¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡yµØ«B¶°²Ä¤G¥U¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


¤W½s ¡u¦òªk¡v

²Ä¤@³¹ ¤¤¹D¥¿ªk

²Ä¤@¸` ¦òªk¬Æ²`

¡@¡@ÄÀ´L­×ÃÒ¦Ó±o¨s³º¸Ñ²æªº¡A¦W¬°ªkdharma¡C¦ò¬O¥¿ªkªº¶êº¡ÅéÃҪ̡A±Ð ªk¥Ñ¦ò¦Ó¶Ç¥X¡A©Ò¥H¦W¬°¦òªk¡C¦òªk¥X²{©ó¦L«×¡A»P¦L«×ªº¡]¤Î¤@¤Á¡^¯«±Ð¡A¦³ ®Ú¥»ªº¤£¦P³B¡A¬O¤@¯ë¤H©Ò¤£®e©ö«H¨ü«´¤Jªº¡A©Ò¥H»¡¦òªk¬Æ²`¡C»¡¦òªk¬Æ²`¡A ¨Ã«D»¡±Ð¨å»PµÛ­zÁc¦h¡A¡uªk®ü¨L¬v¡v¡A¤£®e©ö¥R¤À¤F¹F¡F¤]¤£¬O»¡¦òªk¬O¯«¯¦ ²ö´úªº¡A©Îªk¸q¶ê¿ÄµLê¦Ó³Õ¤jºë²`ªº¡A¨º¬°¤°»ò»¡¦òªk¬Æ²`©O¡H¦p¹êªº»¡¡G¦ò ªk¥»¨Ó¦p¬O¡A¬OµL©Ò¿×²`¤£²`¡BÃø¤£Ãøªº¡F¦pªG»¡¬O²`¬OÃø¡A¨º¬OÃø¦b²³¥Í¦Û¤v [P14] ¡A²`¦b²³¥Í¦Û¤v¡C¦p¹L¥hµ½®Ú¨ì¤F¦¨¼ô¶¥¬q¡A¦òªk¥i»¡¬O¨Ã¤£¤Ó²`¤ÓÃøªº¡C¦pÄÀ ´L¦b¤ýªÙ«°Ra^jagr!ha¡A²§¾Ç§RìG­CSan~jai^-vairat!i^putraªº¤W­º§Ì¤lªÙ§Q¥±S/a^riputra ¡A¨£¤­¤ñ¥C¤§¤@ªºªü»¡¥ÜAs/vajit¡A«Â»ö¨ã¨¬¡A½Ñ®Ú¼á²b¡A´N°Ý¥L ¦Ñ®v¬O½Ö¡A¾Ç¤°»òªk¡Hªü»¡¥Ü²­nªº»¡¡G¡u½Ñªk±q½t°_¡A¦p¨Ó»¡¬O¦]¡A©¼ªk¦]½tºÉ ¡A¬O¤j¨Fªù»¡¡v¡CªÙ§Q¥±Å¥¤F¡A·í¤U´N®©¤J¡A±oªk²´²b¡CªÙ§Q¥±¦^¥h¡A¥Lªº¦n¤Í ¤j¥ØÞ¥³sMaha^maudgalya^yana¡A¨£ªÙ§Q¥±ªº¯«¦â¼á²b¡A°Ý¥L±o¨ì¤F¥ÌÅS¶Ü¡HªÙ §Q¥±±N¸g¹L§i¶D¥L¡A¤]»¡¤F¡u½Ñªk±q½t°_¡vÔU¡A¥ØÞ¥³s¤]®©¤J¤F¥¿ªk¡C©ó¬O¤G¤H ²v»â¤F¤G¦Ê¤­¤Q§Ì¤l¨Ó¨£¦ò¡A¦¨¬°¦òªº§Ì¤l(1)¡C³o¤£¬O¨¥¤Uª½¤J¶Ü¡H¤]³\¦³ ¤H­n»¡¡GªÙ§Q¥±»P¤j¥ØÞ¥³s¡A¤@¦V¬O±q§RìG­C­×¦æ¡A¦­¤w¦¨´N§Ù¡A¦¨´N©w¡A©Ò¥H ¯àª½¤U®©¤J¡C¨º¤£§«¦AÁ|´X«h¨Æ¹ê¨Ó»¡©ú¡G

¡@¡@¤@¡Bªiù©`Va^ra^n!asi^ªºªøªÌ¤l­CªÙYas/a¡A¤@¦V¹LµÛ°ø¨×ªº±ý¼Ö¥Í¬¡¡C¤@ ±ß¡A©¿µM·P¨ì¤Fª«±ýªºªÅµê¡A¤º¤ß«D±`¤£¦w¡C¤@­Ó¤H¥~¥X¡A¨«¦V¤sªL¡A³ä³ä¦Û»y ªº»¡¡G¡uº×«v¡Iº×«v¡v¡I¨º®ÉÄÀ´L¦bÅS¦a¸g¦æ¡A¨£¨ì¤F´N¹ï­CªÙ»¡¡G¡u³oùبS¦³ [P15] ¨aº×¡v¡C­CªÙ§¤¤U¨Ó¡A¦ò¬°¥L»¡ªk¡A·í¤U´N®©¤J¤F¥¿ªk(2)¡C³oÁÙ¥i¥H»¡¡G­C ªÙÁöªø¦b±ý¼Ö¥Í¬¡¤¤¡A¤º¤ß¤w¿Eµo¤F¹½±wªº±¡ºü¡C¦ý¤G¡BÏiªÙÂ÷Vais/a^li^ªº­§¦÷UgraªøªÌ ¥i¤£¦P¤F¡C­§¦÷ªøªÌ»P°ü¤k­Ì¡A¦b¤jªL¤¤¶¼°sÅw¼Ö¡C¦b¹U­ª¤j¾K¤¤¡A ¨£¨ìÄÀ´L¡A´N©¿¦a²M¿ô¤F¡C¦ò¬°­§¦÷»¡ªk¡A¤]´N·í¤U®©¤J(3)¡C³o¤G¦ì¡A¬O±q ³g¬V±ý¼Ö¤¤¨Óªº¡C¤T¡BÀm±¸Å]ùAn%gulima^la¬O¤@¦ì³{¤H´N±þªº´c¸é¡A¦æ®È«D ¦¨¸sµ²¶¤¡A¤£´±³q¹L¡CÄÀ´L±q¨ºÃä¹L¡AÀm±¸Å]ù°õ¼C»°¨Ó¡A«o¤@ª½°l¤£¤W¡A¤f©I ¡u¨Fªù¦í¦í¡v¡C¦òµªÀ³»¡¡G¡u§Ú¦í¦¼¤£¦í¡v¡CÀm±¸Å]ùı±o¸Ü»¡±oÂ÷©_¡A°Ý¦ò¬O ¤°»ò·N«ä¡C¦ò¬°¥L»¡ªk¡AÀm±¸Å]ù¤]·í¤U®©¤J¡F©ñ¤U¤M½b¡A±q¦ò¥X®a(4)¡C¦p ªG»¡¡G¡u©ñ¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò¡]¸t¡^¡v¡A³o¬O³Ì¯u¹êªº¨Æ¨Ò¡C³o¤@¦ì¬O±q´Ý¼É½Q ®`¤¤¨Óªº¡C¥|¡B±C¥|¦\Vas/is!t!ha±Cùªù¤k¡A¤»­Ó¨à¤l¤@­Ó­Óªº¦º¤F¡C·Q¨à¤l·Q ±oµo¤F¨g¡A»rÅé©Ü¾v¡A¨ì³B¶Ã¶]¡A¶]¨ìÀ±ß]ùMithila^±gù¶é¨Ó¡C¨£¦ò¦b¬°¥|²³ »¡ªk¡A²M²bÄYµÂªº®ðª^¡A¨Ï¥L©¿¦Ó²M¿ô¡Cı±o¦Û¤v»rÅé¥i®¢¡A´NÃÛ¤F¤U¨Ó¡CÄÀ´L ­nªüÃøA^nanda®³¦çµ¹¥L©Ü¤W¡AµM«á¬°¥L»¡ªk¡A¤]±o¨ì¤F«H¤ß²M²b¡C¤£¤[¡A²Ä ¤C¤l¤S¦º¤F¡A¥L¤£¦A¼~´o­úª_¡CÄU¥Lªº¤V¤Ò¥X®a¡F¦Û¤v¤]¥X®a¡A±oªüùº~ªG(5) [P16] ¡C¤­¡B©P§Qºnªû­{Cu^d!apanthaka¥Í©Ê·M²Â¡A¥|­Ó¤ëŪ¤£¼ô¤@ÔU¡CÄÀ´L±Ð¥L©Ø °£¹Ð«¯¡Aº¥º¥ªº²z¸Ñ¨ì©Ø°£¤ß«¯¡A²×©ó¤]ÃÒ±oªüùº~(6)¡C³o¤G¦ì¡A¬O¨g¶Ã·Mè ªº¤@Ãþ¡C³g¬V±ý¼Öªº¡A´Ý¼É½Q®`ªº¡A¨g¶Ã·M誺¡A©P§Qºnªû­{¥H¥~¡A³£¬O¦b®a ªº¡A¤@¦V¨S¦³«ù§Ù­×©wªº¡A¤@¥¹Å¥¨ì¤F¶}¥Ü¡A³£¯à·í¤Uª¾ªk¡B¤Jªk¡A¦òªk¦ü¥G¤] ¤£¤@©w¬O¬Æ²`Ãø¤J§a¡I

¡@¡@³o´X¦ì¯S¥Xªº¨Æ¨Ò¡A¨ì©³¬O§Æ¦³ªº¡A¦p¤£¬O¹L¥h¥Í¤¤ªºµ½®Ú¡A¨ì¤F¦¨¼ô¶¥¬q ¡A¬O¤£¥i¯à³o¼Ë¹y¤Jªº¡C¦òªk¨ì©³¤£¬O®e©ö«´¤Jªº¡AÄÀ´L¬°¤F²³¥Í¢w¢w¤HÃþªºÃø ¥H±Ð¤Æ¡A°_ªì´¿¦³¤£·Q»¡ªkªº¶Ç»¡¡C²³¥ÍªºÃø¥H±Ð¤Æ¡A°ÝÃD¥¿¦b§Ú­Ì¢w¢w¤HÃþ¦Û ¤v¡A³o¬O¸g¡B«ß¤@­P»¡¨ìªº¡C¦p¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¤»¡^¡u±ë¤Ñ¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤G¡E¤G¤T¥| ¢w¢w¤G¤T¤­¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u§Ú©ÒÃÒªk¬Æ²`¡AÃø¨£Ãø¸Ñ¡A±IÀR·L§®¡A¶W´M«ä¹Ò¡A²`§®´¼ªÌ¤§©Ò¯àª¾¡C µM¦¹²³¥Í¡A¼Öªü¿à­C¡AªYªü¿à­C¡AåЪü¿à­C¡F¼Öªü¿à­C¡BªYªü¿à­C¡BåЪü [P17] ¿à­C¬G¡A²³¥Í©ó¦¹½t©Ê¡B½t°_Ãø¨£¡C¤@¤Á½Ñ¦æ±I¤î¡A¤@¤Á¨Ì±ó±Ë¡A·RºÉ¡B Â÷¡B·À¡B¯Iºn¡A¥ç¬ÆÃø¨£¡C­Y§Ú¬°²³¥Í»¡ªk¡A¤£¯à¸Ñ¤F¡A®{¦Û¯h³Ò¡B§x´b ¡v¡C

¡@¡@½t°_prati^tya-samutpa^da¬O¬°½t¯à°_ªº¨Ì½t©Ê¡A¯Iºnnirva^n!a¬O¥Í¦º­W­¢ ªº¹ý©³¤î®§¡C½t°_»P¯Iºn¡A¬O¤@¤Á²³¥Í©ÒÃø¥H³q¹Fªº¡C²³¥Í¨S¦³¤£¬O·R¼Ö¡BªY¡B åЪü¿à­Ca^layaªº¡A¬O¤£¯à³q¹F¬Æ²`ªk¡]¤]´N¤£¯à¸Ñ²æ¡^ªº­ì¦]©Ò¦b¡C¦ò»¡¥Í ¦ºªº­ì¦]¢w¢w¶°¿Ísamudaya-satyaªº¤º®e¬O¡G¡u«á¦³·R¡A³g³ß­Ñ¦æ¡A©¼©¼¼ÖµÛ ¡v¡A¥i¨£·R¼Ö¡BªY¡BåЪü¿à­C¡A¥¿¬O¥Í¦ºªºÄpµ²©Ò¦b¤F¡Cªü¿à­CĶ¬°¡uÂáv¡A©Î Ķ§@¡u¸]¦v¡v¡A¡u±_¥Þ¡v¡A¦p«Õ²`ªº¸]¥Þ¤@¼Ë¡C²³¥Íªº¦V¥~©µ¥ÓÂX®i¡A¡u§Ú©Ò¡v ¬OµL­­ªº¡A¦ýÁÙ¥i¥H¦¬íK¡B©ñ±ó¡A©ñ±ó¥~¦bªº¤@¤Á¡]·íµM¤£·|¹ý©³ªº¡^¡F¤º¦bªº ¦Û§Ú·RµÛ¡A²`³¬©T©Ú¡A¦p¼çÂæb«Õ²`ªº¬}¸]¤@¼Ë¡A¬OÃø¥H©ñ±óªº¡C²³¥Í¬O¤ÓÃø¥H ¸Ñ²æ¤F¡I¶Ç»¡¡G±ë¤Ñbrahma^ª¾¹D¦ò¤£·Q»¡ªk¡A¯S¦a±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡A½Ð¦ò»¡ªk¡C ²³¥Íªº½T¤£®e©ö¨ü¤Æ¡A¦ý¨ì©³¤]¦³·Ð´oÁ¡¦Ó®Ú©Ê§Qªº¡C¦p½¬µØ¨º¼Ë¡A¤]¦³ªø¦b¤ô [P18] ­±¤Wªº¡A¦p¸g¤é¥ú·Ó®g¡A´N·|¶}¼Å¡F²³¥Í·¥Ãø¤Æ«×¡A¦ý¨ì©³¤]¦³¥i¥H«×²æªº¡C³o ¼Ë¡A¦ò¤~¨M©w¬°²³¥Í»¡ªk¡C³o¤@¶Ç»¡¡Aªí¥Ü¤F¤@¤Á¯«±Ð¡A¯«±Ð¤¤³Ì°ªªº³Ð³y¯«¡A ©Ò¦³ªº©v±Ð¦æ¡A³£¤£¯à¸Ñ¨M¥Í¦º¡]¥@¶¡¡^ªº­W­¢¡A¦Ó±©¦³¥õ¿à¦òªk¡C¦òªk¬O¤£¦@ ¥@¶¡ªº¡A»P¦L«×±CùªùBra^hman!a±Ð¡AªF¤è·s°_ªº¨Fªùs/raman!a¤å¤Æ¡A¦³®Ú¥» ¤£¦Pªº¯S½è¡C¤]ªí¥Ü¤FÄÀ´Lªº´d¤ß¡A©úª¾²³¥Í­è±jÃø¤Æ¡A¦Ó²×©ó®i¶}¤Fı¥@«×¤H ªºªkªù¡C

¡@¡@
µù¡i2-001¡j¥»¸`©ÒÁ|ªº¨Æ¨Ò¡A¬O¦ò±Ð¬É©Ò¦@¶Çªº¡A¥H¤U³£²¤Á|¤@¤å¡CªÙ§Q¥±¥X®a¨Æ¡A ¦p¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¥X®a¨Æ¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤@¢¯¤G¤C¤¤¢w¢w¤@¢¯¤G¤K¤W¡^¡C
µù¡i2-002¡j¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¤­¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤@¢¯¤­¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i2-003¡j¡y¤¤ªü§t¸g¡z¡]¤T¤K¡^¡y­§¦÷ªøªÌ¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¡E¥|¤C¤E¤U¢w¢w¥|¤K¢¯¤W¡^¡C
µù¡i2-004¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤T¤K¡]¤j¥¿¤G¡E¤G¤K¢¯¤U¡^¡C
µù¡i2-005¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¥|¥|¡]¤j¥¿¤G¡E¤T¤@¤C¤¤¢w¢w¤T¤@¤K¤¤¡^¡C
µù¡i2-006¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤K¡C¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤E¢¯¤G¤W¢w¢w¤U¡^¡C [P19]

¡@¡@

²Ä¤G¸` ¦p¹êªº¸Ñ²æ¹D

¡@¡@ÄÀ´L¥»µÛ¦ÛÃÒªº¸Ñ²æ¹Ò¦a¡A¬°²³¥Í»¡ªk¡A²³¥Í¤]¯à¹³¦ò¨º¼Ëªº±o¤j¸Ñ²æ¡A³o ´N¦W¬°Âàªk½üdharma-cakra-pravartana¡C¦ò»¡ªº¸Ñ²æ¹D¡A´N¬O¤¤¹Dmadhyama^-pratipad ¡A¦p¡y»Éîä«ß¡z¡u¤j«~¡v¡]«n¶Ç¤T¡E¤@¤K¢w¢w¤@¤E¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u½Ñ¤ñ¥C¡I¥@¦³¤GÃä¡A¥X®aªÌ¤£À³¿Ëªñ¡C¦óµ¥¬°¤G¡H©ó½Ñ±ý·R±ý³gµÛ¨Æ¡A ¬O¤U¦H¡B¨õ½â¡A¤Z¤Ò©Ò¦æ¦Ó«D¸t½å¡AµL¸q¬ÛÀ³¡C¦Û·Ð­W¨Æ¡A¬O­W«D¸t½åªk ¡AµL¸q¬ÛÀ³¡C¦p¨Ó±Ë¦¹¤GÃä¡A¨Ì¤¤¹D¦Ó²{µ¥Ä±¡A²´¥Í¡B´¼¥Í¡A±IÀR¡BÃÒ´¼ ¡B¥¿Ä±¡B¯Iºn©Ò¸ê¡v¡C ¡u½Ñ¤ñ¥C¡I¦ó¿×¦p¨Ó²{µ¥Ä±¡A²´¥Í¡B´¼¥Í¡A±IÀR¡BÃÒ´¼¡B¥¿Ä±¡B¯Iºn©Ò¸ê ¤§¤¤¹D¡H§Y¤K¸t¹D¡A¿×¥¿¨£¡A¥¿«ä±©¡A¥¿»y¡A¥¿·~¡A¥¿©R¡A¥¿ºë¶i¡A¥¿©À ¡A¥¿©w¡v(1)¡C

¡@¡@·í®Éªº¦L«×¡A¦³ªº³gµÛ±ý¼Ö¡A±q¨Æ¥~¦Vªºª«±ý°l¨D¡A³o¥D­n¬O¤@¯ë¦b®aªº¡C [P20] ¦³ªº¹LµÛ­W¦æ¥Í¬¡¡A¬O¦h¼Æªº¥X®a¤H¡A¦p¥§Þ¥­Y´£¤lNirgrantha-jn~a^tiputra¡C ±q¥@¶¡­W­¢ªº¹ý©³¸Ñ²æ¨Ó»¡¡A±M©óª«±ý°l¨D¡A·¥ºÝ­W¦æ¢w¢w¤GÃä¡A³£¤£¬O¸t½åªk ¡A¬O¨S¦³¸q§Q¡A¨S¦³»ù­Èªº¡CÄÀ´L±Ë±ó¤GÃä¡A¨Ì¤¤¹D¦æ¦Ó±o²{µ¥Ä±abhisam!buddha ¡C¤¤¬O¥¿½Tªº¡A¨S¦³°¾»á¦Ó«ê¨ì¦n³Bªº¡F¤¤¹D¬O¥¿¦æ¡A¨Ì¤§¶i¦æ¦Ó¯à¨ì¹F ¢w¢w²{µ¥[¥¿]ı¤Î¯Iºnªº¡C¤¤¹D´N¬O¤K¡]¤ä¡^¸t[¥¿]¹Da^rya$s!t!a$n%gika-ma^rga¡A¤K¥¿¹D ¬O¤@¤Á¸tªÌ©Ò¦@¥Ñªº¡A©Ò¥H¸g¤¤ºÙ¬°¡u¥j¥P¤H¹D¡v¡CÄÀ´LÁ{¯Iºn®É¡A¤Æ«×¶·¶[ªûùSubhadra ¡AÁÙ¬O³o¼Ë»¡¡G¡u­Y½Ñªk¤¤µL¤K¸t¹DªÌ¡A«hµL²Ä¤@¨FªùªG¡A²Ä¤G ¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|¨FªùªG¡v(2)¡C¸tªÌªºªGÃÒ¡A²{µ¥Ä±»P¯Iºn¡AÂ÷¤F¤K¥¿¹D¬O¤£¥i¯à ªº¡C¤K¥¿¹Dªº¤º®e¬O¡G¥¿¨£samyag-dr!s!t!i¬O¥¿½Tªºª¾¨£¡A¥¿«ä±©samyak-sam!kalpa ¬O¥¿½Tªº«ä¦Ò¡A¥¿»ysamyag-va^c¬O¥¿·íªº»y¨¥¤å¦r¡A¥¿·~samyak-karma^nta ¬O¥¿·íªº¨­Åé¦æ¬°¡A¥¿©R¡]samyag-a^ji^va¬O¥¿·íªº¸gÀ٥ͬ¡¡A¥¿ºë¶isamyag-vya^ya^ma ¬O¤î´c¦æµ½ªº¥¿·í§V¤O¡A¥¿©Àsamyak-smr!ti¬O¯Â¥¿ªº±M¤ß¤@ ·N¡A¥¿©wsamyak-sama^dhi¬O¯Â¥¿ªºÁI©w¡C³o¤KªÌ´N¬Oªk¡A©Ò¥H»¡¡G¡u¥¿¨£¬O [P21] ªk¡A¤D¦Ü¡K¡K¥¿©w¬Oªk¡v(3)¡CÄÀ´L¨Ì¤K¥¿¹D¦Ó²{µ¥¥¿Ä±¡A¬°§Ì¤l­Ì«Å»¡¡A§Ì ¤l¨Ìªk­×¦æ¡A¤K¥¿¹D¤]´N¥X²{©ó§Ì¤l¤ß¤¤¡C±q¦ò¤ß¦ÓÂà¤J§Ì¤l¤ß¤¤¡A©Ò¥H¦W¬°Âà ªk½ü¡Fªk½ü¬O¥H¤K¸t¹D¬°Å骺(4)¡C

¡@¡@¤¤¹D¢w¢w¤K¤ä¸t¹D¡A¬O­×¾Çªº¸t¹D¤º®e¡A¤]ªí¥Ü¤F¹Dªº­×¾Ç¦¸²Ä¡CÂk¯Ç¸t¹D ¬°¤T¾Ç¡G§Ùs/i^la¡B¤ßcitta¡B¼zprajn~a^¡C¨Ì¤T¾Ç¨Ó»¡¡G¥¿¨£¡B¥¿«ä±©¬O¼z¡F¥¿ »y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¬O§Ù¡F¥¿©À¡B¥¿©w¬O¤ß¡A¤ß¬O©wªº²§¦W¡F¥¿ºë¶i¬O³q©ó¤T¾Çªº¡C ¤T¾Ç¬O¹D¡A­×¹D©ÒÃÒªº¬O¸Ñ²ævimukti¡A¹D»P¸Ñ²æ¦X»¡¬°¥|ªk¡A¦p¡yªøªü§t¸g ¡z¡]¤G¡^¡y¹C¦æ¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¡E¤@¤T¤W¡^»¡¡G

¡@¡@¡u½Ñ¤ñ¥C¡I¦³¥|²`ªk¡G¤@¤ê¸t§Ù¡A¤G¤ê¸t©w¡A¤T¤ê¸t¼z¡A¥|¤ê¸t¸Ñ²æ¡v¡]
µù¡i3-049¡j¤­¡^¡C

¡@¡@§Ù¡B©w¡B¼z¡B¸Ñ²æ¢w¢w¥|ªk¡A»P¥|²M²b¬Û·í¡A¦p¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤G¤@¡]¤j¥¿¤G ¡E¤@¥|¤K¤U¢w¢w¤@¥|¤E¤W¡^»¡¡G

¡@¡@¡u¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±»¡¥|ºØ²M²b¡G§Ù²M²b¡A¤ß²M²b¡A¨£²M²b¡A¸Ñ²æ²M²b¡v¡C [P22]

¡@¡@¨Ì¡y¼W¤ä³¡¡z»¡¡A³o¬O¡u¥|²M²bºë¶Ô¤ä¡vcatta^ro-pa^risuddhi-padha^niyan%ga (6)¡C¡yÂøªü§t¸g¡z¸Ñ»¡¬°¡u§Ù²bÂ_¡v¡B¡u¤ß²bÂ_¡vµ¥¡AÂ_´N¬Oºë¶Ôªº²§Ä¶¡A ¦p¡u¥|¥¿¶Ô¡v§Y¡u¥|¥¿Â_¡v¡C¨£²M²bªº¨£¡A¬O¦p¹êª¾¨£¡A¬O¼zªº²§¦W¡C±q¦p¹êª¾ ¨£¨ì¨s³º¸Ñ²æ¡A¦b­×¾Ç¤WÁÙ¦³¼h¦¸¡A©Ò¥H¤S¥ß¤C²M²b¡A¦p¡y¤¤³¡¡z¡]¤G¥|¡^¡y¶Ç ¨®¸g¡z¡]«n¶Ç¤E¡E¤G¤C¤T¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u°ß§Ù²M²b¦Ü¤ß²M²b¡A°ß¤ß²M²b¦Ü¨£²M²b¡A°ß¨£²M²b¦ÜÂ_ºÃ²M²b¡A°ßÂ_ºÃ ²M²b¦Ü¹D«D¹Dª¾¨£²M²b¡A°ß¹D«D¹Dª¾¨£²M²b¦Ü¤è³~[¦æ¹D]ª¾¨£²M²b¡A°ß¤è³~ ª¾¨£²M²b¦Üª¾¨£²M²b¡A°ßª¾¨£²M²b¦ÜµL¨úµÛ¯ë¯Iºn¡v¡C

¡@¡@¤C²M²b¦b­×¹D±oªG¤W¡A¦³¨Ì«e°_«áªº¦¸²Ä·N¸q¡A²×ÂI¬O¸Ñ²æ¯Iºn¡C¡y¤¤ªü§t ¡z¡y¤C¨®¸g¡z¡AĶ¤C²M²b¬°¡G§Ù²b¡A¤ß²b¡A¨£²b¡AºÃ»\²b¡A¹D«D¹Dª¾¨£²b¡A¹D¸ñ ª¾¨£²b¡A¹D¸ñÂ_´¼²b(7)¡C¨£²M²b¥H¤U¡A³£¬O¼z¾Ç¡C¨Ì§Ù¦Ó©w¡A¨Ì©w¦Ó¼z¡A¨Ì ¼z±o¸Ñ²æ¡G³o¤@­×¦æ¦¸²Ä¡A¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C¦p§Ù¦æ¤£²M²b¡A¨¥¦æ¤£¦pªk¡A¨º§Y¨Ï ­×±o©w¡A¤]¬O¨¸©w¡C¤C²M²bªº­×¦æ¦¸²Ä¡A¨Ì¡y·ì¦÷½×¡z»¡¡G¨ÌµL§Ú¥¿¨£Â_ÂÄ­{­C [P23] ¨£satka^ya-dr!s!t!i¡A¬O¨£²M²b¡C©ó¤TÄ_¡B¥|¿ÍªººÃ´bvicikitsa^¡A¥Ã»·¶W¶V¡A¬O«× ºÃ²M²b¡C¤K¥¿¹D¬O¹D¡A¥@¶¡­W¦æµ¥¬O«D¹D­p¹D¡A§Ù¸T¨ús/i^lavratapara^mars/a¥ÃÂ_ ¡A©Ò¥H¬O¹D«D¹D´¼¨£²M²b¡CÂ_ÂÄ­{­C¨£¡BºÃ¡B§Ù¸T¨ú¢w¢w¤Tµ²tri^n!i-sam!yojana^ni ¡A´N¬O¨ÌªìªG¦V±oªìªG¡C¨ÌªìªG¨ì¥|ªGªº¡A¦ò»¡¦³¥|³q¦æcatasra-pratipada ¡A©ÎĶ¥|¨Æ¦æ¸ñ¡A´N¬O¦æ´¼¨£²M²b¡C¨Ìªüùº~arhat¹D´¼¡AÂ_¤@¤Á·Ð´o¡A¦W¦æ Â_´¼¨£²M²b¡CÂ_ºÉ¤@¤Á·Ð´o¡A±oªüùº~ªG¡A´N±o¨s³º¸Ñ²æªº¯Iºn¤F(8)¡C³o¤@ ¹Dªº¶i­×¦¸²Äªº¸Ñ»¡¡A»P¡y¤¤ªü§t¸g¡z·N¬Û¦X¡C

¡@¡@¤K¤ä¸t¹D¡A¦b¸tªÌ¬O¨ã¨¬ªº¡F¦p±q­×¾Ç¨Ó»¡¡A¤K¸t¹D¤]¦³¦¸²Äªº·N¸q¡C­×¾Ç ¦Ó¨D¸Ñ²æªº¡A¤@©w­n¨Ìµ½ª¾ÃÑ¡]«á¥N¤]³q©ó¸g½×¡^Å¥»D¥¿ªk¡A¸g¦p²z§@·N¡A¤~¯à ¤Þ¥Í¥X¥@ªº¥¿¨£¡C©Ò¥H»¡¡G¡u¤G¦]¤G½t¡A°_©ó¥¿¨£¡v(9)¡C¸t¹D¦p¤é½ü¡A¥¿¨£ ¦p¤é¥X«eªº©ú¬Û¡A¦p¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤G¤K¡]¤j¥¿¤G¡E¤@¤E¤K¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦p¤é¥X«e¬Û¡A¿×©ú¬Ûªì¥ú¡C¦p¬O¤ñ¥C¥¿ºÉ­WÃä¡A¨s³º­WÃä«e¬ÛªÌ¡A©Ò¿× ¥¿¨£¡C©¼¥¿¨£ªÌ¡A¯à°_¥¿§Ó¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿¤è«K¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡v [P24] ¡C

¡@¡@¥¿¨£¯à¤Þ°_¥¿§Ó[¥¿«ä±©]µ¥¡A¥¿¨£¬O¥ý¾Éªº¡A¤]¬O¥¿¹D©Ò¤£¯àÂ÷ªº¡C¦p¨Ì­×¾Ç ¦¸²Ä»¡¡G»D¥¿ªk¦Ó°_¡]¤@¡^¥¿¨£¡A¬O»D©Ò¦¨¼zs/rutamayi^-prajn~a^¡C¡]¤G¡^¥¿«ä±©¤£¬O³æ ¯Âªº¸q²z«ä±©¡A¦Ó¬O¥¿«ä±©­n±q¹ê¦æ¥H¹F¦¨²z·Q¡A¥j¤HĶ¬°¥¿§Ó©Î¥¿±ý¡Aªí¥Ü¤F ¦æ½îªº½ì¦V¡C¦]¦¹¡A¨Ì¥¿«ä±©¦Ó°_ªº¡A¹ï¥~¨Æ´N¦³¡]¤T¡^¥¿»y¡A¡]¥|¡^¥¿·~¡A¡]¤­¡^¥¿©R ¡A¡]¤»¡^Â÷´c¦æµ½ªº¥¿ºë¶i¡A³o´N¬O§Ù²M²b¡C¨º®Éªº¥¿¨£¡A´N¬O«ä©Ò¦¨¼zcinta^mayi^-prajn~a^ ¡C¶i¦Ó¦b¤º¤ß¤è­±¡A¨Ì¥¿ºë¶i¦Ó­×¡]¤C¡^¥¿©À¡A¡]¤K¡^¥¿©w¡A´N¬O¤ß ²M²b¡C¨º®Éªº¥¿¨£¡A¬O»P©w¬ÛÀ³ªº­×©Ò¦¨¼zbha^vana^mayi^-prajn~a^¡C¦p©w¼z¬ÛÀ³ ¡A¤ÞµoµLº|¸t¼z¡A¨º´N¬O¨£²M²b¤F¡C±q¨£²M²b¶i­×¨ìÂ_´¼¨£²M²b¡A³£¬O¸t¼z¡C¡y ¬ÛÀ³³¡¡z¡]¥|¤C¡^¡u©À³B¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤»¤W¡E¤T¤E¤@¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦ó¬°µ½ªk¤§ªì¡H¿×µ½²M²b§Ù¡A¥¿ª½¨£¡CÆ{§C­{¡I¦¼µ½²M²b§Ù¡A±o¥¿ª½¨£ ¡CÆ{§C­{¡I¦¼¨Ì§Ù¡B¦í§Ù­×¥|©À³B¡v(10)¡C

¡@¡@¨Ì¸g»¡¡AÀ³¸Ó¥ý­×²M²b§Ù»P¥¿ª½¨£¡AµM«á¨Ì¡]¥¿¨£¥¿¡^§Ù¦Ó­×¥|©À³B¡A³o¬O [P25] ²Å¦X¤K¤ä¥¿¹Dªº¦¸²Ä¶i­×ªº¡C¦p¥H¤­®Úpan~ce$ndriya^n!i»P¤K¥¿¹D¹ï½×¡A¨º¥½¡A¡]¤@ ¡^«Hs/raddha^¬O¨Ì³Ó¸Ñ¦Ó¨Óªº¡A©Ò¥H¥¿¨£¯à¦¨´N«H®Ú¡C¡]¤G¡^ºë¶ivi^rya®Ú¬O¤î´c¦æ µ½ªº¡A»P¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿ºë¶i¬Û·í¡C¡]¤T¡^©Àsmr!ti®Ú»P¡]¥|¡^©wsama^dhi®Ú ¡A´N¬O¥¿©À»P¥¿©w¡C¡]¤­¡^¼zprajn~a^®Ú¡A¬ù¦¸²Ä»¡¡A´N¬OµLº|¼z¤F¡C¤K¥¿¹D¥H¥¿¨£ ¬°¥ý¡A¤­®Ú¥H¼z®Ú¬°«á¡A¨ä¹ê¡A¼z¬O¦b¥ýªº¡A¤]»P¤@¤Á¥¿¹D¤£¬ÛÂ÷ªº¡A¦p¡yÂøªü §t¸g¡z¨÷¤G¤»¡]¤j¥¿¤G¡E¤@¤K¤T¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦¹¤­®Ú¡A¤@¤Á¬Ò¬°¼z®Ú©ÒÄá¨ü¡CÄ´¦p°ó»Õ²³§÷¡A´É¬°¨ä­º¡A¬Ò¨Ì©ó´É¡A ¥HÄá«ù¬G¡v (11)¡C

¡@¡@¤K¥¿¹D¬°¸t¹DªºÁ`ºõ¡A¸Õ¦Cªí¦p¤U¡G [P26]

¹Ï¤ù
    ¡]»D¼z¡^¥¿¨£¢w¢{ ¡]¦¨«H¡^
                  ¢x
          ¡]«ä¼z¡^¢|¢w¥¿«ä±©¢{¡]°_Ä@±ý¡^
                            ¢x
                            ¢x  ¢z¥¿»y------------------¢{
                            ¢x  ¢x¥¿·~                   |
                            ¢u¢w¢t                       +--§Ù²M²b
                            ¢x  ¢x¥¿©R                   |
                            ¢x  ¢|¥¿ºë¶i----------------¢}
                            ¢x  ¢z¥¿ºë¶i----------------¢{
                            ¢|¢w¢t¥¿©À¢{                 +--¤ß²M²b
                                ¢x    ¢|¢{               |
                      ¡]­×¼z¡^  ¢|¢w¢w¢w¥¿©w¢z----------¢}
                                            ¢x
                                            ¢|¡]²{ÃÒ¼z¡^----¨£²M²b

¡@¡@¦òªk¥H¸t¹Dªº¿w¦æ¬°¥D¡A¦Ó¦æ¬O²z©Êªº¦æ¡A©Ò¥H¥H¥¿¨£¬°¥ý¡]¡u¤j­¼¦òªk¡v ´N¬O¥H¯ë­Y¬°¾É¡^¡C¥¿¨£©Òª¾¨£ªº¡A¬O¥@¶¡¥Í¦º­W­¢ªº¦ó¥H¶°°_¡H¥@¶¡¥Í¦º­W­¢ ªº¦p¦ó¤î®§¡H³o¤@°ÝÃD¡A¥»¬O·í®É¦L«×©v±Ð¬Éªº«ä·Q¥D¬y¡AÄÀ´L¬O«ç¼Ëªº¥h²z¸Ñ ¡A¥h¸Ñ¨M¡H¦òªk¬O¤£¦@¥@¶¡ªº¡A¥¿¨£¬°¥ýªº¯S½è¨ì©³¬O¤°»ò¡H§ã­nªº»¡¡G¦ò¬O¥H [P27] ¦]½tnida^na§Y½t°_¨Ó³q¹F¤@¤Áªº¡C¡y¬ÛÀ³³¡¡z»P¡yÂøªü§t¸g¡z¤@­Pªº»¡¡GÄÀ´L »P¹L¥h¤»¦ò¢w¢w¤C¦ò¡A³£¬OÆ[½t°_ªº¶°samudaya»P·Ànirodha¦Ó¦¨¦òªº(12) ¡C¦ò¨Ì¦¹¥¿Ä±¦¨¦ò¡A¤]´N¥H¦¹±Ð§Ì¤l¡A¦p¸g»¡¡G¡u­W¼Ö¡]¬O·í«eªº·P¨ü¡A¤]¬O¦¹ ¥ÍªG³ø¡^±q½t°_¥Í¡v¡F¡u§Ú½×¦]»¡¦]¡v(13)¡C¦]½t¢w¢w½t°_Æ[¬O¦òªkªº³Ó¸q©Ò ¦b¡A¬O¤£®eÃhºÃªº¡C·í®Éªº¦L«×¡A¶Ç²Îªº±Cùªù¥H¥~¡AÁÙ¦³ªF¤è·s¿³ªº¨Fªù¹Î¢w¢w ¤»®v¡C¦æ¬°¤W¡A¦³¼Ö±ý¦æ»P¦Û­W¦æªº¤GÃä¡AÄÀ´LÂ÷¦¹¤GÃ仡¤¤¹D¡C¦b«ä·Q¤W ¡A§ó¬O²§»¡¯É¯Æ¡G°õ¤@¡B°õ²§¡A°õ±`¡B°õÂ_¡A°õ¦³¡B°õµL¡K¡K¡A³£¬O°¾½ª¦Ó¤£²Å ¥¿²zªº¡C¦p½×¨s¥@¶¡¡A¦b®É¶¡¤W¡A¬O±`¦íÁÙ¬OµL±`¡H¦bªÅ¶¡¤W¡A¬O¦³ÃäÁÙ¬OµLÃä ¡H³o¨Ç²§»¡¡A»¡±o¥È§®°ª²`¡A¦Ó¹ï²{¹ê¥@¶¡¥Í¦º­W­¢ªº¸Ñ²æ¨Ó»¡¡A³£¬O²@µL·N¸q ªºÀ¸½×prapan~~ca¡CÄÀ´L§_©w³o¨Ç¤GÃ䪺¨£¸Ñ¡A´£¥X¤F¥¿½Tªº¨£¸Ñ¡A´N¬O¦]½t»¡ ¡C¦]½t§Y½t°_¡A³QºÙ¬°¡u³B©ó¤¤¹D¦Ó»¡ªk¡v(14)¡A¦b¦òªk¬y¶Ç¤¤¡A½t°_»¡¤]´N ºÙ¬°¤¤¹D¡C¥¿¨£ªº¤¤¹D¡A¦p¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤K¤­¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤ª¦ó¥@´L¬I³]¥¿¨£¡H¦ò§i±°ªû­{ÑЩµ¡G¥@¶¡¦³¤GºØ¨Ì¡]µÛ¡^¡A­Y¦³¡B­Y [P28] µL¡v¡C ¡u¥@¶¡¶°¦p¹ê¥¿ª¾¨£¡A­Y¥@¶¡µLªÌ¤£¦³¡C¥@¶¡·À¦p¹ê¥¿ª¾¨£¡A­Y¥@¶¡¦³ªÌ µL¦³¡C¬O¦WÂ÷©ó¤GÃä¡A»¡©ó¤¤¹D¡A©Ò¿×¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹°_¬G©¼°_¡A¿×½tµL©ú¦æ ¡A¤D¦Ü¯Â¤j­W»E¶°¡C¡]¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡A¿×¡^µL©ú·À¬G¦æ·À¡A¤D¦Ü¯Â ¤j­W»E·À¡v (15)¡C

¡@¡@¥¿¨£¬O¥¿¨£½t°_ªº¶°»P·À¡A¤]¬OÂ÷¤GÃ䪺¤¤¹D¡CÄÀ´Lªº¥¿¨£¡A¤£¬O¯«±Ð¨º¼Ë ªº±q¯«»¡°_¡A¤]¤£¬O§Î¦Ó¤W¾ÇªÌ¨º¼Ë¡A»¡¥»Åé¡A»¡¯u§Ú¡A¦Ó¬O±q²³¥Í²{¹ê¨­¤ß¥h Æ[¹î¡Aµo¨£½t°_ªk©Êdharmata^¦Ó¤jı¸Ñ²æªº¡C¤H¥@¶¡ªº­W­¢¢w¢w¸Ñ¨M¤£¤FªºµL Ãä°ÝÃD¡A¬O¥Ñ©ó²³¥ÍIJ¹ï¦ÛµM¬É¡BªÀ·|¬É¡B¦Û¤v¨­¤ß¦Ó¤Þ°_ªº¡A©Ò¥Hª½±q¦Û¤v ¢w¢w¨C­Ó¤Hªº¦Û¤v¨­¤ß¥hÆ[¹î¡CÄÀ´L±`»¡¤­Ä­pan~ca-skandha¡A¤»³Bs!ad!-a^yatana ¡A¤»¬És!ad!-dha^tu¡A³£¬O¨Ì²³¥Í¨­¤ß¡A©Î­«©ó¤ß²z¡A©Î­«©ó¥Í²z¡A ©Î­«©óª«²zªº¤£¦PÆ[¹î¡C²³¥Í¨­¤ßªº¤@¤Á¡A³£¬O¨Ì¦]½t¦Ó¦s¦b¡A¨Ì¦]½t¦Ó®ø¥¢¡A ©Ò¥H»¡¡G¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹°_¬G©¼°_¡A¡K¡K¦p¬O¯Â¤j­W»E¶°¡v¡C¡u¦¹µL¬G©¼µL¡A [P29] ¦¹·À¬G©¼·À¡A¡K¡K¦p¬O¯Â¤j­W»E·À¡v¡C²³¥Íªº²{¹ê¨­¤ß¡A¬O­W»E¡A­W¬O¨Ì¦]½t¦Ó ¦³ªº¡Cºc¦¨­W»Eªº¦]½t¦W¬°¶°¡F¥Ñ©óºc¦¨­W»Eªº¦]½t¤£Â_¡A©Ò¥H²³¥Íªº¥Í¦º¡A¥Í ¦Ó¦º¡B¦º¦Ó¥Í¡A¤@ª½¥Í¥Í¤£¤wªº©µÄò¤U¥h¡C¬J¥Ñ¦]½t¦Ó¦³­W¡A¨º¥½­W»Eªº¦]½t®ø ¥¢¤F¡A¡u¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡v¡A¯Â¤j­W»E¢w¢w¥Í¦º¤]´N¹ý©³ªº¸Ñ²æ¡C¥Í¦º »P¯Iºn¡A³£¨Ì½t°_¦Ó¦³¥i¯à(16)¡C¥¿¨£¤Î¥¿¨£©Ò°_ªº¥¿«ä±©µ¥¹D¡A¸tªÌ¬O±q¡u ­×¹D¡v¤¤¡A¹F¨ì¡uª¾­W¡v¡B¡uÂ_¶°¡v¡B¦Ó¡uÃÒ·À¡vªº¡A³o´N¬O­W¡B¶°¡B·À¡B¹D ¢w¢w¥|¡][¸t]¡^¿Ícatva^ry-a^rya-satya^niªkªù¡C

¡@¡@¥|¿Í¬O­n¤@¤@¤Fª¾ªº¡A¦Ó¡u­W¡v«o¬O­n¹Mª¾ªº¡C¹Mª¾parijn~a^¬O¹ý©³ªº¡B´¶ ¹Mªºª¾¡C²³¥Íªº¨­¤ß¦ÛÅé¡AºÙ¬°­W»E[Ä­]¡C¡u½Ñ¨ü¬Ò­W¡v¡A¤£¬O»P¼Ö¨ü¬Û¹ïªº¡A¦Ó ¬O²`¤@¼h¦¸ªº­W¡C¦òªkÆ[¤­Ä­¡B¤»³B¡B¤»¬É¬°¡GµL±`anitya¡A­Wduh!kha¡AªÅs//u^nya ¡AµL§Únira^tman¡F©Î§@µL±`¡A­W¡AµL§Ú¡AµL§Ú©Òana^tmi^ya¡A¬O²` ¹ýªº¹MÆ[¡C²³¥Í¨­¤ß¦ÛÅ骺¦s¦b[¦³]»P¥Í°_¡A¬O¨Ì©ó¦]½tªº¡A¥D­n¬°·RµÛtr!s!n!a^¡A ¤@¤Á·Ð´o¤Î¨Ì·Ð´o¦Ó°_ªº·~¡]¨ä¹ê¡A·Ð´o»P·~¤]¬O¨­¤ß¦ÛÅé©ÒÄ᪺¡^¡C¤Z¬O¨Ì¦] [P30] ½t¡]¦]½t¤]¬O¨Ì©ó¦]½t¡^¦Ó¦³¦Ó°_ªº¡A¬O«D±`¡]µL±`¡^ªk¡A¤£¥i¯à±`ùÚ¤£Åܪº¡C ²{¹ê¨­¤ß¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A¦b¤£®§ªº¬yÅܤ¤¡G¥Í°_¤F¤S·À¡A¦¨¤F¤SÃa¡A¿³²±¤F¤S°I¸¨ ¡A±o¨ì¤F¤S¥¢¥h¡F³o¬O¨S¦³¦w©wªº¡A¤£¥i«H¿àªº¡C²{¹ê¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A¦b¥Ã¤£¦w©w ªº¤£®§¬yÅܤ¤¡F·RµÛ³oµL¥i©`¦óªº²{¹ê¡A¤£¯à¤£»¡¬O­W¤F¡C¡yÂøªü§t¸g¡z»¡¡G¡u §Ú¥H¤@¤Á¦æµL±`¬G¡A¤@¤Á½Ñ¦æÅÜ©öªk¬G¡A»¡½Ñ©Ò¦³¨ü±x¬Ò¬O­W¡v(17)¡C­W¬O¤£ ±o¦Û¦b¡]¦Û¥D¡A¦Û¥Ñ¡^ªº¡A¤£¦Û¦b´N¬OµL§Ú¡A¦p¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤C¤U¡^»¡ ¡G

¡@¡@ ¡u¥@´L§i¾l¤­¤ñ¥C¡G¦â¡]µ¥¤­Ä­¡A¤U¨Ò¡^«D¦³§Ú¡C­Y¦â¦³§ÚªÌ¡A©ó¦â¤£À³ ¯f­W¥Í¡F¥ç¤£±o©ó¦â±ý¥O¦p¬O¡A¤£¥O¦p¬O¡C¥H¦âµL§Ú¬G¡A©ó¦â¦³¯f¦³­W¥Í¡F¥ç ±o©ó¦â±ý¥O¦p¬O¡A¤£¥O¦p¬O¡v (18)¡C

¡@¡@§Úa^tman¬O¥D®_ªº·N«ä¡C¦L«×ªº¯«±Ð¡A³£·Q¹³¨­¤ß¤¤¦³¤@±`ùÚ¡B§®¼Ö¡]¦Û ¦b¡^ªº¡u¦Û§Ú¡v¡]»P¤@¯ë©Ò»¡ªºÆF©Ê¬Ûªñ¡^¡A©Î»¡»P¨­¤ß¤@¡A©Î»¡»P¨­¤ß²§¡C¦³ ¤F§Ú¡A¬°¥Í¦º¬yÂतªº¥DÅé¡A¤]´N¬O¸Ñ²æªÌªº¥DÅé¡C¨Ì¦òªk»¡¡A¦b²{¹ê¨­¤ß¥@¶¡ [P31] ¤¤¡A¨º¼Ëªº¡u§Ú¡v¬O¨S¦³ªº¡C§Ú¬O¦Û¥D¦Ó®_¡]¤ä°t¡^¥Lªº¡A¨S¦³§Ú¡AÁÙ¦³¤°»ò¬O ÄÝ©ó§Ú¢w¢w¡]§Ú©Ò¡^¡A¨ü§Ú¤ä°tªº©O¡HµL§ÚµL§Ú©Ò¡A´N¬OªÅªº¥»¸q¡C¦b¸t¹Dªº­× ¦æ¤¤¡A¯à³o¼Ëªºª¾­W¡]¶°¤]¦b­W»E¤¤¡C¤£¹LªÅ»PµL§Ú¡A¬O³q©ó¸t¹D¤Î¯Iºnªº¡^¡A ´N¯àÂ_¡]¥H·RµÛ¬°¥Dªº¡^¶°¦ÓÃÒ·À¤F¡C¦ò¨ÌµL§Úªº½t°_¡A¦¨¥ß«D±`¦Ó¤S¤£Â_ªº¥Í ¦º¬yÂàÆ[¡F¤]´N¨Ì½t°_ªº¡]µL±`¡B­W¡^µL§ÚÆ[¡A¹F¦¨¥Í¦ºªº¸Ñ²æ¡G³o´N¬O¤£¦@¥@ ¶¡ªº¡A¦p¹êªº¤¤¹D¡C¨ÌµL±`¡B­WÅÜ©öªk¡A³q¹FµL§Ú§Ú©Ò¡AÂ_ÂÄ­{­C¨£¡A¤]´N¬ð¯} ¤F·RµÛ¦Û§Úªº¥Í¦º®Ú·½¢w¢w·R¼Ö¡BªY¡BåЪü¿à­C¡CÂ_§Ú§Ú¨£¡A¯à·À§Ú§Ú©Ò·R¡A¶i ¦Ó·À°£§Ú§Ú©ÒºCma^na¡A´N¯à±o¨s³º¸Ñ²æ¡A©Ò¥H¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¢¯¡]¤j¥¿¤G¡E¤C¤@ ¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡uµL±`·QªÌ¡A¯à«Ø¥ßµL§Ú·Q¡C¸t§Ì¤l¦íµL§Ú·Q¡A¤ßÂ÷§ÚºC¡A¶¶±o¯Iºn¡v¡C

¡@¡@¦ò»P¸t§Ì¤l¹F¨ì¨s³º¸Ñ²æªº¡AºÙ¬°ªüùº~¡A¦³¼z¸Ñ²æprajn~a^-vimukta¡A ­Ñ¸Ñ²æubhayatobha^^ga-vimukta¤GÃþ¡C¨Ì¼z±o¸Ñ²æ¡A¦W¼z¸Ñ²æ¡F¤ßÂ÷·Ð´o¦Ó±o¸Ñ²æ ¡A¦W¤ß¸Ñ²æcitta-vimukti¡G³o¤GªÌ¡A¥»¬O¤@¤Áªüùº~©Ò¦@³qªº¡C¥Ñ©ó¤ß¬O©wªº [P32] ²§¦W¡A©Ò¥H¤À¬°¼z¸Ñ²æ¡A¤Î¡]¤ß»P¼z¡^­Ñ¸Ñ²æ¤GÃþ¡C¦ò¬°¶·²`Susi^ma»¡¡G¼z¸Ñ ²æªüùº~¡A¤£±o¥|ÁI¡A¤]¨S¦³¡]¤­¡^¯«³q¡A¬O¥Hªk¦í´¼dharma-sthitita^-jn~a^na ³q¹F½t°_¦Ó±o¸Ñ²æªº(19)¡C­Ñ¸Ñ²æ±o¥|ÁI¡BµL¦â©w¡B·ÀºÉ©w¡A¨ÌÁI¦Ó¤Þµo¯«³q ¡A¨£ªk¯Iºndr!s!t!adharma-nirva^n!a¡C¦p±qÂ÷·Ð´o¡A±oº|ºÉ´¼a^srava-ks!aya-jn~a^na ¦Ó¸Ñ²æ¨Ó»¡¡A¼z¸Ñ²æ»P­Ñ¸Ñ²æ¡A¬O¥­µ¥¦Ó¨S¦³®t§Oªº¡CµM¼z¸Ñ²æªÌ¡A¨S¦³®Ú¥»©w ¡F²´¨£¡B¦Õ»D³£»P±`¤H¤@¼Ë¡F¦Ñ¯f©Ò°_ªº¨­­W¤]¤@¼Ë¡]¦ý¤£¤Þ°_¤ß­W¡^¡C­Ñ¸Ñ²æ ªüùº~¦³²`ªºÁI©w¡F¤Þµo¯«³q¢w¢w¨£¡B»D¡Bı¡Bª¾³£¦³¶W±`ªº¯à¤O¡F¦Ñ¯f©Ò¥Íªº ¨­­W¡A¦]©w¤O¦Ó¤j¬°»´·L¡C¦bªüùº~¤¤¡A­Ñ¸Ñ²æªÌ¬O¤Ö¼Æ¡A¨ü¨ì¦ò§Ì¤lªº´Ü¥õ¡C ¦ý±o²`©w¡Aµo¤­¯«³q¡A¨Ì©w¤O¦Ó¨­­W»´·L¡A¬O¦@¥@¶¡ªº¡A¯«±Ð®{¤]¦³¤H¯à­×±o³o ¼Ëªº¡C©Ò¥H¡A¦ò§Ì¤lÀ³¥H¯ë­Y¦ÛÃÒ±o¸Ñ²æ¬°­n°È¡A¦Ó¥H¯ë­Y±o¸Ñ²æ¡A¬O­n±q¦p¹ê ª¾¨£½t°_¤¤¡A¹ï²³¥Í¢w¢w¦Û¤v¨­¤ß¡]¤­Ä­¡B¤»³B¡B¤»¬É¡^ªº¦æ°Ê¡A¤F¸Ñ¬°¤°»ò·| °_·RµÛ¡A¬°¤°»ò·|¤Þ¥Í­Wµh¡A­n«ç¼Ë¤~¯à¸Ñ²æ¡A¨Ì¥¿¨£½t°_ªºµL±`¡BµL§Ú¡A¤~¯à [P33] ¹F¦¨¸Ñ²æ¥Í¦ºªº¥Øªº¡C¦p¤£¤F¸Ñ¹D­n¡A¤@¤ß±M­×ÁI©w¡A©ÎªÌ¨D¯«³q¡A¨º¬O­n·Æ¤J ª[³~ªº¡C

¡@¡@
µù¡i3-001¡j¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¤­¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤@¢¯¥|¤¤¡^µ¥¡C
µù¡i3-002¡j¡yªøªü§t¸g¡z¡]¤G¡^¡y¹C¦æ¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¡E¤G¤­¤W¡^¡C¡yªø³¡¡z¡]¤@¤»¡^¡y¤j¯ë ¯Iºn¸g¡z¡]«n¶Ç¤C¡E¤@¤T¤K¢w¢w¤@¤T¤E¡^¡C
µù¡i3-003¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤G¤K¡]¤j¥¿¤G¡E¤G¢¯¤G¤U¡^¡C
µù¡i3-004¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤K¤G¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤E¤@¤@¤¤¡^¡C
µù¡i3-005¡j¡yªø³¡¡z¡]¤@¤»¡^¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¡]«n¶Ç¤C¡E¤E¤C¢w¢w¤E¤K¡^µ¥¡C
µù¡i3-006¡j¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¥|¶°¡v¡]«n¶Ç¤@¤K¡E¤T¥|¤G¢w¢w¤T¥|¥|¡^¡C
µù¡i3-007¡j¡y¤¤ªü§t¸g¡z¡]¤E¡^¡y¤C¨®¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¡E¥|¤T¢¯¤¤¢w¢w¥|¤T¤@¤¤¡^¡C
µù¡i3-008¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤E¥|¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤K¤T¤K¤W¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i3-009¡j¡y¼W¤@ªü§t¸g¡z¡]¤@¤­¡^¡u¦³µL«~¡v¡]¤j¥¿¤G¡E¤­¤C¤K¤W¡^¡C
µù¡i3-010¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤G¥|¡]¤j¥¿¤G¡E¤@¤C¤­¤W¡^¡C
µù¡i3-011¡j¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¥|¤K¡^¡u®Ú¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤»¤U¡E¤­¤»¢w¢w¤­¤C¡^¡C
µù¡i3-012¡j¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¤@¤G¡^¡u¦]½t¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤T¡E¤»¢w¢w¤­¡B¤@¤­¤@¢w¢w¤@¤­¤­¡^¡C¡yÂø ªü§t¸g¡z¨÷¤@¤­¡]¤j¥¿¤G¡E¤@¢¯¤@¤W¢w¢w¤¤¡^¡F¨÷¤@¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤K¢¯¤¤¢w¢w¤K¤@¤W¡^¡C
µù¡i3-013¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¥|¡]¤j¥¿¤G¡E¤E¤T¤U¡^¡F¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¤@¤G¡^¡u¦]½t¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç ¤@¤T¡E¤­¤­¡^¡C¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤@¤G¤U¡^¡C [P34]
µù¡i3-014¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤K¤­¤U¡^¡C¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¤@¤G¡^¡u¦]½t¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç ¤@¤T¡E¤@¤@¤G¡^¡C
µù¡i3-015¡j¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¤@¤G¡^¡u¦]½t¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤T¡E¤G¥|¢w¢w¤G¤­¡^¡C
µù¡i3-016¡j¥Í¦º¨Ì½t°_¤§¥Í¦Ó¬ÛÄò¡A¯Iºn¨Ì½t°_¤§·À¦ÓÅã¥Ü¡C¦ý¦b»¡©ú¤W¡A½t°_°¾­« ©ó¤Q¤G¤äªº§O§O»¡©ú¡A©ó¬O½t°_³Q§½­­©ó¦³¬°¡A»P¯Iºn¹ï¥ß¡C
µù¡i3-017¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¤C¡]¤j¥¿¤G¡E¤@¤G¤@¤W¡^¡C
µù¡i3-018¡j¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¤G¤G¡^¡uÄ­¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¥|¡E¤@¢¯¥|¡^¡C
µù¡i3-019¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¥|¡]¤j¥¿¤G¡E¤E¤C¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¤@¤G¡^¡u¦]½t¬ÛÀ³ ¡v¡]«n¶Ç¤@¤T¡E¤@¤K¢¯¡^¡C

¡@¡@

²Ä¤T¸` ¤H¶¡ªº¥¿¦æ

¡@¡@¤¤¹D¥H¥¿¨£¬°¥ý¡A­×ÃÒ¥H©w¼z¬°¥D¡AµM¹ï©ó­Ó¤H­×«ù¡A¦òªkªº¤[¦í¥@¶¡¡A§Ùs/i^la «o¬OµL¤ñ­«­nªº¡C§Ù¬O¤H¶¡ªº¥¿¦æ¡Bµ½¦æ¡A¦p¦b®a§Ì¤lªº¤­§Ù¡G±þ¡]¤H¡^ ¡Aµs¡A¨¸²]¡A¦k»y¡]§@°²¨£ÃÒµ¥¡^¡A¤]¥¿¬Oµ½¨}­·«U©Ò¤£®e¡A°ê®aªk«ß©Ò­n¨îµô ªº¡C¡u¦ò¥X¤H¶¡¡v¡A¬°²³¥Í»¡ªk¡A¬O¨Ì¤H¶¡ªº¥¿¦æ¢w¢w¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡v [P35] ¡A¦Ó¤Þ¦V¡u¤º²b¨ä·N¡vªº©w¼zâÀ­×¡A¥¿¦æ¬O»P¸Ñ²æ¹D¬ÛÀ³ªº¡C©Ò¥H¡A¦p»¡­×»¡ÃÒ ¡A¦Ó¤£ª¾¨­¦b¤H¶¡¡A©Ò¦æªº«o¬O©ñ¹@¡B²]¶Ã¡A©ÎªÌÃþ¦üÄA¨g¡A¨º¤£¬Oª¾¨£¤£¥¿¡A ´N¬O­×«ù¤W¥X¤F¤ò¯f¡C¦p¨g¦kªº¦Û¥H¬°¬O¡A¨º¤£¬OÄÀ­{§Ì¤l¡C¦ò¬°§Ì¤l¨î§Ù¡A¦Ó ¥X®a§Ùªº¤º²[§ó¬°²`¼s¡C¥X®a¡A¬OÂ÷®a¦Ó¤J¹¬¦÷sam!gha¡Cºc¦¨¹¬¦÷ªº¨C¤@¦¨ ­û¡A¤H¤H¬O¥­µ¥ªº¡F¹¬¦÷¬Oªkªvªº¡F¹¬¦÷¨Æ°È¡A¥Ñ¤j²³·|ij¨Ó¨M©wªº¡A©Ò¥H¬O¥Á ¥Dªº¡C¦b¹¬¹Î¤¤¡A©¼¦¹¤¬¬Û«jÀy¡A¤¬¬Ûĵµ¦¡A¤¬¬Û±Ð¾É¡A¤]¤¬¬ÛÁ|µo§O¤Hªº¹L¥¢ ¡A¸gÄb®¬¦Ó«O«ù²M²b¡C³o¬O¡u¨£¡]¸Ñ¡^©M¦P¸Ñ¡v¡A¡u§Q¡]¸gÀÙ¡^©M¦P§¡¡v¡A¡u§Ù ¡]ªk¨î¡^©M¦P¿í¡vªº¹¬¹Î¡C«ß¨å»¡¡G³o¼Ë©M¡B¼Ö¡B²M²b[°·¥þ]ªº¹¬¹Î¡A¤~¯à¹F¦¨¡u ¥¿ªk¤[¦í¡v¡A¡u±ë¦æ¤[¦í¡vªº²z·Q(1) ¡C·í®É¦L«×©v±Ðªº­·©|¡A»·Â÷¡B¿W³B¡A ¨ü¨ì¥@¤Hªº´L·q¡A¦ýÄÀ´L«oº¥º¥¤Þ¾É¡A¨Ï¥X®aªÌ¯Ç¤J¦³­y«ßªº¹¬¹Î¡C©Ò¥H¦ò´¿ÄU ÀuªiÂ÷Upa^li¡B¤j­{¸­Maha^ka^s/yapa¦í¦b¹¬¹Î¤º¡A¨Ãµ¹¡u±`¼Ö¿W¦í¡v¥H¦³¹ê½è ·N¸qªº·s¸Ñ»¡(2)¡C

¡@¡@·í®É¦L«×ªº¯«Â¾¤H­û¡A¨Ì«H¬I¦Ó¥Í¬¡ªº±Cùªù¤Î¡]¤»®v¡^¨Fªù¡A¬y¦æ§C¯Åªº [P36] °g¦k¦æ¬°¡C¡y±ëºô¸g¡z¦C¬°¡u¤¤§Ù¡v¡B¡u¤j§Ù¡v¡A¡y¥|¤À«ß¡zÁ`¦W¬°¡u¤j¤p«ù§Ù Þ¥«×¡v¡C²{¦b¨Ì¡yªøªü§t¸g¡z¡]¤G¤@¡^¡y±ë°Ê«~¡z¡A¿ý¡u¤j§Ù¡v¦p¤U(3)¡G

¡@¡@ ¡u¤¬Û¨k¤k¡B¦N¤¿¡B¦nÁà¡A¤Î¬Û¯b¥Í¡v¡C ¡u¥l³ê°­¯«¡A©Î´_ÅX»º¡]°­¯«¡^¡CºØºØ¹½Ã«¡AµL¼Æ¤è¹D®£¼ö©ó¤H¡v¡C ¡u¯à¬°¤H¦w­L¡B¥X¡]­L¡^¦ç¡A¥ç¯à©G¤H¨Ï§@Æj°¨¡A¥ç¯à¨Ï¤HŤª¼âڰסv¡C ¡u²{½ÑÉ«³N¡A¤e¤â¦V¤é¡B¤ë¡]¤Ñ¡^¡A§@½Ñ­W¦æ¡v¡C ¡u¬°¤H©G¯f¡A©Î»w´c©G¡A©Î»wµ½©G¡F©Î¬°Âå¤è¡BîÓ¨b¡BÃÄ¥Û¡BÀøªv²³¯e¡v ¡C ¡u©Î©G¤ô¡B¤õ¡A©Î¬°°­©G¡A©Î»w«b§Q©G¡A©Î»w³¾©G¡A©Î¤ä¸`©G¡A©Î¦w¦v²Å©G ¡A©Î¤õ¿N¡B¹«ø¥¯à¬°¸Ñ©G¡v¡C ¡u©Î»wª¾¦º¥Í®Ñ¡A©Î»w¡]¸Ñ¡^¹Ú®Ñ¡A©Î¬Û¤â¡B­±¡]®Ñ¡^¡A©Î»w¤Ñ¤å®Ñ¡A©Î»w ¤@¤Á¡]³¾Ã~¡^­µ®Ñ¡v¡C ¡u¤¬Û¤Ñ®É¡G¨¥«B¤£«B¡A½\¶Q½\½â¡A¦h¯f¤Ö¯f¡A®£©Æ¦wí¡C©Î»¡¦a°Ê¡A±k [P37] ¬P¡]²{¡^¡A¤ë»k¡B¤é»k¡A©Î¨¥¬P»k¡A©Î¨¥¤£»k¡v¡C

¡@¡@ ¡u©Î¨¥¦¹°ê·í³Ó¡A©¼°ê¤£¦p¡F©Î¨¥©¼°ê·í³Ó¡A¦¹°ê¤£¦p¡G¤¬Û¦N¤¿¡A»¡¨ä ²±°I¡v¡C

¡@¡@¦b¡yªø³¡¡z¡]¤@¡^¡y±ëºô¸g¡z¤¤¡A§ó¦³¡G

¡@¡@ ¡u ¤õ¡B¨@¤l¡B´ß¡B¯»¡B¦Ì¡B¼ô¶p¡Bªo¡B¤f¡B¦å¢w¢wÅ@¼¯¡C °ÝÃè¡A°Ýµ£¤k¡A°Ý¤Ñ¡]¯«¡^¡A«ô¤Ó¶§¡A¨Ñ¾i¤j±ë¤Ñ¡A½Ð¦N²»¤Ñ¡C²b¦a¡A¹Â ¤f¡A¨N¯D¡AÁ|¦æ¨ÑÄ묹ªº²½ªÁ¡C¡v

¡@¡@³oÃþ°g¦kªº§C¯Å©v±Ð¦æ¬°¡A¦b¦L«×²±¦æ¡A¦ýÄÀ´L¡uµL¦p¬O¨Æ¡v¡A¤]±q¤£ºÙÆg ³oÃþ¦æ¬°¡C¡y±ëºô¸g¡z©Ò»¡ªº¡u¤p§Ù¡v¡A¬O¤Qµ½¡B¤Q§Ù¡A¤Î¬Y¨Çª««~¤£±o±µ¨üµ¥ ¡C¡u¤¤§Ù¡v¬OºØ´Ó¡A¶J¯b¨É¨ü¡Aºq»Rµ¥®T¼Ö¡A½ä³Õ¡Aª×«Ç­»ªoµ¥°ø¨×¡A¶~½Í¥@¨Æ ¡A½Ø½×¸q²z¡A¬°°ê¤ý©b¨«µ¥¡C¡u¤j§Ù¡v¬O¥e¤R¡A¿Ý¨¥¡A±Àºâ¡A©G³N¡AÅ@¼¯¡A¨Ñ¯« ¡Aªv¯f¡CÂåÃÄ¥j¥N»P§Å³N¬ÛÃöÁp(4)¡F¯Â¥¿ªºÂåÃÄ¡A¬O¥@¶¡¥¿¨Æ¡A¤]µLÃö©ó©v ±Ðªº«H¦æ¡C³o¨Ç§C¯Åªº©v±Ð¦æ¬°¡AºÙ¬°¡u¤j§Ù¡v¡A¬O¦ò±Ð¥X®a¹¬¹Î©ÒÄY­«Ãö¤Áªº [P38] ¡C³o¨Ç©v±Ð¦æ¬°¡A¬O§_¦³®Ä¡A¬°¥t¤@¨Æ¡A¦òªk¬O¨M¤£±Ä¥Îªº¡C¦p¦L«×²±¦æªº©G³N ¡A¬O¡u¦òªk¡v©Ò»À±óªº¡A¦p¡y¤¤ªü§t¸g¡z¡]¤@¤K¤@¡^¡y¦h¬É¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¡E¤C¤G¥|¤W¡^ »¡¡G

¡@¡@ ¡u­Y¨£¿Í¤H¡A¥Í·¥­W¬Æ­«­W¡A¤£¥i·R¡B¤£¥i¼Ö¡B¤£¥i«ä¡B¤£¥i©À¡A¤D¦ÜÂ_ ©R¡C±ËÂ÷¦¹¤º[¦òªk]¡A§ó±q¥~¨D¡A©Î¦³¨Fªù¡B±ë§Ó¡A©Î«ù¤@¥y©G¡B¤G¥y¡B¤T¥y ¡B¥|¥y¡B¦h¥y¡B¦Ê¤d¥y©G¡A¥O²æ§Ú­W¡A¡K¡K²×µL¬O³B¡v¡C

¡@¡@¨£¿Í¤H¡A¬OÃÒ¨£¥|¿Íªº¡]ªìªG¥H¤W¡^¸tªÌ¡C¦ò±Ðªº¸tªÌ¡A¦p¦]¯f¦Ó¤Þ¥Í·¥¤j ­Wµh¡A­±Á{¦º¤`«Â¯Ù¡A¤]¤£¥i¯à¥h±q¨º¦ì¨Fªù¡B±Cùªù¡A¨D»w©G»y¥H©µÄò¥Í©Rªº ¡C¥i¨£©G»y¬O¤Z·Mªº¨Æ¡A¬O¯u¥¿¦ò§Ì¤l©Ò»À±óªº¡C¤S¦p¥X®a§Ù¤¤¡A¤£ª¾¥|¿Í¦Ó»¡ ¡u§Úª¾¡v¥|¿Íªº¡F¨S¦³¨£¨ì¤Ñdeva¡BÀsna^ga¡B©]¤eyaks!aµ¥°­¯«¡A¦Ó»¡¡u §Ú¨£¡v¡C³o¤£¬O¬°¤F¡u¦W»D¡v¡A´N¬O¬°¤F¡u§Q¾i¡v¡Aµê»¥ªº»¡¯«»¡°­¡A¦b¹¬¦÷¤¤ ¬O¡u¤j¦k»y§Ù¡v¡A­n³v¥X¹¬¹Î¡A¨ú®ø¤ñ¥C¸ê®æªº(5)¡C¦]¬°±Ä¥Î©G»yµ¥¦æ¬°¡A ¦k»¡¨£¯«¨£°­¡A·|¼WªøªÀ·|ªº°g¦k¡F¦³¨Ç¤H·|¸Ø½ÍÆF²§¡A´b¶Ã¤H¤ß¡A²×±N³y¦¨¹¬ [P39] ¦÷¤º³¡¤ÎªÀ·|¤å¤Æªºº×®`¡CÄÀ´L¤@«ßÄY®æªº¸T¤î¡A¹ï¦L«×©v±Ð¨Ó»¡¡A¾ð¥ß¤F²z©Ê ªºÄ±ªÌªº§Î¶H¡A³o¤~¬O¥¿¨£¡B¥¿¦æ¡B¥¿Ä±ªÌªº¡u¦òªk¡v¡I

¡@¡@
µù¡i4-001¡j°Ñ¾\©å§@¡y­ì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¶°¦¨¡z²Ä¥|³¹¡]¤@¤E¤­¢w¢w¤G¤@¢¯¡^¡C
µù¡i4-002¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤E¡]¤j¥¿¤G¡E¤­¤C¤W¡^¡F¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¤T¤­¡^¡u¤»³B¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤­ ¡E¤G¤@¤K¡^¡C¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤T¤K¡]¤j¥¿¤G¡E¤G¤C¤K¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i4-003¡j¡yªøªü§t¸g¡z¡]¤G¤@¡^¡y±ë°Ê¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¡E¤K¤E¤¤¢w¢w¤U¡^¡F¡yªø³¡¡z¡]¤@¡^¡y ±ëºô¸g¡z¡]«n¶Ç¤»¡E¤@¤@¢w¢w¤@¥|¡^¡C¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤­¤T¡]¡u¤j¤p«ù§ÙÞ¥«×¡v¡^¡]¤j¥¿ ¤G¤G¡E¤E¤»¤G¤U¢w¢w¤E¤»¤T¤U¡^¡C
µù¡i4-004¡j¡y½×»y¡z»¡¡u§ÅÂå¡v¡F¤¤°êÂå¾Ç¡A¥j¦³¡u¯¬¥Ñ¬ì¡v¡C¥@«U¨C¥H¡uÂå¡B¤R¡B ¬P¡B¬Û¡v¬°¤@Ãþ¡C
µù¡i4-005¡j¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¡z¨÷¤@¢¯¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤»¤C¤»¤U¢w¢w¤»¤C¤C¤W¡^¡C [P40]

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]