¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡yµØ«B¶°²Ä¤T¥U¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


¤»¡B­×©w¢w¢w­×¤ß»P°ß¤ß¡E¯µ±K­¼

[P139]

¦Û§Ç

¡@¡@¡y¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡z¤¤»¡¡G¡u½t°_»PªÅ¡A°ßÃÑâÀÅÜ¡A¦bªü§t¸g»P³¡¬£¦ò±Ð¤¤¡A µo¨£¨ä²W·½¡F¦Ó¦p¨ÓÂá]§Y¦ò©Ê¡^»¡¡A«o¬O¦ò±Ðªº¤j­¼¤£¦@ªk¡A¬O§O±Ð¡v¡C³o¬O »¡¡G¤¤Æ[ªÌMa^dhyamikaªº½t°_©ÊªÅ¡A·ì¦÷¦æªÌYoga^ca^raªº°ßÃÑâÀÅÜ¡A ¬O²W·½©ó¡uªü§t¡v¤Î³¡¬£¦ò±Ðªº¡F¦Ó¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbha¡A§Úa^tman¡A ¬O«á°_ªº¡C¦p¨Ì¤j­¼¸g»¡¡A¦p¨ÓÂûP¦Û©Ê²M²b¤ßprakr!ti-vis/uddha-citta¦P¤@·N ¸q¡A¨º¦Û©Ê²M²b¤ß´N¬O¡yªü§t¸g¡z»¡ªº¤ß©Ê¥»²b¡A¤]¦³¥j»¡ªº¨Ì¾Ú¤F¡C

¡@¡@°ÝÃD¤w¸g»¡¹L¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i»¡©O¡H¥Ñ©ó©¿µM±q¤@­Ó¦r¤¤¡A¦p·t©]ªº©ú¿O¤@¯ë ¡Aµo¨£¡B³e³q¤F¦L«×¦ò±Ð¥v¤Wªº¤@­Ó¤j°ÝÃD¡C¤@­Ó¦r¬O¤ßcitta¡F¤j°ÝÃD¬O¦ò ±Ð¬É¡A±q¯ë­Yprajn~a^ªºÆ[¬Æ²`¸q¦Ó®©¤J¡AÂà¦Ó¶É¦V©ó¡u¦¨´N¤T¼¯¦a¡A²³¸t¥Ñ¬O ¥Í¡v¡F¡u¤Q¤è¤@¤Á¦ò¡A¬Ò±q¦¹©w¥Í¡v¢w¢w­«©ó¤T¼¯¦asama^dhiªº­×«ù¡C¤T¼¯¦a [P140] ªº·N¸q¬O¡uµ¥«ù¡v¡A¬O¤@¤Á©wªº³qºÙ¡C¡u­×¤ß¡v´N¬O­×©w¡A¤]¬O°ß¤ß©Ò³y¡A°ßÃÑ «ä·Qªº¨Ó·½¡C¦è¤¸¤T¥@¬ö°_¡A­×¤ß¢w¢w­×©w¡A¦¨¬°­×¦æ¦¨¦òªº¤j°ÝÃD¡A¶V¨Ó¶V­« ­n¤F¡I¦]¦¹¡A§Ú¤S§ã­nªº§â¥L±Ô­z¥X¨Ó¡C [P141]

¡@¡@

¤@ ¡u¤ß¡vªº¤@¯ë·N¸q

¡@¡@¡yÂøªü§t¸g¡z»¡¡G¡u©¼¤ß·NÃÑ¡A¤é©]®É¨è¡A¶·ªØÂàÅÜ¡A²§¥Í²§·À¡v¡]¤j¥¿¤G¡E¤K ¤@¤U¢w¢w¤K¤G¤W¡B«n¶Ç¤@¤T¡E¤@¤T¤C¢w¢w¤@¥|¢¯¡^¡C¬°¤F»¡©ú¤º¤ßªº¥Í·ÀµL±`¡A´£¨ì¤F¡u¤ß·N ÃÑ¡v¡C¤ßcitta¡A·Nmanas¡AÃÑvijn~a^na¡A³o¤T­Ó¦Wµü¡A¦³¤°»ò¤£¦Pªº·N¸q ¡H¤@¯ë³£¥H¬°¥i³q¥Îªº¡F¦ý¦³¤F¤£¦Pªº¦W¦r¡A·íµM¥i¨Ì¨Ï¥Îªº²ßºD¡A¦Ó§@¥X¤£¦P ªº¸Ñ»¡¡A¦p¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¤G¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤C¤@¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤ß·NÃѤT¡A¥ç¦³®t§O¡A¿×¦W§Y®t§O¡C¡K¡K´_¦¸¡B¥@¥ç®t§O¡A¿×¹L¥h¦W·N ¡A¥¼¨Ó¦W¤ß¡A²{¦b¦WÃѬG¡C´_¦¸¡B¬I³]¥ç¦³®t§O¡A¿×¬É¤¤¬I³]¤ß¡A³B¤¤¬I ³]·N¡AÄ­¤¤¬I³]ÃѬG¡C´_¦¸¡B¸q¥ç¦³®t§O¡A¿×¤ß¬OºØ±Ú¸q¡A·N¬O¥Íªù¸q¡A [P142] ÃѬO¿n»E¸q¡C´_¦¸¡B·~¥ç¦³®t§O¡A¿×»·¦æ¬O¤ß·~¡K¡K¡A«e¦æ¬O·N·~¡K¡K¡A Äò¥Í¬OÃÑ·~¡K¡K¡C´_¦¸¡B±mµe¬O¤ß·~¡K¡K¡AÂk½ì¬O·N·~¡K¡K¡A¤F§O¬OÃÑ·~ ¡K¡K¡C´_¦¸¡B´þªø¬O¤ß·~¡A«ä¶q¬O·N·~¡A¤À§O¬OÃÑ·~¡v¡C

¡@¡@¤ß¡A·N¡AÃѤTªÌªº®t§O¡A½×®v¬O±q¦r¸q¡A¥D­n¬O¨Ì¸g¤å¥Î»y¦Ó¥[¥H¤À§Oªº¡C ¨ä¤¤¡A¡u¤ß¬OºØ±Ú¸q¡v¡AºØ±Ú´N¬O¬Édha^tu¡C¦p¤s¤¤ªºÄqÂâw¢w¬É¡A¦³ª÷¡B»È µ¥¤£¦P©Ê½èªºÄqª«¡A¤ß¦³¤£¦Pªº¤Q¤K¬É©Ê¡A©Ò¥H»¡¡u¤ß¬OºØ±Ú¸q¡v¡C¤S¦³¡u´þªø ¸q¡v¡A©Ò¥H¡y­ÑªÙ½×¡z»¡¡G¡u¶°°_¬G¦W¤ß¡C¡K¡K²b¤£²b¬ÉºØºØ®t§O¬G¦W¬°¤ß¡v¡] ¤j¥¿¤G¤E¡E¤G¤@¤U¡^¡C¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z»¡¡G¡u¦ó¦]½t¬G¥ç»¡¦W¤ß¡H¥ÑºØºØªkâÀ²ßºØ¤l©Ò ¿n¶°¬G¡v¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¥|¤W¡^¡A¦¨¬°¯à¥Í¬V²bªkªººØ¤l¤ß¡A¤]´N¬O¤ßºØ¯à¥Íªº°ßÃÑ »¡¡C©Ò¥H¡A¡u¤ß¬OºØ±Ú¸q¡v»P¡u´þªø¬O¤ß·~¡v¡A¹ï¤j­¼°ßÃѾǡA¬O¦³­«­n±Òµo©Ê ªº¡C

¡@¡@±q¸g¤åªº¥Î»y¥h¬Ý¡A¡u¤ß¡v¡A¦h¼Æ¬O¤º¤ßªº³qºÙ¡C¦p»P¨­¬Û¹ï¦Ó»¡¤ß¡A¦³¨­ ¦æ»P¤ß¦æ¡A¨­­W»P¤ß­W¡A¨­¨ü»P¤ß¨ü¡A¨­ºë¶i»P¤ßºë¶i¡A¨­»´¦w»P¤ß»´¦w¡A¨­»· [P143] Â÷»P¤ß»·Â÷¡G³o³£¬O¤º¤ß³qªxªº¦WºÙ¡C¤@¤Á¤º¤ßºØºØ®t§O¡A¬O³£¥i¥HºÙ¬°¤ßªº¡A ¦pµ½¤ß¡A¤£µ½¤ßµ¥¡C¦b¥L¤ß´¼para-citta-jn~a^na©Òª¾ªº¥L¦³±¡¤ß¡A¡y¬ÛÀ³³¡¡z¤À ¬°¤Q¤»¤ß¡G¦³³g¤ß¡AÂ÷³g¤ß¡A¦³½Q¤ß¡AÂ÷½Q¤ß¡A¦³Ã¨¤ß¡AÂ÷è¤ß¡AÄá¤ß¡A´²¤ß¡A ¼s¤j¤ß¡A«D¼s¤j¤ß¡A¦³¤W¤ß¡AµL¤W¤ß¡A©w¤ß¡A¤£©w¤ß¡A¸Ñ²æ¤ß¡A¤£¸Ñ²æ¤ß¡]«n¶Ç¤@ ¤»¤U¡E¤@¤@¥|¡^¡C¦U¸g½×©Ò»¡¡AÁö¦³¥X¤J¡A¦ýªxºÙ¬°¤ß¡A³£¬O¤@¼Ëªº¡C¥Ñ©ó¤ß¬O¤º¤ß ¡]¤ß¤ß©Ò¡^ªº³qºÙ¡A¤]¥i»¡¤º¤ßªº²Î¤@¡A©Ò¥H¡yÂøªü§t¸g¡z»¡¡G¡u¤ß´o[¬V] ¬G²³¥Í ´o[¬V] ¡A¤ß²b¬G²³¥Í²b¡v¡]¤j¥¿¤G¡E¤»¤E¤U¡B«n¶Ç¤@¥|¡E¤G¤T¤C¡^¡F¤ß¥i»¡¬O¬V²b¡B¿£²æªº¼Ï¯Ã ©Ò¦b¤F¡I

¡@¡@

¤G ­×©w¢w¢w­×¤ß»P¤ß©Ê¥»²b

¡@¡@¦b¦òªk¤¤¡A¤ßcitta¦³¥t¤@·¥­«­nªº·N¸q¡A´N¬O¤T¾Çtraya^h!-s/iks!a^h!¤¤¼W¤W ¤ßadhicittaªº¤ß¡A»P§Ù¡A©w¡A¼z¤T¾Ç¤¤ªº©w¢w¢w¤T¼¯¦asama^dhi¬Û·í¡C¤ß«ç »òµ¥©ó©w©O¡H¦b­×¦æªº¹D«~¤¤¡A¦p¤K¥¿¹D¤¤ªº¥¿©w¡A¤Cı¤ä¤¤ªº©wı¤ä¡A¤­®Ú¤¤ [P144] ªº©w®Ú¡A¤­¤O¤¤ªº©w¤O¡A³£¬OºÙ¬°©wªº¡C¦ý¦b¥|¯«¨¬catva^ra-r!ddhi-pa^da¢w¢w ±ý¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N¯«¨¬chanda-sama^dhi-praha^n!a-sam!ska^ra-samanva^gata-r!ddhipa^da ¡A¶Ô¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N¯«¨¬vi^rya-sa.¡A¤ß¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N¯«¨¬citta-sa. Æ[¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N¯«¨¬mi^ma^m!sa^-sa.¤¤¡A¤ß¬O¥|¯«¨¬¤§¤@¡A¦¨¬°­×¦æªº¶µ¥Ø¡C ¥|¯«¨¬ªºÅé©Ê¬O©w¡A©w¬O¯«³q¡]¤­³q»Pº|ºÉ³q¡^©Ò¨Ì¤îªº¡A©Ò¥H¦W¬°¯«¨¬¡C¬ù­× ¾ÇªÌªºµÛ­«»¡¡A¦³±ý¡A¶Ô¡A¤ß¡AÆ[¥|Ãþ¡A©Ò¥H¥ß¥|¯«¨¬¡C¦b­×±o¤T¼¯¦aªº¹Lµ{¤¤ ¡A¡y·ì¦÷½×¡z¥ß¤KÂ_¦æ¡FÂ_¦æ¡A©Î§@¶Ô¦æ¡A³Ó¦æ¡A©Ò¥H³o¬OÂ÷¤£µ½¤ß¦Ó°_µ½¤ß¡A Â÷´²¤ß¦Ó¦í©w¤ßªº­×²ß¤º®e¡A¤]´N¬O¥|¥¿Â_catva^ri-praha^n!a^ni¡A©Î§@¥|¥¿¶Ô¡A ¥|¥¿³Ó¡C¦p¨Ì¡u±ý¡vµ¥­×²ß¨ìÂ_¦æ¦¨´N¡A¤]´N¯à±o¤T¼¯¦a¡A¤Þµo¯«³q¡]¤»³q¡^¤F ¡A©Ò¥H¦W¬°¡u¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N¯«¨¬¡v¡C¡yÂøªü§t¸g¡z©Ò»¡¥|¯«¨¬³¡¤À¡A¤w¸g§H¥¢ ¤F¡A¨Ì¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡uÄá¨Æ¤À¡v¡A¥i¥H¤j­P¤F¸Ñ¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤K¤»¤G¤W¢w¢w¤U¡^¡C¤Ú§Q Â꺡y¬ÛÀ³³¡¡z¡A¥ß¡]¤­¤@¡^¡u¯«¨¬¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤»¤U¡E¤E¤E¢w¢w¤@¤­¥|¡^¡A»P¡yÂøªü§t ¡zªº§H¥¢³¡¤À¬Û·í¡C¡u¤ß¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N¯«¨¬¡vªº¤ß¡A¡yªkÄ­¨¬½×¡z¸Ñ»¡¬°¡G¡u [P145] ©Ò°_¡]µ½ªº¡^¤ß·NÃÑ¡A¬O¦W¤ß¡v¡]¤j¥¿¤G¤»¡E¥|¤C¤T¤U¡^¡A¤ß¤]ÁÙ¬O¤º¤ßªº³qºÙ¡C¡y·ì ¦÷®v¦a½×¡z»¡¡G¡u­Y´_µ¦µo½Ñ¤U¦H¤ß¡A©Î´_¨î«ù½Ñ±¼Á|¤ß¡A¤S®É®É¶¡­×¼W¤W±Ë¡C ¥Ñ¬O¦]½t¡A¡K¡K¯à¥¿¥Í°_¤ß¤@¹Ò©Ê¡A¼s»¡¤D¦Ü¬O¦W¤ß¼W¤W¤O©Ò±o¤T¼¯¦a¡v¡]¤j¥¿¤T ¢¯¡E¥|¥|¤T¤U¡^¡C¡y·ì¦÷½×¡zªº¸Ñ»¡¡A¬O¨Ì¸g¦Ó»¡ªº¡A¦p¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¥|¤C¡]¤j¥¿¤G¡E ¤T¥|¤G¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u½Ñ¤ñ¥C¡IÀ³·í±M¤ß¤è«K¡AÀH®É«ä±©¤T¬Û¡C¤ª¦ó¬°¤T¡HÀH®É«ä±©¤î¬Û¡AÀH ®É«ä±©Á|¬Û¡AÀH®É«ä±©±Ë¬Û¡C¡K¡K¤ß«h¥¿©w¡AºÉ½Ñ¦³º|¡C¦p¥©ª÷®v¡Bª÷®v §Ì¤l¡A¥H¥Íª÷µÛ©óÄl¤¤¡A¼W¤õ¡GÀH®É®°ó¤¡AÀH®É¤ôÅx¡AÀH®É­Ñ±Ë¡C¡K¡K¦p ¬O¥Íª÷±oµ¥½Õ¾A¡AÀH¨Æ©Ò¥Î¡v¡C

¡@¡@­n¤ß±o¥¿©w¡A¹ï¤ß­nÀH®Éªº³B²z±o©y¡C¦p¤ß¤U¦H¡A¤]´N¬OÕ_¨H¤F¡A´NÀ³¸Ó´£ °_¥¿©À¡Aµ¦µoºë¶i¡C¦p¤ß±¼Á|´²¶Ã¤F¡A´NÀ³¸Ó¨î¤ß¡B«ù¤ß¡]¤î¡^¡C¦p¤ß¤£¤U¨H¡A ¤£¤WÁ|¡A¨º´NÀ³¸Ó±Ë¡A«O«ù¥­¿Å¤ßºA¡A¤@ª½©µÄò¤U¥h¡C¦b­×¤ß±o©w¤¤¡A³o¤TªÌ­n ÀH®É½Õ¾ãªº¡A¤~¯àº¥º¥ªº­×±o¥¿©w¡C¸g¤W¥Î·Òª÷§@¤ñ³ë¡G¡u®°ó¤¡v¬O®°­·¦Ó¨Ï¤õ [P146] ©ô²±°_¨Ó¡F¤õ©ô²±¤F¡A´N¦bª÷¤WÅx¤ô¡F¦p¤õ¤O«ê¨ì¦n³B¡A¨º´Nºû«ù¤õ¤O¡C³o¼Ëªº ÀH®É®°¤õ¡AÀH®ÉÅx¤ô¡AÀH®É°±¤î¡A¤Tªkªº¹B¥Î±o·í¡A¤~¯à§MÁ妨¯Âª÷¡A¥i¥Î§@²ø ÄYµ¥¡C³o¬O±q¤ßªº­×²ß¦Ó¦¨©w¡A¤ß¤]º¥º¥ªº³Q¥Î¬°©wªº²§¦W¤F¡C¥Î·Òª÷¨Ó¤ñ³ë­× ¤ß¢w¢w©wªº¡A¡yÂøªü§t¸g¡z¤¤ÁÙ¦³¤@«h¡Gª÷¬O¦¸²Ä·Ò¦¨ªº¡G¥ý°£¥h­è¥Û°í¶ô¡A¦¸ ¥hùÒ¨FÄt¡A²Ó¨F¡A¶Â¤g¡A¦üª÷¦âªº«¯¡A¨Ïª÷»´³n¡B¤£Â_¡B¥ú¿A¡B©}¥Ó¡A¯àÀH·N©Ò §@¡C²b¤ß¢w¢w¼W¤W¤ßªº¤ñ¥C¡A¤]¬O¦¸²Ä­×¦¨ªº¡G¥ý°£·Ð´o¡B´c·~¡B¨¸¨£¡A¦¸°£±ý ı¡BÑ}ı¡B®`ı¡B¿Ë¨½Ä±µ¥¡Aµ½ªkı¡A©ó¤T¼¯¦a¤£¬°¦³¡]¥[¡^¦æ©Ò«ù¡A¤~¯à±o±I ÀR³Ó§®ªº¤T¼¯¦a¡A¢w¢w¥|ÁI¡B¤»³q¡]¤j¥¿¤G¡E¤T¥|¤@¤U¡B«n¶Ç¤@¤C¡E¥|¤@¤»¢w¢w¥|¤G¥|¡^¡C³o¤G «h¬OÄ´³ë­×©wªº¡A¤]´N¬O²b¤ßªºÄ´³ë¡C«n¶Çªº¡y¼W¤ä³¡¡z¡AÁÙ¦³¤G«hÄ´³ë¡G¤@¡B °£¥hÅK¡B»É¡B¿ü¡B¹]¡B»È¢w¢w¤­ëá¡]Äá^¡A¨Ï¯Âª÷¥ú¿A¡A¯à¥Î§@ºØºØ²ø¹¢«~¡A³o Ä´³ë°£¥h¤ß¤¤ªº³g±ý¡B½QÑ}¡BÕ_¨HºÎ¯v¡B±¼Á|®¬¡BºÃ¢w¢w¤­»\pan~ca-a^varan!a^ni ¡A¤ß±o©w¡A¯à¤Þµo¯«³q¡AÃÒ±oº|ºÉ¡]«n¶Ç¤@¤E¡E¤G¤G¢w¢w¤G¤»¡^¡C¤G¡BÒFÀY¡BÒF¨­¡BÒF¦ç ¡B¿iÃè¡B·Òª÷µ¥¤­³ë¡A¤ñ³ë­×¦òÀH©À¡BªkÀH©À¡B¹¬ÀH©À¡B§ÙÀH©À¡B¤ÑÀH©À¢w¢w¤­ [P147] ÀH©Àpan~ca-anusmr!tay!aªº¡A¯à¤ßÂ÷¬V¦Ã¦Ó±o²M²b¡]«n¶Ç¤@¤C¡E¤T¤T¤»¢w¢w¤T¥|¤@¡^¡CÂ÷ ¤­»\¬O­×ÁI©wªº¥²­n¤è«K¡A¦Ó­×¡]ÀH¡^©À¦òµ¥¡A¤]¬OÄÝ©ó­×©wªºªkªù¡C­×©w»P²b ¤ß¡A¦b¦òªkªºµo®i¤¤¡A¦³¤F±K¤ÁªºÃö«Y¡C¡yÂøªü§t¸g¡zªº·Òª÷³ë¡AÄÝ©ó¡u¦p¨Ó°O »¡¡v¡A¦Ó«n¶Çªº¤Ú§QÂáA³£½s¤J¡y¼W¤ä³¡¡z¡C­×¤ß»P­×©w¬ÛÃö¡A³o¤~¦òªkªº§Ù¡B ©w¡B¼z¡A³QºÙ¬°¡u¼W¤W§Ù¾Ç¡v¡A¡u¼W¤W¤ß¾Ç¡v¡A¡u¼W¤W¼z¾Ç¡v¢w¢w¤T¾Ç¤F¡C¤T¼W ¤W¾Çtraya^h! adhipatis/iks!a^h!¡A»¡¤@¤Á¦³³¡Sarva^stiva^din½s¤J¡yÂøªü§t¸g¡zªº ¡u¹D«~»w¡v¡A¦Ó«n¶Çªº¤Ú§QÂáA¤]¬O½s¦b¡y¼W¤ä³¡¡zªº¡C

¡@¡@±q·Òª÷¡B¬~¦ç¡B¿iÃ赥Ĵ³ë¡A»¡©ú­×©w¦Ó±o¤ß²b¡A¤]´NºÙ¡u©w¡v¬°¡u¤ß¡v¡C ³oºØºØ­×©wªº¤ñ³ë¡A¤Þ¥X¤@¶µ«ä·Q¡A¹ïµo®i¤¤ªº¦òªk¡A¦³·¥¼s¤j¦Ó²`»·ªº¼vÅT¡A ¨º´N¬O¡u¤ß©Ê¥»²b¡v»¡¡C¦p¡y¼W¤ä³¡¡z¡]¤@¶°¡^¡]«n¶Ç¤@¤C¡E¤@¤­¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤ñ¥C²³¡I¦¹¤ß·¥¥ú²b¡A¦Ó«È¹Ð·Ð´oÂø¬V¡F¤Z¤Ò²§¥Í¤£¦p¹ê¸Ñ¡A§Ú»¡µL»D ²§¥ÍµL­×¤ß¬G¡v¡C ¡u¤ñ¥C²³¡I¦¹¤ß·¥¥ú²b¡A¦Ó«È¹Ð·Ð´o¸Ñ²æ¡F¦³»D¸t§Ì¤l¯à¦p¹ê¸Ñ¡A§Ú»¡¦³ [P148] »D¸t§Ì¤l¦³­×¤ß¬G¡v¡C

¡@¡@·¥¥ú²bpabhassara,prabha^svara¡A§Î®e¤ßªº«D±`²M²b¦Ó¤S¥ú©ú¡A¥i¥HĶ¬° ¡u©ú²b¡v¡C³o¤@¸g¤å¡A¤]¨£©ó¡yªÙ§Q¥±ªüÏi¾è½×¡zªº¡u°²¤ß¡]¤ß¬I³]¡^«~¡v¡G¡u ¤ß©Ê²M²b¡A¬°«È¹Ð¬V¡C¤Z¤Ò¥¼»D¬G¡A¤£¯à¦p¹êª¾¨£¡A¥çµL­×¤ß¡F¸t¤H»D¬G¡A¦p¹ê ª¾¨£¡A¥ç¦³­×¤ß¡C¤ß©Ê²M²b¡AÂ÷«È¹Ð«¯¡C¤Z¤Ò¥¼»D¬G¡A¤£¯à¦p¹êª¾¨£¡A¥çµL­×¤ß ¡F¸t¤H»D¬G¡A¯à¦p¹êª¾¨£¡A¥ç¦³­×¤ß¡v¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤»¤E¤C¤¤¡^¡C³o¤@«ä·Q¡A¬O±q­×©w ¢w¢w­×¤ß¨Óªº¡C¤ß·¥¥ú²b¡A¬°·Ð´o©Ò¬V¡F¤ß·¥¥ú²b¡A¦ÓÂ÷¬V¸Ñ²æ¡CµL»D¤Z¤Ò¬°¤° »ò¤£¯à¦p¹êª¾¸Ñ¡H¦]¬°¥L¨S¦³­×¤ß¡C¦h»D¸t§Ì¤l¯à°÷¦p¹êª¾¸Ñ¡A´N¦]¬°¥L­×¤ß ¢w¢w­×©w¡C­×²ßÁI©w¡A¦¸²Ä¶i­×¨ì»·Â÷¤­»\¡A¤ß²b¦w¦í¡A´Nª¾¹D¡u¤ß·¥¥ú²b¡A¬° «È¹Ð¬V¡v¤F¡CÀH·Ð´oupakkilesa,upakles/a¬O¬V¦Ãªº¡A¹ï¤ß¨Ó»¡¡A¬O¡u«È¡v¡A¥u ¬O¥~Å઺¡C·Òª÷¡B¿iÃè¡B¬~¦çµ¥¦hºØÄ´³ë¡A³£¥i¥H¸Ñ»¡¬°¡Gª÷µ¥¥»¨Ó¬O²bªº¡A¬~ ·Ò¥h¹Ð¦Ã¡A´N¦^´_ª÷¡BÃèµ¥ªº²M²b¡C©Ò¥H¡A¤ßªº¥»©Ê¬O²M²b¡A¬V¦Ã¬O«ÈÅé¡A¬O±q ³oºØ¥@«UÄ´³ëªº±À½×¡A±q¡u­×¤ß¡v¢w¢w¡u­×©w¡vªº©w¹Ò¤¤¨Ó¡C¡u©w¡v¬O³q©ó¥@¶¡ [P149] ªº¡A¥~¹D¤]¯à­×±o¡A©Ò¥H¥~¹D¤]¦³¶W±`ªº©v±Ð¸gÅç¡C©w¤ß²M²b¡A¬O¯ë­Yprajn~a^ ©Ò¨Ì¤î¡A¦Ó¤£¬O¯ë­Y¢w¢w¼zªºÃÒª¾¡A³o¬O¹ï©ó³o¤@«ä·Q¥²­nªº»{ª¾¡I

¡@¡@¡u¤ß©Ê¥»²b¡v¡A¦b³¡¬£¦ò±Ð¤¤¡A¦¨¬°­«­nªº²§Ä³¡C¤j²³³¡Maha^sa^m!ghika »P¤W®y³¡Sthavira¤À¥Xªº¤À§O»¡³¡Vibhajyava^din¡A¬O¥D±i¡u¤ß©Ê¥»²b ¡vªº¡C¦ý·í®Éªº½×ij¡A¤w¤£­­©ó©w¤ß²M²b¡A¦ÓÂX®i¬°¤@¤Á¤ß¡C¦p¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi ±C¨F½×¡z¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤@¥|¢¯¤¤¢w¢w¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦³°õ¤ß©Ê¥»²b¡A¦p¤À§O½×ªÌ¡C©¼»¡¤ß¥»©Ê²M²b¡A«È¹Ð·Ð´o©Ò¬V¦Ã¬G¡A¬Û ¤£²M²b¡C¡K¡K©¼»¡¬V¦Ã¤£¬V¦Ã¤ß¡A¨äÅéµL²§¡C¿×­Y¬ÛÀ³·Ð´o¥¼Â_¡A¦W¬V¦Ã ¤ß¡F­Y®É¬ÛÀ³·Ð´o¤wÂ_¡A¦W¤£¬V¤ß¡C¦p»É¾¹µ¥¥¼°£«¯®É¡A¦W¦³«¯¾¹µ¥¡F­Y °£«¯¤w¡A¦WµL«¯¾¹µ¥¡G¤ß¥ç¦p¬O¡v¡C

¡@¡@¡u¤À§O½×ªÌ¡v¡A´N¬O¤À§O»¡³¡¡]¤S¤À¥X¥|³¡¡^¡C¨Ì¾Ú¸g¤å¡A¬O¦³¬V¤ß¡B¤£¬V ¤ß¡Aµ½¤ß¡B¤£µ½¤ßµ¥®t§O¡A¦ý¥»²b½×ªÌ¡A¨ÌÄ´³ë¦Ó¸Ñ»¡¬°¥»²b¡F¦Ó¥B¤£­­©ó©w¤ß ¡A§óÂX®i¬°¨Ì¼z±o¸Ñ²æªº¤ß¤F¡C¤j²³³¡¡A¤À§O½×ªÌ¡AÁÙ¦³¡u¤@¤ß¬ÛÄò½×ªÌ¡v¡A¸Ñ [P150] »¡¦h¤Ö¤£¦P¡A¦Ó¦P¼Ë¥H¤ß¬°¥»¨Ó²M²bªº¡C¥t¤@¤è­±¡A»¡¤@¤Á¦³³¡¡A»P¦P¥X©ó¤W®y ³¡ªºÃ}¤l³¡Va^tsi^putri^yaµ¥¥»¥½¤­³¡¡A¬O§_©w¡u¤ß©Ê¥»²b¡vªº¡C¦p¡yªüÏi¹F ¿i¶¶¥¿²z½×¡z»¡¡G¡u­Y©ê·M«H¡A¤£´±«D¼·¨¥¦¹¡]¡u¤ß¥»©Ê²b¡v¡^«D¸g¡AÀ³ª¾¦¹¸g ¹H¥¿²z¬G¡A«D¤F¸q»¡¡v¡]¤j¥¿¤G¤E¡E¤C¤T¤T¤¤¡^¡C¦U³¡¬£©Ò»wªº¡uªü§t¡v¡A¦³¤£¤Ö¥X¤J ¡C¦p¤À§O»¡³¡©Ò»wªº¡y¼W¤ä³¡¡z¤¤¡A¦³¡u¤ß·¥¥ú²b¡A«ÈÀH·Ð´o©Ò¬V¡v¡A»¡¤@¤Á¦³ ³¡¬O¨S¦³³o¤@¸g»¡ªº¡C¦b¶Ç©Ó«H¥õ¤¤¡A­n§O¤H±Ë±ó¦Û©vªº¸g¤å¡A¬O¤£¤j¥i¯àªº¡A ©Ò¥H¨Ì¥¿²z¦Ó¸Ñ»¡¬°¡u«D¤F¸q»¡¡v¡C¨Ì»¡¤@¤Á¦³³¡»¡¡G¤ß»P·Ð´o­Ñ°_¡A¤ß¬O¡u¬Û À³¤£µ½¡v¡F»P¦³º|µ½¤ß©Ò­Ñ°_¡A¬O¦³º|ªº¡u¬ÛÀ³µ½¡v¤ß¡F¤ß»P¸t¹D¬ÛÀ³²{«e¡A¤] ´N¦¨¬°µLº|µ½¤ß¤F¡C»Pµ½¡B´c¤ß©Ò¬ÛÀ³¡A¦Ó»¡¤ß¬Oµ½¬O¤£µ½¡F³o¬O³Q°Êªº¡A¤ßªº ¦Û©Ê¬OµL°O¤ß¡CµL°O¤ß¤£¬O¤£µ½¡A¤]´N¨Ì¦¹¦Ó°²»¡¬°¡u¥»²b¡v¡A©Ò¥H¡u¤ß©Ê²b¡v ¬O¤£¤F¸q»¡¡C³o¬O»¡¤@¤Á¦³³¡ªº·|³q¡C¥»¨Ó¡A³o¬O±q­×©wªºÄ´³ë¦Ó¨Ó¡A¤£¬O¯ë­Y ªºÃÒª¾¡C¦b¸g¨å¤¤¡A¡y¼W¤ä³¡¡zªº©v½ì¡A¬O¡uº¡¨¬§Æ¨D¡v¡A¡u¬°¤H¥Íµ½±xÀÈ¡v¡A ¦Ó¤£¬O¡uÅã´­¯u¸q¡v¡C¦ý¦b¦òªk¤¤µo®i°_¨Ó¡A¾AÀ³²³¥Íªº§Æ¨D¡A²`»·ªº¼vÅTµÛµo [P151] ®i¤¤ªº¦ò±Ð¡C

¡@¡@

¤T ­×©wªº¥|ºØ¥\¼w

¡@¡@¡u¤ß©Ê¥»²b¡v¡A¬O±q­×©w¢w¢w­×¤ßªºÄ´³ë¨Óªº¡C¦b¦òªk¶}®i¤¤¡AÁö¤wÂà¦Ó¬° ¸q²zªº­«­n½×ÃD¡A¦ý»P©wsama^dhi¡A»P­×¦æ¢w¢w·ì¦÷ªÌyogaka¡A©l²×¬O¦³ ²`¤ÁÃö«Yªº¡A©Ò¥H­n²¤»¡­×©w¡C¬°¤°»ò­n­×©w¡A­×©w¦³¤°»ò¥\¼w¡H¸g½×¤¤»¡¡G¦³ ¡u¥|­×©w¡v¡G¤@¡B¬°¤F¡u²{ªk¼Ö¡v¡]¦í¡^¡F¤G¡B¬°¤F¡u³Óª¾¨£¡v¡F¤T¡B¬°¤F¡u¤À §O¼z¡v¡F¥|¡B¬°¤F¡uº|¥ÃºÉ¡v¡C¬°¤F±o¨ì³o¥|ºØ¥\¼w¡A©Ò¥H¦æªÌ­n­×ÁI©w¡C

¡@¡@¤@¡B¬°±o¡u²{ªk¼Ö¡v¡G²{ªk¬O²{¥Í¡]¤£¬O¨Ó¥Í¡^ªº¡C­×²ßÁI©wªº¡A¯à±o¨ì²{ ¥Íªº¦w¼Ö¡A³o¤£¬O¤@¯ë±ý¬É©Ò¦³ªº³ß¼Ö¡C¦p­×±oªìÁIªº¡A¯à±o¡uÂ÷¡]±ý©Ò¡^¥Í³ß ¼Ö¡v¡F­×±o¤GÁIªº¡A¯à±o¡u©w¥Í³ß¼Ö¡v¡F­×±o¤TÁIªº¡A¯à±o¡uÂ÷³ß§®¼Ö¡v¡F­×±o ¥|ÁIªº¡A¯à±o¡u±Ë©À²M²b¡v¡C¥|ÁIÁö¨S¦³»¡¨ì¼Ö¡A¦Ó©Ò±oªº¡u±IÀR¼Ö¡v¡A¬O³Ó¹L ¤TÁIªº¡CÁIjha^na¤ß»P»´¦wprasrabodhi¬ÛÀ³¡A¯à¤Þµo¨­¤ßªº¦w©M¡B½Õ¬X¡B¦Û [P152] ¦b¡C©ú²bªºÁI¤ß»P»´¦w¬ÛÀ³¡A¬°±ý¬É¤HÃþ©Ò±q¨Ó¨S¦³ªº¡F¹ï·Ó©ó¤H¥@¶¡ªºùÒ­«¼¬ ´o¡AÁI©w¤¤ªº¡u²{ªk¼Ö¡v¡A¦¨¬°­×¦æªÌªº²z·Q¤§¤@¡C¤£¦ý¤@¯ë­×±oÁI©wªº«U¤H¡A ´N¬O±oÁI©wªº¸tªÌ¡A¤]¦³®É±`¦w¦íÁI©w¦Ó±o¡u²{ªk¼Ö¦í¡vªº¡C±qªìÁI¨ì¥|ÁIªº¡u ²{ªk¼Ö¡v¡A¤£¦ý¬O¤ßªº©ú²b¡B»´¦w¡A¨­Åé¤]ÀH©w¦Ó±o»´¦w¡A©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡u¨­»´ ¦w¡B¤ß»´¦w¡v¡CÁI¬O¨­¤ß¬ÛÃöªº¡A©Ò¥H¦ò»¡¥|ÁI¡A¥ß¡uÁIªK¡v¥\¼w¡F¦p¦A¦V¤W¶i ­×¡A¥|µL¦â©w¬O¯Â¤ß²zªº¡A©Ò¥H´N¤£¥ß¡uÁIªK¡v¡]¤]¤£»¡¬O²{ªk¼Ö¦í¡^¤F¡C¥|ÁI ªº¡u²{ªk¼Ö¡v¡A»P¨­Åé¢w¢w¥Í²z¦³Ãö¡A©Ò¥H¦p­×¦æ¦Ó°¾­«©óÁI¼Ö¡A¨º´N¤£¬O¦h¦b ¨­Åé¤WµÛ¤O¡A´N¬O¡]§Y¨Ï¬O¸tªÌ¡^¤£°Ý¤H¶¡¡A¦Ó¦bÁI©w¤¤¦Û±o¨ä¼Ö¡]³Q¤@¯ë¤H«ü ¬°¦Û¤Fº~¡^¡C

¡@¡@¤G¡B¬°±o¡u³Óª¾¨£¡v¡G±o³Óª¾¨£¡A¤S¥i¤À¤TÃþ¡G¤@¡B­×¥ú©ú·Qa^lokasam!jn~a^ ¡G³o¥»¬O¹ïªvÕ_ºÎ©Ò­×ªº¡CºÎ¯v¬Oîî¬Nªº¡AÕ_ºÎ¤¤¨C¨C¹Ú·QÄA­Ë¡FºÎ¯v ­«ªº¡A¨ì¤F°_¨­®É¨è¡AÁÙ¬OÕ_ºÎ¤£Ä±¡C­×¥ú©ú·Qªº¡A¦h¦h­×²ß¡A¦bºÎ¯v¤¤¡A¤]¬O ¤@¤ù¥ú©ú¡A¤£¥¢¥¿©À¡A¤£·|¶Ã¹ÚÄA­Ë¡A¤]·|À³®É¿ôı¡A°_¨Óºë¶Ô­×¦æ¡A¦p¡uı¹í [P153] ·ì¦÷¡v©Ò»¡¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¥|¤@¤T¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¦b­×©w¤¤¡A¦p­×¥ú©ú·Q¡A¯à¨Ì¥ú©ú¬Û¦Ó¨£¤Ñ ¡]¯«¡^ªº§Î¦â¡A»P¤Ñ¦@·|¡B½Í½×¡A¶i¦Óª¾¹D¤Ñªº©m¦W¡A­W¼Ö¡A­¹¡A¤Î¤Ñªº¹Ø©Rµ¥ ¡A¦p¡y¤¤ªü§t¡z¡]¤C¤T¡^¡y¤Ñ¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¡E¤­¤T¤E¤¤¢w¢w¤­¥|¢¯¤U¡^¡A¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¤K¶°¡v¡] «n¶Ç¤G¤@¡E¤G¥|¤@¢w¢w¤G¥|¤»¡^©Ò»¡¡C¡y¤¤ªü§t¡z¡]¤C¤E¡^¡y¦³³Ó¤Ñ¸g¡z©Ò»¡¡A¯à¥Í¥ú¤Ñ ¡B²b¤Ñ¡B¹M²bªº¡A¤]¬O¥Ñ©ó¡u·N¸Ñ§@¥ú©ú¡]¤Ñ¡A¤]¬O¥ú©úªº·N«ä¡^·Q¦¨´N¹C¡v¡] ¤j¥¿¤@¡E¤­¤­¢¯¤¤¢w¢w¤­¤­¤@¤U¡B«n¶Ç¤@¤@¤U¡E¤@¤K¤T¢w¢w¤@¤E¢¯¡^¡C³o¼Ë¡A­×¥ú©ú·Q¦¨´Nªº¡A¯à¨£ ¤Ñ¤H¡A¥Í©ó¥ú¤Ñ¡B²b¤Ñ¡C¤G¡B­×²b·Qs/ubhasam!jn~a^¡A¤]´N¬O¡u²bÆ[¡v¡G¬°¤F¹ï ªv³gµÛª«±ý¡AÄÀ´L±Ð¥X®a§Ì¤l­×¤£²b©Àas/ubha^=-smr!ti¡A¤]´N¬O¤£²b·Q¡B¤£²bÆ[ ¡CÆ[·Q¤r¨­ªº«C·ï¡BÁwÄê¡A¡K¡K¬\°©Â÷´²¡F¦p­×²ß¦¨´N¡A¶}¥Ø³¬¥Ø¡A¨ì³B¬O«C·ï¡B ÁwÄê¡A¡K¡K¬\°©Â÷´²¡C³g±ý¤ß¬O­°¥ñ¤F¡A¦ý¤£§K¤Þ°_¹½¥@ªº°Æ§@¥Î¡C¡u«ßÂáv ¤¤¤@­P»¡¨ì¡A¥Ñ©ó­×¤£²bÆ[¡A¤ñ¥C­Ì¯É¯É¦Û±þ¡CÄÀ´L³o¤~±Ð¤ñ¥C­Ì­×«ù®§©À a^na$pa^na-smr!ti¡A¤]´N¬O¡u¦w¯ë¡v¡A¡u¼Æ®§Æ[¡v¡C¤£¹L¡A¤£²bÆ[¦³¬Û·íªº¹ïªv§@ ¥Î¡A©Ò¥H¨S¦³¼o±ó¡A¥u¬O±q¤£²bÆ[¦ÓÂà¤Æ¬°²bÆ[¡C¨Ì¥Õ°©¦ÓÆ[©ú²b¡A¦pÏȦp³·¡A [P154] ¨£¡u¥Õ°©¬y¥ú¡v¡A·Ó¹ý¤º¥~¡C³o¼Ë¡A¨Ì¤£²b¦ÓÂର²M²b¡A¶}®i¥X²M²bªºÆ[ªk¡A¦p ¤K¸Ñ²æas!t!au-vimoks!a^h!¡A¤K³Ó³Bas!t!a^^v-abhibhv-a^yatana^ni¡A¤Q¹M³B das/a-kr!tsna$-a^yatana^ni¤¤ªº²M²b¦â¬ÛÆ[¡C¤K¸Ñ²æªº«e¤G¸Ñ²æ¡A¬O¤£²bÆ[¡A²Ä¤T¡u²b¸Ñ ²æ¨­§@ÃÒ¡v¬O²bÆ[¡C¤K³Ó³Bªº«e¥|³Ó³B¡A¬O¤£²bÆ[¡F«á¥|³Ó³B¢w¢w¤ºµL¦â¬Û¥~Æ[ ¦â«C¡A¶À¡A¨ª¡A¥Õ¡A¬O²bÆ[¡C¤Q¹M³B¤¤ªº«e¤K¹M³B¢w¢w¦a¹M³B¡A¤ô¡A¤õ¡A­·¡A«C ¡A¶À¡A¨ª¡A¥Õ¹M³B¡A³£¬O²bÆ[¡C¦p¦a¹M³B¬OÆ[¤j¦aªº¥­¥¿²b¼ä¡A¨S¦³¤s³®·Ë¬y¡F ²M²b¥­©Z¡A¤@±æµL»Úªº¤j¦a¡A©ó©w¤ß¤¤²{«e¡C¤ô¡A¤õ¡A­·¡A¤]³£¬O²M²bªº¡CÆ[«C ¦â¦pª÷ºë¤s¡A¶À¦â¦p¤±Cªá¡A¨ª¦â¦p¨ª½¬ªá¡A¥Õ¦â¦p¥Õ³·¡A³£¬O²M²b¥úÅ㪺¡C²b Æ[¬OÆ[¥~¦âªº²M²b¡Aªñ©ó²M²bªº¾¹¥@¶¡¡C¥ú©ú·Q»P²b¦âªºÆ[·Q¡A¬O³Ó¸Ñ§@·N adhimoks!a-manaska^ra¢w¢w°²·QÆ[¡A¦Ó¤£¬O¯u¹êÆ[¡C¬O¹ï©ó©w¤ßªº¼W±j¡A·Ð´o ªº¹ïªv¡A¦Ó¤£¬O¤Þ¦V¸Ñ²æªº³Ó¸qParama$rthaÆ[¼z¡C¦p±M¦b¦â¬Û¢w¢w¦³±¡¡]¦ò ¤]¦b¤º¡^»P°ê¤g§@Æ[¡A©w¹Ò¤¤ªºÁI¤ß©ú²b¡A¦â¬Û²øÄY¡A»PÁI©wªº¡u²{ªk¼Ö¡v¬Ûµ² ¦X¡A¤£¦ý»·Â÷¸Ñ²æ¡A§ó¥i¯à»P¨£¯«¨£°­ªº§C¯Å«H¥õ¦X¬y¡C¤T¡Bµo¯«³q¡G¤­³q [P155] pan~ca^bhijn~a^¬O¤Ñ²´³q¡A¤Ñ¦Õ³q¡A¥L¤ß³q¡A±J©R³q¡A¯«¹Ò³q¡C­×±o²Ä¥|ÁIªº¡A¨Ì ¤è«K¯à¤Þµo¤­³q¡A³o¬O¶W¶V±`±¡ªºª¾¨£¡C¦p¤Ñ²´³q¡A¯à¨£ªñ³Bªº¡A¤]¯à¨£«D±`¿ñ »·¦a°Ïªº¨Æª«¡]¦]©w¤Oªº²L²`¡A©Ò¨£¤]¦³ªñ»·¤£¦P¡^¡F¯à¨£¤@¯ë©Ò¨£ªº¡A¤]¯à¨£ ¤@¯ë¤£¯à¨£ªº·L²Óª«½è¡F¯à¨£ª«Å骺¥~ªí¡A§ó¯à³zµø¦Ó¨£¨ìª«Å餺³¡ªº±¡ªp¡F¯à ¨£«e­±ªº¡A¤]¯à¨£«á¤èªº¡F¯à¦b¥ú©ú¤¤¨£¡A¤]¯à¦b¶Âî¨£¡A³o¥Ñ©ó¤@¯ë¬O¨Ì¥ú ©ú·Q¬°¤è«K¦Ó¤Þµo¤Ñ²´ªº¡C¤Ñ¦Õ³q¯à»D»·³B¤Î·L®zªºÁn­µ¡F¥L¤ß³q¯àª¾¥L¤H¤º¤ß ªº·N©À¡F±J©R³q¯àª¾¦Û¤v»P¥L¤Hªº±J¥@¨Æ¡]ª¾¥¼¨Ó¨Æ¡A¬O¤Ñ²´³q¡A¦ý¥¼¨Ó¬O¤£©w ªk¡A©Ò¥H¤@¯ë¬O¤£¯àµ´¹ï¥¿½Tªº¡^¡C¯«¹Ò³q¦³¡u¯à¨ì¡v¡]©¹¨ÓµLê¡A¤@©À´N¨ì¡^ »P¡uÂàÅÜ¡v¢w¢w¤j¯à§@¤p¡A¤p¯à§@¤j¡A¤@¯à§@¦h¡A¦h¯à§@¤@µ¥½Ñª«ªºÂàÅÜ¡C¥H¤W ©Ò»¡ªº¥ú©ú·Q¡A²bÆ[¡A¤­³q¡A³£¬O¨ÌÁI©w¦Ó°_ªº¡u³Óª¾¨£¡v¡A¦b©v±Ð¬É¡A¤@¯ë¤H Å¥¨Ó¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡C¦ý¦b¦òªk¤¤¡A³o¤£¬O¯à±o¸Ñ²æ¹Dªº¥DÅé¡A¨S¦³³o¨Ç¡A¤]¤@ ¼Ëªº¥i¥H±o¨ì¨s³ºªº¸Ñ²æ¡C©Ò¥H¡A¦p°¾­«©ó¨D±o¡u³Óª¾¨£¡v¡A¨º´N·N¨ýµÛ¯Â¥¿¦ò ªkªº§C¸¨¡I [P156]

¡@¡@¤T¡B¬°±o¡u¤À§O¼z¡v¡G­×¾ÇÁI¼zªº¡A¨Ì¦òªk»¡¡A­n±q¤é±`¥Í¬¡¤¤¥h¾Ç¡C¦p¬ï ¦ç®Éª¾¹D¦Û¤v¦b¬ï¦ç¡A¤^­¹®Éª¾¹D¦Û¤v¦b¤^­¹¡A¦æ¸ô®Éª¾¹D¦b¦æ¸ô¡A½Í¸Ü®Éª¾¹D ¦b½Í¸Ü¡A°_µ½©Àª¾¹D¬Oµ½©À¡A°_¤£µ½©Àª¾¹D¬O¤£µ½©À¡A¨ü®Éª¾¹D¬O¨ü¡Aı·Q®Éª¾ ¹D¬Oı·Q¡C¥­®É¤ß¹çÀR©ú¤F¡A¨º¶i­×ÁI¼z¡A¤]´N·|¶¶§Q¦Ó®e©ö¹F¨ì¤F¡]³o©Ò¥H»¡ ¡u¨Ì§Ù±o©w¡v¡^¡C¤HÃþªºª¾ÃѬO¥~¦Vªº¡A¯S§O¬O²{¥N¡A¬ì¾Ç¶i¨B±o«D±`°ª¡F¥Í²z ²Õ´¡A¤ß²z§@¥Î¡A³£¦³²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A¦ý´N¬O¤£¯àª¾¹D¦Û¤v¡C¦b»yÀq°ÊÀR¤¤¡A°µ¨Æ ¡A¬ã¨s¡AÅw¯º©Î©Á«ã¤¤¡A³£¤£¯àª¾¹D¦Û¤v¡Cµ¥¨ì·NÃѨì¦Û¤v¡A¥i¯à¡]»¡¿ù¡B°µ¿ù ¡^¤w¸g¿ð¤F¡F¦³¨Ç³s¦Û¤v»¡¹L°µ¹L¤]³£§Ñ¤F¡C¡y¤¤³¡¡z¡]¤@¤­¤@¡^¡y¤^­¹²M²b¸g¡z »¡¨ì¡G­n­×¤J¡u¤j¤HÁI¡vªº¡AÀ³«ç¼ËªºÆ[¹î«ä±©¡A¤~¯àª¾¤wÂ_¤­»\¦Ó¤JÁI¡F¤~¯à ª¾¤­¨úÄ­µ¥¦Ó­×¤T¤Q¤C¹D«~¡A¬°©ú»P¸Ñ²æªºÃÒ±o¦Óºë¶i¡]«n¶Ç¤@¤@¤U¡E¥|¤G¤»¢w¢w¥|¤T¤G¡B ¤j¥¿¤G¡E¤­¤C¤¤¡^¡C²`¤JÁI©w¦Ó©w¤ß©ú²bªº¡A¥X©w¥H«á¡A¦³©w¤Oªº¾l¶Õ¬ÛÀH¡A¦ü¥G¦b ©w¤¤¤@¼Ë¡A³o¤~¯à»yÀq°ÊÀR¡A©¹¨Ó¥X¤J¡AIJ³B¾ú¾ú¤À©ú¡A¤£§«»¡»yÀq°ÊÀR³£¬OÁI ¤F¡C³o¬O­×©wªÌ©Ò­n±o¨ìªº¡F¦bªì¾Ç¶i­×¤¤¡A³o´N¬O¡u¦uÅ@®Úªù¡v¡A¡u¶¼­¹ª¾¶q [P157] ¡v¡A¡uı¹í·ì¦÷¡v¡A¡u¥¿ª¾¦Ó¦í¡vªº¡u¥¿ª¾¦Ó¦í¡v¤F¡A¦p¡y·ì¦÷½×¡z¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¥| ¤@¥|¤W¢w¢w¥|¤@¤C¤W¡^»¡¡C

¡@¡@¥|¡B¬°±o¡uº|¥ÃºÉ¡v¡Gº|a^srava¬O·Ð´o¡A¦³¤Gº|¡A¤Tº|¡A¥|º|µ¥¦w¥ß¡A ³oùجO¤@¤Á·Ð´oªº³qºÙ¡C¥Í¦ºªº®Ú·½¬O·Ð´o¡A©Ò¥H¥u¦³²b°£¤@¤Á·Ð´o¡A¤~¯àÃÒµL ¾Ç¡A±o¨s³ºªº¸Ñ²æ¡C©w¤O¤]¯à¥ñÂ_·Ð´o¡A«o¤£¯à®Ú°£·Ð´o¡A¡u½Ñº|¥ÃºÉ¡v¡A¬O­n ¨Ì´¼¼zªº¡CÆ[¤@¤Á¦æµL±`¡AµL±`¬G­W¡FµL±`­W¬GµL§Ú§Ú©Ò¡AµL§ÚµL§Ú©Ò´N¬OªÅ s/u^^nyata^¡C¸g¤W»¡¡G¡uªÅ©ó³g¡AªÅ©ó½Q¡AªÅ©óè¡v¡C«´ªÅ¡]µL¬Û¡BµLÄ@¡^¦Ó²b°£ ¤@¤Á·Ð´o¡A¤~¯à±o¯Iºn¸Ñ²æ¡CµL±`¡BµL§Ú§Ú©Ò¢w¢wªÅ¼z¡A­n¨Ì©w¦Óµo¡A©Ò¥H»¡¡G ¡u¨Ì©wµo¼z¡A¨Ì¼z±o¸Ñ²æ¡v¡CÁöµM¦³ªº¼z¸Ñ²æªüùº~prajn~a^-vimukti-arhat¡A¬O ¤£±o¥|®Ú¥»©wªº¡A¦ý¤]­n¨Ìªñ¤À©w¡]©Î¦W¡u¥¼¨ì©w¡v¡^¡A¤~¯àµo¼z¦ÓÂ_·Ð´o¡C©Ò ¥H­×©w¢w¢w­×¤ß¡A¹ïÂà°g±Ò®©¡A±q¤Z¤J¸t¨Ó»¡¡A¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¤è«K¡C

¡@¡@¥|­×©w¤¤¡A«e¤G¬O³q©ó¥@¶¡ªº¡A¥~¹D¤]¯à­×±o¡F¦p¦ò§Ì¤l¨Ì¼z¦Ó±o¸Ñ²æ¡A¨º «e¤G¤]¬O¦ò§Ì¤l­×±oªº¤è«K¡C¤£¹L¡A¦p°¾­««e¤G¦æ¡A¤£§K¦³«U¤Æ»P¯«¤Æªº¥i¯à¡I [P158] ¥|­×©w¦æ¡A¦p¡y¼W¤ä³¡¡z¡]«n¶Ç¤@¤K¡E¤K¢¯¢w¢w¤K¤@¡^¡A¡yªüÏi¹F¿i¶°²§ªù¨¬½×¡z¡]¤j¥¿¤G¤» ¡E¤T¤E¤­¤U¡^¡A¡y¦¨¹ê½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤G¡E¤T¤T¤­¤U¢w¢w¤T¤T¤»¤W¡^¡A¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤T¤T ¤E¤W¡^µ¥»¡¡C

¡@¡@¶¶«K­n»¡¨ìªº¡A­×©w¢w¢w¤T¼¯¦a»P­×¤ß¡A§t¸q¬Û¦P¡A¤T¼¯¦a»P¤ß¡A¦¨¬°¤@¤Á ©wªº³qºÙ¡C¦b¡u¦òªk¡v¤¤¡A©w¦³ºØºØ¦W¦r¡A¦p¤@¡BÁI¨º¢w¢wÁI¡AĶ¸q¬°¡uÀR¼{¡v ¡C¤G¡B¤T¼¯¦a¡AĶ¸q¬°¡uµ¥«ù¡v¡F¤T¡B¤T¼¯²Ú©³sama^^patti¡AĶ¸q¬°¡uµ¥¦Ü¡v ¡F¥|¡B¤T¼¯Ëå¦hsama^hita¡AĶ¸q¬°¡uµ¥¤Þ¡v¡A³o¤T¦W¡A¥j¤H¨CªxĶ¬°¡u©w¡v ¡C¤T¼¯¦a¥jĶ¬°¤T¬N¡A¦ý¦b¡u±KÄò¡v¤¤¡A¤T¬N¤j©è¬O¤T¬N­CsamayaªºÂ²Ä¶¡A ³o¬O¤£¥i²VÂøªº¡C¤­¡B¡]µ½¡^¤ß¤@¹Ò©Êcittaika$grata^¡AºÙ©w¬°¤ß¡A¬O¨Ì¦¹¤ß¤@ ¹Ò©Ê¦Ó¨Óªº¡C¤»¡B¤K³Ó³Bªº³Ó³Babhibhv-a^yatana¡F¤C¡B¤K¸Ñ²æªº¸Ñ²ævimoks!a ¡F¤K¡B¤Q¹M³Bªº¹M³Bkr!tsnaya^tana¡F¤E¡B¥|µL¶qªºµL¶qappama^n!a ¡A³£¬O©w¾Ç¡C½×©w¾Ç¡A¤£¥~¥G¤E¦¸²Ä©w¢w¢w¥|ÁI¡A¥|µL¦â©w¡A·ÀºÉ©w¡A¦Ó¡u¦òªk ¡v­«¦bÁI¡AÄÀ´L´N¬O¨Ì²Ä¥|ÁI¦Ó¦¨¦ò¡A¨Ì²Ä¥|ÁI¦Ó«á¯Iºnªº¡C¦]¬°¦b©w¾Ç¤¤¡AÁI [P159] ¬O¨­¤ß½Õ©M¡A¥|ÁI¥H¤W¬O°¾­«©ó¤ßªº¡FÁI¬O±IÀR»P©ú¼{³Ì¾A¤¤ªº¡AªìÁI¥H«e¤ß¤£ ±IÀR¡A¥|ÁI¥H¤W¤ß¤£©ú¤F¡]¤@ª½¨ì¦ü¥G¦³¤ß¤S¦ü¥GµL¤ßªº¹Ò¦a¡^¡C¦b¡u¦òªk¡v¤¤ ¡AÁI¬O®í³Óªº¡A¤T¼¯¦a¬Oªx³q¤@¯ëªº¡C©Ò¥H¦b©w¾ÇªºÃþ§O¤¤¡A¦p¡u¦³´M¦³¦ø¡vµ¥ ¤T¤T¼¯¦a¡F¡uªÅ¡BµL¬Û¡BµLÄ@¡v¤T¤T¼¯¦a¡F¹q¥ú³ë¤T¼¯¦a¡Aª÷­è³ë¤T¼¯¦a¡A³£¬O ³qºÙ¬°¤T¼¯¦aªº¡C¤]´N¦]¦¹¡A¦b¡u¤j­¼¦òªk¡v¤¤¡AµÐÂĩҭתº©w¡A¦p¯ë¦à¤T¬Nµ¥ ¡A©Î¨Ì­×ªk¡A©Î¨Ì©w¤ß¥\¼w¡A©Î¬ùÄ´»¡¡A¦¨¥ß§ó¦hªº¤T¼¯¦a¡A¦p¡y¯ë­Y¸g¡zªº¦Ê ¤K¤T¬Nµ¥¡C­×±o¤T¼¯¦a¡A¦³¤îs/amatha¤]¦³Æ[vipas/yana^¡C»¡¨ìÆ[¡A¦³¥@«U ªº¨Æ¬ÛÆ[¡]¦pÆ[¤­Ä­¡^¡A°²·QÆ[¡]¦pÆ[¤£²b¡^¡F³Ó¸qÆ[¡]¦pÆ[ªÅµL§Ú¡^¡A©Ò¥H¤T ¼¯¦a¤@µü¡A§t¸q·¥¼s¡C³o¨Ç¡A¹ï©ó©w¾Çªº²z¸Ñ¡A¬O¤£¥i¤£ª¾¡A¤£¥i»~¸Ñªº¡I

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]