¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡yµØ«B¶°²Ä¤T¥U¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


¥| ¤ß©Ê»PªÅ©Ê¡E­×¤ß»P°ß¤ß

¡@¡@¤j·§ªº»¡¡A¦òªk«ä·Qªºµo®i¤À¤Æ¡A¦³·½©ó²z½×»P¹ê½îªº¨â­±¡C¦p¬°¤F¶°¦¨¦ò »¡ªº¦h¼Ë©Ê¡A¦³¾ã²z¡B¤À§O¡B§à¾Ü¡A¨Ï¦òªk©ú½Tªº¥²­n¡A³o¤~¦³ªüÏi¹F¿iabhidharma [P160] ªº¦¨¥ß¡CµL±`µL§Úªº¥Í¦º¬yÂà¡A¤@¯ë¬O¤£¤j®e©ö«H¸Ñªº¡A©Ò¥H©Î¦¨¥ß ¤£¥i»¡§Úanabhila^pya-pudgala¡A©Î»¡³Ó¸q§Úparama$rtha-pudgala¡AÃþ¦ü¥@«U ªºÆF»î»¡¡A¥H¸Ñ»¡¥Í¦º»P¸Ñ²æ¶¡ªºÃöÁp¡C¬°¤F¤T¥@¦]ªGªº¥Í·À¬ÛÄò¡A·~¤J¹L¥h¦Ó ¯à·P¥¼¨ÓªºªG³ø¡A³¡¬£¶¡µo®i¥X¡u¤T¥@¦³¡v»P¡u²{¦b¦³¡v¨â¤j¨t¡A³o¬O±q²z½×¨Ó ªº¡C¦p¥H­×©w¬°­×¤ß¡A¤Þ¥X¡u¤ß©Ê¥»²b¡v»¡¡F©Î»¡¡u¨£¥|¿Í±o¹D¡v¡A©Î»¡¡u¨£·À ±o¹D¡v¡C³o¨Ç³£¥Ñ©ó­×¦æ¡A¤èªk¶Ç©Ó¤£¦P¦Ó¨Óªº¡C¤ß»P¤ß©Ê¥»²b¡A¦b¤j­¼ªk¤¤ªº ¤£¦P¶}®i¡A¤]¤£¥~¥G²z½×»P­×¦æªº®t§O¡C

¡@¡@¡u¤ß©Ê¥»[¥»©Ê]²b¡vprakr!ti-prabha^svara-citta¡A¦p¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¨÷ ¤T¤»¡]¤j¥¿¤­¡E¤G¢¯¤G¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¬O¤ß«D¤ß¡A¥»©Ê²b¬G¡C¡K¡K©ó¤@¤ÁªkµLÅܲ§¡BµL¤À§O¡A¬O¦W¤ß«D¤ß©Ê¡v ¡C

¡@¡@¸g¤å»¡¨ìµÐÂĪºµÐ´£¤ßbodhi-citta¡A¶i¦Ó»¡¨ìµÐ´£¤ßªº¥»©Ê²M²b¡C¡y¯ë­Y ¸g¡z»¡µÐ´£¤ß¥»©Ê²M²b¡A¤£¬O²M²b¥\¼w²øÄY¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¡u¬O¤ß«D¤ß¡v¡A¤]´N¬OµÐ [P161] ´£¤ß¥»©Ê¤£¥i±o¡C±q¤ß¥»ªÅ¦Ó»¡¤ß©Ê¥»²b¡A²M²b¥u¬OªÅ©Ês/u^^nyata^ªº²§¦W¡A©Ò ¥HÀs¾ðNa^ga^rjunaªº¡y¤j´¼«×½×¡z»¡¡G¡u²¦³ºªÅ§Y¬O²¦³º²M²b¡A¥H¤H¬ÈªÅ¡A¬G ¨¥²M²b¡v¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤­¢¯¤K¤U¡^¡C¤@¤Áªk«Dªk¡A¤@¤ÁªkªÅ¡A¤]´N»¡¤@¤Áªk²M²b¡C©Ò¥H ¥»©Ê²M²b¬O¡uµLÅܲ§¡AµL¤À®t§O¡v¡A¤]¬O¤@¤Áªk¦p¦¹ªº¡C¡y¯ë­Y¸g¡z±q¬Æ²`¯ë­Y ¼zprajn~a^ªº¥ß³õ¡A¤Þ³¡¬£²§½×ªº¡u¤ß©Ê¥»²b¡v¡A¤Æ¬°¤@¤ÁªkªÅ©Êªº²§¦W¡A ¬O±q­×¦æ¬Æ²`Æ[¼z¦Ó¨Óªº¡C

¡@¡@¦è¤¸¥|¥@¬ö¡AµLµÛAsan%ga¥õ±ÀÀ±°ÇMaitreya¦Ó¥°´­¤j­¼¡A¦¨¬°·ì ¦÷¦æ¬£Yoga^ca^ra¡C¿W¨ìªº²z½×¡A¬O°ß¤ßcittama^trata^¡A¤]´N¬O°ßÃÑ vijn~apti-ma^trata^¢w¢w°ß¬OÃÑ©Òªí²{¡C¡u¤T¬É°ß¤ß¡v¡A¡u¸Uªk°ßÃÑ¡vªº«ä·Q¡A±q ¤j­¼ªì´Áªº©À¦òbuddha$nusmr!tiªkªù¤¤¨Ó¡C©À¦ò¡A¨Ã¤£µ¥©ó§Ú°ê¤@¯ëªº¤fºÙ ¦ò¦W¡A¦Ó¬O¤º¤ßô©À¦ò¦Ó±o¤T¬Nsama^dhiªº¡AµÛ¦Wªº¬O¯ë¦à¤T¬N pratyutpanna-buddha-sam!mukha$vasthita-sama^dhi¢w¢w²{¦b¦ò±x¥ß¦b«eªº¤T¬N¡A¸g¨å¬ù ¶°¦¨©ó¦è¤¸¤G¥@¬öªì¡C¥Ñ©ó¡u¦ò¯Iºn«á¡A¦ò§Ì¤lªº¥ÃùÚÃh©À¡v¡A©À¦ò¦b¦ò±Ð¬É¯S [P162] §Oµo¹F°_¨Ó¡C³¡¬£¤¤¡A¦³ªº»¡²{¦b¡u¤Q¤è¦³¦ò¡v¡F¦ò¹³¤]¦b¦è¤¸ªì¶}©l¬y¦æ°_¨Ó ¡C©Ò¥H©À¦òªº¡A¤£¦A¥u¬O©À¦òªº¥\¼w¡A¦Ó©À¬Û¦n²øÄYªº¦ò¡A±q¤C¦ò¦Ó©À¨ì¥L¤è¦ò ¡C¯ë¦à¤T¬N¡A¥»¤£¬O­­©ó©À¨º¤@¦ìªº¡A¦]ªüÀ±ªû¦òAmita^bhabuddhaªº«H¥õ¡A²± ¦æ©ó¦L«×¦è¥_¡A¤]´N¥H©ÀªüÀ±ªû¦ò¬°¨Ò¡C©À¦ò¡A¤@¯ë¬O¥ý¨ú¦ò¹³¬Û¡A¾Ð©À¤£§Ñ¡A ¦p¦b¥Ø«e¡AµM«á­×©À¦ò¤T¬N¡C­×¦æ¦Ó¦¨´N¤T¬Nªº¡A¦ò¨­©úÅ㪺²{«e¡AÁÙ¯à»P­×¦æ ªÌ°Ýµª¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤E¢¯¤­¤W¢w¢w¤¤¡^¡A³o¥i»¡¬O¡y¤¤ªü§t¡z¡y¤Ñ¸g¡zªº¤j­¼¤Æ¡C©w¤ß²` ¤Jªº¡A¯à¨£¤Q¤è¤@¤Á¦ò²{¦b«e¡A¦p©]ªÅ¤¤ªºÁc¬P¨º¼Ë¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤E¢¯¤»¤¤¢w¢w¤U¡^¡C¨£ ¦ò¡A°Ýµª¡A³£¬O©w¤ß©Ò²{ªº¡A©Ò¥H±o¥X°ß¤ß©Ò§@ªºµ²½×¡A¦p¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z¨÷¤W ¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤E¢¯¤­¤U¢w¢w¤E¢¯¤»¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u§@¬O©À¡G¦ò±q¦ó©Ò¨Ó¡H§Ú¬°¨ì¦ó©Ò¡H¦Û©À¡G¦òµL©Ò±q¨Ó¡A§Ú¥çµL©Ò¦Ü¡C ¦Û©À¡G¤T³B[¬É]¢w¢w±ý³B¡A¦â³B¡AµL·Q¡]¦â¡^³B¡A¬O¤T³B·N©Ò¬°¦Õ¡C¡]ÀH ¡^§Ú©Ò©À§Y¨£¡A¤ß§@¦ò¡A¤ß¦Û¨£¡]¤ß¡^¡A¤ß¬O¦ò¡A¤ß¬O©ÍÂĪüºÜ[¦p¨Ó]¡A¤ß ¬O§Ú¨­¡v¡C [P163]

¡@¡@©w¤ß¤¤©ú©úªº¨£¦ò¡A»P¦ò°Ýµª¡A¦ý·N¸Ñ¨ì¡G¦ò¨Ã¨S¦³¨Ó¡A¦Û¤v¤]¨S¦³¥h¡A¥u ¬O¦Û¤vªº©w¤ß©Ò¨£¡C±q¦ò»P²b¤gªº©w¤ß©Ò¨£¡A±À½×¨ì¤T¬É¡]¥Í¦º©¹¨Ó³B¡^¤]¬O¦Û ¤ß©Ò§@ªº¡C³o¤@©w¤ß­×Åç©Ò¤Þ°_ªº¨£¸Ñ¡A¼vÅT«D±`²`»·¡C±q²b¤g¦òªº¦Û¤ß©Ò¨£¡A ²z¸Ñ¨ì¤T¬É¬O¤ß©Ò§@¡Aµo®i¨ì¡u¤ß¬O¦ò¡v¡C¤j­¼ªº¡u§Y¤ß¬O¦ò¡v¡A¡u§Y¤ß§Y¦ò¡v ¡A³£¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C·ì¦÷¦æ¬£ªº°ß¤ß½×¡A¤]¬O¨Ì©w¹Ò¦Ó²z¸Ñ¥X¨Ó¡A¦p©Ò©v¨Ìªº¡y¸Ñ²` ±K¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤»¤E¤K¤W¢w¢w¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u½ÑÏi²ÚªÙ¨º[Æ[]¤T¼¯¦a©Ò¦æ¼v¹³¡A©¼»P¦¹¤ß¡A¡K¡K·í¨¥µL²§¡C¦ó¥H¬G¡H¥Ñ ©¼¼v¹³°ß¬OÃѬG¡Cµ½¨k¤l¡I§Ú»¡ÃÑ©Ò½t¡A°ßÃÑ©Ò²{¬G¡C¡K¡K¦¹¤¤µL¦³¤Öªk ¯à¨ú¤Öªk¡AµM§Y¦¹¤ß¦p¬O¥Í®É¡A§Y¦³¦p¬O¼v¹³Åã²{¡v¡C ¡u­Y½Ñ¦³±¡¦Û©Ê¦Ó¦í¡A½t¦âµ¥¤ß©Ò¦æ¼v¹³¡A¡K¡K¥çµL¦³²§¡C¦Ó½Ñ·M¤Ò¥ÑÄA ­Ëı¡A©ó½Ñ¼v¹³¡A¤£¯à¦p¹êª¾°ß¬OÃÑ¡v¡C

¡@¡@¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¤]¬O±q©w¹Ò¦Ó»¡¨ì¤@¯ëªº¤ß¹Ò¡C¼v¹³¡A¬O§e²{¦b¤ßÃѤW¡A¬°ÃÑ ©Ò½t¼{ªº¡A©Ò¥H¡y¸Ñ²`±K¸g¡zªº°ßÃÑ»¡¡Aµo®i¬°­«©ó¡u»{Ãѽסvªº°ßÃÑ¡C¡y¸Ñ²` [P164] ±K¸g¡z»P¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z¡A¥H©w¤ßªº¹Ò¬É¬°°ß¤ß©Î°ßÃѪº¡F­×±o¤T¬NªºÆ[¦æ¡A³£ ¬O³Ó¸Ñ§@·Nadhimoks!a-manaska^ra¢w¢w°²·QÆ[¡A¤£¬O³Ó¸qªºÆ[¼z¡C¦p¡y¯ë¦à¤T ¬N¸g¡z»¡¡G¡u¤ß°_·Q«hè¡AµL·Q¬Oªd¬§¡C¬OªkµL°í©T¡A±`¥ß¦b©ó©À¡A¥H¸Ñ¨£ªÅªÌ ¡A¤@¤ÁµL·Q©À¡v¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤E¢¯¤»¤W¡^¡C¨Ì©óô©À¦Ó¦ò±`¥ß¦b«eªºÆ[·Q¡A¤£Â÷·Mè¡A ¤]´N¤£±o¯Iºn¡C¦p¨Ì¦¹¶i¦Ó³q¹FªÅµL©Ò±o¡A¤~¯àµL·Q©À¦Ó¸Ñ²æ©O¡I³o¼Ëªº°ß¤ß©Î °ßÃÑ¡A¤ßÃѬOµê¦kªº¡A·ì¦÷¦æ¬£¥¿¬O¨Ìµê¦kªº¤ß¤ß©Òªk¡A®Ú¥»¬Oªü¿à­CÃÑ a^layavijn~a^na¬°¨Ì¤î¡A¦¨¥ß¤@¤Á°ßÃѪº¬yÂà»PÁÙ·À¡C³o¬O±q­×©wªÌªº­×Åç¦Ó¨Ó¡A ¥¿¦p¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¤Þ¹|©Ò»¡¡G¡u½Ñ·ì¦÷®v©ó¤@ª«¡AºØºØ³Ó¸Ñ¦U¤£¦P¡AºØºØ©Ò¨£ ¬Ò±o¦¨¡A¬Gª¾©Ò¨ú°ß¦³ÃÑ¡v¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤C¤¤¡^¡C¤£¹L·ì¦÷¦æ¬£¡A¶i¦Ó§@¥R¤Àªº½× ¨s¡A¤£§K¹L¤À²z½×¤Æ¤F¡I

¡@¡@¥Ñ­×©w¦Ó¨Óªº°ß¡]¤ß¡^ÃÑ»¡¡A¬Oµê¦k¤À§OÃÑ¡A¥i¥H¤£»¡±q©w¢w¢w¤ß¦Ó¨Óªº¤ß ©Ê¥»²b¡C¦ý·ì¦÷¦æ¬£¿³°_®É¡A¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbha«ä·Q¬y¦æ¤w¤[¡A¦p¨ÓÂà »P¤ß©Ê¥»²b¬Ûµ²¦X¡A·ì¦÷¦æ¬£¬O¤£¯àºzµøªº¡C¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¥|¤»¤»¤¤ [P165] ¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u«D¬V«D¤£¬V¡A«D²b«D¤£²b¡A¤ß©Ê¥»²b¬G¡A¥Ñ«È¹Ð©Ò¬V¡v¡C

¡@¡@¡yÅG¤¤Ãä½×¡z»¡ªÅ©Ês/u^^nyata^¬O¯u¦ptathata^¡Aªk¬Édharma-dha^tuµ¥²§ ¦W¡AªÅ©Ê¤]´N¬O¤ß©Ê¡A»PÀs¾ðªº¤j·N¬Û¦P¡C¡u²M²b¡v¡AÀs¾ð¥H¬°²³¥Í¬ÈªÅ¡A¤£¯à «H¨ü¬Æ²`ªÅ¸q¡A©Ò¥H¤è«Kªº»¡¬°¡u²M²b¡v¡A¨º¥u¬O¬°¤H¥Íµ½±xÀÈ¡C¦ý»P¦p¨ÓÂòΠ¤@¤Fªº¤ß©Ê¥»²b¡A¥i¤£¯à³o»ò»¡¡C¦p¡y³Óö¥¸g¡z»¡¡G¡u¦Û©Ê²M²b¦p¨ÓÂáA¦Ó«È¹Ð ·Ð´o¡B¤W·Ð´o©Ò¬V¡A¤£«äij¦p¨Ó¹Ò¬É¡C¡K¡K¦Û©Ê²M²b¤ß¦Ó¦³¬V¦Ã¡AÃø¥i¤Fª¾¡C¦³ ¤GªkÃø¥i¤Fª¾¡G¿×¦Û©Ê²M²b¤ßÃø¥i¤Fª¾¡A©¼¤ß¬°·Ð´o©Ò¬V¥çÃø¤Fª¾¡v¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤G ¤G¤G¤¤¢w¢w¤U¡^¡C¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¬O¤ß©Ê¥»²bªº²§Ä¶¡C¤ß©Ê¥»²M²b¦Ó¤S¬°¥~Å઺«È¹Ð©Ò ¬V¡A¬OÃø¥i¤Fª¾ªº¡C¡y³Óö¥¸g¡z»¡¬O¡u¤£«äij¦p¨Ó¹Ò¬É¡v¡A¨º¤£¬O¤è«K»¡¡A¦Ó¬O ¬Ý§@·¥°ª²`ªº¤F¡I¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¹|ªº·N¸q¡A¥@¿ËVasubandhu¸Ñ»¡¬°¡G¥Ñ©ó¡u ¤ß©Ê¥»²b¡v¡A©Ò¥H¤£¯à»¡¬O¬V¦Ãªº¡F¦ý²³¥Í¦³¬V¦Ã¡A©Ò¥H¤]¤£¯à»¡¬O¤£¬V¦Ãªº¡C ¥Ñ©ó¡u«È¹Ð©Ò¬V¡v¡A¤£¯à»¡²³¥Í¤ß©Ê¬O²M²bªº¡F¦ý³o¬O«È¹Ð¦Ó¤£¬O¤ßªº¦Û©Ê¡A©Ò [P166] ¥H¤S¤£¯à»¡¬O¤£²bªº¡C¡u«D¬V«D¤£¬V¡A«D²b«D¤£²b¡v¡A¬O¦h»òÃø¥H¤F¸Ñ¡I¨ä¹ê¥u ¬O¡u¤ß¥»©Ê²M²b¡A¬°«È¹Ð©Ò¬V¡v¦Ó¤w¡C¤ß©Ê´N¬O¤ßªÅ©Ê¡AªÅ©Ê¦b²³¥Í¡u¦³«¯¦ì¡A »¡¬°Âø¬V¡F¥XÂ÷«¯®É¡A»¡¬°²M²b¡CÁö¥ýÂø¬V¡A«á¦¨²M²b¡A¦Ó«DÂàÅܦ¨µL±`¥¢¡v¡] ¤j¥¿¤T¤@¡E¥|¤»¤­¤U¢w¢w¥|¤»¤»¤W¡^¡C¤£¬O¤ß©Ê¡]ªÅ©Ê¡^¦³¤°»òÂàÅÜ¡A©Ò¥H»¡¡u¤ß©Ê¥»²b¡v ¤F¡C

¡@¡@¤ß©Ê¥»²b¡A¬O¬ù¤ßªÅ©Ê»¡ªº¡Aµê¦k¤À§Oªº¤ß¤ß©Òªk¡A¯à¤£¯à»¡¬O¥»©Ê²M²b©O ¡H·ì¦÷¦æ¬£±Ä¨ú¡]¤£¤@¤£²§ªº¡^¤£¤@»¡¡A¦p¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¤G¤T ¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤w»¡¤ß©Ê²b¡A¦Ó¬°«È¹Ð¬V¡A¤£Â÷¤ß¯u¦p¡A¦Ó¦³¤ß©Ê²b¡v¡C

¡@¡@¤ß©Ê²b¡A¬O¬ù¤ß¯u¦p¢w¢w±ë¤å§@ªk©Ê¤ßdharmata^-citta»¡ªº¡C¦b¤ß¯u¦pªk ©Ê¡]¤]´N¬O¯u¦p¤ß¡Aªk©Ê¤ß¡^¥~¡A¤£¯à¬ù¦]½t¥Íªº¨Ì¥L¬Û¡]ªº¤ß¤ß©Òªk¡^¡A»¡¬° ¦Û©Ê²M²b¡C¤ß©Ê¥»²b¢w¢w¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¬ù¯u¦p»¡¡A´N¬O¦p¨ÓÂáC©Ò¥H·ì¦÷¦æ¬£¤¤ ¡A¨Ì¥L¦]½t¦Ó¥Í°_ªº¤ß¤ß©Ò¡A¬O¤£¯à»¡¥»©Ê²bªº¡A»P»¡¤@¤Á¦³³¡Sarva^stiva^din [P167] µ¥ªº«ä·Q¬Û¦P¡C

¡@¡@

¤­ ¦p¨ÓÂáE§Ú¡E¦Û©Ê²M²b¤ß

¡@¡@¦ò§Ì¤lªº­×©w¢w¢w­×¤ß¡A¤Þ¥X¤F¡u¤ß©Ê¥»²b¡v¡A¡u°ß¤ß©Ò§@¡v¡]¡u°ßÃÑ©Ò²{ ¡v¡^ªº¤G¤j«ä·Q¡C¦è¤¸¤T¥@¬ö¡A¥X²{¤F¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbha»¡¡A»P¤G¤j«ä ·Q¬Ûµ²¦X¡A»P­×©w¤]¬O¤£µLÃö«Yªº¡C¦p¨Ótatha^gata¡A¦òªk¤¤¬O¦òbuddha ªº²§¦W¡F¦b¦L«×»y¨¥¤¤¡A³o¤]¬O¯«§Úa^tmanªº§O¦W¡CÂÃgarbha¬O­LÂáA¦³ ¡y±ù­Ñ§pªû¡z³Ð³y¯«¸Üªº¥j¦Ñ²W·½¡C©Ò¥H¦p¨ÓÂä@µü¡AÅãµM¦³¦L«×¯«¾Çªº¼vÅT¡A ¦ý¤]¤£¯à»¡¥þ¬O¥~¨Óªº¡A¤]ÁÙ¬O¡u¤j­¼¦òªk¡v¦Û¨­ªºµo®i¡CÄÀ´L¯ë¯Iºnparinirva^n!a ¤F¡A¯Iºn¬O¤£¯à»¡¦³¡A¤£¯à»¡µL¡A¶W¶V¤@¤Á¦W¨¥ªºÀ¸½×¡A¤£¬O¡u¯«¡v¨º¼Ë ªº¦s¦b¡C¦ý¡u¦b¦ò§Ì¤lªº¥Ã«íÃh©À¡v¤¤¡A¬O¤£¯àº¡¨¬ªì¾ÇªÌ¤Î¤@¯ë¥Á¶¡­n¨Dªº¡C ¦b¡u¥»¥Í¡v¡B¡uÄ´³ë¡vµ¥¶Ç»¡¤¤¡Aº¥¤Þµo¥X²z·Qªº¦òªûÆ[¡A¦p¤j²³³¡Maha^sa^m!ghika ¨t»¡¡G¡u¦p¨Ó¦â¨­¹êµLÃä»Ú¡A¦p¨Ó«Â¤O¥çµLÃä»Ú¡A½Ñ¦ò¹Ø¶q¥çµL [P168] Ãä»Ú¡A¡K¡K¤@«b¨º¤ß¬ÛÀ³¯ë­Yª¾¤@¤Áªk¡v¡]¤j¥¿¥|¤E¡E¤@¤­¤¤¢w¢w¤U¡^¡C¦ò¬OµL©Ò¤£¦b¡A µL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡A¤S¬OµL¶q¹Øªº¡Cªì´Á¤j­¼¸g¡A·¥¤j³¡¤À¬O¥HÄÀ´L¬°¥Dªº¡A ¦Ó¤º®e¬°¦ò¬O¤@¤Á³£¶êº¡ªº¡A©Ò¥HÄÀ´L¨º¼Ë¡A¨ì©³¬O¥Ü²{ªº¤Æ¨­¡]ªì´Á¬O¤G¨­»¡ ¡^¡C½×¨ì¦òªº¹Ø©R¡A¡y­º·«ÄY¤T¬N¸g¡z»¡¡G¡u§Ú¹Ø¤C¦Êªü¹¬¬é§T¡v¡]¤j¥¿¤@¤­¡E¤»¥|¤­ ¤W¡^¡C¡y§®ªk½¬µØ¸g¡z»¡¡G¡u§Ú¦¨¦ò¥H¨Ó¡A¬Æ¤j¤[»·¡A¹Ø©RµL¶qªü¹¬¬é§T¡A±`¦í ¤£·À¡v¡]¤j¥¿¤E¡E¥|¤G¤U¡^¡CÁö»¡¡u±`¦í¤£·À¡v¡A¤S»¡¡u¦æµÐÂĹD©Ò¦¨¹Ø©R¡A¤µµS¥¼ºÉ ¡A´_­¿¤W¼Æ¡v¡A¦ü¥GÁÙ¬O¦³¼Æ¶q¡A¦³¼Æ¶qÁÙ¬O¦³ºÉªº¡C¯Iºn¬O±`¡A¥i»¡¬O¦ò±Ð©Ò ¦@»¡ªº¡C¤j­¼»¡¡u¥@¶¡§Y¯Iºn¡v¡A©Ò¥H¦p¨Óªº´¼¼z¡B¦â¨­µ¥¡A¦b¦òªº¤j¯Iºn¤¤¡A ±o¨ì¡u¦ò¨­±`¦í¡vªºµ²½×¡C²D¾èµLÆ@Dharmaraks!a©ÒĶªº¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¡uªì ¤À¡v¤Q¨÷¡]«áÄò¤T¤Q¨÷¡A¬O¹ï¦ò©Êªº¦A¸Ñ»¡¡^¡A»P®ÊªkÅã©ÒĶªº¡y¤j¯ëªd¬§¸g¡z ¡A¬O¦P¥»²§Ä¶¡C¸g¤å¥HÄÀ´L±N¤J¯Iºn¬°½t°_¡A¦ÓªÖ©wªº«Å»¡¡G¡u¦p¨Ó¬O±`¦íªk¡A ¤£Åܲ§ªk¡AµL¬°¤§ªk¡v¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¤C¥|¤¤¡^¡C¹ïÁn»DªkªºµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡B¤£²b¡A ¦Ó»¡¡G¡u§ÚªÌ§Y¬O¦ò¸q¡A±`ªÌ¬Oªk¨­¸q¡A¼ÖªÌ¬O¯Iºn¸q¡A²bªÌ¬O¡]½Ñ¦òµÐÂÄ©Ò¦³ [P169] ¥¿¡^ªk¸q¡v¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¤C¤C¤¤¢w¢w¤U¡^¡C¦p¨Ó¨ã±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¢w¢w¥|¼w¡F¦p¨Ó¬O±` ùÚ¤£Åܪº¡A¹M¤@¤Á³Bªº¡A±o¥X¦p¨ÓÂûP¦ò©Êbuddha-dha^tu¡Abuddha-garbha»¡¡A ¦p¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¥|¢¯¤C¤W¢w¢w¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦òªk¦³§Ú¡A§Y¬O¦ò©Ê¡v¡C ¡u§ÚªÌ§Y¬O¦p¨ÓÂøq¡F¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡A§Y¬O§Ú¸q¡v¡C

¡@¡@¦p¨Ó¬O±`¦íªº¡A±`¦í¬O¥»¨Ó¦p¦¹ªº¡A¨º²³¥ÍÀ³¦³¦p¨Ó©Ê¡]tatha^gata-dha^tu ¢w¢w¦p¨Ó¬É¡A»P¦ò©Ê¦P¸q¡^¤F¡C¦p¨Ó¬O¹M¤@¤Á³Bªº¡A¨º¦p¨Ó¤]À³¦s¦b©ó²³¥Í¤¤¤F ¡C¦p¡yµØÄY¸g¡z»¡¡G¡u¦p¨Ó´¼¼z¡AµL¬Û´¼¼z¡AµLê´¼¼z¡A¨ã¨¬¦b©ó²³¥Í¨­¤¤¡A¦ý ·Mè²³¥ÍÄA­Ë·QÂСA¤£ª¾¤£¨£¡A¤£¥Í«H¤ß¡C¡K¡K¨ã¨£¦p¨Ó´¼¼z¦b¨ä¨­¤º¡A»P¦òµL ²§¡v¡]¤j¥¿¤E¡E¤»¤G¥|¤W¡^¡C¡u²³¥Í¨­¡v¡A±ë¤å¬°sattva-citta-sam!ta^na¡AĶ¸q¬°¡u²³¥Í ¤ß¬ÛÄò¡v¡C³o¥i»¡¬O¡]¨S¦³»¡¡u¦p¨ÓÂáv¦W¦rªº¡^¦p¨ÓÂû¡ªº°ß¤ß«¬¡AÅãµM¬O¥H ¡u¤ß¡v¬°¥Dªº¡A©Ò¥H»¡¦òªº´¼¼z¡A¦b²³¥Í¤ß¬ÛÄò¤¤¡C¡yµØÄY¸g¡z¦b§O³B»¡¡G¡u¦p ¤ß¦ò¥çº¸¡A¦p¦ò²³¥ÍµM¡C¡]³o´N¬O¡u¤ß¦ò²³¥Í¤TµL®t§O¡v¡^¡K¡K­Y¤H±ý¤Fª¾¡A¤T [P170] ¥@¤@¤Á¦ò¡AÀ³Æ[ªk¬É©Ê¡A¤@¤Á°ß¤ß³y¡v¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤@¢¯¤G¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¡yµØÄY¸g¡z¬O±q ¤ß©Ò§@¡A¦Ó¹ý¤F²³¥Í»P¦ò¤£¤Gªº¡C¦p¨ÓÂ꺥t¤@Ãþ«¬¢w¢w¯u§Ú«¬¡A¦p¡y¦p¨ÓÂøg ¡z¡A»P¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡zªº¡u§ÚªÌ§Y¬O¦p¨ÓÂøq¡v¬Û¦X¡F¤]¬O¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨º¼Ë ¡A¥HºØºØÄ´³ë¨Ó»¡©úªº¡C¡y¦p¨ÓÂøg¡z¥H¡yµØÄY¸g¡zªºµØÂáA½¬µØµä¸¨¦Ó¨£¦ò¬° ½t°_¡A»¡¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáA¦p¡y¤j¤èµ¥¦p¨ÓÂøg¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤­¤C¤¤¢w¢w¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤@¤Á²³¥Í³g±ý¡BÑ}¡Bè½Ñ·Ð´o¤¤¡A¦³¦p¨Ó´¼¡A¦p¨Ó²´¡A¦p¨Ó¨­¡Aµ²Ûö³l §¤¡AÅkµM¤£°Ê¡C¡K¡K¦³¦p¨ÓÂñ`µL¬V¦Ã¡A¼w¬Û³Æ¨¬¡A¦p§ÚµL²§¡v¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂáA¤£¥u¬O¦b¤ß¤¤¡A¦Ó¬O¦b¡u¨­¤º¡v¡F¤£¥u¬O¦p¨Ó´¼¼z¡A¦Ó¤S¬O¦p¡u¦p ¨Ó¨­¡Aµ²Ûö³l§¤¡C¡K¡K¡]¤T¤Q¤G¡^¼w¬Û³Æ¨¬¡v¡C¡y¦p¨ÓÂøg¡z©Ò»¡¡A¬O§ó¨ãÅ骺 ¡F¦ò¨º¼Ëªº´¼¼z¡B¦â¬Û¡A¤@¤Á²³¥Í¬O¥»¨Ó¨ã¨¬ªº¡C©Ò¥H²³¥Í¦³¦òªº¼w©Ê¡A²³¥Í³£ ¦³¦¨¦òªº¥i¯à¡C»P¦p¨ÓÂæ³Ãöªº¸g¨å¡A³£¶É¦V©ó¦ò©Ê©Î¦p¨Ó©Ê¡A¤@­¼ªº»¡©ú¡C©å §@¡y¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡z¤G¡B¥|¡B¤­³¹¡A¤w¦³¸û¸Ô²Óªº»¡©ú¡A³oùؤ£¦A¦h»¡¡C

¡@¡@¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáA©Ò¥H»¡¤@¤Á²³¥Í¦³¦ò©Ê¢w¢w¦òÂáA¦ò¬É¡A¤]´N¬O¦p¨Ó¬É [P171] ¡C¡uÂáv¬O­LÂáA¦p¤÷ºë¡B¥À¦å»PÃѪº©M¦X¢w¢w¡uµ²¥Í¡v¡A°_ªì¬Ý¤£¥X¤°»ò¡Aº¥ º¥ªº§Î¦¨¤F¤â¡B¨¬¡B¤f¡B»ó¡A²×©ó½Ï¥Í¤F¡C¥H¤H¨Ó»¡¡A¤Hªº¨­Åé¡B´¼¯à¡A¦b¡uµ² ¥Í¡v®É¤w¸g¨ã¦³¦Óº¥º¥ªø¦¨¡C²³¥Í¨­¤¤¦³¦p¨ÓÂáA²³¥Í¤]¬O¤£ª¾¹Dªº¡A¦ý¦p¨Ó©Ê ¤w¨ã¨¬¦b²³¥Í¨­¤¤¡C­LÂ꺺¥ªø¤j¦Ó¥X¥Í¬°¤H¡A»P¦p¨ÓÂÃÂ÷¬V¦Ó¦¨¥\¼w²øÄYªº¦p ¨Ó¤@¼Ë¡C¬Édha^tu¬OÅé©Ê¡B¦]©Ê¡A¬ÉªºÄ´³ë¬OÄqÂáCÄqÂè㦳ª÷ªºÅé©Ê¡A¸g¶} ±Ä¡B§M·Ò¦ÓÅã¥X¯Âª÷¡A¥i§@¬°²øÄY¨ã¡CÄqÂûP­LÂáAÄ´³ë¤£¦P¦Ó·N½ì¬Û¦X¡C¦b¡y ¦p¨ÓÂøg¡zªº¤EºØÄ´³ë¤¤¡A­LÂóë¡Bª÷³ë¡A³£ªí¥Ü¤F¦p¨Ó¬O¥»¦³ªº¡C¦b¦òªº²M²b ¤Ñ²´¬Ý¨Ó¡A²³¥Í³£¡u¨ã¨¬¦p¨Ó´¼¼z¦b¨ä¨­¤º¡A»P¦òµL²§¡v¡]¤j¥¿¤E¡E¤»¤G¥|¤W¡^¡C¦ý¦b ²³¥Í¬O¤£ª¾¹Dªº¡A±´¨sÆ[¹î¤]¬OÆ[¹î¤£¨ìªº¡A¦p¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤K¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¥| ¤@¤@¤U¢w¢w¥|¤@¤G¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡uµL¶qµÐÂÄÁö¨ã¨¬¦æ½Ñªiù»e¡A¤D¦Ü¤Q¦í¡AµS¥¼¯à¨£©Ò¦³¦ò©Ê¡F¦p¨Ó¬J»¡ ¡A§Y«K¤Ö¡]¤À¡^¨£¡C¡K¡KµÐÂĦ춥¤Q¦a¡A©|¤£¤F¤Fª¾¨£¦ò©Ê¡A¦óªpÁn»D¡B½t ı¤§¤H¯à±o¨£­C¡I¡K¡K«D¤G­¼©Ò¯à±oª¾¡AÀH¶¶«´¸g¡A¥H«H¬Gª¾¡C¡K¡K¦p¬O [P172] ¦ò©Ê¡A°ß¦ò¯àª¾¡v¡C

¡@¡@¦ò©Ê¢w¢w¦p¨ÓÂáE§Ú¡A°ß¦³¦ò¯à¶êº¡ªº¤F¤Fª¾¨£¡A¤Q¦í¦aµÐÂÄ¡A¤]ÁÙ¬O¡u¦p ¨Ó¬J»¡¡A§Y«K¤Ö¨£¡v¡A¬OÅ¥¦ò»¡¦Ó«á¤~ª¾¹Dªº¡C³o¬O¡uÀH¶¶¡]¦ò»¡ªº¡^«´¸g¡A¥H «H¬Gª¾¡v¡A¤]´N¬O«H¦ò©Ò»¡ªº¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¨­¤¤¦³¦ò©Ê¡C¤Q¦í¦aµÐÂÄ°_ªì¤]¬O¡u »D«H¡v¡A«á¨ÓÁÙ¬OÃúùجݪá¡A¡u¤£¤j©ú¤F¡vªº¡C±q«H¥õ²z·Q¦Ó¨Óªº¦ò©Ê»¡¡A¦b¸g ¨å¤¤¡A¬O¦¨¥ß¦b²³¦hªºÄ´³ë»P¥õ«H¤§¤Wªº¡C³o¤@¯S¦â¡A¬O¦p¨ÓÂû¡¦­´Á¸g¨å©Ò¤@ ­Pªº¡C¦p¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z»¡¡G¡u¦¹¬Æ²`¸q¡A¡K¡KÁn»D¡B½tı©Ò¦³´¼¼z¡A©ó¦¹¸q¤¤ ¡A°ß¥i¥õ«H¡A¤£¯à¦p¹êÆ[¹î¡v¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤»¤C¤W¡^¡C¡yµL¤W¨Ì¸g¡z»¡¡G¡u±©ªüÏi¶[ ­P[¤£°hÂà]µÐÂÄ»P¤jªk¬ÛÀ³¡A¯àÅ¥¯à¨ü¯à«ù¡A¡]¾l¡^½ÑµÐÂÄ¡BÁn»D¡B½tı¡A«H¦ò»y ¬G¡A±oª¾¦¹ªk¡v¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤C¢¯¤U¡^¡C¡y³Óö¥¸g¡z»¡¡G¡u¦p¨ÓÂê̡A¤@¤Áªüùº~¡B ¹@¤ä¦ò¡B¤j¤OµÐÂÄ¡A¥»©Ò¤£¨£¡A¥»©Ò¤£±o¡v¡F¡u¦¼¡]³Óö¥¡^¤Î¦¨´N¤jªkµÐÂļ¯¶F ÂÄ¡A¤D¯àÅ¥¨ü¡F½Ñ¾lÁn»D¡A°ß«H¦ò»y¡C¡K¡K©ó½Ñ²`ªk¤£¦Û¤Fª¾¡A¥õ±À¥@´L¡A«D§Ú ¹Ò¬É¡A°ß¦ò©Òª¾¡v¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤G¤G¤@¤U¡B¤G¤G¤G¤U¡^¡C³o¬O»¡¡A­n¦¨´N¤jªkªº¤£°hµÐÂÄ¡A [P173] ¤~¯à©ó¦ò©ÊÅ¥»D¨ü«ù¡A±q¹ê¦æ¤¤¥h¨£¦ò©Êªº¤Ö¤À¡A¨ä¥Lªº¥u¯à¥õ±À¦ò»¡¡A«H¥õ¦Ó ¤w¡C¹ïÅ¥²³¨Ó»¡¡A¤£°hµÐÂĬO¤Ö¦³ªº¡A³o¥u¬O¾AÀ³¤@¯ë¡u«H¼W¤WªÌ¡v»¡ªº¡C©Ò¥H ¤¤Æ[¬£Ma^dhyamika»P·ì¦÷¦æ¬£Yoga^ca^ra¡A³£»¡¦p¨ÓÂû¡¬O¡u¤£¤F¸q ¡vªº¡C¦ý¦b¡u«H¼W¤WªÌ¡v¡A¨º¯u¬O«´²z«´¾÷¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I

¡@¡@¦p¨ÓÂû¡¬O¾AÀ³¡u«H¼W¤W¡vªº¡A©Ò¥H¹ï¥Í¦º¬yÂà»P¯Iºn¸Ñ²æ¡A¨ÌµL±`µL§Úªº ½t°_prati^tya-samutpa^da¦Ó¦¨¥ßªº¦òªk¡]¡u¦òªk¡v¡A¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¤¤Æ[»P·ì ¦÷¦æ¡^¡A¤£¯à«H¸Ñªº¡AÅ¥»¡¦p¨ÓÂáA´N¯àÅw³ß«H¨ü¤F¡C¦]¬°±q¥Í¦º¡]¤@¥Í¤S¤@¥Í ªº¡^¬yÂà¡A¸g­×¦æ¨ì¦¨¦ò¡A¦³¤F±`¦íªº¦p¨ÓÂçڡ]¦ò©Ê¡^¡A¨º´N¬O¥Í©R¥DÅ餣ÅÜ ¡C¦p¡uÉ«¨à¡v±q«á»O¨ì«e»O¡A¤£Â_ªºÅÜ´«§Î¬Û¡A¨ä¹ê´N¬O³o­ÓÉ«¨à¡]¡y·«¦÷¸g¡z »¡¡G¡uµS¦pÉ«¨à¡AÅܲ{½Ñ½ì¡v¡^¡C±q«e¥Í¨ì«á¥Í¡]¥Í¦º¬yÂà¡^¡A±q²³¥Í¨ì¦¨¦ò¡A ¦³¤F¦p¨ÓÂçڡA¤@¯ë¤H¬O®e©ö«H¨üªº¡C¦p¨ÓÂçڡA»P¤@¯ë«H¥õªº§Ú¡A©R¡AÆF¡AÆF »î¡A¤]´N±µªñ¤F¤@¨B¡C¦p¨Ó»P¦p¨ÓÂá]§Ú¡^¡A»P¦L«×¯«¾Çªº±ëbrahman»P§Ú¡A ¤]¬O¬Û·íÃþ¦üªº¡C¦p¨ÓÂá]¦ò©Ê¡A¦p¨Ó¬É¡^»¡¡A¤£¥u¬O»¡²³¥Í¥»¦³¦ò©Ê¡A¤]¬O²³ [P174] ¥Í»P¦p¨Ó¤£¤Gªº¡A¦p¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤»¤C¤W¢w¢w¤¤¡^©Ò»¡¡G

¡@¡@ ¡u²³¥Í¬ÉªÌ¡A§Y¬O¦p¨ÓÂáF¦p¨ÓÂê̡A§Y¬Oªk¨­¡C¡K¡K¦¹ªk¨­¹L©ó«í¨FµL Ãä·Ð´o©ÒÄñ¡A±qµL©l¥@¨Ó¡AÀH¶¶¥@¶¡¡Aªi®öº}¬y¡A©¹¨Ó¥Í¦º¡A¦W¬°²³¥Í¡v ¡C ¡u¦¹ªk¨­¡A¹½Â÷¥@¶¡¥Í¦º­W´o¡A¡K¡K­×µÐ´£¦æ¡A¦W¬°µÐÂÄ¡v¡C ¡u¦¹ªk¨­¡AÂ÷¤@¤Á¥@¶¡·Ð´o¨ÏÄñ¡A¹L¤@¤Á­W¡A¡K¡KÂ÷¤@¤Á»Ù¡AÂ÷¤@¤Áê¡A ©ó¤@¤Áªk¤¤±o¦Û¦b¤O¡A¦W¬°¦p¨Ó¡v¡C

¡@¡@¡yµØÄY¸g¡z©Ò»¡¡A¤@¤Á²³¥Í¤ß¬ÛÄò¤¤¡A¨ã¨¬¦p¨Ó´¼¼z¡A¬O­«©ó¡u¤ß¡vªº¡C¡y ¦p¨ÓÂøg¡zµ¥©Ò»¡¡A²³¥Í¨­¤¤¡A¦³´¼¼z¡B¦â¬ÛºÝÄYªº¦p¨Ó¡A¬O¡]³q«U¤Æ¡^­«©ó¡] ¦p¨Ó¡^§Úªº¡C¤G»¡Áö¤p¦³®t§O¡A¦Ó³£ªí¥Ü¤F¯u±`¥»¦³¡C¡y¦p¨ÓÂøg¡zµ¥¶Ç¥Xªº¦p ¨ÓÂû¡¡A»P¤ß©Ê¥»²b¢w¢w¦Û©Ê²M²b¤ßprakr!ti-prabha^svara-citta»¡¦X¬y¤F¡A¦p¡y ¥¡±¸Å]ù¸g¡z»¡¡G¡u­Y¦Û©Ê²M²b·N¡A¬O¦p¨ÓÂáA³Ó¤@¤Áªk¡A¤@¤Áªk¬O¦p¨ÓÂéҧ@ ¡v¡]¤j¥¿¤G¡E¤­¥|¢¯¤W¡^¡C¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z»¡¡G¡u¦p¨ÓÂÃ¥»»Ú¬ÛÀ³Åé¤Î²M²bªk¡A¡K¡K§Ú [P175] ¨Ì¦¹²M²b¯u¦pªk¬É¡A¬°²³¥Í¬G¡A»¡¬°¤£¥i«äijªk¦Û©Ê²M²b¤ß¡v¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤»¤C¤¤¡^ ¡C¡y³Óö¥¸g¡z»¡¡G¡u¦p¨ÓÂê̡A¬O¡K¡K¦Û©Ê²M²bÂáC¦¹¦Û©Ê²M²b¦p¨ÓÂáA¦Ó«È¹Ð ·Ð´o¡B¤W·Ð´o©Ò¬V¡C¡K¡K¦Û©Ê²M²b¤ß¦Ó¦³¬VªÌ¡AÃø¥i¤Fª¾¡v¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤G¤G¤G¤¤¡^¡C ³o¼Ë¡A¡u¦Û©Ê²M²b¦p¨ÓÂáv¡A»P¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¡v¡A¬O¤@Å骺²§¦W¡C³o¤GªÌ¡A¥»¨Ó ¬O¦³¦@¦P©Êªº¡G²³¥Í¤ß©Ê¥»¡]¥ú¡^²b¡A¦Ó«È¹Ð·Ð´o©Ò¬V¡F¦p¨ÓÂä]¬O¦Û©Ê²M²b¡A ¦Ó«È¹Ð·Ð´o¡B¤W·Ð´o©Ò¬V¡]©Î»¡¡u³g½Qè©ÒÂСv¡A¡u¦b³±¬É¤J¤¤¡v¡^¡C¦P¼Ë¬O¦Û Åé²M²b¡A¬°¥~Å઺«È¹Ð©Ò¬V¡A©Ò¥H¤GªÌªº²Î¤@¡A¬O¦X²z¦Ó·íµMªº¡C¡y¦ò»¡Æ[µL¶q ¹Ø¦ò¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¥|¤T¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u½Ñ¦ò¦p¨Ó¬Oªk¬É¨­¡A¹M¤J¤@¤Á²³¥Í¤ß·Q¤¤¡C¬O¬G¦¼µ¥¤ß·Q¦ò®É¡A¬O¤ß§Y ¬O¤T¤Q¤G¬Û¡B¤K¤QÀH§Î¦n¡C¬O¤ß§@¦ò¡A¬O¤ß¬O¦ò¡C½Ñ¦ò¥¿¹Mª¾®ü±q¤ß·Q¥Í ¡A¬O¬GÀ³·í¤@¤ßô©À¡A¿ÍÆ[©¼¦ò¡v¡C

¡@¡@¡yÆ[¸g¡z©Ò»¡¡A¤j­P»P¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z»¡¬Ûªñ¡AµM¡u¦p¨Ó¬Oªk¬É¨­¡A¹M¤J¤@ ¤Á²³¥Í¤ß·Q¤¤¡v¡A¬O¡u¦ò¹M²³¥Í¨­¤ß¡vªº¦p¨ÓÂû¡¡C¬Û¦n²øÄYªº¦ò¡A¡u±q¤ß·Q¥Í [P176] ¡v¡A¤]´N¬O±qÆ[·Q¦Ó²{°_ªº¡C»P·ì¦÷¦æ¬£©Ò»¡¡A¨Ìµê¦k¤À§Oªº©w¤ß©Ò²{¡A²¤¦³¤£ ¦P¡A³o¬O¤ß¤¤¥»¦³¡]¬Û¦n²øÄY¡^ªºªk¬É¨­¡A¨ÌÆ[·Q¦ÓÅã²{¥X¨Ó¡C§Ú¦b¤W­±»¡¡G¤j ¯ë¯Iºn¡A¦p¨ÓÂáB§Úªº¨£¸Ñ¡A»P©wsama^dhi¾Ç¬O¤£µLÃö«Yªº¡C¦p¡y¤j¯ë¯Iºn¸g ¡z¤¤¡A¤ñ¹ï¡y¤j¯Iºn¸g¡z»P¨ä¥L«´¸g®É¡A¤@¦A»¡¨ì¡G¡uÁö­×¤@¤Á«´¸g½Ñ©w¡v¡F¡u ¤@¤Á«´¸gÁI©w¤T¬N¡v¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¥|¤@¥|¤U¡B¥|¤@¤E¤¤¡^¡C¦b¤TÂ䤡A«´¸gsu^tra¬O³Q¸Ñ »¡¬°­«©ó©wªº¡C¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z´¿©ú¥Õªº¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¥|¤@¥|¤U¢w¢w¥|¤@¤­¤W¡B¥|¤T¤@¤¤¡^ »¡¡G

¡@¡@ ¡uÄ´¦p²³¬y¬ÒÂk¤_®ü¡A¤@¤Á«´¸g½Ñ©w¤T¬N¡A¬ÒÂk¤j­¼¤j¯Iºn¸g¡v¡C ¡u¬O¤j¯Iºn¡A§Y¬O½Ñ¦ò¬Æ²`ÁI©w¡v¡C

¡@¡@¯u±`¥»¨ãªº­×Åã¡AÁö¤]»¡¨ì¯ë­Y¡AÆ[·Q¡A¦ýÅãµM¬O­«©ó©wªº¡C¯u¦ptathata^ ¡Aªk¬Édharma-dha^tu¡AªÅ©Ês/u^nyata^¡A¡yªü§t¸g¡z¤¤¤]¬O¦³ªº¡C¨Ì¡u¦òªk ¡v¡A¬OÆ[½t°_¡AµL±`¡BµL§Ú§Ú©Ò¡]§Y¬O¡uªÅ¡v¡^¦ÓÃÒª¾ªº¡C¤j­¼¡y¯ë­Y¸g¡zµ¥¡A Áö»¡¡u¦ý¨Ì³Ó¸q¡v¡A¤]¬OÆ[¤@¤Á¡]¤H¡Bªk¡^¦ý¦³°²¦W¢w¢w°²¬I³]prajn~apti¡A °²¦WµL¹ê©Ê¦Ó«´¤Jªº¡C¤£Â÷²{¹êªº¨­¤ß¥@¶¡¡A¦p²zÆ[¹î¡A¥H¯u¦p§@·Ntathata^-manasika^ra [P177] ¢w¢w³Ó¸qÆ[¡]¼z¡^¦ÓÃÒª¾¡A¤£¬O³Ó¸Ñ§@·Nadhimoks!a-manaska^ra ¢w¢w°²·QÆ[¡C©w¤ßªº¼áº«©ú²b¡A·íµM¬O­n­×ªº¡A¦ý¥Í¦º¸Ñ²æ»P¤j­¼ªºÅ鮩µL¥Í¡A ­n¨Ì¯ë­Y¼z¡A¦Ó¤£¬O©w¤O©Ò¯à¹F¦¨ªº¡C¦Û©Ê²M²b¤ß¡A²M²b¦p¨ÓÂáA»¡©ú¬OÄ´³ëªº ¡A¬O¥õ«H¦Óª¾ªº¡A¨Ì°²·QÆ[ªºÁI©w¤T¬N¦Ó±o¨£ªº¡C¦b¦òªkªºµo®i¤¤¡A±N¥R¤Àªºªí ÅS¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂìO¦Û©Ê²M²b¤ß¢w¢w¤ß©Ê¥»²b¡A¤¤Æ[»P·ì¦÷¦æ¬£¡A³£»¡¬O¯u¦p¡BªÅ©Êªº ²§¦W¡C¦p¨ÓÂû¡¤]´N·|³q¤FªÅ©Ê¡A¦p¡y³Óö¥®v¤l§q¤@­¼¤j¤è«K¤è¼s¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡E ¤G¤G¤@¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¥@´L¡I¦p¨ÓÂô¼¬O¦p¨ÓªÅ´¼¡v¡C ¡u¥@´L¡I¦³¤GºØ¦p¨ÓÂêŴ¼¡C¥@´L¡IªÅ¦p¨ÓÂáA­YÂ÷¡B­Y²æ¡B­Y²§¤@¤Á·Ð ´oÂáC¥@´L¡I¤£ªÅ¦p¨ÓÂáA¹L©ó«í¨F¤£Â÷¡B¤£²æ¡B¤£²§¤£«äij¦òªk¡v¡C ¡u¦¹¤GªÅ´¼¡A¡K¡K¤@¤Áªüùº~¡B¹@¤ä¦ò¡A¥»©Ò¤£¨£¡A¥»©Ò¤£±o¡F¤@¤Á­W·À ¡A°ß¦ò±oÃÒ¡v¡C [P178]

¡@¡@ªÅ´¼s/u^^nyata^-jn~a^na¬O¡uªÅ©Ê¤§´¼¡v¡C¦p¨Óªº¡uªÅ¡]©Ê¡^´¼¡v¡A¦b²³¥Í¨­ ¤¤¡A´N¬O¦p¨ÓÂáC¦p¨Ó»P²³¥ÍªºªÅ´¼¡A¨S¦³¤°»ò®t§O¡A¥u¬O²³¥Í¤£¯à¦Ûª¾¡C»¡¡u ¦p¨ÓªÅ´¼¡v¡AÀ³¤£§Ñ¡yµØÄY¸g¡z©Ò»¡ªº¡G¡u¦p¨Ó´¼¼z¡AµL¬Û´¼¼z¡AµLê´¼¼z¡A¨ã ¨¬¦b©ó²³¥Í¨­¤¤¡v¡]¤j¥¿¤E¡E¤»¤G¥|¤W¡^¡C±q¦p¨ÓªG´¼¡A»¡¨ì²³¥Í¥»¦³¡A¬O¦p¨ÓÂâw¢w ¦p¨ÓªÅ´¼¡A»P²³¥Í¦V¤W­×²ß¡A¹F¨ìµLº|¯ë­Y[´¼¼z]ªº²{ÃҪũʡA·N¸q¤W¬O¤£¤j¬Û¦P ªº¡C¦p¨ÓªÅ¡]©Ê¡^´¼¬O¦p¨ÓÂáA¨Ì¦p¨ÓÂá]¤]´N¬OªÅ´¼¡^¦Ó»¡ªÅs//u^nya»P¤£ªÅ as/u^nya¡C»¡¡uªÅ¦p¨ÓÂáv¡A¬O»¡¥~Å઺«È¹Ð·Ð´o¬OªÅªº¡F¦p¨ÓÂâw¢w¦p¨ÓªÅ ´¼¡A¦Û©Ê¬O²M²bªº¡A¯u¹ê¦³ªº¡C»¡¦p¨ÓÂ䣪šA¬O»¡¦p¨ÓªÅ¡]©Ê¡^´¼¥»¦³¡u¤£Â÷ ¡B¤£²æ¡B¤£²§ªº¤£«äij¦òªk¡v¢w¢w²M²b¦ò¥\¼wªk¡F¹ï·Ð´oµê¦k¥iªÅ»¡¡A³o¬O¯u¹ê ªº¡A¤£ªÅªº¡C·Ð´o¬O³y·~¨ü­W³øªº¡A©Ò¥H»¡·Ð´oÂêšA¦p¹ý©³ªº»¡¡A¦p¡y¤j¯ë¯I ºn¸g¡z©Ò»¡¡G¡uªÅªÌ¡A¿×µL¤G¤Q¤­¦³¡A¤Î½Ñ·Ð´o¡A¤@¤Á­W[³ø]¡A¤@¤Á¬Û¡A¤@¤Á¦³¬° ¦æ¡A¦p²~µL¹T¡A«h¦W¬°ªÅ¡C¤£ªÅªÌ¡A¿×¯u¹êµ½¦â¡A±`¼Ö§Ú²b¡A¤£°Ê¤£ÅÜ¡AµS¦p©¼ ²~¦â­»¨ýIJ¡A¬G¦W¤£ªÅ¡v¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¤E¤­¤¤¡^¡C³o¬O»¡¡G¥H·Ð´o¬°¥»ªº´b¡B·~¡B­W [P179] ¡A¡]¤Z¬OµL±`ªº¡^¤@¤Á³£¬OªÅªº¡F¤£ªÅªº¬O²³¥Í¥»¦³¡A¦p¨Ó¶êÃÒªº¡]¥H´¼¬°¥Dªº ¡^¤@¤Á²M²b¥\¼w¡C¦p¨ÓÂû¡¬O¥H¡u¤@¤Á¬ÒªÅ¡v¬°¤£¤F¸qªº¡A¦p¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¡B ¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡zµ¥¡A·¥¤O¨þ¥¸¡u¤@¤Á¬ÒªÅ¡v»¡¡C¿ð¤@¨Ç¶Ç¥Xªº¡y³Óö¥¸g¡z¡A«o»¡ ¦p¨ÓÂì°¡u¦p¨ÓªÅ¡]©Ê¡^´¼¡v¡A»¡ªÅ»P¤£ªÅ¦p¨ÓÂì°¡u¤G¡]ºØ¡^ªÅ¡]©Ê¡^´¼¡v¡A¥i»¡ §_©w¤S¿ÄÄá¡A¥H«K¸ÑÄÀ¤@¤Á¡uªÅ¬ÛÀ³¤j­¼¡v¸g§a¡I³o¼Ë¡A¡u¦p¨ÓÂáv¡A¡u¦Û©Ê²M ²b¤ß¡v¡A¡uªÅ¡]©Ê¡^´¼¡v³£²Î¤@¤F¡C

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]