¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡yµØ«B¶°²Ä¥|¥U¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


¥|¡B²]±ý¬°¹D

¤@

¡@¡@¡u¯µ±K¤j­¼¡v¤¤ªºµL¤W·ì¦÷anuttara-yoga¡A¤º®e«D±`Â×´I¡A¦Ó³Ì¨ã¥Nªí ©Êªº¡A¬O»P¦L«×±Ð¤¤©Ê¤O¬£S/a^kta¬Û¦P¡A¨k¤k©M¦Xªº¯µ±K¡C¦p½s¤J¡y¥@¬É¦ò ¾Ç¦WµÛĶÂO¡z¡]¤E¤Q¤C¥U¡^ªº¡A¡y¦L«×«ä·Q»P©v±Ð¡z¡]¥|¢¯¡E¤@¢¯¥|¢w¢w¤@¢¯¤­¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡]­ð¥È®N©Ò¨£ªº¡^¡u¦ò±Ð¦b¥_¤è©M«n¤èªº¦h¼Æ¦a°Ï¤§¤¤¡A¤w¸g°I¸¨¤£³ô¤F ¡C³oºØ°I¸¨¡A¥Ñ©ó©M¥s°µ©Ê¤O±R«ôªº¨º¨ÇÅ]³N¡A©M¦â±¡§Î¦¡ªº¯µ±K¥D¸qªº ¤£©¯µ²¦X¦Ó¥[³t¤F¡v¡C ¡u¦L«×©v±Ð¦³¤@¿W¯Sªº¤è­±¡AÁöµM¤£©ö°Q½×¡A¦ý¬O¤Þ¤Hª`·N¡A§Ú«üªº¬O¹ï ©ó¥Í´Þ¤O¶qªº±R«ô¡C¡K¡K±`¨£ªº¬O¤k¯«ªº±R«ô¡A¦s¦b©ó³\¦h°ê®a¤§¤¤¡C³o [P202] ºØ±R«ô¦b¤Ú¤ñ­Û©M¤p¨È²Ó¨È«Ü¬ð¥X¡A¦b®J¤ÎÁöµM¤£«Ü¬ð¥X¦ý¤´ÅãµÛ¦s¦b¡C ¡K¡K¦b¦h¼Æ°ê®a¤§¤¤¡A³o¨Ç¯«¬é©M»ö¦¡¡A³£¬O¾ú¥v¤Wªº³¯¸ñ¡AÀHµÛ¤å¤Æªº µo®i¦Ó®ø·À¤F¡C¡K¡K¥u¦³¦b¦L«×¡A¥H¤Î¦b¨ü¤F¦L«×¼vÅTªº¦èÂáA¦b¬YºØµ{ «×¤W¤@ª½¬y¦æ¨ì²{¥N¡A¤£¥H¬°®¢¡I¡K¡K³o¨Ç²ß«U¡A¥D­n²±¦æ©ó©s¥[©Ô©Mªü ÂÄ©iªº©Ê¤O±R«ô¤¤¶¡¡]³o´N¬O±q«e²±¦æµL¤W·ì¦÷ªº¦a°Ï¡^¡A¦ý¬Y¨ÇÏi·æ¯Ã ±Ð¬£¤]®e³\©ñ¸v¦æ¬°¡C¨âªÌ³£¨ü¨ì¤j¦h¼Æ¦³¨­¤À¦L«×±Ð®{ªº«ü³d¡A¦ý¬O¨â ªÌ³£¦³¨ü¹L±Ð¨|¦³¯à¤OªºÅGÅ@ªÌ¡v¡C

¡@¡@¥H¤W©Ò¤Þ¡A¥X©ó§õºaº³©ÒĶ¡A­^¤HCharles N. E. Eliot©ÒµÛ¡y¦L«×±Ð»P¦ò±Ð ¥vºõ¡z¡C±q¤k¯«±R«ô¦Ó¤Þ°_ªº¡uµTÁ¶»ö¦¡¡v¡A¡u©ñ¸v¦æ¬°¡v¡A¦³ªº¦b¤å¤Æµo®i¤¤ ®ø·À¤F¡A¦Ó¬y¦æ©ó¦L«×ªº©Ê¤O¬£¡A±q¦L«×¶Ç¤J¦èÂ꺵L¤W·ì¦÷¡A«o¦b¤å¤Æµo®i¤¤ ¡A»P¬Y¨Ç²z½×¬Ûµ²¦X¦Ó¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¨Ã«H¬°¡u»P¯«¦X¤@¡v¡A¡u§Y¨­¦¨¦ò¡vªº¯«¸t¦æ ¬°¡C©Î»¡¬OµTÁ¶¥i®¢ªº¡A©Î»¡¬O¯«¸tµL¤Wªº¡A¤d¦Ê¦~¶Ç¨Óªº¯«¯µ©Ê¦æ¬°¡A§Ú¤£·Q §@¬O«Dªº½×Â_¡A¥u±q§Ú²z¸Ñ¨ìªº²¤¥[±Ô­z¡C [P203]

¡@¡@

¤G

¡@¡@¤k¯«±R«ô»P¯«¯µ©Ê¤Oªº©v±Ð¡A¬O¤HÃþ¤å©úªì±Ò¡A­ì©l¯«¯µ«H¥õªº¿ò¯d¡A·íµM ¤wÀHµÛ¤å¤Æµo®i¦Ó¦³©ÒºtÅÜ¡C­ì©l¤kÅvªº¤ó±ÚªÀ·|¡A¬O¡u¥Áª¾¥À¦Ó¤£ª¾¦³¤÷¡vªº ¡C¤@­Ó­Óªº·s¥Í©R¡A±q¤k¤H¥Í¨|¦Ó¨Ó¡A¤k¤H¦¨¬°¤ó±Ú¤¤¤ß¡A¤k¤H·íµM¤]´N¬O¤ó±Ú ªº»â³S¡C¦p§Ú°ê¥j¥N®L±Ú¶Ç¤Uªº¥v¸ñ¡A©úÅ㪺ªí¥Ü¤F³o¤@¨Æ¹ê¡C®L¥N¡A¤w¶i¤J¨k ¤H¤¤¤ß¢w¢w¤÷®aªøªº®É¥N¡A¦ý§g¥DÁٺ٬°¦Z¡A¦p¦Z¬ê¡B¦Z±Ò¡B¦Z¬ýµ¥¡C¦b¥Ò°©¤å ¤¤¡A¡u¦Z¡v¬O¤k¤H¥Í¨|¨à¤kªº¶H§Î¡CºÙ»â³S¬°¡u¦Z¡v¡Aªí¥Ü¤F¤kÅv®É¥Nªº¦WºÙ¡F ¦b¡y°ê»y¡z¤¤¡AÁÙ¯d¦³¡u¦Z«Ò¡vªº¦Wµü¡C­ì©lªÀ·|¬O¬F±Ð¤£¤Àªº¡A¤H¶¡ªÀ·|ªº¦Z «Ò¡A¤]´N¬O¯«¯µ«H¥õ¡]¤ó±Ú¯ª¥ý¡^ªº¯«¡C¤k¯«¡A¦b®L¥Á±Ú¤¤¬O¤k´E¡G¡u¤k´E¤óÁå ¤­¦â¥Û¥H¸É»a¤Ñ¡AÂ_ÆR¨¬¥H¥ß¥|·¥¡A±þ¶ÂÀs¥HÀÙ¤E¦{¡A¿nĪ¦Ç¥H¤î²]¤ô¡G©ó¬O¦a ¥­¤Ñ¦¨¡A¤£§ïª«¡v¡]¡y²a«n¤l¡z¡uÄý­ß¡v¡^¡C³o¬O¦b¤Ñ¦a¤j¯}Ãa«á¡A­««Ø¤Ñ¦aªº¤k¯« ¡C¡y¤s®ü¸g¡z»¡¡G¡u¤k´E¤@¤é¦Ó¤C¤Q¤Æ¡v¡C¦bº~¥N¥Û¨è¤¤¡A¤k´E»P¥ñ¿ª¡]¶Ç»¡¬O [P204] ¥S©f¡^¡A¬OÀs³D§Î¦Ó¤¬¬Û¥æ§Àªº¡C³o¬O§Ú°ê¥j¥N¥v¶Ç¤U¨Óªº¤k¯«¡]¤]´N¬O¤ó±Ú»â ³S¡^¡C±q¥Û¨èªº¥æ§À§Î¡A·N¸Ñ¥X¤k©Ê¥Í´Þ¾¹ªº¯«¯µ¡A·s¥Í©R±q³oùØ·½·½¤£Â_¦Ó¨Ó ¡C³o¤@¯«¯µ¡]¥j¤H¥H¬°¯«¯µ¡^·P¡A¦b¤å¤Æµo®i¤¤¡Aºt¤Æ¬°²`¥Èªº¹D¾Ç¡A¦p¡y¦Ñ¤l ¡z»¡¡G

¡@¡@ ¡u¨¦¯«¤£¦º¡A¬O¿×¥È¦É¡F¥È¦É¤§ªù¡A¬O¿×¤Ñ¦a®Ú¡v¡C

¡@¡@¥È¦É¡A¦¶¿Q¸Ñ»¡¬°¡G¡u¥È¡A§®¤]¡C¦É¡A¦³©Ò¨ü¦Ó¥Íª«ªÌ¤]¡v¡]¡y¦¶¤l¥þ®Ñ¡z¡u¦Ñ¤l ¡v¡^¡C»¡±o«D±`¥¿½T¡A¥u¬O·N¸q§t»W¤F¨Ç¡C¦É¡A¥»¨Ó¬O¤P¡]¥­Án¡^¡A¬O¤k©Êªº³± ¾¹¡]«á¨Ó¦³¤H³y¤F¤@­Ó»P¤P¦P­µªº¡uÌY¡v¡^¡C¦b°Êª«¤¤¡A¥j¨Ó¥À¤û¼g§@¦É¡A¥À°¨ ¼g§@[°¨¤P]¡A¥À³À¼g§@àîµ¥¡A¦ý«á¨Ó³q¼g§@¦É¡C¤HÃþ¡A°_ªì¼g§@[¤k¤P]¡A«á¨Ó¼g§@§­¡A¦¨ ¬°¥À¡B¯ª¥Àµ¥ªº¥N¦W¡C©Ò¥H¡A¥È¦É¬O²`¯µ·L§®ªº¤k³±¡A§Î®e¥Í¥Í¤£¤wªº¤j¹D¡C¦É ¬O¤¤µê¦Ó¥Í¥Í¤£¤wªº¡A©Ò¥H»¡¨¦¯«¡C¡y¤jÀ¹Â§¡z¡u©ö¥»©R¡v»¡¡G¡u¥C³®¬°¨d¡AÁÆ ¨¦¬°¦É¡v¡C¨¦¬OÁƨ¦¡A¤¤µê¦Ó¤£ºÉªº¬y¤ô¥X¨Ó¡A»P¦É¬O¶H§Îªº¦P¸qµü¡C¨¦¯«¬O¯« §®ªº¨¦¡A¬O¥ÃùÚ¡]¤£¦º¡^ªº¡A´N¬O²`¥È²ö´úªº¦É¡C¡y¦Ñ¤l¡zªº¡uµêÀR¡v¡B¡u¦u»Û [P205] ¡v¡A³£¨Ì¦¹¦Ó¤Þ¥Ó¥X¨Ó¡F¥È¦É¬O¦t©z®Ú·½¡]¤Ñ¦a®Ú¡^ªº¤j¹D¡C¤HÃþ¶i¨B¨ì¦¨¥ß®a ®x¡A¤Ò°ü¤Ç°t¡A¤w¬O¨k©Ê¤¤¤ßªº®É¥N¡A¥È²z¤]´N¬O¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡v¤F¡C¤å¤Æ ¤@¤Ñ¤Ñµo®i¡A¦Ó­ì©l¤k³±¡B¤k¯«ªº¯«¯µ·q¬È¡AÁÙ¦b¤H¤ß¤¤¼ç¬y¤U¨Ó¡Cª½¨ì²{¥N¡A ¤@³e¹D©Ò±R©^ªº¡uµL·¥¸t¥À¡v¡A¡uµL¥Í¦Ñ¥À¡v¡AÁÙ¤£¬O­ì©l¤k¯««H¥õªºÅܧΡC

¡@¡@­ì©l¤HÃþ¹ï¤k³±ªº¯«¯µ·P¡A¦b¨k®aªø®É¥N¡Aºt¤Æ¬°¨k¤H¡]¨k»P¤k¡^¨ú±o¯«¯µ ±ý¼Öªº³õ©Ò¡C³oÃþ¯µ±K©v±Ðªº²z·Q¬O¡G¦L«×±Ðªº©Ê¤O¬£¡A¬O¯«¤H¦X¤@¡F¯µ±K¤j­¼ ªºµL¤W·ì¦÷¡A¬O§Y¨­¦¨¦ò¡F§Ú°ê¹D®aªº©Ð¤¤³N¡A¬O±o¹Dµn¥P¡C¦è¤¸¤@¥@¬ö¡A¯Z©T ©Ò§@ªº¡yº~®Ñ¡z¡uÃÀ¤å§Ó¡E¤èÉ«½g¡v¡A©Ð¤¤³N¦@¦³¤K®a¡A¥i¨£°_ªì¥H¶À¦Ñ«ä·Qªv °êªº¦èº~¡A©Ð¤¤³N¬O«D±`²±¦æªº¡C©Ð¤¤³N¡A¤£¥u¬O¤@¯ëªº©Ê¥æ¡A¦Ó¬O§O¦³¤è³Nªº ¡C§Ú°êªº¹D®a«ä·Q¡A®Ú¥»ªí²{¦b¦Ñ¡B²ø¤¤¡C¡y¦Ñ¤l¡z»¡¨ì¡G¥È¦É¬°¤Ñ¦a¤§®Ú¡F¡u ®Ú²`¬k©T¡Aªø¥Í¤[µø¤§¹D¡v¡C¡y²ø¤l¡z»¡¨ì¡u§¤§Ñ¡v¡A¡uµê«Ç¥Í¥Õ¡A¦N²»¤î¤î¡v ¡A¤À©ú¬O¦@¥@¶¡ªº¡]ÁI¡^©w¹Ò¡C¾Ô°ê¥½¦~¡A¤è¤h¹D²±¦æ¡A¥i»¡¬O¹D±Ðªº¥ýÁn¡C¹D ±Ð¡A°£²Åöüªv¯fµ¥¥~¡A°ª¯Åªº¬O¡G¨Dªø¥Í¤£¦Ñªº¥PÃÄ¡F§MÁåª÷»Èµ¥¤¦ÃÄ¡AªA­¹¦Ó [P206] ¨Dªø¥Í¡F¹ï¦Û¤v¨­Å骺­×ªv¡A¦pº~ªì¡]¦è¤¸¤G¥@¬öªì¡^ªº±i¨}¡A¡u¾É¤Þ¤£­¹âB¡v ¡]¡y¥v°O¡z¡u¯d«J¥@®a¡v¡^¦Ó¨D¥P¡A¾É¤Þ¬O¦æ®ð¡]¹B®ð¡^³N¡CªFº~®Ù«Ò®É¡A¦w¥@°ª¨ÓµØ ¡AĶ¥X¡y¦w¯ë¦u·N¸g¡z¡C ¦w¯ëa^na$pa^na¬O¥X¤J®§¡A¥H©I§l­×²ß¤îÆ[¦Ó±o©w¼z ªºªkªù¡C¨º®Éªº¹D®a¡A­×¡u¦R¯Ç¡v¡]§Y¥X¤J®§¡^¤]¬O«Ü¬y¦æªº¡CªFº~±i¿Åªº¡y¼Ö ©²¡z»¡¡G¡u¯À¤k¬°§Ú®v¡A¤Ñ¦Ñ±Ð°a¬Ó¡v¡]¶À«Ò¡^¡C¤ý¥Rªº¡y½×¿Å¡z»¡¡G¡u¯À¤k¹ï ¶À«Ò¡A³¯¤­¤k¤§ªk¡v¡C¦b¹D®aªº¶Ç»¡¤¤¡A¯À¤k¡]¥P¤k¡^±Ð¶À«Ò­×¨k¤k¥æ¦Xªº©Ð¤¤ ³N¡A¶À«Ò³o¤~±o¹D¦Óµn¤Ñªº¡C¹D®a¡u³¯¤­¤k¤§ªk¡v¡F¦bµL¤W·ì¦÷¤¤¡A¥i¥H¦h¨ì¤E ¤H¡C®}³®¡uµª©P³B¤h®Ñ¡v»¡¡G¡uÀu¹C­Á¥õ¡A·¥¯À¤k¤§¸g¤å¡F¤É­°¬Õµê¡AºÉ°a¬Ó¤§ ¹Ïöü¡v¡C¯À¤k©Ð¤¤³Nªº¡u¤É¡B­°¡B¬Õ¡Bµê¡v¡A¤£¥¿¬OµL¤W·ì¦÷ªº¡u´£¡B­°¡B¦¬¡B ©ñ¡v¶Ü¡H¯«¯µªº¨k¤k¥æ¦X¡A¤@©w­n­×­·¡]©I§l¡^¡F¹B®ð³q¯ß¡A¦b¥æ¦X®É¡A¯à¹ïºë ²G¡u´£¡B­°¡B¦¬¡B©ñ¡v¦Û¦b¤~±o¡C§Ú°ê¤è¤h­Ì³o¤@­×·Ò¡A¦s¦b©ó«á¨ÓºÙ¬°¡u¤Ñ®v ¹D¡v¡A¦Ó°_·½©óº~¥½¤T±iªº¡u¤Ó¥­¹D¡v©Î¡u¤­¤æ¦Ì¹D¡v¤¤¡C¦è¤¸¤­¥@¬öªì¡A¤¸ÃQ ªº¹D¤h±FÁ¾¤§¡A¶Ç¥X¡y¶³¤¤­µ»w·s¬ì¤§»|¡z¡F¸Ó®Ñ½s¤J¡y¹DÂáz¡u¬}¯«³¡¡v¡B¡u [P207] §Ù«ßÃþ¡v¡A¦W¡y¦Ñ§g­µ»w»|¸g¡z¡C¡yÃQ®Ñ¡z¡uÄÀ¦Ñ§Ó¡v¤Þ¤å»¡¡G

¡@¡@ ¡u§^¡]¤Ó¤W¦Ñ§g¦ÛºÙ¡^¦¹¸g»|¡A¦Û¤Ñ¦a¶}ÅP¥H¨Ó¡A¤£¶Ç©ó¥@¡C¤µ¹B¼Æ¬J¥X ¡A¦¼«Å§^·s¬ì¡A²M¾ã¹D±Ð¡A°£¥h¤T±i°°ªk¡A¯²¦Ì¿úµ|¡A¤Î¨k¤k¦X®ð¤§³N¡C ¤j¹D²Mµê¡A°Z¦³´µ¨Æ¡H±M¥H§«×¬°­º¡A¦Ó¥[¤§¥HªA­¹³¬Áå¡v¡C

¡@¡@¤T±i¡A¬O±i¡]¹D¡^³®¡A±i¿Å¡A±i¾|¡CªFº~¥½¦~¡A¹D¬y«D±`¿³²±¡C¦p¡]¶À¤y¸é ¡^±i¨¤ªº¡u¤Ó¥­¹D¡v¡A±i²çªº¡u¤­¤æ¦Ì¹D¡v¡A³£»P±i¾|³qÁn®ð¡C±i¾|¬O±i³®ªº®] ¤l¡AÄ~©Ó±i³®ªº²Åöü¡Aªv¯fÅX°­¡C«H¹D±Ðªº¡A¨C¦~ú¯Ç¤­¤æ¦Ì¡AºÙ¬°¡u¤Ñ¯²¦Ì¡v ¡A³o´N¬O±FÁ¾¤§©Ò»¡ªº¡G¡u¤T±i°°ªk¡A¯²¦Ì¿úµ|¡v¡C©Ò»¡ªº¡u¨k¤k¦X®ð¤§³N¡v¡A ´N¬O©Ð¤¤³N¡C¾Ú¡y¦Ñ§g­µ»w»|¸g¡z¡A»¡·í®É¬O¡u²]­·¤j¦æ¡A·l°d¹D±Ð¡vªº¡C±FÁ¾ ¤§­n­²°£¤T±i°°ªk¡A¦¨¥ß·sªº¤Ñ®v¹D¡A¥D±i¡u¥H§«×¬°­º¡A¦Ó¥[¤§¥HªA­¹³¬Áå¡v ¡C§«×¬O§»öªk«×¡A©^¦æ¾§®aªºÂ§ªk¡C¡uªA­¹³¬Áå¡v¡A¨º´N¬O¾É¤Þ¡]ªA®ð¡^¡A¹@ âB¡A§MÁ夦ÃĪºªø¥Í³N¤F¡C±q¤W¨Ó©Ò¤Þ­z¡A¥i¨£¯«¯µªº¨k¤k³N¡A¦b¤Ñ®v¹D¤¤¬O«D ±`¬y¦æªº¡C¹D±Ð®{±q¨Ó¨S¦³§_±ó³o¤@¤è³N¡A¥u¬O§óÁô±K¨Ç¡A¦b­ð¥N¡]¹D±Ð¡^«n©v [P208] ªº¡y®©¯u½g¡z¤¤¡A¤]ÁÙ¦b»¡¡uºØ¦b©¼®a¡v©O¡I

¡@¡@

¤T

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§S/a^kyamuni¦b¦L«×³Ð©lªº¡u¦òªk¡v¡A¥H¸Ñ²æ¬°¨s³º¥Øªº¡C¹ï¨k ¤k°ÝÃD¡A¦b®a§Ì¤l¡AÀ³¹LµÛ°êªk»PªÀ·|­Û²z©Ò®e³\ªº¤Ò°ü¥¿±`¥Í¬¡¡F¥X®a§Ì¤l¡A ­×¡uÂ÷±ý±ë[²M²b]¦æ¡v¡AÄY«ù¡u¤£±o«D±ë¦æ¡v[²]±ý]ªº§Ù¦æ¡C¦b®a»P¥X®a¡A³£¥i¥H±q­× ¦æ¦Ó±o¸Ñ²æ¡A¨º¬°¤°»ò¦b®aªº¦³¤Ò°ü¥Í¬¡¡A¦Ó¥X®aªº­n¨ü«ù¡u¤£±o«D±ë¦æ¡v§Ù©O ¡H³oÂI¡A¯d¦b¥»½gªº¥½«á¥h¸Ñ»¡¡C

¡@¡@¡u­¹¦â©Ê¤]¡v¡A¦b¥Í¦º¬yÂतªº¤HÃþ¡A½T¬O¦³¦¹¥»¯à»P»Ý­nªº¡C©Ò¥H¦b¡]¤£ §¹µ½ªº¡^¤H©Ê¶É¦V¤U¡Aµo®i¤¤ªº¦òªk¡Aº¥¦³Ãþ¦ü¦L«×ªº©Ê¤O¬£S/a^kta¡A¤¤°ê ¹D®aªº©Ð¤¤³N¥X²{¡C¥ý¬O¼ç¦b¬y¦æ¡A©Î§@¯«¯µ»P·t¬Nªºªí¥Ü¡A¨ì¦è¤¸¥|¡B¤­¥@¬ö ¡A¤~º¥º¥ªº¤½µM¬y¦æ¡C³oùØ¡A¥ýÁ|¡u¤@¸g¡v¡A¡u¤@½×¡v¡A¡u¤@¨Æ¹ê¡v¡A¡u¤@¶Ç»¡ ¡v¨Ó»¡©ú¡C [P209]

¡@¡@¡u¤@¸g¡v¡G¡y¤£¥i«äij¸Ñ²æ¸g¡z¡A´N¬O½s¤J¡yµØÄY¸g¡zªº¡y¤Jªk¬É«~¡z¡C¡y ¤Jªk¬É«~¡zªº¶Ç¥X«Ü¦­¡AÀs¾ðNa^ga^rjunaªº¡y¤j´¼«×½×¡z¤w¤@¦A¤Þ¥Î¡A¬ù¦b ¦è¤¸¤G¥@¬ö¥½¶°¥X¡C¡y¤Jªk¬É«~¡z±Ô­zµ½°]Sudhanaµ£¤l°Ñ³Xµ½ª¾ÃѪº¾úµ{ ¡F¦bµ½ª¾ÃѤ¤¡A¦³¤@¦ì±C¶·»e¦hVasumitra¡A¬O³Ì¬üÄRªº¤kµÐÂÄ¡C±C¶·»e¦h ªº¥\¼w²øÄY¡A¥i»¡¬O¥H¦â¬Û«×²³¥Íªº¡A¦p­ðĶ¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¡]¨÷¤»¤Q¤K¡^¡y¤J ªk¬É«~¡z»¡¡G

¡@¡@ ¡u­Y¤Ñ¨£§Ú¡A§Ú¬°¤Ñ¤k¡A§Î»ª¥ú©ú®í³ÓµL¤ñ¡F¦p¬O¤D¦Ü¤H«D¤Hµ¥¦Ó¨£§ÚªÌ ¡A§Ú§Y¬°²{¤H«D¤H¤k¡AÀH¨ä¼Ö±ý¡A¬Ò¥O±o¨£¡C­Y¦³²³¥Í±ý·N©ÒÄñ¡A¨Ó¸Ú§Ú ©Ò¡A§Ú¬°»¡ªk¡A©¼»Dªk¤w¡A«hÂ÷³g±ý¡v¡C ¡u­Y¦³²³¥Í¼È¨£©ó§Ú¡A«hÂ÷³g±ý¡A¡K¡K¼È»P§Ú»y¡A¡K¡K­Y¦³²³¥Í¼È°õ§Ú¤â ¡A«hÂ÷³g±ý¡v¡C ¡u­Y¦³²³¥Í¼Èª@§Ú¡]§É¡^®y¡A¡K¡K¼ÈÆ[©ó§Ú¡A¡K¡K¨£§ÚÀW¥Ó¡A¡K¡K¨£§Ú¥Ø Àþ¡A¡K¡K©ê«ù©ó§Ú¡A¡K¡K­Y¦³²³¥ÍÔs§Ú®B§k¡A«hÂ÷³g±ý¡v¡C [P210] ¡u¤Z¦³²³¥Í¿Ëªñ©ó§Ú¡A¤@¤Á¬Ò±o¦íÂ÷³g»Ú¡A¤JµÐÂĤ@¤Á´¼¦a¡A²{«eµLê¸Ñ ²æ¡v¡C

¡@¡@¨Ì¸g¤å»¡¡A³o¬O¤jµÐÂĤƫײ³¥Íªº¤@ªù¤è«K¡C±C¶·»e¦h¬O¤Ñ[¯«]¡A¤]¬O¤H¡]¤Î «D¤H¡^¡A¬O¯«¤H¦X¤@ªº¤kµÐÂÄ¡C¦o¬°¨k©Ê²³¥Í»¡ªk¡A¨Ï¥L­ÌÂ÷³g±ý¡F¥L¤£¥u»¡ªk ¡A¤]¥H°õ¤â¡A¾Ö©ê¡A±µ§kµ¥¦æ¬°¡A¦Ó¨Ï¨k©ÊÂ÷³g±ýªº¡C¨Ì¦òªkªº¶Ç»¡¡G¤£¦PÃþªº ²³¥Í¡A¦³¤£¦PÃþªº¡u²]¨Æ¡v¡A¦p¡u¤G¤G¥æ·|¡vªº¡A¡u¬Û©ê¡vªº¡A¡u°õ¤â¡vªº¡A¡u ¬ÛÅU¦Ó¯º¡vªº¡A¡u²´¬ÛÅUµø¡vªº¡A³£¯àº¡¨¬¡u²]¨Æ¡v¦Ó¡u¼ö´o«K®§¡v¡]¡y·ì¦÷®v¦a½× ¡z¨÷¤­¡^¡C¤@¯ë²³¥Íº¡¨¬¤F²]±ý¢w¢w¡u¼ö´o«K®§¡v¡A¦ý¤£¤[¤S¦³²]±ý¼ö´oªº»Ý¨D¡C ±C¶·»e¦h¥i¤£¦P¤F¡A±qÅUµø¡A°õ¤â¡A©ê«ù¡AÔs§kµ¥ªº¦æ°Ê¤¤¡A¯à¨Ï²³¥Í¥ÃÂ÷³g±ý ¡C³oÅãµM¬O¡u¥H±ýÂ÷±ý¡vªºªkªù¡F»P«á°_¡u¯µ±K¤j­¼¡vªºµL¤W·ì¦÷anuttara-yoga ¡AÁöÁÙ¨S¦³§¹¥þ¤@­P¡A¦ý¨ì©³¶Ç¹F¤F±q²]±ý¤¤Â÷±ýªº®ø®§¡C¯S§O­È±o¤@ ´£ªº¡A±C¶·»e¦h¬O¡uÀIÃø¡v¦a¤è¤H¡AÀIÃøªº±ë»y¬°Durga¢w¢w¬ð¦÷¡A¥¿¬O¦L«×±Ð ¤¤¦Û¦b¤Ñ¢w¢w·Ã±CS/i^va¤Ñ¦Z¡A¯Q¼¯Uma^ªº§O¦W¡C¬ð¦÷¡A¦­¤w¦s¦b©ó¦L«× [P211] ¯«±Ð¤¤¡A«á¨Ó±q·Ã±C¬£¤¤¤À¥Xªº©Ê¤O¬£¡A´N¬O¥H¬ð¦÷¬°¥D¯«ªº¡CÁÙ¦³¡A±C¶·»e¦h ªº±C¶·¡A©ÎĶ§@±CÃÁ¡A¬O¦L«×¤@³¡¤À¤Ñ¯«ªº³qºÙ¡C±CÃÁ¤Ñ¡A±CÃÁ¤Ñ¤k¡A±CÃÁ¤j¥P ¡A³£¨£©ó¡u¯µ±K¤j­¼¡vªº±Ð¨å¡C±CÃÁ¬O¤Ñ[¯«]¡A»e¦hĶ¬°¡u¤Í¡v¡A©Ò¥H±C¶·»e¦h¡A ¥i¸Ñ»¡¬°¤Ñ¯«ªº¤k¤Í¡C¬ð¦÷»P±C¶·»e¦h¡A¥X²{©ó¡y¤Jªk¬É«~¡z¥H±ýÂ÷±ýªºªkªù¤¤ ¡A¨M¤£¬O°¸µMªº¡A»P«á°_ªº©Ê¤O¬£¤ÎµL¤W·ì¦÷¡A¦³¤@¯ß¬Û³qªº¤@©wÃö«Y¡C¶ê¿ÄµL ꪺ¡y¤Jªk¬É«~¡z¡A¿ÄÄá¤F³o¤@¯µ±Kªkªù¡AµM¦b¤@¯ë¾Ç¦ò¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¦h¤Ö¦³¬O «D¤£¤À¡A¨¸¥¿²ö¿ëªº·Pı¡C

¡@¡@¡u¤@½×¡v¡G¡yªüÏi¹F¿i¶°½×¡z¡A¦è¤¸¥|¥@¬ö¤¤¡AµLµÛAsan%gaµÐÂÄ©Ò³yªº ¡C¦b¡y¶°½×¡z¡]¨÷¤C¡^¡u§à¾Ü¤À¤¤½×ij«~¡v¡A½×¨ì¡u¯µ±K§à¾Ü¡v¡A¤Þ¡u¸g¡v»¡¡G

¡@¡@¡u¤S«´¸g¨¥¡GµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¤­ªk¡A¦W±ë¦æªÌ¦¨´N²Ä¤@²M²b±ë¦æ¡C¦óµ¥¬° ¤­¡H¤@ªÌ¡B±`¨D¥H±ýÂ÷±ý¡F¤GªÌ¡B±ËÂ_±ýªk¡F¤TªÌ¡B±ý³g¥Í¤w¡A§Y«K°í«ù ¡F¥|ªÌ¡B©Æªv±ýªk¡F¤­ªÌ¡B¤G¤G¼Æ·|¡v¡C

¡@¡@¡u¤G¤G¼Æ·|¡v¡A­ì¤å»~§@¡u¼Æ­¹¡v¡A¨Ì¡yÂø¶°½×¡z¡]¨÷¤Q¤»¡^§ï¥¿¡C¸g¤W©Ò»¡ [P212] ªº¡u¤­ªk¡v¡A¦p¨Ì¤å¸Ñ»¡¡A¨º¬O¤@¡B¨D±q²]±ý¤¤Â÷±ýªºªkªù¡F¤G¡B¤£¨ú¤@¯ëªºÂ_ ±ýªkªù¡F¤T¡B¦p±ý³g¥Í°_¤F¡A­n¤@ª½°í«ù¤U¥h¡F¥|¡B¹½´c¹ïªv³g±ýªºªkªù¡F¤­¡B ¨k¤k¤@¦Aªº¥æ¦X¡C¡u¦òªk¡v¥»¬O­×¡uÂ÷±ý±ë¦æ¡vªº¡A¦Ó©Ò¤Þ¸g»¡«ê¦n¬Û¤Ï¡A¤£¥Î Â_±ý¡A¤Ï¦ÓºÙ¬°¡u²Ä¤@²M²b±ë¦æ¡v¡C³oÃþ¤£¦X¦òªk¥¿¹Dªº»y¨¥¡A¦p¡u°f®`©ó¤÷¥À ¡A¤ý¤Î¤G¦h»D¡A¸Ý°ê¤ÎÀH¦æ¡A¬O¤H»¡²M²b¡vµ¥¡]¡y¶°½×¡z¨÷¤C¡^¡AÀ³«ç¼Ë¥h¸Ñ»¡¡HµL µÛ¦b¡y¶°½×¡z¡]¨÷¤»¡^¤¤¡A¤SºÙ¤§¬°ÂàÅܯµ±Krarin!a^mana$bhisam!dhi¡C·N«ä»¡¡G»y ¥yÁô±K¡A¤£¯à¨Ì³q±`ªº¤å¸q¥h¸Ñ»¡¡A­nÂàÅܬ°¤Ï­±ªº§O¸Ñ¡A¤~¤£­P©ó»~·|¡C¦p¡u ¤G¤G¼Æ·|¡v¡A¡yªüÏi¹F¿iÂø¶°½×¡z¡]¨÷¤Q¤»¡^¸Ñ»¡¬°¡G¡u©ó¬V²b¦]ªG®t§O¥|¯u¿Í¤¤ ¡A¥H¥@¥X¥@¤G¹D¡A°ø¼¯¥L[¤î]Ïi²ÚªÙ¨º[Æ[]¤G¹D¡A¼Æ¼ÆÃÒ·|¬G¡v¡CµLµÛ¡B¥@¿Ë Vasubandhuªº®É¥N¡A¡u¥H±ýÂ÷±ý¡vªºªkªù¤w¶}©l¬y¦æ¡A³o´N¬OµL¤W·ì¦÷¨k¤k©M ¦Xªº±Kªk¡C³o¤@¯µ±Kªkªù¡A¦­´Áªº°¸µM¬yÅS¡A¦b¥¿±`ªº¦òªk¤¤¡AÁÙ¤£¯à³Q®e§Ô¡A ©Ò¥HµLµÛ§@¤F³o¼Ëªº§à¾Ü¢w¢w¯µ±Kªº¤£¤F¸q»¡¡C­ð¤£ªÅAmoghavajra¦b¦è¤¸ ¤C¥|¤»¦~¨ÓµØ¡AĶ¥X¡y¤@¤Á¦p¨Ó¯u¹êÄá¤j­¼²{ÃÒ¤j±Ð¤ý¸g¡z¡F¡u¼s¥»¡v¤¤¤@¦A»¡ [P213] ¨ì¡G¡u½¬µØ¡Bª÷­èªS¬Û¦X¡A¦¹»¡§Y¬°³Ì¤W¼Ö¡vµ¥¡C¤£ªÅ¬Oª¾¹Dªº¡A©Ò¥H¦b¡y¤j¼Ö ª÷­è¤£ªÅ¯u¹ê¤T¬N­C¸g¯ë­Y²z½ìÄÀ¡z¡]¨÷¤U¡^¤¤»¡¡G¡u·Q¤Q¤»¤jµÐÂÄ¡A¥H¦Ûª÷­è[¨k®Ú] »P©¼½¬µØ[¤k®Ú]¡A¤GÅé©M¦X¡A¦¨¬°©w¼z¡F¬O¬G·ì¦÷¼s«~¤¤¡A±K·N»¡¤G®Ú¥æ·|¡A¤­¹Ð ¦¨¤j¦ò¨Æ¡v¡C¤£ªÅ¤£»¡¨k¤kªº¹êÅé©M¦X¡A¦Ó»¡Æ[·Q¨k¤k©M¦X¡A­×¦¨©w¼z¬ÛÀ³¡C»¡ ¡u¤G®Ú¥æ·|¡v¬O¡u±K·N»¡¡v¡A»PµLµÛ»¡³¡¤À¬Û¦P¡C¨ä¹ê¡A¤£ªÅªº®É¥N¡A¦L«×ªºµL ¤W·ì¦÷¡A¨k¤k©M¦Xªº§Y¨­¦¨¦òªkªù¡A¤w¬Û·í¿³²±¤F¡C¤£ªÅ³o¼Ëªº¸Ñ»¡¡A¤]³\¬Oı ±o¤£¦X¤¤°êªº­Û²zÆ[©À¡A©È¤Þ°_»Ùê¦Ó¬G·N³o¼Ë»¡ªº§a¡I

¡@¡@¡u¤@¨Æ¹ê¡v¡G¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¡A¾èµLÆ@Dharmaraks!a¬O¤@¦ì¨ô¶Vªº¤jĶ®v¡C ¥L©ÒĶªº¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¡]¨÷¤C¡B¨÷¤G¡^»¡¡G¡u¦òªk¦³§Ú¡A§Y¬O¦ò©Ê¡v¡F¡u§ÚªÌ§Y¬O ¦p¨ÓÂøq¡A¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡A§Y¬O§Ú¸q¡v¡C«á´Á¡u¤j­¼¦òªk¡vªº­«­n½×ÃD¡A¬O ¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbha¡A§Úa^tman¡A¦ò©Êbuddha-dha^tu, buddha-garbha ¡A¦b¾èµLÆ@ªºÄ¶¨å¤¤¡A¦³¤F¥R¤Àªº»¡©ú¡C¥LĶ¥X¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¥|¤Q¨÷¥~¡AÁ٠Ķ¤F¡y¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¡z¡A¡y¤j¤èµ¥¤j¶³¸g¡z¡A¡yª÷¥ú©ú¸g¡z¡A¡yµÐÂĦa«ù¸g¡z¡] [P214] ¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡uµÐÂĦa¡vªº¥jĶ¡^¡A¡yÀu±C¶ë§Ù¸g¡zµ¥¡A¡u«á´Á¤j­¼¡v¦b¤¤°ê ªº¶}®i¡A¾èµLÆ@¬O¦³°^Ämªº¡C¾èµLÆ@ªºÄ¶¸g¡A¬O¦b©h»N¡A±o¨ì¥_²Dªq´ë»X»¹ªºÅ@ «ù¦ÓĶ¥Xªº¡CĶ¸gªº¦~¥N¡A¨Ì¥i¨£ªº°O¸ü¡A±q¥_²D¥È©l¤T¦~¡]¦è¤¸¥|¤@¥|¡^°_¡A ¤Q¤­¦~¡]¥|¤G¤»¡^¤î¡C¥Ã©M¤@¦~¡]¥|¤T¤T¡^¡A¾èµLÆ@¥|¤Q¤E·³´N¦º¤F¡C

¡@¡@¾èµLÆ@¬O¤¤¤ÑªÇ¡A©Î»¡¬Oí仫¤H¡C¦b¦ò±Ðªº°O¿ý¤¤¡A¾èµLÆ@¬O¤@¦ì¡u©ú¸Ñ©G ³N¡A©Ò¦V¬ÒÅç¡A¦è°ì¸¹¬°¤j©G®v¡v¡]¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤Q¥|¡B¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤G¡^¡C¡y¥X¤TÂðO ¶°¡z»¡¨ì¡G¾èµLÆ@ÀH°ê¤ý¤J¤s¡A°ê¤ý¤f´÷¡A¾èµLÆ@«ù©G¡A¨Ï¬\¥Û¬y¥X¤ô¨Ó¡F¬G·N »¡¡G³o¬O¡u¤j¤ý´f¿A©Ò·P¡v¡A°ê¤ý·íµM«D±`Åw³ß¡A¤]´N´LÃd¾èµLÆ@¡C¦ý®É¶¡¤[¤F ¡A°ê¤ý¹ï¥Lªº«Ý¹J¤]Á¡¤F¡C©ó¬O¾èµLÆ@¥´ºâ¡u©GÀs¤JÂ|¡A¥O¤Ñ¤U¤j§ò¡v¡AµM«á©ñ Às¤U«B¡A¥H«K¦A±o°ê¤ýªºÀu«Ý¡C¨Æ±¡³Q¬ªÅS¤F¡A°ê¤ý­n±þ¥L¡A¤~°k¨ì¦è°ì¨Ó¡]¡y °ª¹¬¶Ç¡z³¡¤À¬Û¦P¡^¡C¾èµLÆ@¬°¤F¨ú±o°ê¤ýªºÀu«Ý¢w¢wÂ׫pªº¨Ñ¾i¡A¤£±¤¤Ñ¤U¤j §ò¡A®`­WµL¼Æªº¤H¥Á¡C±q¦òªk¦b¤H¶¡ªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A¾èµLÆ@ªº¤ßºA»P¦æ¬°¡A¬O¦h»ò ¨õ»À»P¨¸´c¡I¡u¤j©G®v¡vªºµL¤ñ¯«Åç¡A»P¯Â¥¿ªº¦òªk¬O¤£¬Û¤zªº¡I¨ä¹ê¡A¾èµLÆ@ [P215] ªº¨¸»÷¦æ¬°¡AÁÙ¦hµÛ©O¡A¦p¡yÃQ®Ñ¡z¡]¨÷¤E¤Q¤E¡^¡u¦C¶Ç¡v¡]¤K¤Q¤C¡^¡uªq´ë»X»¹¡v ¶Ç»¡¡G

¡@¡@ ¡u©lí仫¨Fªù¤ê¾èµLÆ@¡AªF¤JèTµ½¡A¦Û¤ª¯à¨Ï°­¡Bªv¯f¡A¨Ï°ü¤H¦h¤l¡C»P èTµ½¤ý©f°ÒÀYªûªL¨p³q¡Aµoı¡A¤`©b²D¦{¡C»X»¹Ãd¤§¡A¸¹¤ê¸t¤H¡C¾èµLÆ@ ¥H¨k¤k¥æ±µ¤§³N¡A±Ð±Â°ü¤H¡C»X»¹½Ñ¤k¡B¤l°ü¡A¬Ò±q¨üªk¡v¡C

¡@¡@¡y¥_¥v¡z¨÷¤E¤Q¤C¡A©Ò»¡¬Û¦P¡C¾èµLÆ@ªº¨Ï°­¡]§Y¡u§Ð¨Ï°­¯«¡v¡^¡Bªv¯f¡A ¬O¤@¯ë©G®vªº¦æ¬°¡A¥Lªº±Mªø¬O¡u¨k¤k¥æ±µ¤§³N¡v¡A¯à¨Ï°ü¤k¥Í¤lªº¡C¡u¨k¤k¥æ ±µ¤§³N¡v¡A´N¬O¡u¤G¤G¥æ·|¡v¡AµL¤W·ì¦÷ªº¨k¤k©M¦X¡C¤£¹L¾èµLÆ@­×¨ì«ç¼Ëµ{«× ¡A¬O¤£±o¦Óª¾ªº¡C§Æ©_ªº¬O¡Aªq´ë»X»¹ªº¤k¨à¡A¨à·@°ü¡A³£¸ò¥L¾Ç²ß¡C¡y¥_¥v¡z ¡]¨÷¤E¤Q¤C¡^¡u¦C¶Ç¡v¡]¤K¤Q¤@¡^¡u¹°°°ªþ±e¡v¤¤»¡¡G¡u»X»¹©Ê²]§Ò¡A§Ô©ó±þ¼®¡F»Ó ®x¤§¤¤¡A²¤µL­·¬ö¡v¡C²]¶Ã¡A²q§Ò¡A´Ý»Å¡A¬O»X»¹ªº©Ê®æ¡C¡uªq´ë¤ó¥»­J¤H¡A¨ä ¥ý¬°¤¿¥£©x¡A¸¹ªq´ë¡A¦]¤ó²j¡v¡]¡y³q§Ó¡z¡u¤ó±Ú²¤¡v¡^¡C²]¶Ã¡A´Ý»Å¡A»Ó®x¤¤¨S¦³Â§ ªk¡A½T¬O¤å¤Æ§C¦Ó²ÊÂxªº­J¤H¼Ò¼Ë¡C¡u»Ó®x¤§¤¤²¤µL­·¬ö¡v¡A¥¿¬O¤k¨à¡B·@°ü³£ [P216] ±q¾èµLÆ@¾Ç²ß¡u¨k¤k¥æ±µ¤§³N¡vªº±¡§Î¡C»X»¹¡u©Ê²]§Ò¡v¡AÁö¨S¦³¤åÃÒ¡A©È¤]¬O ±q¾èµLÆ@¾Ç²ßªº¡C¾Ç¦Ó¦³®Ä¡A³o¤~¡u»X»¹Ãd¤§¡A¸¹¤ê¸t¤H¡v¤F¡C¨S¦³¨Ó²D¦{¥H«e ¡A¤]´N¦]¬°³o¼Ë¡A¾èµLÆ@»P¤ý©f°ÒÀYªûªL¨p³q¤F¡CèTµ½¤ý¤£«H³o¤@®M¡A¤j·§­n³B ¤À¥L¡A³o¤~°k¨ì²D¦{¨Ó¡C¡u¨p³q¡v³o¤@¦Wµü¡A¦h¤Ö¥X©óªÀ·|­Û²zÆ[©À¡A¦p¦b¤å¤Æ §C¸¨¡A²ßºD©ó¯«¯¦«H¥õªº¦a°Ï¡A¨º¤ý©fªº¦æ¬°¡A¥¿¬O¨Ñ¾i¤W®v­×¦æ©O¡I¾èµLÆ@¬O ³Q±þ¦ºªº¡A³Q±þªº­ì¦]¡A¨Ì¦ò±Ð¡y°ª¹¬¶Ç¡zµ¥»¡¡GÃQ¤ÓªZ«Òª¾¹D¾èµLÆ@ªº¯«³N¡A ¤@¦A¬£¤H¨Ó¡A­n¨Dªq´ë»X»¹Åý¾èµLÆ@¥h¥_ÃQ¡C»X»¹©È¾èµLÆ@ªº©G³NÀ°§U¤F¥_ÃQ¡A ¦ÓÃQªº¶Õ¤O¡A¤S¤£´±±o¸o¤ÓªZ«Ò¡C¾èµLÆ@¦Ûª¾³B¹Ò§xÃø¡A¥H¥h¦è°ì¨D¸g¦W¸q¦Ó¥h ¡A»X»¹¬£¤H§â¥L±þ¤F¡CµM¡y¥_¥v¡z«o³o»ò»¡¡G¡u¤ÓªZ«Ò»D½Ñ¦æ¤H¡A¨¥¾èµLÆ@³N¡A ¤D¥l¤§¡C»X»¹¤£»º¡A¹EµoÅS¨ä¨Æ¡A«þ°T±þ¤§¡v¡C»X»¹ªº½T¬O²]¶Ã¡B²q§Ò¡B§Ô©ó±þ ¼®ªº¡C¤£Ä@¾èµLÆ@¥h¡A¤S¤£´±¯d¥L¡A¨Ó­Ó©¼¦¹³£±o¤£¨ì¡G´¦µo¾èµLÆ@ªºÂ©¶Ã®c®x ¡A«þ¥´¼f°Ý¡A§â¥L±þ¤F¡C¾èµLÆ@ªº¨Ï°­¡Bªv¯f³N¡A¨k¤k¥æ±µ³N¡A¥¿¬O¡u¯¦±K¤j­¼ ¡vªº­·½d¡C [P217]

¡@¡@¡u¤@¶Ç»¡¡v¡Gí仫¢w¢w­{·ÃÀ±Ã¹·Àªkªº¶Ç»¡¡A¶Ç»¡¤£¤@¡A¦ý³oÀ³¬O¦³¨Æ¹êªº ¡CÃQ©µ¿³¤G¦~¡]¦è¤¸¥|¤C¤G¡^¡A¦N­{©]¡]Kin%kara½sĶªº¡y¥IªkÂæ]½t¶Ç¡z¡]¨÷¤» ¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦³¤ñ¥C¦W¤ê®v¤l¡A©óí仫¤j§@¦ò¨Æ¡C®É©¼°ê¤ý¦WÀ±Ã¹±U¡A¨¸¨£¿K²±¡A¤ß µL·q«H¡A©óí仫°ê·´Ãa¶ð¦x¡A±þ®`²³¹¬¡C§Y¥H§Q¼C¡A¥Î±Ù®v¤lÀY¡AÀY¤¤µL ¦å¡A°ß¨Å¬y¥X¡C¬Û¥Iªk¤H¡A©ó¬O«Kµ´¡v¡C

¡@¡@®v¤lsim!ha¤ñ¥Cªº³Q±þ¡A¨Ì¡y¦ò¯ª²Î¬ö¡z¡]¨÷¤­¡^¡A ÁÙ§O¦³­ì¦]¡A­ì¦]¬O¡G ¡u®v¤l´LªÌ¦bí仫¥°¤Æ¡AÁn»D¹IÂâ¡C¥~¹D¼¯¥Ø¦h¡A³¡¡]©Î§@¡u³£¡v¡^¸¨¾B¤G¤H¡A ¯À¾Ç¤Û³N¡A¤Dµs¬°¹¬§Î¡A¼ç¤J¤ý®c¡A²]¥Ç¦m¦Z¡C¥B¤ê¡G¤£¦¨¡A«hÂk¸oÄÀ¤l¡C¬J¦Ó ¨Æ±Ñ¡A¤ý¤j«ã¡A¡K¡K§Y·´¦x®`¹¬¡A¡K¡K¹E±Ù®v¡]¤l¡^­º¡v¡C¡y¦ò¯ª¾ú¥N³q¸ü¡z¡] ¨÷¤­¡^¡A¤]¦³¬Û¦Pªº°O¸ü¡C³o¼Ë¡A®v¤l¤ñ¥Cªº³Q±þ¡Aí仫¦ò±Ðªº¤j¯}Ãa¡A¬O¥Ñ©ó ¥~¹Dªº°²«_ÄÀ¤l¡A¤J®c²]¶Ã¦Ó¤Þ°_ªº¡CµM­{º¸¶F¨º²Ú´£¦hKalhan!a Pan!d!itaÄ¡ ¿èªº¡yí仫½Ñ¤ý¥v¡z»¡¡G¨º©ÔNara¤@¥@¡A´¿¿³«Ø¤@©Ò¦÷ÂÅ¡C¦í¦b³o©Ò¦÷ÂŪº [P218] ¤@¦ì¦ò±Ð¦æªÌ¡A¥HÅ]¤O»¤©ä¤ý¦Z¡A¤Þ°_¨º©Ô¤@¥@ªº¼««ã¡A±N³o©Ò¦÷ÂŤΩÒÄݪº¼Æ ¤d¦÷ÂÅ¡A¤@«ßµI·´¡C©Ò»¡ªº¤ý¦W¤£¦P¡A¦Ó¥Ñ©ó²]¥Ç¦m¦Z¡A«o¬O¤@­Pªº¡C¡y¦ò¯ª²Î ¬ö¡zªº¥~¹D°°§@ÄÀ¤l¡A©È¬O¦ò±Ð®{¦b¶Ç»¡¤¤ªº¤å¹¢§a¡I¤J®c²]¶Ã¡A¤£¬O¤@¯ëªº¡u ¨p³q¡v¡A¦Ó¬O¡u¤Û³N¡v¡A¡u¥HÅ]¤O»¤©ä¡v¡C¤Û³N¡AÅ]¤O¡A¬O©v±Ðªº¡A¬O¯«¯¦ªº¡u ¨k¤k¥æ±µ¤§³N¡v¡F¦b¦L«×±Ð¤¤¬O©Ê¤O¬£¡A¦ò±Ð¬O¯¦±K¤j­¼ªºµL¤W·ì¦÷¡C¨Ì¥È®N©Ò ¶Ç¡A­{·ÃÀ±Ã¹ªº¦ò±Ð¡A¨ü¨ì¤G¦¸¯}Ãa¡G¤@¡B¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¡]¨÷¤G¡^»¡¡G­{¿°¦â­{ ¤ýKanis!ka¨S«á¡A ¤gµÛ°W§Q¦hKri^ta¤H¨ú±o¬FÅv¡A¯}Ãa¦òªk¡C«á¨Ó±oË弯 ËãùHemata^la°ê¤ý¤O¶qªºÀ°§U¡A¦òªk¤~´_¿³°_¨Ó¡C¤G¡B¡]¦è¤¸¤­¥@¬ö«á´Á¡^ átèýªº¤j±Ú¤ý¢w¢w¼¯ñQÅÞ¯xù¡]©ÎĶ§@´K§s¬Tù­Ñ¡AÀ±Ã¹±U¡A±C¯aù©ë±C¡^¡A«I ¤J¦L«×¡A¦L«×¥_³¡ªº¦ò±Ð¡A¨ü¨ì¤F³ÌÄY­«ªººR´Ý¡A¦p¡y¥IªkÂæ]½t¶Ç¡z¡]¨÷¤»¡^¡A ¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¡]¨÷¤T¡^¡A¡y½¬µØ­±¸g¡z¡]¨÷¤U¡^µ¥»¡¡C¶Ç»¡ªº¡u¤J®c²]¶Ã¦m¦Z¡v¡A ¡uÅ]¤O»¤©ä¤ý¦Z¡v¡A¦]¯«¯¦²]¶Ã¦Ó¤Þ°_ªºí仫ªk·À¡A¬O¦b¼¯ñQÅÞ¯xù¤ý¤j¯}Ãa¥H «eªº¡A¦p¶¦ìG¨º±U¦hJn~a^nagupta©ÒĶ¡y¤j«Â¼wªûù¥§¸g¡z¡]¨÷¤Q¤C¡^»¡¡G [P219] ¡u©¼µ¥¤ñ¥C©Ò¦Ü®a³B¡AÄá«e»y¨¥¡A«á¥H¤è«K¥O§@¤v¨Æ¡C©ó©¼ªÙ¤¤¦@»y¨¥¤w ¡A§Y«K°±¦í¡A¥Ü²{¨­½H¡C©ó«U¤H©ÒºØºØ»¥´b¡AºØºØ±Ð¥Ü¡G©¼À³»P§Ú¡A¦p¨Ó ¥IÅñ¦¼¡A¯fªÌ©Ò¶·¡C©¼§Y³ø¨¥¡G¦¼©ú¤é¨Ó¡A¦p¤v®aµL²§¡C¡K¡K§Ú¦í©ó¦¹¤Q ¦~¶Ô¨D¡AµS©|¤£¯à±o¬O½Ñªk¡A¦p¦¼¤µªÌ¡A©ó¤@©]¤¤¤w±o¬Oªk¡v¡C ¡u±`¦Ü«U®a¡AÄá¨ü¥Õ¦ç¡A¹D¡]¹E¡H¡^¬Û¬V·R¡A±ËÂ÷§Ù¦æ¡C¡K¡K¦p¬O¦]½t¡A ·À¦¹ªk±Ð¡C¡K¡K®É«°¤¤¤ý¬J»D¦¹¨Æ¡A§Y¤j½Q©Á¡A®»©¼¤T¤d¤ñ¥C¡A¤@®ÉÂ_©R ¡v¡C

¡@¡@¡u¦p¬O¦]½t·À¦¹ªk±Ð¡vªº¨Æ¹ê¡A¤£¥u¬O¤@¦ò±Ð¦æªÌ¡B¤G¥~¹D¡A¦Ó¬O¦h¼Æ¤ñ¥C ¡C¸g¤å¨S¦³©ú»¡í仫¡A¦ý¸g¤W±µµÛ»¡¡G³¡¤À¤ñ¥C¡A´çªe¨ì¦h«b¤rùTaks!as/i^la^ «°¡A³o¥i¨£¬Oí仫¤F¡C¸g¤¤¦A»¡¨ìÃä¦aªº±C¯aùµÎ±C¤ý¨Ó¡A¤ñ¥C­Ì¦h°k¨«¤F¡A¥_ ¤èªº¦x°|¡A³£³Q©ñ¤õ¿N·´¡C¦b¤j±Ú¤ý¯}Ãa¥H«e¡Aí仫ªº¦ò±Ð¼Z¸¨¤£³ô¡A¾D¨ü°ê¤ý ªº±þ®`¯}Ãa¡A¸g¤åÁô¬ù¡A¹ê»Ú¬O»P¨k¤k¦³Ãöªº¡C¦ý¤£¬O¨p³q¡A¦Ó¬O¤½¶}ªº»¡¡G¡u ©¼À³»P§Ú¡A¦p¨Ó¥IÅñ¦¼¡v¡C­n¤k¤H©^Äm¨­Åé¡A¦]¬°³o¬O¦ò»¡ªº¡C¦b«H¥õ¦ò±Ðªº¼ö [P220] ±¡¤U¡A¬JµM¬O¦ò»¡ªº¡A¬OµLÃä¥\¼wªº¤j¨Ñ¾i¡A´N»P¥L¦n¦X¤F¡C³o´N¬O¡u¥H¤è«K¥O §@¤v[¨p]¨Æ¡v¡F¡u¦p¤v®aµL²§¡v¡A´N¬OÅk¦P¤Ò©d¡CÁÙ»¡³o¬O§Ú¶Ô¨D¤Q¦~«á±o¨Óªº¦ò ªk¡A¡u¦p¦¼¤µªÌ©ó¤@©]¤¤¤w±o¬Oªk¡v¡C¤@©]´N¾Ç·|ªº¦òªk¡A´N¬OµL¤W·ì¦÷ªºÂù¨­ ªk¡AÅw³ßªk¡C«á¨Ó¤¸¶¶«Òªº¤Ó¤l¤]»¡¡G¡u¦èµf¹¬±Ð§Ú¦ò¸g¡A§Ú¤@¤i«K¾å¡v¡]¤¸Åv¿Å ¡y©°¥Ó¥~¥v¡z¨÷¤U¡^¡C¤@©]´N¾Ç·|ªº¯¦ªk¡A¦bªì´Á¬y¦æ®É¡A·|¨ü¨ì¥¿²Î¦òªkªº§Ü©Ú¡A ¤]¬OªÀ·|©Ò¤£¯à®e§Ôªº¡Aí仫¦òªk©Ò¥H¨ü¨ìÄY­«ªº¯}Ãa¡Cí仫¥»¬O»¡¤@¤Á¦³³¡ Sarva^stiva^dinªº­«Âí¡F¨ü¨ì¯}Ãa¦Ó¤S«ì´_°_¨Ó¡A¹¬®{ªº«~®æ§C¸¨¡C¥L­Ì¨ü«ù¡y ®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡«ß¡z¡A³ºµM»¡¡G¨S¦³¥þ³¡·´¥Ç¥|®Ú¥»§Ù¦ÓÄb®¬ªº¡AÁÙºâ¬OÐl¯ì¡] ¨Ì±`³W¡A¥Ç¤@ºØ®Ú¥»§Ù¡A´N¤£¬O¤ñ¥C¦Ó­n³v¥X¹¬¹Îªº¡^¡C©Ò¥H¨ü¨ì¥@¿Ë VasubandhuªºÄY¼F¨þ³d¡G¡u¦¹¨¥¤¿«k¡v¡I¡u­Y¦p¬O¤HµS¦³Ðl¯ì©Ê¡AÀ³¦ÛÂk§¦p ¬OÃþÐl¯ì¡v¡]¡yªüÏi¹F¿i­ÑªÙ½×¡z¨÷¤Q¤­¡^¡Iªñ¥N¯¦±K¦æªÌ³¯°·¥Á¡A¦b©ÒµÛ¡yÁI®ü¿O¶ð¡z¡] ¤Q³¹¡^¤¤»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦¹®É©yÂ÷¶m§O¤«¡A»·¨«¥Í²¨¦a±a¡A¨Ë¬°ºÆ¤l¡A¦V§±Ð¤£­«¤§Ãä¦a¡A¦p¦è [P221] ±d¡B¦èÂä@±a¡A¥i±o³\¦h¾÷·|¡C¬J¤£·|¾D©x®a¤§¦D»@¡A¥ç¤£¨ü¤h¤j¤Ò¶¥¯Å ¤§§åµû¡C¦¹®É¤w¦­¦³¯«³q¡A±d¡BÂä@±a°ü¤k¡A¦Ûª¾«e¨Ó¥H¨­¨Ñ¾i¡A¤u¤Ò¦] ¦¹¥²¤jªø¶i¡v¡C

¡@¡@¨Ì³¯¤óªº·N«ä¡A°ÑÁI¨ì®a¤F¡AÁÙ­n¶i¤@¼h¡A´N¬O¦b¨k¤k©M¦X¤W¤U¤u¤Ò¡C¥L¤£ Ä@¨ü§±Ð¢w¢wªÀ·|¤å©úªº¬ù§ô¡AÃÙ¦P¤£­«Â§±ÐªºÃä¦a¡C¨ä¹ê¡A±d¡BÂæa°Ï¡A¨ü¤d ¦Ê¦~¨Ó¯¦±K±ý¼Ö©v±Ð«H¥õªºâÀ²ß¡A¥[¤W¬F±Ð¦X¤@¡A¤k¤H¤~·|¦Û°Ê¨Ó©^Äm¨­Åé¡C§_ «h¡A¤å¤Æ¸¨«áªºÃä¦a¡A¤£¤@©w¯àÅý¯¦±K¦æªÌºÙ¤ß¦p·N¡I¤@¤Á¤£¥²»¡¡Aí仫¦ò±Ð¨ü ¨ì¡u¤Û³N¡v¡A¡uÅ]¤O¡v¡A¡u¤@©]¤w±o¬Oªk¡vªº¼vÅT¡A¾D¨ì¯}Ãa¡A¬O¦ò±Ð¥v¤WªººG µh¨Æ¥ó¡A¯Â¥¿ªº¦ò§Ì¤lÀ³¦h¦h¬°¦ò±ÐµÛ·Q¡I¡]¤U¯Ê¡^ [P223]

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]