F­YÀH·N¨Æ¡F­Y ³æ¥Õ¡B¥Õ¤G¡B¥Õ¥|½~¿i¡F­Y²³¦³¨Æ¡AÀ³®t¤Q¤GºØ¤H¡A¦¹«D®t­­¡F­Yªk¡B­Y­¹¡A¤£¦@¨ü¥Î¡C ¬OÀ³ìè±ó¡A¥Ñ¦¹¦W¬°¤£À³¦@¦í¡v¡C

¡@¡@¡u¦@¦í¡vsam!vasanaªº·N¸q·¥©ú¥Õ¡A¤ñ¥C¨ü¤F¨ã¨¬§Ù¡A¦¨¬°¹¬¦÷ªº¤@­û¡A¹LµÛ¦@¦Pªº¥Í ¬¡¡C¦³¦P¤@¥¬ÂÄ¡A¦P¤@»¡§Ù¡A¦P¤@½~¿iªºÅv§Q¡C¥Ç¤Fªiù¦i¡A¥¢¥h¤ñ¥C¨­¤À¡A¤£¦A¯à¹L¦@¦Pªº¹¬ ¦÷¥Í¬¡¡A©Ò¥H¦W¬°¤£À³¦@¦í¢w¢w¤£¦@¦í¡C¦p¤W­±©Ò»¡¯}¹¬¤ñ¥Cµ¥¡u²§¦í¤ñ¥C¡v¡A¡y¤Q»w«ß¡z¤]Ķ ¬°¡u¤£¦@¦í¡v¡C³o¤]¬O¡uºÉ¹Ø¤£À³¦@»y¡B¦@¦í¡B¦@­¹¡F¤£¦@¦ò¡Bªk¡B¹¬¡]§Y¤£¦@­×¾Ç¡^¡F¤£¦@¥¬ [P384] ÂÄ¡B¦w©~¡B¦Û®¡¡F¤£¦@½~¿i¡v(7)¡C¦ý³oÃþ¡u²§¦í¤ñ¥C¡v¡A¨S¦³¥¢¥h¤ñ¥C¨­¤À¡A¦Ó¥u¬O¿É¹Ü²×¨­ªº ¦@¦í¥Í¬¡Åv¡CÁÙ¦³¤@Ãþ¡A¡y¤Q»w«ß¡z¤]Ķ¬°¡u¤£¦@¦í¡v¡F¡y»Éîä«ß¡z¤]ºÙ¬°²§¦í¡A¬Û¤ÏªººÙ¬°¦P ¡]¦@¡^¦í¡C³o¦³¤TÃþ¡G¤@¡B¡u¤£¨£¸oÁ|¸o¡]©ÎĶ¡u¤£¨£ìè¡v¡^¡A¤G¡B¤£Äb¸oÁ|¸o¡]©ÎĶ¡u¤£§@ìè ¡v¡^¡A¤T¡B´c¨¸¨£¤£±ËÁ|¸o¡]©ÎĶ¡u´c¨¸¤£°£ìè¡v¡^¡C¡y»Éîä«ß¡z¡y¤p«~¡z»¡¨ì¤£¨£¸oÁ|¸o¡]¾l ¤G¨Ò¡^®É¡]«n¶Ç¥|¡E¤T¤@¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¹¬¦÷¬°ÄĪû¤ñ¥C§@¤£¨£¸oÁ|¸o½~¿i¡A¹¬¦÷¤£¦@¦í¡v¡C

¡@¡@³o¤@Ãþªº¤£¦@¦í¡A¤]¬O¡u²§¦í¤ñ¥C¡v¡A©Ò¨üªº³B¤À¡A¦p¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤T¤@¡A¤£§@ì誺¦æªk ¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤G¤G¤­¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u½Ñ¤ñ¥C¤£¦@¦¼§@½~¿i¡A¤£¦@¦¼¦í©ó¹¬¨Æ¤¤¡A­Y¥Õ½~¿i¡B¥Õ¤G½~¿i¡B¥Õ¥|½~¿i¡B¥¬ÂÄ¡B¦Û ®¡¡A¤£±o¤J¤Q¥|¤H¼Æ¡v¡C ¡u±o¤£¨£ìè¤ñ¥C¦æªkªÌ¡G¤£À³»P¥L¨ü¤j§Ù¡A¤£À³¨ü¥L¨Ì¤î¡A¤£À³¯b¨FÀ±¡A¤£À³¨ü±Ð»|¤ñ¥C ¥§½~¿i¡A­Y¥ý¨ü¤£À³±Ð»|¡C¤£À³­«¥Ç¸o¡A¤£À³§@¬Û¦ü¸o¡A¤£À³§@¹L¬O¸o¡C¤£À³¨þ½~¿i¡A¤£ À³¨þ½~¿i¤H¡C¤£À³¨ü²M²b¤ñ¥C°_§ªï°e¡A¨Ñ¾i¦ç²Ú¡Bª×¨ã¡B¬~¸}¡B«ø¸}¡B¸}Éó¡A­YµL¯f¤£ À³¨ü¥L«ö¼¯¡C¤ß®¬§é¥ñ¬X³n¡C¦ò¨¥¡G­Y¤£¦p¬Oªk¦æªÌ¡AºÉ§Î¤£±oÂ÷¬O½~¿i¡v¡C

¡@¡@²Ä¤@Ãþ¥Çªiù¦iªº¡A¬O¥¢¥h¤ñ¥C¨­¤À¡A²×¨­¤£±o¦@¦í¡C²Ä¤GÃþ¥Ç¯}¹¬ªº¡A¤£¥¢¤ñ¥C¨­¤À¡A²× [P385] ¨­¤£±o¦@¦í¡C³o²Ä¤TÃþ¢w¢w¤£¨£¸oµ¥¤TºØ¤H¡A³Q¹¬¦÷½~¿i«á¡A·íµMÁÙ¬O¤ñ¥C¡A¦ýµL©w´Áªº¿É¹Ü¦@ ¦íÅv¡C¦p¯à¡u¤ß®¬§é¥ñ¬X³n¡v¡A±o¨ì¹¬¦÷ªº¦P·N¡A¬°¥L¸Ñ°£½~¿i¡A´N«ì´_²M²b¦@¦í¤ñ¥Cªº¨­¤À¡C ©Ò¥H¡A¨Ì«á¤GÃþ¡u²§¦í¤ñ¥C¡v¡A¦Ó¸Ñ»¡¬°¤£¦P³¡¬£¤£¯à¦@¦í¡A¬O§¹¥þªº»~¸Ñ¤F¡I¡u²§¦í¤ñ¥C¡v¬O ¤£¥¢¤ñ¥C¸ê®æªº¡A©Ò¥H¦p¯à°÷¦pªk¦Ó»¡¡A¦~·³¤Sªø¡]¨Ì¨ü§Ù®É¶¡­pºâ¡^¡AÁö¬O¡u²§¦í¡v¡A¬°¤F­« ªk¡A²M²b¤ñ¥C¤]ÁÙ¬O¥i¥H¦V¥L§«ôªº¡C¡y»Éîä«ß¡z¡y¤p«~¡z¡A¤TºØ¤HÀ³Â§¤¤ªº¡u²§¦í¡v(8)¡A´N¬O ³o«á¤GÃþªº²§¦í¡A¤£¬O§Oªº³¡¬£¡C

¡@¡@§Î¦¡¤W¡A«ß³£¬O¦ò©Ò¨îªº¡C¦ò¥@¨Ã¨S¦³³¡¬£¡F©ëÞÛÀ±¤À¬°¤G³¡¡A¦h¤Ö¦³ÂI¤À³¡ªº·N¸q¡A¦ý¤S ©M¦X¤F¡Cµ¥¨ì³¡¬£¦ò±Ð®É¥N¡A³¡¬£¶¡ªºÃö«Y¡A«ßÂ䤨S¦³©úÅ㪺½×¦C¡C¦p¥H¡u²§¦í¡v¬°§O³¡¡A¨º ¬O¤£·|¥¿½Tªº¡C¦bº~Ķ«ßÂ䤡A¥i¸Ñ»¡¬°§O³¡¬£ªº¡A¶È¦³¤@¤G¡A¦p¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤­¤»¡]¤j¥¿¤G¤T¡E ¥|¤@¤»¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦³¤­¦]½t±Ë¨Ì¤î¡G¡K¡K¥|¡B±Ë¦¹³¡¨ì²§³¡¤¤¡v¡C

¡@¡@¡u²§³¡¡v¡A¥i¯à¬O§Oªº³¡¬£¡C¨Ì¦¹¦Ó½×¡G¨ü¨ã¨¬§Ù¤ñ¥C¡A¤­¦~¤º¬O­n¨ü¨Ì¤îªº¡A¦p¨S¦³ªø¦¨ ¦Ó»Ý­nºÊÅ@¤H¤@¼Ë¡C±q¬Y³¡¬£¥X®a¡AÀ³¨ü¬Y³¡¬£ªº¨Ì¤îºÊÅ@¡C¦p¨ì§O³¡¬£¥h¡A¨º·íµM´N¥¢¥h¤F¨Ì ¤î¡C¤ñ¹ï¥L«ß¡A¨S¦³³o¼Ëªº³W©w¡A¥i¯à¬O»¡¤@¤Á¦³³¡Sarva^stiva^din¡A¬°¤F¥[±j³¡¬£©Ê¦Ó§@ªº ·s³W©w¡C¤S¦p¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤T¤»¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤K¤G¤G¤W¡^»¡¡G [P386] ¡u¨ì¯f¤ñ¥C©Ò¨ü²M²b¤w¡A¡K¡K­Y¤J¥~¹D²³¡A­Y¤J§O³¡²³¡A¡K¡K¤£¦¨»P²M²b¡v¡C

¡@¡@¡u­Y¤J§O³¡²³¡v¡A¤]¥i¯à¬O§Oªº³¡¬£¡C¤ñ¥C¨ü¤F¯f¤ñ¥Cªº²M²b¡AÀ³¸Ó¦V¬É¤ºªº¹¬¦÷³ø§i¡C¦p ¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¤£°Ý¬°¤F¤°»ò¡A¨ì§Oªº³¡¬£¤¤¥h¡]·íµM¦b¬É¥~¡^¡A¨º´N¨S¦³§¹¦¨¨ú±o¡u»P²M²b¡vªº ³d¥ô¡A·íµM´N¤£¦¨»P²M²b¡C¤W­±¤G«h¡A¸Ó®Ñ³£¸Ñ»¡¬°¡G¡u¥¬ÂĤé¡A¤ñ¥C¤J§O³¡²³¡A§Y¥¢¤ñ¥C¸ê®æ ¡v(9)¡C«ß¤å«D±`©ú¥Õ¡A³o¬O¡u±Ë¨Ì¤î¡v¡A¡u¤£¦¨»P²M²b¡v¡A¤£¯à¸Ñ»¡¬°¥¢¥h¤ñ¥C¸ê®æªº¡CÁÙ¦³¤@ «h¡A¦p¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡z¨÷¤G¥|¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤@¤»¤@¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u®É½Ñ¤ñ¥C¡A¥H¾lªk¾l«ß§@½~¿i¡C¡K¡K¦ò¨¥¡G¤£¦¨½~¿i¡v¡C

¡@¡@¡y»Éîä«ß¡z¡y¤p«~¡z»P¦¹¬Û·íªº¡A§@¡G¡u¹Hªk§@½~¿i¡A¤£¦¨½~¿i¡C¹H«ß§@½~¿i¡A¤£¦¨½~¿i¡C ¹H®v±Ð§@½~¿i¡A¤£¦¨½~¿i¡v(10)¡C¥i¨£¡u¾lªk¾l«ß¡v¡A¥u¬O¹Hªk¹H«ß¡A«Dªk«D«ß§@½~¿iªº·N«ä¡C¤£ ¹L¡A¡y¤­¤À«ß¡zĶ§@¡u¾lªk¾l«ß¡v¡A¥i¯à·N¨ýµÛ¤£¦P³¡¬£ªº½~¿iªk¡C¦U³¡¬£¦U¦³¦¨³W¶Ç²Î¡A¤¤¶¡ ÅܶáAÀ³¸Ó¬O¦U¬£©Ò¤£³\ªº¡C³o±a¦³³¡¬£·N¨ýªº«ß¤å¡A¨Ã¤£¯àÃÒ©ú³¡¬£¶¡ªº¤£¯à¥æ©¹¡A¤£¯à¦@¦í ¡C

¡@¡@
µù¡i49-001¡j¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤»¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¥|¥|¤T¤W¡^¡C
µù¡i49-002¡j¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤»¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¥|¥|¢¯¤¤¢w¢w¥|¥|¤@¤W¡^¡C
µù¡i49-003¡j¡y»Éîä«ß¡z¡y¤j«~¡z¡]«n¶Ç¤T¡E¤G¤T¤E¢w¢w¤G¥|¢¯¡^¡C [P387]
µù¡i49-004¡j¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤G¤G¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤@¤»¤T¤U¢w¢w¤@¤»¥|¤U¡^¡C
µù¡i49-005¡j¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¤K¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤@¤G¤K¤¤¡^¡C
µù¡i49-006¡j¡y»Éîä«ß¡z¡]«n¶Ç¤@¡E¥|¥|¡^¡C¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¥|¤U¡^¡C¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿ ¤G¤G¡E¤­¤C¤@¤U¡^¡C¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤G¤U¡^¡C¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤»¤T ¢¯¤U¡^¡C
µù¡i49-007¡j¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤»¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¥|¥|¤@¤W¡^¡C
µù¡i49-008¡j¡y»Éîä«ß¡z¡y¤p«~¡z¡]«n¶Ç¥|¡E¤G¥|¤K¡^¡C
µù¡i49-009¡j¥­¤t¹ü¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§¬ã¨s¡z¡]¤»¤C¤E¡^¡C
µù¡i49-010¡j¡y»Éîä«ß¡z¡y¤j«~¡z¡]«n¶Ç¤T¡E¤­¤­¤@¢w¢w¤­¤­¤G¡^¡C

¡@¡@

¡@²Ä¤G¶µ ³¡¬£¶¡¦@¦íªº­ì²z»P¨Æ¹ê

¡@¡@¤j­¼¦ò±Ð¿³°_¥H«e¡A³¡¬£¶¡ªºÃö«Y¡A¯Ê¥F¨¬°÷ªº¸ê®Æ¨Ó»¡©ú¡C¦ý«ßÂ䤩ëÞÛÀ±Kaus/a^mbi^ ¤ñ¥Cªº½Ø½×¤À³¡¡A»P¤ªiCampa^¤ñ¥Cªº«Dªk½~¿i¡A¥i§@¬°¤À³¡ªº³B²z­ì«h¡C¨Ì«ß¥»»¡¡G©ëÞÛ À±¤ñ¥Cªº½×½Ø¤À³¡¡A°_¦]¬O¤p¨Æ¡A¥Nªí¤F«ß®v»Pªk®v¶¡ªº½Ø½×¡C«ß®v¤è­±¡A¬°¤F¤p¨Æ¡A¹ï³Q»{¬° ¦³¥ÇªÌ¡A§@¤F¡u¤£¨£¸oÁ|¸o¡v½~¿i¡C¨º¤H¦Û»{¬°µL¸o¡A©ó¬O¦V¦U¤è±±¶D¡A±o¨ì¤£¤Ö¤ñ¥Cªº¤ä«ù¡A ¦]¦¹½Ø½×¦Ó¤À¦¨¤G³¡¡F¤@¦b¬É¤º¡A¤@¦b¬É¥~¡A¤À§OªºÁ|¦æ¥¬ÂÄ¡C«á¨Ó¡Aªk®v¦Û¤v¨£¸o¡A¦Ó¸Ñ°£¤F [P388] Á|½~¿i¡A³o¬O«ß®v©Ò¶Çªº(1)¡C¤ªi¤ñ¥C¡A¬O¦h¼Æªº«È¤ñ¥C¡A¶û¦í¤ñ¥Cªº©Û«Ý¤£¦n¡C¦í¤ñ¥C¤£ ©Ó»{¦³¸o¡A«È¤ñ¥C¤]¬°¥L§@¤FÁ|½~¿i¡C³o¤]·|¤Þ°_½Ø½×¡F«á¨Ó«È¤ñ¥C¦Ûª¾«Dªk¡AÁ|½~¿i¤]´N«Å¥¬ µL®Ä(2)¡C°«½Ø¦Ó¤Þ°_¹¬²³¯}´²¡AÁ`¤£§KºUÂø¨Ç·P±¡¦¨¤À¡A©Ò¥H­ì«h¨Ó»¡¡A¬Oªk»P«Dªk¡AÀ³¸Ó¤À©ú ¡A¦Ó¦b¨Æ¹ê¤W¡A¨M¤£¯à±j¦æ¡C¹ï½Ø½×¤¤ªºÂù¤è¡A¦ò¹ï³QÁ|¤ñ¥C»¡¡G¦³¸o©O¡AÀ³¸Ó©Ó»{¡CµL½×¦p¦ó ¡A¤£¥i¦]¦Û¤vªºÃö«Y¦Ó¤Þ°_¯}¹¬¡AÀ³·í®e§Ô¡C¡]ªüÃø¦b¤­¦Êµ²¶°¤¤©Òªí²{ªº¡G¡u§Ú©ó¬O¤¤¤£¨£¸o ¬Û¡A·q«H¤j¼w¡A¤µ·í®¬¹L¡v(3)¡A¬O¤@¦nº]¼Ë¡^¡I¤p¤p¨Æ¡A¦V¤j¼w¹¬Äb®¬¡A¤]¨S¦³¤°»ò¡F¤j²³©M¦X ¡A¤~¬O­º­nªº¤j¨Æ¡C¦ò¹ïÁ|¥Lªº¤ñ¥C»¡¡G­n§O¤H¦Û¤v©Ó»{¡A¤£¥i«j±j¡C¦pı±o³o¼Ë°µ¤F¡A·|¤Þ°_ ½Ø½×¡A¤Þ°_¯}¹¬¡A¨º´N­n®e§Ô¡A¤£©y§@Á|¸o½~¿i¡C¦ò¥u¬OÄU§iªº¡A¦]¬°¦ò»P¹¬¦÷¡A¤£¬OÅv¤O¾÷ºc ¡C¹¬¨Æ­n¨ú¨M©ó¦h¼Æ¡A¦p¦h¼Æ¤H¦³²§Ä³¡A§Y¨Ï¬O«Dªkªº¡A¤]¤£¯à±j¨î°õ¦æ¡C¦ò¦VÂù¤èÄU§i¡A¥i¬O ½Ø½×¤¤ªº©ëÞÛÀ±¤ñ¥C¡A½Ö¤]¤£Å¥¦òªº±Ð¾É¡A¤£ªÖ¤Ï¬Ù¡A¦ò´NÂ÷¶}¤F¥L­Ì¡C¨Ì¦òªº·N¨£¡A¬JµM¦X¤£ ¨Ó¡A¦b¤@°_­n°«½Ø¡A¨º¥½¤À¬°¨â³¡¡A¤]¬O¦n¨Æ¡C·í®Éªº©ëÞÛÀ±¤ñ¥C¡A¤@¦b¬É¤º¥¬ÂÄ¡A¤@¦b¬É¥~¥¬ ÂÄ¡A¦ò³£Æg³\¬°¦Xªk¡Cµ´¹ï¤£¥i¥Hªº¡A¬O¦b¦P¤@¬É¤º¦Ó¤À§O¥¬ÂÄ¡A¦]¬°³o±N¤@ª½ªº½Ø½×¤U¥h¡C©ë ÞÛÀ±¤ñ¥C¡AÂù¤è³£¦Û¥H¬°¬O¡A®É±`½Ø½×¡A¤Þ°_·í¦a¤H¤hªº¤£º¡¡AÂù¤è³o¤~¤À§Oªº¨ìªÙ½Ã«°S/ra^vasti^ ¨£¦ò¡C¹ï³o¨Ç°«½Ø¯}¹¬¤ñ¥C¡A¦ò«ü¥ÜªÙ½Ã«°ªº¤ñ¥C¡G¹ï°«½Ø¤À¯}ªº¤ñ¥C¡AÀ³¸Ó¤À§Oªºµ¹ ¥L­Ì®yª×³B¡]¦í³B¡^¡A¤£Åý¥L­Ì¦í¦b¤@°_¡]§K½Ø½×¡^¡C¹ï©ó¦ç­¹¡A­n¥­µ¥ªº¤Àµ¹¥L­Ì¡C¦ò«ü¥ÜªÙ [P389] ½Ã«°ªº«H²³¡A¹ï°«½Ø¤À¯}ªºÂù¤è¡A­n¥­µ¥ªº¥¬¬I¡C¤]­n¥hÅ¥¥L­Ì»¡ªk¡A¤Z¬O»¡±o¦pªkªº¡A­nÅw³ß «H¨ü¡A³o¬O¡y»Éîä«ß¡z¡y¤j«~¡z¡u©ëÞÛÀ±Þ¥«×¡v©Ò»¡ªº(4)¡C°«½Ø¯}¹¬¤ñ¥C¡A³£¦Û¥H¬°¬O¹ïªº¡A½Ö ¬O½Ö«D¡A¦b®a²³«ç»òª¾¹D¡I´N¬O¨ä¥L¡]¦pªÙ½Ã«°¡^¤ñ¥C¡A¤]¤£¯à¥ý¤J¬°¥Dªº§PÂ_½Ö¬O½Ö«D¡A¤]ÁÙ ­n¥­µ¥¹ï«Ý¡C¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡z¨÷¤G¥|¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤@¤»¢¯¤U¡^»¡¡G

¡@¡@¡u¦¼¡]«H²³¡^·íÅ¥©¼¤G²³»y¡A­Y¦pªk¦p«ß¦p¦ò©Ò±ÐªÌ¡A¨ü¨ä±Ð»|¡C¦Ü©ó·q«Ý¨Ñ¾i¡A±xÀ³¥­ µ¥¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡HÄ´¦p¯uª÷¡AÂ_¬°¤G¬q¡A¤£±o¦³²§¡v¡C ¡u°«½Ø¤ñ¥C¤w¤J¡A§Ú·í¤ª¦ó¬°¼Åª×¨ã¡H¦ò¨¥¡GÀ³»PÃä©Ð¡F­Y¤£¨¬ªÌ¡A»P¤¤©Ð¡C¤£±o¥O©¼¤W ®yµL¦³¦í³B¡v¡C

¡@¡@»P¡y»Éîä«ß¡z¤Ö¤Ö¤£¦Pªº¡C¬O°«½Ø¤ñ¥Cªº¦í³B¡A¬OÃä©Ð©Î¤¤©Ð¡]¡y¥|¤À«ß¡z¦P¡^¡C¡y¤Q»w«ß ¡z»¡¨ì¡G¡uÀ³»P¤@¤Á¤G³¡¹¬¶¼­¹¡v¡C¤£°Ý°«½Øªº½Ö¬O½Ö«D¡A¦ý¹ï©ó¤£¯à¦pªk»¡ªº¡A¡u¤£À³´L­«¨Ñ ¾iÆg¼Û¡F¤£À³±Ð»w¸gªk¡Aµª©Ò°ÝºÃ¡A¤£À³±q¨üŪ»w¸gªk¡A±q°Ý©ÒºÃ¡F¤£À³»P¦ç¡B²Ú¡B¤á¹_¡B®ÉÃÄ ¡B®É¤ÀÃÄ¡BºÉ§ÎÃÄ¡v¡C¤£¹L¤@¯ë«H²³¡A¥¼¥²¯à¤À§O¦pªk»¡¡B«Dªk»¡¡A¤j·§ÁÙ¬O¦P¼Ëªº¥¬¬I¡C°«½Ø ¤ñ¥C¦pªk©M¦X¡A¨º·íµM¤£¥Î»¡¤F¡C¦p¤À¯}¤F¤£©M¦X¡A¦ý¦í³B¤£¦P¡A§Y¨Ï¬O¡u²§³¡²³¡v¡A¤[¤F¤]·| ¦U¦Ûµo®i¦Ó©µÄò¤U¥h¡C¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤»¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¥|¥|¤@¤W¡^³o¼Ë»¡¡G

¡@¡@ ¡u­Y©ó¤¤¥¬¬I¡A¬G¦W¨}ºÖ¥Ð¡C©ó¤¤¨ü¨ã¨¬¡A¬G¦Wµ½¨ü¨ã¨¬¡v¡C [P390]

¡@¡@¦b¤ñ¥C¡A¥i¯à¤À¬°²§³¡¡A¦ý«H²³¥­µ¥¥¬¬I¡A¤£¬OÄݩ󨺤@³¡¬£ªº¡C§O³¡²³¥i¥H§@¦pªk½~¿i¡A ¤]¥i¥H¬°¤H¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¦ò±Ð¤@¼Ëªº¥i¥H©µÄò¤U¥h¡C©Ò¥H¹¬¦÷¯}´²¡A¬O¤£²z·Qªº¡A¦ý¤£¦b¦P¤@¬É¤º §@¥¬ÂÄ¡A¹ï§O³¡²§²³¡A¤£¬O¤£¥i®e§Ôªº¡C¥j¥Nªº³¡¬£¦ò±Ð¡A°_ªìÀ³¦³¹L½Ø½×¡C¦ý¤Àµõ¬°¤Q¤K³¡¡A ¥D­nÁÙ¬O¦a°Ïªº¡A»y¨¥ªº¦U§Oµo®i¡A¤£¤@©w³£¦³¤¬¬Û°«½Øªº¨Æ¹ê¡C¦b³oÂI¤W¡A¦L«×¤j³°ªº³¡¬£¦ò ±Ð¡AÄ~©Ó­ì©lªº®e§Ôºë¯«¡AºÙ¤Q¤K³¡¬°¡u²§³¡¡v¡A²§³¡¥u¬O¤£¦Pªº³¡¬£¡Cªk»P«ß¡A³£¥i¯à¦³§å§P ¡A¦Û¥H¬°³Ì¦nªº¡A¦ý½Ö¤]©Ó»{§O³¡¬£ªº¦Xªk©Ê¡A¬O¦òªk¡C¿üÄõªº»Éî䳡Ta^mras/a^t!i^ya¡A«ßÂà ©Ò»¡ªº¡AÁöÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¦Ó¦b±Ð¹Îªº¶Ç²Î¤W¡A¦Û¥H¬°´N¬O­ì©lµ²¶°¶Ç¨Óªº¤W®y³¡Sthavira¥¿©v ¡A¦ÓºÙ¨ä¾lªº¤Q¤C³¡¬°¡u²§®v¡v(5)¡C³oºØºë¯«¡A¥i¯à»P®q°êªº¥Á±¡¦³Ãö¡C

¡@¡@¦ò±Ð¦bµo®i¤¤¡A¦x°|¬°¦ò±Ðªº¬¡°Ê¤¤¤ß¡A»P¤Àµõªº³¡¬£¬ÛÃöÁp¡A¦Ó¦¨¬°¦x°|¤¤¤ßªº³¡¬£¦ò±Ð ¡C¨Ì«ß¨î»¡¡G¹¬¦÷sam!gha¦³¥|¤H¦¨¹¬¡A¤­¤H¦¨¹¬¡A¤Q¤H¦¨¹¬¡A¤G¤Q¤H¤Î¤G¤Q¤H¥H¤W¦¨¹¬¡A ¦ü¥G¹¬¦÷¬O¤p³æ¦ì¡C¨ä¹ê¡A³o¬O¡u²{«e¹¬¦÷¡vsammukhi^bhu^ta-sam!gha¡C¬°ªÅ¶¡©Ò§½­­¡A ¤£¥i¯à¨Ï¥þÅé¤ñ¥C©M¦X¦b¤@³B¡A¦Ó²£¥Í¤@©w°Ï°ì¤ºªº©M¦X¦@¦í¡A¦P¤@¥¬ÂÄ¡A¦P¤@»¡§Ù¡A¦Ó¹LµÛ¦@ ¦P¥Í¬¡¡CµM¹¬¦÷¤£¥u¬O³o¼Ëªº¡A¨Ì«ß¨î¡A¦p¨ü¨ã¨¬§Ùªº¡A¦¨¬°¹¬¦÷¤@­û¡A¤£¥u¬O¥[¤J·í«e¬É¤ºªº ¹¬¦÷¡]²{«e¹¬¡^¡A¦Ó¬O¦¨¬°¥þÅ鹬¦÷ªº¤@­û¡C¥þÅ骺¹¬¦÷¡AºÙ¬°¡u¥|¤è¹¬¦÷¡vca^tuddisa¡A ©Ò¥H¨ü¨ã¨¬§Ùªº¡AµL½×¨ì¨º¸Ì¡A¦b¥b¤ë¥b¤ë¥¬ÂĪº¤é¤l¡A³£­n»P©Ò¦b¦aªº¤ñ¥C­Ì©M¦X¡A¦P¤@¥¬ÂÄ [P391] »¡§Ù¡C¥Ñ©ó¦x°|°]²£¡A³W©wÄÝ©ó¥þÅé¢w¢w±q²{¦b¨ì¥¼¨Ó¡A³£Äݩ󹬦÷¥þÅé¡A¤£³\¤À°t¡AºÙ¬°¡u¥| ¤è¹¬ª«¡v¡C¹¬¢w¢w¥|¤è¹¬¡A¤£¬°·í«eªº®ÉªÅ©Ò­­¡A¦Ó¦³¥Ã¤[©Ê»P´¶¹M©Ê¡A¦¨¬°¦òªk¦í¥@¡A¦ò±Ð©µ Äòªº¹êÅé¡C¦]¦¹«ß¨îªº¦@¦ísam!vasana¡A¤£­­©ó·í«e¬É¤ºªº¤Ö¼Æ¤ñ¥C¡A¦Ó¬O¨ì³B¥i»P¤ñ¥C¡] ¨ì³B³£¬O²{«e¹¬¡^­Ì¦@¦í¡C¨Ì¦¹«ß¨îªº­ì«h¡A¹¬¦÷¤À¯}¡A¤À¯}¦Ó¤£¥¢¤ñ¥C¸ê®æªº¡A¡uÄ´¦p¯uª÷¡A Â_¬°¤G¬q¡A¤£±o¦³²§¡v¡C©¼¦¹¤À³¡¦Ó¦í¡A¦U§O¥¬ÂÄ¡A¥u¬O¬°¤F´î¥hµL¿×ªº½Ø½×¡A¦Ó¤£¬O¥¢¥h¦@¦í ªº¸ê®æ¡C¦b³¡¬£¦ò±Ð®É¥N¡A°«ª§¦Ó¤Àµõªº¨Æ¹ê¡A¦­¤wÀH®É¶¡¦Ó¹L¥h¡C¤£¦P³¡¬£ªº¤ñ¥C¡A¦p»¡¤£¯à ¦b§O³¡ªº¦x°|¤¤¦@¦í¡A³o¬OÃø¥H²z¸Ñªº¡C¦³¤F³¡¬£¤À§O¡A·íµM¥H¦í¦b¦Û³¡¦x°|¬°¥D¡A¦ý¦]¨Æ¥~¥X ¡A¨S¦³¤£¯à»P§O³¡¦@¦íªº²z¥Ñ¡C¦b¡u¥¬ÂĤ£¥i©¹¡v¤¤¡A¬°¤F¡u¹¬¨Æ¡B«æ¨Æ¡v¡AÁöµM¬O¡u²§¦í¤ñ¥C¡v ¡A¤]¤@¼Ëªº¥i¥H¥h¨ºùØ¥¬ÂÄ(6)¡A³o¬O³Ì©ú¥Õªº¤åÃÒ¡C©Î¥H¬°¦U³¡¬£ªºªiù´£¤ì¤e¸gPra^timoks!a su^tra ¡A§Ù±ø¦³¦h¤Ö¡A³B»@¤]¦³»´­«¥X¤J¡A©Ò¥H¦b§O³¡¤¤¡A¤£¯à©M¦X¦@¦í¡C³o²z¥Ñ¤]¤£¯à¦¨¥ß¡A ¦p»¡¤@¤Á¦³³¡Sarva^stiva^din¡A¦³¡y¤Q»w«ß¡z¡A¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¡z¡A§Ù¸gªº±ø¤å¦³¦h ¤Ö¡A³B¤À¤]¦³¥X¤J¡AµM¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó¦¨¬°¤G³¡¡A¦]¦¹¦Ó¤£¯à¤¬¬Û©¹¨Ó¡A³o¬O¨Æ¹êÃÒ©ú¡C¥¬ÂÄ»P¦Û®¡ Þ¥«×¡A»¡¨ì¤ñ¥C»P«È¤ñ¥CªºÃö«Y¡A¥i¤Þ¥Î¬°§O³¡¬£©¹¨Óªº­ì«h¡C«È¤ñ¥C¤Ö¼Æ¡A©Î¤H¼Æ¬Ûµ¥¡A³£­n¶¶±q¤ñ¥C¡C¦p¥¬ÂĤé¡A¤Q¥|©ÎªÌ¤Q¤­¡A¤ñ¥CÁ`¦³¦Û¤vªº¦¨³W¡A«È¤ñ¥CÀ³¶¶±q¦í¤ñ¥C¡C¦p «È¤ñ¥C¤H¼Æ«Ü¦h¡A¥i»P¤ñ¥C¬¢°Ó¡A©Î¥X¬É¥~¥h¥¬ÂÄ¡C¥i¨£¤Ö¼Æªº«È¤ñ¥C¡A¬OÀ³¸Ó´L­«¡BÀH¶¶Â [P392] ¤ñ¥Cªº¡C¦óªp¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¤£¬O¨ü¬Y³¡¬£ªº¨ã¨¬§Ù¡Cªiù´£¤ì¤e¸g­ì¥»¥u¬O¤@ºØ¡A¤£¦P¤]¥u¬O¶Ç»w ºt¤Æ¦Ó¨Ó¡A¨Ã«D¨âºØ¤£¦Pªº§Ùªk¡C¬°¤F°Ñ¾Ç¡A¬°¤F§»¤Æ¡A¬°¤F¤§¸t¸ñ¡A¬°¤F¹C¤èÆ[¤Æ¡A¤G¤T¤H ¥X¥h¡A¨ì§O³¡¦x°|¡A·íµM¡u¤J¹Ò°Ý«U¡v¡A¡u«ÈÀH¥D«K¡v¡C¦p¦Û¥H¬°¬O¡A§â§O³¡¬Ý¦¨²§ºÝ¡A¨º¥u¦³ ¦w¦í¦Û³¡ªº¦x°|¡A§K±o¥X¥h¥Í¶~®ð¤F¡C

¡@¡@¤ñ¥C»P«È¤ñ¥C¡A¥»¬O¦x°|¤¤ÂÂ¦íªº»P·s¨Óªº¡A¦ý¦b¦x°|¡]»P³¡¬£¡^¦ò±Ðªºµo®i¤¤¡A§Î¦¨¥D »P«Èªº¤£¦P¦a¦ì¡C­ì©lªº«ß¨î¡A¨C¦~¤T¤ë¦w©~¡A¤E¤ë¹C¦æ¡C¦ý¦w©~¨î³vº¥ºtÅÜ¡A¯d¦í¦x°|ªº®É¶¡ ¡A©µªø¬°¥|­Ó¤ë¡A§óºt¶i¨ì¤K­Ó¤ë(7)¡A¦w¦í¦x°|ªº®É¶¡´Nªø¤F¡C¦x°|¤j¤F¡A¥¬¬I¦h¤F¡A¦³¥Ð¶é¡A ¦³²b¤H¡A¦³©Ð«Î¡B§Éª×¨ã¡A¥H¤ÎºØºØª««~¡C³o»Ý­n¤HºÞ²z¡B¸gÀç¡B¤ä°t¡A¹¬¦÷¤¤ªº¡uª¾¹¬¨Æ¡v¢w ¢w¾¹¬¤]¦h¤F¡C¾¹¬¬O¸g¦í²³¦@¦P½~¿i¦Ó¿ï¥X¨Óªº¡A¦b¾ªº´Á­­¤º¡A¤£¥i¯àÂ÷¥h¡A­n±`¦í¦x¤º¡C ©w©~´Áªº©µªø¡A¦x°|¸gÀÙªºµo¹F¡A¤ñ¥C·|§Î¦¨¦x°|ªº±`¦í¤ñ¥C¡C¦x°|Äݩ󳡬£¡A³o¨Çª¾¹¬¨Æªº ¡A¦ÛµM·|¥Ñ¦Û³¡ªºÂ¦íªÌ¨Ó¾á¥ô¡C¥|¤è¹¬ª«¬O¤£³\¤À°tªº¡]¥i¥H¨Ï¥Î¡^¡A©Ò¦³ÅvÄݩ󹬦÷¡C¦ý¸g Àç¡BºÞ²z¡B¤À°tµ¥Åv¡AÄÝ©ó¦í¤ñ¥C¡A¤[¤F´N§Î¦¨¦x°|ªº¥DÅé¤H¡C¦L«×¥X¤gªº»Ê¤å¤¤¡A°O¸ü¥¬¬I ª«ªº¡A¦³¡u¬Y¬Y³¡¥|¤è¹¬¦÷»â¨ü¡v¦r¼Ë(8)¡C¥|¤è¹¬¦÷¡A¤SÄÝ©ó¯S©wªº³¡¬£¡A¥i»¡¬O¥Ù¬Þªº¡I¥|¤è ¹¬¨º¸Ì¦³³¡¬£ªº®t§O¡HµM¦b³¡¬£®É¥N¡AÄݩ󳡬£ªº¥|¤è¹¬ª«¡A¬O¨Æ¹ê¤Wªº¦s¦b¡A¹¬¨î¬O¦]®É¦]¨Æ ¦Ó¦³ªº¡C¦p¥|¤è¹¬»P²{«e¹¬¥~¡A«ß¤¤¤S¦³¦w©~¹¬¡C¤T¤ë¤º¡A¦h¤Ö¤ñ¥C©w¦í¦b¤@³B¡C¨ì¦w©~²×¤F¡A [P393] «H²³¬°¦w©~¹¬¦Ó¥¬¬I¡A¥­µ¥¤Àµ¹¦w©~ªÌ¡CÁ{®É¨Óªº¤ñ¥C¡AÁö¬O²{«e¹¬¡A«oµLÅv¨É¨ü¬°¦w©~ªÌªº¬I ª«¡C©Ò¥H¦b³¡¬£ªì¤À¡AÄY­«¹ï¥ß®É´Á¡A¤Ö¼Æ¤ñ¥C¨ì§O³¡¦x°|¥h¡A°£²{«e¹¬ª«¥~¡A«Ý¹J¬O¤£¥i¯à»P ¦í¤ñ¥C§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¦è¤¸¤C¥@¬ö«á´Á¡A¸q²b¨ì¦è¤è¥h¡A¨º¬O¤j­¼¦ò±Ð®É¥N¡C³¡¬£¬O¦s¦bªº¡A¦ý ½×½Ø¹ï¥ßªº®É¥N¡A¦­¤w¹L¥h¡A¦í¤ñ¥C¡]¥D¤H¡^»P«È¤ñ¥Cªº®t§O¡A¤]¦h¤Ö¤£¦P¤F¡C¦p¡y¤j­ð¦è°ì ¨Dªk°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤E¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦è°ê¡A¥D¤HµyÃø±o¤]¡C­Y¨ä±o¡]¦¨¬°¡^¥D¡A«h²³¨Æ¬Ò¦P¦p¤]¡C¬°«È¡A¦ý­¹¦Ó¤w¡v¡C

¡@¡@¥D¤H»P«È¤Hªº«Ý¹J¬O¤£¥­µ¥ªº¡C­n«ç¼Ë¤~¯à¦¨¬°¥D¤H¡H¦p¡y«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤­¥| ¡E¤G¤@¤T¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦h»D¤j¼w¡A©Î¥i¤@Âúë¬ã¡A²³¡]¹¬¡^µ¹¤W©Ð¡A¥ç»P²b¤H¡A¨Ñ¨ÏÁ¿»¡¡C´M±`©ñ§K¹¬¨Æ¡A¥X ¦h­¼ÁÖ¡A¾b¯b¤£ÃM¡C¤S¨£«È¹¬³Ð¨Ó¤J¦x¡A©ó¤­¤é¤º¡A©M²³»P¨ä¦n­¹¡A¾¬¥O¸Ñ®§¡A«á¤D±`¹¬ ¡]­ì§@¹¬±`¡^¡C­Y¬O¦n¤H¡A©M¹¬½Ð¦í¡A­ã¨ä®L·³¡]ªø¦í¡^¡Aª×¨ã¬O¸ê¡CµL¾ÇÃÑ¡A«h¤@Åé±` ¹¬¡C¨ã¦h»D¡A¤D­ã«e¦w¸m¡A¦W±¾¹¬Äy¡A¦P¦í¤H¨o¡v¡C

¡@¡@³oùئ³¤GÃþ¤£¦P¡]¤jµ½ª¾ÃѨҥ~¡^¡G¤@¡B©M¹¬¡G´N¬O¦í¤H¡C¦p¦³¦h»Dªº¦n¤H¨Ó¡AÁö¬O«È¤ñ ¥C¡A¤]¥i»P¦í¤ñ¥C¤@¼Ë¡C¤G¡B±`¹¬¡G¦p«È¹¬¨Ó¦ÓµL¾ÇÃѪº¡A¨ü¤­¤Ñ»P¹¬¤@¼Ëªº«Ý¹J¡A¥H«á´N ¹L±`¹¬ªº¥Í¬¡¡C³o´N¬O¥D¤H»P«È¤H¡C¦í¤ñ¥Cªº¨}¦n«Ý¹J¡AÀ³¸Ó¬O¥|¤è¹¬ª«¤¤¥i¤Àªº³¡¤À¡A¦p¡y [P394] «n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤­¥|¡E¤G¤T¢¯¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u²{¤µ¦è¤è©Ò¦³½Ñ¦x¡AÐl¯ì¦çªA¡A¦h¥X±`¦í¹¬¡]ª«¡^¡C©Î¬O¥Ð¶é¤§¾l¡A©Î¬O¾ðªG¤§§Q¡A¦~ ¦~¤À»P¡A¥H¥R¦çª½¡v¡C

¡@¡@¥Ð¶é»PªG¾ð¡A³£¬O¥|¤è¹¬ª«¡A¤£³\¤À°t¡C¦ý¥Ð¶éªG¤ìªº²£ª«¡A´£¥X¦h¤Ö¨Ó¤Àµ¹±`¦íªºÂ¹¬¡F ³o¬O«È¤ñ¥C©Ò¨S¦³¤Àªº¡C¦x°|¤º¦í²³ªº¤À¬°¤GÃþ¡A¤¤°êÁI¦x¤]¦³¦P¼Ë±¡§Î¡C±`¦íªºÂ¾¹¬¡A¥H¤Î¦b ÁI°ó°Ñ¾Çªº¡A¨C¦~¤À¤G´Á¡A´ÁÀY³£°O¸ü¤J¥U¡F«D¯S®í¨Æ¬G¡A¤£¯à¤¤³~¶i°h¡C¥t¦³±¾³æªº¡A¦í¦b¡u ¤W«È°ó¡v¡A®É¶¡¥i¤[¥i¼È¡A¨Ó¥h¦Û¥Ñ¡C³o¤£¬O±`¦í¤Wªº¤H¡A¤@´Á²×¤F¡A¤]¨S¦³³æ»È¡]¤Î÷Õ¿ú¡^¡C ¦W¬°¡u¤W«È¡v¡A¨ä¹ê«Ý¹J®t¦h¤F¡C¤À¬°Â¹¬»P«È¹¬¤GÃþ¡A¦bªkÅã®É¥N¡]¦è¤¸¤T¤E¤E¢w¢w¡^¡A¤]¤j ­P¬Û¦P¡A¦p¡y°ª¹¬ªkÅã¶Ç¡z¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤K¤­¤C¤W¢w¢w¤K¤­¤E¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u[¤H¯Q]¦i¡]§Y²j¯Ï¡^°ê¹¬¥ç¦³¥|¤d¾l¤H¡A¬Ò¤p­¼¾Ç¡Aªk«h»ô¾ã¡C¯³¤g¨Fªù¦Ü©¼¡A³£¤£¹w¨ä¹¬ ¨Ò¡C¡K¡K[¤H¯Q]¦i°ê¤H¡A¤£­×§»ö¡A¹J«È¬ÆÁ¡¡v¡C ¡u¯Qµç°ê¡K¡K¬Ò¤p­¼¾Ç¡C­Y¦³«È¤ñ¥C¨ì¡A±x¨Ñ¾i¤T¤é¡C¤T¤é¹L¤w¡A¤D¥O¦Û¨D©Ò¦w¡v¡C ¡uÏi²þ¡A¦òªk¿³²±¡A­Ý¤j¤p­¼¾Ç¡C¨£¯³¹D¤H©¹¡A¤D¤j¼¦·]¡A§@¬O¨¥¡G¦p¦óÃä¦a¤H¯àª¾¥X®a ¬°¹D¡A»·¨D¦òªk¡I±x¨Ñµ¹©Ò¶·¡A«Ý¤§¦pªk¡v¡C ¡u¼¯ÀYù¡K¡K²³¹¬¦í¤î©ÐªÙ¡B§É㽡B¶¼­¹¡B¦çªA¡A³£µL¯Ê¥F¡A³B³B¬Òº¸¡C²³¹¬±`¥H§@¥\¼w [P395] ¬°·~¡A¤Î»w¸g§¤ÁI¡C«È¹¬©¹¨ì¡A¹¬ªï°f¡A¡K¡K©ÐªÙª×¨ã¡AºØºØ¦pªk¡v¡C

¡@¡@¯QµçUdya^na»P¼¯ÀYùMadhura^ªº«Ý¹J«È¹¬¡A¬O¤@¯ëªº¥¿±`²{¶H¡C[¤H¯Q]¦i°êAgni ®Ú¥»¤£±µ«Ý¤¤°ê¥hªº¤ñ¥C¡A¦ÓÏi²þ°ê¡]ºÃ¬O²Ú¥ï¦h°êParvata¡^¯S§O«p«Ý¤¤°êªº«È¤ñ¥C¡C¥i¨£¦U ¦aªº±¡§Î¡A¨Ã¤£¤@­P¡C¦­¤@¨Ç¦Ó¥i¦Ò¨£ªº¡A¶F¾¤¶[¼¯Harivarman¬O¦è¤¸¤T¡B¥|¥@¬ö¶¡ªº¤j ¼w(9)¡A¥»¬O»¡¤@¤Á¦³³¡¥X®aªº¡A¦ý·N¨£¤£¦X¡A´N»P¡u¹¬¬é³¡Maha^sa^m!ghika¹¬¡v¦@¦í(10)¡CµM¶F ¾¤¶[¼¯©Ò§@ªº¡y¦¨¹ê½×¡z¡A¨Ã¤£¬O¤j²³³¡ªº½×¸q¡C¦b¦è¤¸¤@¥@¬ö¤¤´Á¡A¦L«×Ã}¤l³¡Vajjiputta ªk³ßDhammaruci¤W®yªº§Ì¤l­Ì¡A¨ì¿üÄõªºµL¬È¤s¦xAbhayagiriviha^ra¡A¨ì¤W®y³¡ Sthavira¹D³õ¡A¦Ó¯à¨ü¨ì¦x²³ªºÅwªï(11)¡A³o¬O³¡¬£¤£¦P¦Ó¦@¦íªº¤S¤@¨Æ¹ê¡C

¡@¡@±q¤W­±ªº½×­z¡AµL½×¬O¦@¦P¥¬ÂÄ»¡§Ù¡A©Îª«¸êªº¤À°t¡A³¡¬£®É¥Nªº¦x°|¡A¬O¤£·|©Úµ´«È¤ñ¥C ªº¡C¥¬ÂÄ»P¦w©~µ¥¡A«È¤ñ¥C­n¶¶±q¦í¤ñ¥C¡A¤£¯à»¡¬O¹H¥Ç§Ù«ß¡Cª«¸êªº«Ý¹J¡A«È¤ñ¥C­n®t¤@¨Ç ¡A¨º¬Oµu´Á©¹¨Ó¡A¤£¯à»P±`¦íªºÂ¹¬¬Û¤ñ¡A¬O¨Æ¹ê©Ò¥²µMªº¡C¦pÁ{®É¨Ó·|¡A¤£¯à§¡¤À¦w©~¬I¤@¼Ë ¡C³¡¬£®É¥Nªº±¡§Î¡AÁö¤£¯à¥R¤À©ú¤F¡AµM¨Ì¾Ú¦­´Áªº«ß¨î¡A«á´Áªº¹¬¨î¡A¤Î³¡¬£¦ò±Ðªº¤Ö¼Æ¨Æ¹ê ¡A¤]¥i¥H±À½×¥X¤j·§ªº±¡§Î¡C©Ò¥H¹ï³¡¬£®É¥Nªº¦ò±Ð¬É¡A³]·Q¬°©¼¦¹¶¡ªº¥æ©¹¤£¥i¯à¡AµLºÃ¬O¤@ ¶µÄY­«ªº»~¸Ñ¡I

¡@¡@
µù¡i50-001¡j¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤@¤T¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤T¤T¤T¤U¢w¢w¤T¤T¥|¤U¡^¡C¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡z¨÷¤G¥|¡]¤j¥¿¤G¤G¡E [P396] ¤@¤­¤K¤U¢w¢w¤@¤»¤@¤W¡^¡C¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¥|¤T¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤K¤C¤E¤¤¢w¢w¤K¤K¤­¤W¡^¡C¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤T¢¯¡]¤j¥¿ ¤G¤T¡E¤G¤@¥|¤W¢w¢w¤G¤@¤C¤U¡^¡C¡y»Éîä«ß¡z¡y¤j«~¡z¡]«n¶Ç¤T¡E¤­¤K¤C¢w¢w¤»¤G¤@¡^¡C
µù¡i50-002¡j¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤»¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¥|¥|¤G¤W¢w¢w¥|¥|¤G¤U¡B¥|¤T¤K¤U¡^¡C¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡z¨÷¤G¥| ¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤@¤»¤@¤W¢w¢w¤@¤»¤T¤¤¡^¡C¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¥|¥|¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤K¤K¤­¤W¢w¢w¤K¤K¤E¤W¡^¡C¡y¤Q»w«ß¡z ¨÷¤T¢¯¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤G¤@¤K¤W¢w¢w¤G¤G¤@¤W¡^¡C¡y»Éîä«ß¡z¡y¤j«~¡z¡]«n¶Ç¤T¡E¤­¥|¥|¢w¢w¤­¤C¤E¡^¡C
µù¡i50-003¡j¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡z¨÷¤T¢¯¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤@¤E¤@¤¤¡^¡C
µù¡i50-004¡j¡y»Éîä«ß¡z¡y¤j«~¡z¡]«n¶Ç¤T¡E¤»¤@¤­¢w¢w¤»¤@¤»¡^¡C
µù¡i50-005¡j¡y®q¥v¡z¡]«n¶Ç¤»¢¯¡E¤T¤­¡^¡C
µù¡i50-006¡j¡y¤Q»w«ß¡v¨÷¤G¤G¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤@¤»¥|¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¡y»Éîä«ß¡z¡y¤j«~¡z¡]«n¶Ç¤T¡E¤G¤T¤E¡^¡C
µù¡i50-007¡j¦õÃñK¶¯¡y­ì©l¦ò±Ð±Ð¹Î¤§¬ã¨s¡z¡]¤­¤­¤K¢w¢w¤­¤»¢¯¡^¡C
µù¡i50-008¡j¥­¤t¹ü¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§¬ã¨s¡z©Ò¤Þ¡]¤»¤»¤­¢w¢w¤»¤»¤»¡^¡C
µù¡i50-009¡j©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z¡]¤­¤C¥|¡^¡C
µù¡i50-010¡j¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¤@¡y¶F¾¤¶[¼¯¶Ç¡z¡]¤j¥¿¤­¤­¡E¤C¤E¤W¡^¡C
µù¡i50-011¡jW.Ra^hula:History of Buddhism in Ceylon P. 84-86 [P397]

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]