¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡y¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


²Ä¤T³¹ ªì´Á¡u¤j­¼¦òªk¡v

²Ä¤@¸` ªì´Á¤j­¼¸gªº¬y¥¬

¡@¡@¦è¤¸«e¤@¥@¬ö¤¤¡A¡u¤j­¼¦òªk¡v¶}©l¿³°_¡A³o¬O¦òªk¦Ó¤S¤j­¼maha^ya^naªº¡F¶É¦V©ó²z ·Qªº¡B§Î¦Ó¤Wªº¡A«H¥õ¦Ó¤S³q«U¤Æªº¦òªk¡C¤j­¼¸g¨åªº¶Ç¥X¡A±q¤º®eªº¥ý«á¤£¦P¡A¥i¥H¤À¬°¡uªì ´Á¤j­¼¡v»P¡u«á´Á¤j­¼¡v¡Cªì´Á»P«á´Áªº¤À§O¡A¬O¦³¸g»¡¥i¾Úªº¡A¦p¡y¸Ñ²`±K¸g¡zªº¤TÂàªk½ü¡G ªìÂà¬O¡]Án»D¡^¡u¦òªk¡v¡F¤GÂà»P¤TÂà¡A´N¬O¡u¤j­¼¦òªk¡vªºªì´Á»P«á´Á(1)¡C¤S¦p¡y¤j¶°¸g¡zªº ¡yªûù¥§¦Û¦b¤ý«~¡z¡Gªì»¡µL±`¡B­W¡BµL§Ú¡B¤£²b¡F¦¸»¡ªÅ¡BµL¬Û¡BµLÄ@¡F«á»¡¤£°hÂàªk½ü¡A¥O ²³¥Í¤J¦p¨Ó¹Ò¬É(2)¡A¤]ªí¥Ü¤F¤j­¼¦³¥ý«áªº®t§O¡C¤j·§ªº»¡¡G¥H¤@¤ÁªkªÅsarva-dharma-s/u^nyata^ ¬°¤F¸qªº¡A¬O¡uªì´Á¤j­¼¡v¡F¥H¤@¤ÁªkªÅ¬°¤£¨s³º¡A¦ÓÀ³¡uªÅ¨ä©ÒªÅ¡A¦³¡]¤]§@¡u¤£ªÅ¡v ¡^¨ä©Ò¦³¡vªº¡A¬O¡u«á´Á¤j­¼¡v¡C¡uªì´Á¤j­¼¡v¸gªº¶Ç¥X¡A¬ù¦Û¦è¤¸«e¤­¢¯¦~¡A¨ì¦è¤¸¤G¢¯¢¯¦~ ³¼¡A¶Ç¥X¤]¬O¦³¥ý«áªº¡C¤]¦³«ä·Q»P¡uªì´Á¡v¬Û¦P¡A¦Ó¶Ç¥X«o¿ð¦b¡u«á´Á¡vªº¡A³o¦p¡u³¡¬£¦ò±Ð ¡v¡A¬O¥ý©ó¤j­¼ªº¡A¦Ó¦b¤j­¼¬y¦æ¤¤¡A³¡¬£¤]ÁÙ¦b¬y¦æµo®i¤@¼Ë¡C [P82]

¡@¡@¡uªì´Á¤j­¼¡v¸gªº³¡ÃþÁc¦h¡A ¦b¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¶É¦V¤U¡A¦h¤è­±¶Ç¥X¡A¤£¬O¤Ö¼Æ¦a°Ï¡B¤Ö¼Æ ¤H©Ò¶Ç¥Xªº¡C¶Ç¥Xªº¡A©Î°_ªì¬O¤p³¡¡Aº¥º¥ªºÂX½s¦¨¤j³¡¡A¦p¡y¯ë­Y¸g¡z¡C©Î¦U§O¶Ç¥X¡A«á¥H©Ê ½è¬Û¦P¦Ó¦X½sªº¡A¦p¡yµØÄY¸g¡z¡C­n½T©w¡uªì´Á¤j­¼¡v¨ì©³¬O¨º¨Ç¸g¨å¡A»¡©ú¤]¯u¤£®e©ö¡I¹§¼¯ ù¤°Kuma^raji^vaĶ¸g¡AÁö¿ð¦b¦è¤¸¤­¥@¬öªì¡A¦ý©ÒĶÀs¾ðNa^ga^rjunaªº¡y¤j´¼«×½×¡z»P ¡y¤Q¦íÏi±C¨F½×¡z¡A¬OÄÝ©ó¦è¤¸¤T¥@¬öªìªº½×¨å¡C¡u½×¡v¤¤¼s¤Þ¤j­¼¸g¡A©Ê½è³£¬Oªì´Áªº¡A¤ñ¦è ¤¸¤T¥@¬ö«á¥b¡AªÇªkÅ@Dharmaraks!a©ÒĶªº³¡¤À¸g¨å¡A¤Ï¦Ó­n¦­¨Ç¡CÀs¾ð½×©Ò¤Þ¤j­¼¸g¡A¼Ð Á|¸g¦Wªº¡A¦@¤G¤Q¤»³¡¡F¨S¦³¼Ð¥X¸g¦W¡A¦Ó¤º®e©ú½T¥i¨£ªº¡A¦@¤K³¡¡F¥i¯à¨S¦³Ä¶¦¨º~¤åªº¡A¦³ ¤T³¡¡FÁÙ¦³ªxÁ|¸g¦Wªº¤E³¡¡C¥ý±Ô­z©ó¤U¡A§@¬°¡uªì´Á¤j­¼¡v³Ì¥i«Hªº±Ð¨å¡C

¡@¡@ÄÝ©ó¡u¯ë­Y³¡¡vªº¡A¦³¡u¤W«~¡v¤Q¸U¹|¡A»P¥È®N©ÒĶªº¡y¤j¯ë­Y¸g¡z¡uªì¤À¡v¬Û·í¡F¡u¤¤«~ ¡v¤G¸U¤G¤dÔU¡A»P¡y¤j¯ë­Y¸g¡z¡u²Ä¤G¤À¡v¬Û·í¡F¡u¤U«~¡v¢w¢w¡y¹D¦æ¡z¡A»P¡y¤j¯ë­Y¸g¡z¡u²Ä ¥|¤À¡v¤Î¡u²Ä¤­¤À¡v¬Û·í¡C¡u¤¤«~¡v»P¡u¤U«~¡v¡A¤¤°ê¤@¦VºÙ¤§¬°¡u¤j«~¡v»P¡u¤p«~¡v¡CÄÝ©ó¡u µØÄY³¡¡vªº¡A¦³¡uµØÂÃ¥@¬É«~¡v¡A¡u¤Q¦a«~¡v¡A¡u¤Jªk¬É«~¡v¡CÄÝ©ó¡uÄ_¿n³¡¡vªº¡A¦³»P¡u²Ä¤T ·|¡v¬Û·íªº¡y±K¸ñ¸g¡z¡F»P¡u²Ä¤­·|¡v¬Û·íªº¡yªüÀ±ªû¦ò¸g¡z¡F»P¡u²Ä¤»·|¡v¬Û·íªº¡yªüÓK¦ò°ê ¸g¡z¡F»P¡u²Ä¤@¤E·|¡v¬Û·íªº¡y­§¦÷ªøªÌ°Ý¸g¡z¡F»P¡u²Ä¤T¤T·|¡v¬Û·íªº¡yÂ÷«¯¬I¤k¸g¡z¡F»P¡u ²Ä¥|¤T·|¡v¬Û·íªº¡yÄ_³»¸g¡z¡A³o¬O­ì©lªº¡yÄ_¿n¸g¡z¡A¡y¤jÄ_¿n¸g¡z¥|¤E·|¡A´N¬O¨Ì¦¹¦Ó·J½s [P83] ©Ò¦¨ªº¡C¨Ì¡y¤Q¦íÏi±C¨F½×¡z¡A¤µ½s¤J¡y¤j¶°¸g¡zªº¡yµLºÉ·NµÐÂĸg¡z¡A¦­´Á¤]¬OÄÝ©ó¡uÄ_¿n³¡ ¡vªº(3)¡C

¡@¡@¤£ÄÝ©ó¤j³¡ªº¡A¦p¡y­º·«ÄY¤T¬N¸g¡z¡F¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z¡A«á¥N§@¬°¡u¤j¶°³¡¡v¡A»P¸g·N¤£¦X ¡F¡y½å§T¤T¬N¸g¡z¡F¡y¥°¹D¼sÅã¤T¬N¸g¡z¡F¡yÏi¼¯Ã¹¸×¸g¡z¡F¡yªkµØ¸g¡z¡F¡y¤T¤Q¤T¤Ñ«~¸g¡z¡A §Y¡y¦òª@É{§Q¤Ñ¬°¥À»¡ªk¸g¡z¡F¡y©ñ²Ú¸g¡z¡F¡y¼w¤k¸g¡z¡F¡y¦Û¦b¤ýµÐÂĸg¡z¡F¡y®üÀs¤ý¸g¡z¡F ¡y¤j¾ðºò¨ºÃ¹¤ý©Ò°Ý¸g¡z¡F¡y¤å®í®v§Q²b«ß¸g¡z¡F¡yÄ_¤ëµ£¤l©Ò°Ý¸g¡z¡F¡y¤T¤ä¸g¡z¡u°£¸o·~«~ ¡v¡A»P¡yªÙ§Q¥±®¬¹L¸g¡z¬Û·í¡F¡y´¼¦L¸g¡z¡F¡y½Ñ¦ò¥»°_¸g¡z¡F¡y½ÑªkµL¦æ¸g¡z¡F¡y¤£¥²©w¤J©w ¤J¦L¸g¡z¡F¡y«ù¤H[¥@]¸g¡z¡F¡y¨M©w¤ý¤j­¼¸g¡z¡F¡y²b¼w¸g¡z¡F¡y´I¼Ó¨ºÀ±«ÒÁõ­C¥§¤l¸g¡z¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¦ýÁ|¸g¦W¦Ó¤£¸Ô¤º®eªº¡A¦p¡y¶³¸g¡z¡A¡y¤j¶³¸g¡z¡A¡yªk¶³¸g¡z¡A³£¬O¡u¦U¦U¤Q¸UÔU¡v ªº¤j³¡¡C¾èµLÆ@Dharmaraks!a©ÒĶ¡y¤j¶³¸g¡z¡A¤£ª¾¬O§_¤Q¸UÔU¡y¤j¶³¸g¡zªº¤@¤À¡H¡y¤»ªi ù»e¸g¡z¡A¥i¯à¬O¡y¤»«×¶°¸g¡z¡C¡yÀ±°Ç°Ý¸g¡z¡A¥i¯à»P¡y¤jÄ_¿n¸g¡zªº¡u¥|¤@·|¡v©Î¡u¥|¤G·| ¡v¬Û·í¡C¡y¤j´d¸g¡z¡A¨º³s´£­CªÙNarendrayas/as¤]Ķ¦³¡y¤j´d¸g¡z¡A¤£ª¾¬O§_¬Û¦P¡I¡y¤è «K¸g¡z¡A¡yªü­×ù°Ý¸g¡z¡A¡yÂ_¤@¤Á²³¥ÍºÃ¸g¡z¡A¤º®e¤£©ú¡C

¡@¡@Às¾ð©Ò¤Þªº¤j­¼¸g¡A¤£¥i¯à¬O·í®É¤j­¼¸gªº¥þ³¡¡C±q§Ú°ê²{¦sªºÄ¶¥»¨Ó¬Ý¡Aº~¡BÃQ¡B§d©ÒĶ ªº¡A¦p¡y¤å®í°ÝµÐÂĸp¸g¡z¡A¡y¤ºÂæÊÄ_¸g¡z¡A¡y¦¨¨ã¥ú©ú©w·N¸g¡z¡A¡yµÐÂÄ¥»·~¸g¡z¡]¡yµØÄY [P84] ¸g¡z¡u²b¦æ«~¡vªº¥jĶ¡^¡C¦è®ÊªÇªkÅ@©ÒĶªº¡A¦p¡y¤å®í®v§QÄY²b¸g¡z¡A¡y¤å®í®v§Q²{Ä_Âøg¡z ¡A¡yµ¥¶°²³¼w¤T¬N¸g¡z¡A¡y¤j²bªkªù¸g¡z¡A¡y¤Û¤h¤¯½å¸g¡z¡A¡yÀٽѤ赥¾Ç¸g¡z¡A¡y¤å®í®v§Q®¬ ¹L¸g¡z¡A¡y¦p¤Û¤T¬N¸g¡zµ¥¡F¹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶªº¡yª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g¡z¡A¡yµÐÂÄÂøg¡z¡]¡y´I¼Ó¨º °Ý¡z¡^µ¥¡A¤]³£¬O¡uªì´Á¤j­¼¡vªº±Ð¨å¡C¤j³¡¡B¤p«~¡A³¡Ãþ¬O¬Û·í¦hªº(4)¡I

¡@¡@¡u¤j­¼¦òªk¡v¿³°_ªº¦]½t¡A¬O¦h¤è­±ªº¡CÄÀ´L¤J·À¤F¡A¦b¡u¦ò§Ì¤lªº¥Ã«íÃh©À¤¤¡v¡A¡u¥@¶¡ ±¡²`¡v¡A¤£¯àº¡¨¬©ó¤H¶¡¡]¯Iºn¤F¡^ªº¦òªûbuddha¡A¨Ì¦Û§Ú·N±ý¦Ó¶É¦V©ó²z·Qªº¦òªû¡A¤£¹L ²z·Qªºµ{«×¬O¤£¤@­Pªº¡C¦p»¡¦p¨Ótatha^gataµL©Ò¤£¦b¡AµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡A¦b¤j²³³¡ Maha^sa^m!ghika¨t¤¤¡A¤]¤£¥i¯à°_ªì´N¬O³o»ò»¡ªº¡C¦ò¬O­×¦æ©Ò¦¨ªº¡A»PÁn»Ds/ra^vaka§Ì ¤lªº­×¦æ¡A·íµM·|¦³¨Ç¤£¦P¡C±q¤£Â_¶Ç¥XªºÄÀ´L¹L¥h¥Í¤¤ªº¥»¥Íja^taka¨Æ¸ñ¡AÂk¯Ç¥X¦¨¦òªº ¤j¦æ¢w¢wªiù»e¦hpa^ramita^¡Aªiù»e¦hĶ¬°¡u¨ì©¼©¤¡v¡A¤]¬O¡u¨s³º§¹¦¨¡vªº·N«ä¡C»¡¤@¤Á ¦³³¡Sarva^stiva^din¥ß¥|ªiù»e¦h¡C¡u¥~°ê®v¡v¥ß¤»ªiù»e¦h¢w¢w¬I¡A§Ù¡A§Ô¡Aºë¶i¡AÀR¼{¡A ¯ë­Y¡C¤S¦³§O¥ß¤»ªiù»e¦h¡A¥h¡uÀR¼{¡v¦Ó¥[¡u»D¡vªº¡C¨ª»Éî䳡Ta^mras/a^t!i^ya¥ß¤Qªiù»e¦h ¡C¡u¥~°ê®v¡v©Ò¥ß¤»ªiù»e¡A¬OªkÂó¡Dharmaguptaka¡B»¡¥X¥@³¡Lokottarava^dinµ¥©Ò ¥Î¡A¤]¬O¤@¯ë¤j­¼¸g©Ò³q¥Îªº(5)¡C¤»ªiù»e¬O¦¨¦òªº¦]¦æ¡Aµo¤ß¦¨¦ò¦Ó­×¦æªº¡A¦W¬°µÐÂÄ Bodhisattva¡C¦ò¬OºÖ¼w¡B´¼¼z³£¶êº¡ªº¡A¨Ì¦]ªG«ß¡A¤@©w¬OµÐÂĪø´Á­×¶°ºÖ¼zªº¦¨ªG¡C©Ò¥HµÐÂÄ [P85] ­×¦æ¡A»¡¤@¤Á¦³³¡¥H¬°­n¸g¤T¤jªü¹¬¬é§T¡F¡u§O³¡°õ¦³¤Cªü¹¬¬é¡v(6)¡CÀs¾ðµû¥¸»¡¤@¤Á¦³³¡»¡¡G ¡u¦ò¨¥µL¶qªü¹¬¬é§T§@¥\¼w¡A±ý«×²³¥Í¡A¦ó¥H¬G¨¥©ó¤Tªü¹¬¬é§T¡H¤Tªü¹¬¬é§T¦³¶q¦³­­¡v(7)¡IµL ¶qªü¹¬¬é§T§@¥\¼w¡A±ý«×²³¥Í¡A©Ò¥H»¡¨S¦³¤@³B¤£¬OÄÀ´L¹L¥h¥Í¤¤¡A±Ë¨­±Ï«×²³¥Íªº¦a¤è¡C¬°ªk ¬°²³¥Í¦ÓµL­­ºë¶i¡A§Ñ¤v¬°¤H¡A¤£¨D³t¦¨¢w¢w¤£«æ¨D¦Û¤vªº¸Ñ²æ¦¨¦ò¡A¦ÓÄ@ªø´Á¦b¥Í¦º¤¤¡A±q§Q ¥L¤¤¥h§¹¦¨¦Û¤v¡CµÐÂĭצ榨¦òªºµÐ´£¹D¡AµL¤ñªº°¶¤j¡A¥R¤Àªºªí²{¥X¨Ó¡F³o¤~¨ü¨ì¦ò§Ì¤lªºÆg ¥õ­×¾Ç¡A§Î¦¨¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¬x¬y¡CµÐÂĹDÄ~©Ó¡u¦òªk¡v¡A¦Û§Q§Q¥L¡A¤@¤Á³£¬O¥H¯ë­Yprajn~a^ ¬°¥ý¾Éªº¡C¯ë­YªºÅ鮩ªk©Ê¡A¦W¬°±oµL¥Íªk§Ôanutpattika-dharma-ks!a^nti¡Fª¾¤@¤Áªk¹ê¬Û ¦Ó¤£ÃÒ¡]ÃÒ¤J¡A´N¦¨¬°Án»Dªºªüùº~¤F¡^¡Aµnªüï@¶[­Pavaivartika¦ì¢w¢w¤£°hÂà¡C¥H«e¡A¦W ¬X¶¶§Ôa^nulomiki^-dharma-ks!a^nti¡C­×µÐÂĦ檺¡A¡u¥H¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·N¡A¤j´d¬°­º¡A¥ÎµL ©Ò±o¦Ó¬°¤è«K¡v(8)¡CµÐ´£¤ßbodhi-citta¡A¤j´dmaha^karun!a^¡A¡]¯ë­Y¡^µL©Ò±o apra^ptitva¡A¤TªÌ¨Ã­«¡C¦p¥H¯ë­Y¬°¥ý¾É¨Ó»¡¡A¯ë­Y©ó¤@¤Áªk³£µL©Ò±o¡A¦b»D¡B«ä¡B­×¡BÃÒ¤¤¡A¬O³Ì®Ú ¥»³Ì­«­nªº¡C¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¬Æ²`¡A¨Ì¯ë­YµL©Ò±o¦ÓÅã¥Ü¥X¨Ó¡CµÐÂĦæ¤Ó°¶¤j¤F¡I¤@¯ë¤HÂQ©¹¦³ ¤ß¡A¦Ó¤Sı±o¤£®e©ö­×¾Ç¦¨´N¡A©Ò¥H¦³¡u³½¤l¡BµÚùµØ¡AµÐÂĪìµo¤ß¡A¤T¨Æ¦]¤¤¦h¡A¤Î¨äµ²ªG¤Ö ¡vªº´n¼Û¡C«ê¦n¤j²³³¡µ¥¡A»¡¤Q¤è¥@¬É²{«e¦³¦ò¡A©ó¬O«H¼W¤W¤H¡A¥H©À¦ò¡]¤ÎµÐÂÄ¡^¡BÄb®¬µ¥¬° ­×¦æ¡A¨D¥Í¥L¤è²b¤g¡A¨£¦ò»Dªk¡A¦Ó±o¤£°h©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£anuttara-samyak-sam!bodhi [P86] ¡C¡u¤j­¼¦òªk¡v¬O¦h¤è­±ªº¡A¶Ç¥X¤]¬O¦h¤è­±ªº¡A¦Ó¡uªì´Á¤j­¼¡vªº¥D¬y¡A¬O¯ë­Y¬°¾Éªº¡A¬Æ²` ¼s¤jªºµÐÂĦæ¡C

¡@¡@­««H¦æªº¡A­«´¼¦æªº¡A­«´d¦æªº¡A¤j­¼¸g±q¦h¤è­±¶Ç¥X¡A³£¬O¥H­×¦æ¬°¥D¡A¤£¬O½×¨å¨º¼Ëªº ¡C¤j­¼¸g±q¨º¨Ç¦a°Ï¶Ç¥X¡A¨S¦³©ú½Tªº°O¿ý¡A¦ý¤@³¡¤À¬O¥i¥H±À½×¦Óª¾ªº¡C¦p¡y¯ë­Y¸g¡z­ì©l³¡ ¤À¡A¬Û·í©ó¡y¹D¦æ¯ë­Y¸g¡zªì¡u¹D¦æ«~¡v¡F«á¨Óµo®i¦Ó¶°¦¨¡u¤U«~¡v¡A¤@¯ë©Ò»¡ªº¡u¤p«~¯ë­Y¡v ¡C¦AÂX¤j¦Ó¶°¦¨¡u¤¤«~¡v¡A¤@¯ëºÙ¤§¬°¡u¤j«~¯ë­Y¡v¡C¦AÂX½s¬°¡u¤W«~¡vªº¤Q¸U¹|¡C¸g¨å¦b¶Ç¼g ¤¤¡AÔU¹|©Î¦h©Î¤Ö¡A©Ò¥H¥È®N©ÒĶ¡y¤j¯ë­Y¸g¡z¡A´N±Ä¨ú¤F¤­³¡¢w¢w«e¤­¤À¡C¡y¹D¦æ¯ë­Yªiù»e ¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤K¡E¥|¥|¤»¤W¢w¢w¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u©ÍÂĪüºÜ[¦p¨Ó]¥h¡]¥@¡^«á¡A¬O¯ë­Yªiù»e·í¦b«n¤ÑªÇ¡F¨ä¦³¾Ç¤w¡A±q«n¤ÑªÇÂà¦Ü¦è¤ÑªÇ ¡F¨ä¦³¾Ç¤w¡A·í±q¦è¤ÑªÇÂà¦Ü¥_¤ÑªÇ¡v¡C

¡@¡@±q«n¦L«×¦Ó¦è¦Ó¥_¡A°£«á¨Ó¥È®N©ÒĶ¥H¥~¡A¡u¤p«~¡v¡B¡u¤j«~¡v¦UĶ¥»¡A³£¬O¤@­Pªº¡C³o»¡ ©ú¤F¡A¡u¯ë­Yªkªù¡v¬O°_©ó«n¦L«×¡A¤j²³³¡¨tªº¤Æ°Ï¡C¬y¦æ¨ì¦è¡]«n¡^¦L«×¡A¨º¬O¤À§O»¡³¡ Vibhajyava^din¤¤¡AªkÂó¡µ¥ªº¤Æ°Ï¡C¦A¨ì¥_¦L«×¡A¨º¬O¡]í仫¡^¥H¯Q¥M¨ºUdya^na¬°¤¤¤ßªº ¦a°Ï¡C¸g¤¤»¡¯ë­Y¦b¥_¤è²±¤j¬y¦æ¡A·t¥Ü¤F¡u¤U«~¯ë­Y¡v¬O¦b³o¤@¦a°Ï¶°¦¨ªº¡C¥È®N©ÒĶ¡A¤@­P »¡±q¥_¤èÂà¦Ü¡uªF¥_¤è¡v¡A¨º¬O¡y¯ë­Y¸g¡z±q¤_Âõ¦Ó¶Ç¨Ó¤¤°ê¤F¡A»P¡u¤U«~¯ë­Y¡v¶°¦¨ªº±¡§Î¤£ [P87] ¦X¡C¡u¤¤«~¯ë­Y¡v¿ÄÄá¤F¥_¤è»¡¤@¤Á¦³³¡ªº³¡¤À¡uªk¼Æ¡v¡F¡u¤W«~¯ë­Y¡v¨ü¨ì¤FÃ}¤l³¡Va^tsi^putri^ya ¨tªº¼vÅT(9)¡C§fæJ¡y¦L«×¦ò¾Ç«ä·Q·§½×¡z¡A¥H¬°¡u¯ë­Y³¡¡v¤¤¡A¡yª÷­è¯ë­Y¸g¡z¦¨¥ß³Ì ¦­(10)¡A¬O¤£§´·íªº¡C¡yª÷­è¯ë­Y¸g¡z»¡¨ì¡u¤­²´¡v¡A¥X©ó¡u¤¤«~¯ë­Y¡vªº«e¤À¡C¡u¤j¨­¡v¡A¥X©ó ¡u¤¤«~¡v«e¤Àªº¡u§Ç«~¡v¡C³B³B»¡¡u§Y«D¡K¡K¡A¬O¦W¡K¡K¡v¡A¤]»P¡u¤¤«~¡v«á¤À¡A¨Ì³Ó¸q¿Í parama$rtha-satya¤@¤Áªk¤£¥i±o¡B¤£¥i»¡¡A¨Ì¥@«U¿Ísam!vr!ti-satya¥i»¡¦³¤@¤Á¬Û¦X¡C¡y ª÷­è¯ë­Y¸g¡zªº¦¨¥ß¡A¦­¤]¤£¹L»P¡u¤¤«~¡v¬Û¦P¡C

¡@¡@¡yµØÄY¸g¡z¡AÀs¾ð½×©Ò¤Þ¡A¤w¦³®ÊĶªºªì¤G«~¡A¡u¤Q¦a«~¡v¡A¡u¤Jªk¬É«~¡v¡C¡u¤Jªk¬É«~¡v ¥H¤å®í®v§QMan~jus/ri^«n¤U¡A±Ð¤ÆºÖ«°¢w¢wı«°Bhaddiya-nagaraªºµ½°]Sudhanaµ£ ¤l¡AµoµÐ´£¤ß¡AµM«á¤£Â_ªº«n¦æ¡A°Ñ³Xµ½ª¾ÃÑ¡Aªí¥Ü¦b®aµÐÂĪº­×¦æ¾úµ{¡C­ðĶ¡u¤Jªk¬É«~¡v¡A »¡¨ì¡uµØÂòøÄY¥@¬É®ü¡v¡A¡u¤@¤Á¥@¬É®ü¡A¤@¤Á¥@¬ÉºØ¡v(11)¡A¤w±µÄ²¨ì¡yµØÄY¡z«e¤G«~ªº¤º®e¡C ¦b»¡¤@¤Á¦³³¡¤¤¡Aµ½°]¬OÄÀ´Lªº¡u¥»¥Í¡v¨Æ¸ñ¡F¡u¤Jªk¬É«~¡v´N¥Hµ½°]½a°l¤£±Ëªººë¯«¡A§@¬°¨D ªkµL¹½¡AµL­­ºë¶iªºµÐÂĨ嫬¡Cµ½°]©Ò¦íªººÖ«°¡A¦Ò©w¬°¥j¥N¯Q²þUd!ra¡A²{¦b¶ø¨½ÂÄOrissa ªºBhadraka¦a¤è¡C³oùØÃxÁ{¤j®ü¡A»PÀs¾ð¤JÀs®c±o¡yµØÄY¸g¡zªº¶Ç»¡¦³Ãö¡C­ð¼w©v­s¤¸¤Q¤@ ¦~¡]¦è¤¸¤C¤E¤­¡^¡A¯Q²þ°ê¤ý¦V§Ú°ê¶iÄmªº¡y¤J¤£«äij¸Ñ²æ¹Ò¬É´¶½å¦æÄ@«~¡z¡A¥¿¬O¡u¤Jªk¬É«~ ¡v¡C¡u¤Jªk¬É«~¡vªº¶Ç¥X¡A»P¦¹¦a¦³Ãö¡Cµ½°]¥Ñ¦¹¦Ó¦V«n°Ñ³X¡Aªí¥Ü¤F·í®É«n¤è¦ò§Ì¤l¤ß¥Ø¤¤ªº [P88] µÐÂħζH(12)¡C«n¤è¶Ç¥Xªº¡yµØÄY¸g¡z³¡¤À¡A¤]¬y¶Ç¨ì¥_¤è¡C¤j³¡¡yµØÄY¸g¡z¤¤¡A¦³¡u½ÑµÐÂĦí³B «~¡v¡A´£¨ì¤F¾_¥¹¢w¢w¤¤°ê»P²¨°Ç¡C¤j³¡¡yµØÄY¸g¡zªº¶°¦¨¡A»¡¦b¦L«×¥_¤è¡AÀ³¸Ó¬O¨S¦³°ÝÃDªº ¡C

¡@¡@¡uªì´Á¤j­¼¡v¸g¤¤¡A»P¤å®í®v§Q¦³Ãöªº¤£¤Ö¡C¤å®í¬O²{¥X®a¬Ûªº¡A«o¤£­«µøÄÀ´Lªº«ß¨î¡C¸g ¤W»¡¡G¤å®í¬O±qªF¤èÄ_¤ó¥@¬É¡BÄ_­^¦p¨Ó¡]¦ò¤g»P¦ò¦W¡A²§Ä¶¤£¤@¡^¨ºÃä¨Óªº(13)¡A¨Ó¤F´N¨S¦³¦^ ¥h¡AÃÙ§UÄÀ´L¥°ªk¡A¤]¿W·í¤@­±ªº»¡ªk¡C¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z»¡¡G¤å®í²{¤ñ¥C¬Û¡A¨Ó¨ì¼Ú´£ÏiªÙ Od!ivis/a¤ëÅ@Candraraks!aªº®a¤¤¡A»¡¤j­¼ªk¡A¬°¤H¶¡¬y¦æ¤j­¼ªkªº¶}©l(14)¡C¼Ú´£ÏiªÙ¬° ¦L«×ªF¤è¤T¤j¦a°Ï¤§¤@¡A´N¬O²{¦bªº¶ø¨½ÂÄ¡A¤]´N¬Oµ½°]ªº¬G¶m¡F¡u¤å®íªkªù¡v»P³o¤@¦a°Ï¦³Ãö ¡C¤å®í±qªF¤è¡]¤]¥i»¡«n¤è¡A¤wÄÝ«n¦L«×¡^¨Ó¡A¬O¡uªì´Á¤j­¼¡v¸gªº¤@­P¶Ç»¡¡C¡yµØÄY¸g¡z«á¥X ªº¡uµÐÂĦí³B«~¡v¡A»¡¤å®í¦í¦bªF¥_ªº²M²D¤s(15)¡F¤å®í¤]´Nº¥º¥Âà¤Æ¬°¤¤°ê¤­»O¤sªºµÐÂĤF¡C

¡@¡@­««HÄ@ªº¡]¤j¥»¡^¡yªüÀ±ªû¦ò¸g¡z¡A­ì¥»¬OµÛ­«µL¶q¥úAmita^bha¡A±q¸¨¤é¼ç·u¡A¦Ó¥H¨º Ã䪺µL¶q¥ú©ú¡]²b¤g¡^¬°²z·Qªº¡CµL­­¥ú©úªº¥õ±æ¡A¦³±R¥õ¤Ó¶§ªº·N¸q¡F¦L«×ªºÏi¿c¾B¨º Vairocana¢w¢w¤é¡A¤]¥¿¨ü¨ì¡yµØÄY¸g¡zªº´L­«¡A¤£¹LªüÀ±ªû¦ò¡A§ó¦h¤@¨Ç¥~¨Óªº®ð®§¡Cªi´µ Pa^rasyaªºº¾Ã¹´µ¼w¡]Zoroaster±Ð¡AµL­­¥ú©úªº¯«¡A¦WOhrmazd¡A¬O¤HÃþ¥Ã¤[©¯ºÖ©Ò¥õ±æ ªº(16)¡F»PªüÀ±ªû¦òªº«H¥õ¡A¦h¤Ö¦³ÂIÃþ¦ü¡C¡y¤TÄ_·PÀ³­n²¤¿ý¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤K¤T¤@¤U¡^»¡¡G [P89] ¡u¦w®§°ê¤H¡A¤£ÃѦòªk¡A©~Ãä¦a¡A»À½è·M®ð¡C®É¦³ÆxÄM³¾¡A¡K¡K¨­ªÎ®ð¤O®z¡C¦³¤H°Ý¤ê¡G ¦¼¥H¦óª«¬°­¹¡H¤ê¡G§Ú»DªüÀ±ªû¦ò°Û¥H¬°­¹¡A¨­ªÎ¤O±j¡A­Y±ý¾i§Ú¡A¥i°Û¦ò¦W¡C½Ñ¤HÄv°Û ¡]¦ò¦W¡^¡A³¾º¥­¸Ä˪Ť¤¡A¡K¡K«ü¦è¤è¦Ó¥h¡C¤ý¦Ú¼Û²§¤ê¡G¦¹¬OªüÀ±ªû¦ò¤Æ§@³¾¨­¡A¤ÞÄá Ãä»À¡A°Z«D²{¥Í©¹¥Í¡I¡K¡K¥H¨ä¡]ºÃ¡u¹£¬O¡v¤§»~¡^¤w¨Ó¡A¦w®§°ê¤H¤ÖÃѦòªk¡A©¹¥Í²b¤g ªÌ»\¦h¨o¡v¡C

¡@¡@³o¬O¥X©ó¡y¥~°ê°O¡zªº¶Ç»¡¡C¶Ç»¡¤£¦b§O³B¡A«ê¦n¦b¦w®§Arsaces¡A¤]´N¬Oªi´µ¡A³o´N¦³ ¶Ç»¡ªº»ù­È¡C¦w®§¤H¤£ÃѦòªk¡A¦Ó¦³©ÀªüÀ±ªû¦òªº«H¥õ¡A¥¿»¡¯}¤FÀ±ªû²b¤g»P¦L«×¦è¥_ªºÃö«Y¡C

¡@¡@¡uªì´Á¤j­¼¡vªº¥D­n±Ð¨å¡A¥i¥H±À©wªº¬O¡G¡y¯ë­Y¡z¡A¡yµØÄY¡z¡]³¡¤À¡^¡A¤Î«ä·Q¤¶©ó¡y¯ë ­Y¡z¡B¡yµØÄY¡z¶¡ªº¤å®í±Ð¨å¡A­«©óµÐÂIJ`¼sªº¤j¦æ¡AµÐÂÄ´¶¤J¥@¶¡ªº¤è«K¡A¬O¿³°_©ó«n¤è¡A¶Ç ¤J¥_¤è¦Ó¤j¦¨ªº¡C­«©ó«HÄ@ªº¡A¦p¡yªüÀ±ªû¦ò¸g¡z¡A¬O°_©ó¥_¤èªº¡C¡uªì´Á¤j­¼¡vªº¿³°_¡A¬O¦ò ±Ð¬Éªº¦@¦PÁͶաA¾AÀ³Ãä°Ï¦Ó­±¥Ø¤@·s¡C«n¤è¢w¢w¯Q²þ¡A¦w¹FùAndhra¿³°_ªº¤j­¼¡A¶Ç¤J¥_¤è ¡C¥_¤è¤j­¼¥H¡]í仫¡^¯Q¥M¨º¬°¤¤¤ß¡A¦VªF¦è¤s¦a©µ¥Ó¡F¦V«n¦Ó¶i¤J¥­¦a¡A´N¬OÞ¥ªûùGandha^ra ¢w¢w²³­»«°¡C³o¤@±a¡A¬O¡u¤j­¼¦òªk¡v«D±`¿³²±ªº¦a°Ï(17)¡C³o¤@¦a°Ï¡A¨ü¨ìªØ¨º¤HYona,Yavana ¡Aªi´µ¤H¡A¶ë­{¤HSakaªº¤@¦A«I¤J¡F¦è¤¸ªì¡AºÙ¬°¶QÁ÷Kus!a^n!a¤ý´Âªº¤j¤ë¤ó ¤H¡A¤S¶i¤J¦L«×¡C¨ä¤¤¡A¯Q¥M¨º¡AªÙ¼¯S/ami^µ¥¥|°ê¡A¬O¶ë­{±Ú¡A³Q¶Ç»¡¬°ÄÀ­{S/a^kya¦P [P90] ±Ú¡C¶ë­{±Ú»Pªi´µ¤H¡A¦³ªø´Áªº¦X§@Ãö«Y¡A³£¬O¤j­¼ªº«H¥õªÌ¡C³o¤@¦a°Ï¡A¥Ñ©ó¥Á±Ú½ÆÂø¡Aªø´Á ¦@¦s¡A«ä·Q¤ñ¸û¯à­Ý®e¨Ã»W¡A¦pÁn»D¤­³¡¬£ªº§Ù«ß¡A³£¦b³oùجy¦æ(18)¡A´N¬O¤@¨Ò¡C¦P®É¡A¦L«×¦U ¤è­±ªº¬FÅv°_¥ñ¡A¦Ó¦òªk«o¬O¶W¬Fªvªº¡A¥Ñ«n¦Ó¥_¡A¤]¥Ñ¥_¦Ó¤¤¦Ó«n¡]¤Ï¶Ç«n¤è¡A¦ü¥G¤Ö¨Ç¡^¡A ¨ì³BºZ³q¡C¦p°_©ó¥_¤èªº¡yªüÀ±ªû¦ò¸g¡z¡A¤G¤jµÐÂÄ¢w¢wÆ[¥@­µAvalokite$s/vara »P¤j¶Õ¦ÜMaha^stha^mapra^pta¡A»P¡y¤Jªk¬É«~¡zªºÆ[¦Û¦b¡A¤Î±qªÅ¦Ó¨ÓÆ[¦Û¦bµÐÂijB ªº¥¿½ìAnanyaga^min¢w¢w¤G¦ìµÐÂÄ¡A¥\¼w¬O¬Û¦Pªº(19)¡C«n¡B¥_«ä·Qªº¬y³q»P¬Û¤¬¼vÅT¡A¬O¤£ ¦]¬Fªv¦Ó¦³©Ò­­Ãªªº¡CÁ`¤§¡A¡uªì´Á¤j­¼¡vªº¿³°_¡A»P«n¥_Ãä°Ï¦ò±Ðªº¶}®i¦³Ãö¡C

¡@¡@
µù¡i7-001¡j¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤»¤E¤C¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i7-002¡j¡y¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡z¨÷¤G¤Þ¸g¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤K¤G¤G¤W¡^¡C¡y¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¡z¡]¤G¡^¡uªûù¥§¦Û¦b¤ýµÐÂÄ«~ ¡v¡C ¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤G¤@¤U¡^
µù¡i7-003¡j¡y¤Q¦íÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤»¡]¤j¥¿¤G¤»¡D¤@¢¯¤E¤U¡^¡C
µù¡i7-004¡jªì´Á¤j­¼¸gÃþ¡A°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤@³¹¡]¤G¥|¢w¢w¤T¤C¡^¡C
µù¡i7-005¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤T³¹¡]¤@¥|¢¯¢w¢w¤@¥|¤T¡^¡C
µù¡i7-006¡j¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡z¨÷¤@¤@¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤G¤T¤@¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i7-007¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤E¤G¤¤¡^¡C
µù¡i7-008¡j¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]¡u¤G¤À¡v¡^¨÷¥|¤@¤G¡]¤j¥¿¤C¡E¤»¤C¤¤¢w¢w¤»¤K¤W¡^¡C [P91]
µù¡i7-009¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤@¢¯³¹¡]¤»¤E¤G¢w¢w¤C¢¯¤@¡^¡C
µù¡i7-010¡j§fæJ¡y¦L«×¦ò¾Ç«ä·Q·§½×¡z¡]»OÆW¤ÑµØ¥Xª©ªÀ¥»¤E¤E¢w¢w¤@¢¯¤@¡^¡C
µù¡i7-011¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤C¤@¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤T¤K¤»¤U¡^¡C
µù¡i7-012¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤@¤T³¹¡]¤@¤@¤@¢¯¢w¢w¤@¤@¤@¤C¡^¡C
µù¡i7-013¡j¡y¦ò»¡¤å®í®v§Q²b«ß¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¥|¥|¤K¤¤¡^¡C
µù¡i7-014¡j¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡]¦x¥»°û¶®¤éĶ¥»¤E¤»¡^¡C
µù¡i7-015¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤G¤E¡]¤j¥¿¤E¡E¤­¤E¢¯¤W¡^¡C
µù¡i7-016¡j°Ñ·ÓÀR¨¦¥¿¶¯¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§¦¨¥ß¹Lµ{¡z¡]¤G¤­¤@¡^¡C
µù¡i7-017¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤C³¹¡]¥|¥|¤E¢w¢w¥|¤­¤E¡^¡C
µù¡i7-018¡j¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤K¤K¤G¤¤¡^¡C
µù¡i7-019¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤»¤K¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤T¤»¤C¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¡yÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¥|¥|¤W¢w¢w¤¤ ¡^¡C

¡@¡@

²Ä¤G¸` ²`´¼¤j¦æªº¤j­¼

¡@¡@¡uªì´Á¤j­¼¡v¸g³¡Ãþ²³¦h¡Aªkªù¤]¦U¦³©Ò­«¡A¦Ó¦P¥H¡uµoµÐ´£¤ß¡A­×µÐÂĦæ¡A¦¨´N¦òªG¡v¬° ¥Øªº¡F»P¡u¦òªk¡vªº­×¥XÂ÷¦æ¡A¥H¡u¶e±o¤v§Q¡v¡A·íµM·|¦³²³¦hªº¤£¦P¡CµM±´¨s¤GªÌªº®Ú¥»®t²§ [P92] ¡G¡u¦òªk¡v¬O¡u¾É¤§¥Hªk¡A»ô¤§¥H«ß¡v¡A¥H¹F¦¨¥¿ªk¤[¦í¡A§Q¼Ö²³¥Í¬°¥Øªº¡F¦Ó¡uªì´Á¤j­¼¡v¡A ¬O­«¡uªk¡vªº¦Û¦æ¤Æ¥L¦Ó¤£­«¡u«ß¡vªº¡C¹ï©ó¡uªk¡v¡A¤GªÌ¤]¤£¦P¡C¡u¦òªk¡v¬O½t°_prati^tyasamutpa^da »¡¡A±q²³¥Í¢w¢w¤HÃþ²{¹ê¨­¤ß¤¤¡Aª¾°g®©¡B¬V²bªº¥²µM¦Ó³q¹Mªº¡uªk¡v¡AÆ[¤@¤Á¬° µL±`¡B­W¡BµL§Ú§Ú©Ò¦Ó«´¤Jªº¡C¡uªì´Á¤j­¼¡v«o¥H¬°³o¨Ç¬O¥@«U¿Ísam!vr!ti-satya»¡¡A­n¨Ì³Ó ¸q¿Íparama$rtha-satya»¡¡C©Ò¥H¦p»¡¤­Ä­µL±`¡A¡u­Y¦p¬O¨D¡A¬O¬°¦æ¯ë­Y¡v¡A¤]­n³Q¥¸¬° ¡u»¡¬Û¦ü¯ë­Yªiù»e¡v¤F(1)¡C¡uªì´Á¤j­¼¡vªº¨Ì³Ó¸q¿Í»¡¡A¦p¡y¦ò»¡¤å®í®v§Q²b«ß¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¥| ¡E¥|¥|¤K¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u©¼¤g²³¥Í¡A¤F¯u¿Í¸q¥H¬°¤¸­º¡A¤£¥H½t¦X¬°²Ä¤@¤]¡v¡C

¡@¡@²§Ä¶¡y²M²bÏi¥§¤è¼s¸g¡z§@¡G¡u©¼¦ò«b¤g¡A¤£ª¾¡]­W¡^Â_¡]¶°¡^¡A¤£­×¡]¹D¡^ÃÒ¡]·À¡A¥H¤W ¬O¥|¿Í¡^¡F©¼½Ñ²³¥Í­«²Ä¤@¸q¿Í¡A«D­«¥@¿Í¡v(2)¡C¤å®í®v§QµÐÂĬO±qªF¡]«n¡^¤è¥@¬É¨Óªº¡A¨ºÃä ªº¦òªk¡A¥H¤F¹F¯u¿Í¢w¢w³Ó¸q¿Í¬°¥ý¡A¤£¦p¦¹¤gªº¦òªk¡A¥H½t°_¡]¥|¿Í¡A¥@«U¿Í¡^¬°¥ý­nªº¡C¡u ¦¹¤g¡v¡A¬OÄÀ´L¥H¨Ó¶Ç²Îªº¡u¦òªk¡v¡F¤å®í©Ò«Å´­ªº¡u©¼¤g¡v¦òªk¡A´N¬O¥X²{©óªF«n¦L«×ªº¡u¤j ­¼¡vmaha^ya^na¡C¨Ì¡u¦òªk¡v»¡¡G¡u¤£°Ý¦¼ª¾¤£ª¾¡A¥B¦Û¥ýª¾ªk¦í¡A«áª¾¯Iºn¡v(3)¡C¦p¹êª¾½t °_ªºªk¦í´¼dharma-sthitita^-jn~a^na¡A¬O­×¹Dªº¥²­n¾úµ{¡A¨M¤£¯àÂ÷¥@¶¡ªº¦p¹êª¾¡A¦Ó¯à±o¯I ºnnirva^n!aªº¡CµM¦b¡uªì´Á¤j­¼¡v¡AµL½×¬O§Q®Ú¡B¤¤®Ú¡B¶w®Ú¡Fªì¾Ç¡B¤£°hÂà(4)¡A³£ª½±q»P¯I [P93] ºn¬Û·íªº¡u¬Æ²`³B¡v¤Jªù¡C¡y¯ë­Y¸g¡z¬O¡uªì´Á¤j­¼¡vªº­«­n¸g¨å¡A¥R¤Àªí¹F¤F³o¤@·N½ì¡A¸Õ¤Þ ¸g©Ò»¡(5)¡G

¡@¡@ 1.¡u¬Æ²`¬ÛªÌ¡A§Y¬OªÅ¸q¡A§Y¬OµL¬Û¡BµL§@[Ä@]¡BµL°_¡BµL¥Í¡BµL·À¡BµL©Ò¦³¡BµL¬V¡B±I·À ¡B»·Â÷¡B¯Iºn¸q¡v¡C 2.¡u²`¶ø³BªÌ¡AªÅ¬O¨ä¸q¡AµL¬Û¡BµL§@¡BµL°_¡BµL¥Í¡B¡]µL·À¡^¡BµL¬V¡B±I·À¡BÂ÷¡B¦p¡B ªk©Ê¬É¡B¹ê»Ú¡B¯Iºn¡C¶·µÐ´£¡I¦p¬Oµ¥ªk¡A¬O¬°²`¶ø¸q¡v¡C

¡@¡@³o³£¬O«À¯³¹§¼¯Ã¹¤°Kuma^raji^va©ÒĶªº¡C1.¬O¡y¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡z¡F2.¬O¡y¼¯¶F¯ë­Y ªiù»e¸g¡z¡A«UºÙ¡u¤j«~¡v¡C¸g¤¤¦CÁ|ºØºØ¬Æ²`¸q¡A­ð¥È®NĶ¥»µ²½×¬°¡G¡u¦p¬O©Ò»¡¬Æ²`¸q³BºØ ºØ¼W»y¡A¬ÒÅã¯Iºn¬°¬Æ²`¸q¡v(6)¡C¯Iºn¬O¸tªÌ¦ÛÃÒªº¡A«D¤@¯ëªº·NÃѤÀ§O¡B»y¨¥¤å¦r©Ò¯à¤Îªº¡C ¤£¥i»¡¬O¡u¦³¡v¡A¤]¤£µ¥©ó¡uµL¡v(7)¡A¡yªü§t¸g¡z¥u¥H¾BÂ÷¡BÄ´³ë¡A¤Î¡u·L§®¡vµ¥§Î®eµü¬°¤è«K ¨Óªí¥Ü(8)¡C¤j­¼¡y¯ë­Y¸g¡z¤¤¡A©Ò»¡ºØºØ²`¸q¡A³£¬O¯Iºnªº²§¦W¡C¦pµL¥Íanutpa^da¡AÂ÷ nih!saran!a¡A·Ànirodha¡A¬O¡yªü§t¸g¡z±`¥Î¨Óªí¥Ü¯Iºn¸Ñ²æªº¡CªÅs/u^^nyata^¡BµL¬Ûanimitta ¡BµLÄ@apran!ihita¡A¬O½ì¦V¯Iºnªº¬Æ²`Æ[¦æ¡A¤j­¼¸g¤]´N¥H¦¹ªí¥Ü¯Iºn¡C¡]¯u¡^¦ptathata^¡B ªk¬Édharma-dha^tu¡B¹ê»Úbhu^takot!i¡A¦b¡y¤j¯ë­Y¸g¡z¤¤¡AÃþ¶°¬°¯u¦pµ¥¤Q¤G²§¦W(9)¡C³o ¨Ç¦W¦r¡A¦p¡Bªk¬Éµ¥¡A¡yªü§t¸g¡z¬O¥Î¨Óªí¥Ü½t°_ªkªº¡A¦ý¦b¤j­¼¸g¤¤¡A³£§@¬°³Ó¸q¿Í¡B¯Iºnªº [P94] §O¦W¡C¡u¦òªk¡v»P¡u¤j­¼¦òªk¡vªº©Ò­«¤£¦P¡A¨Ì¦¹¦Ó¥i¥H©ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡y¯ë­Y¸g¡zµ¥µÛ²´©ó¦ò§Ì¤lªº­×¦æ¡A©Ò»¡ªº¬Æ²`¸q¡A¬O¨¥»¡«ä±©©Ò¤£¤Îªº¡C³o¬O¥H¦ò¤Îªüù º~ªº¦ÛÃÒ¬°·Ç¶qªº¡A¦p¡y¤j¯ë­Y¸g¡z¤@¦Aªº»¡¡G¡u¥Hªk¦í©Ê¬°©w¶q¬G¡v¡F¡u½Ñªkªk©Ê¦Ó¬°©w¶q¡v ¡F¡u¬Ò¥H¯u¦p¬°©w¶q¬G¡v¡F¡u¦ý¥H¹ê»Ú¬°¶q¬G¡v(10)¡F¶qprama^n!a¬O¥¿½Tªºª¾¨£¡A¥i¬°ª¾¨£·Ç ¶qªº¡C»P¡y¯ë­Y¸g¡z¦P·½²§¬yªº¡A¦³Ãö¤å®íµÐÂĪº±Ð¨å¡A¤]¤@¦A»¡¡G¡u¬Ò¨Ì³Ó¸q¡v¡F¡u¦ý»¡ªk¬É ¡v¡F¡u¨Ì©ó¸Ñ²æ¡v(11)¡C³o¬O¤j­¼²`¸qªº¯S½è©Ò¦b¡A±©¦³¯ë­Y¢w¢w»D¼z¡]­µÅT§Ô¡^¡B«ä»P­×¼z¡]¬X ¶¶§Ô¡^¡B­×»P²{Æ[¼z¡]µL¥Íªk§Ô¡^©Ò¯à½ì¤J¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¯ë­Yªiù»e¦bµÐÂĹD¤¤ªº­«­n©Ê¡A¹ï¸g¤¤ ©Ò»¡¡G¡u¤@¤Áªk¤£¥i±o¡v¡F¡u¤@¤Áªk¥»©ÊªÅ¡v¡F¡u¤@¤Áªk¥»¤£¥Í¡v¡F¡u¤@¤Áªk¥»²M²b¡v¡]²b¬OªÅ ªº²§¦W¡^¡F¡u½Ñªk±q¥»¨Ó¡A±`¦Û±I·À¬Û¡v¡A¤]¥i¥H²z·|¡A³o³£¬O¡uµL©Ò±o¬°¤è«K¡vªº¯ë­Y¢w¢wµÐ Âļz»P¦ò¼z¡]¡u¦ò¤§ª¾¨£¡v¡^ªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@¤j­¼¬Æ²`¸q¡A±q¡u¦òªk¡vªº¯Iºn¦Ó¨Ó¡C¦ý¦b¡u¦òªk¡v¡A¨£ªk¯Iºn¢w¢w±o¯Iºn´¼ªºªüùº~¡A¬O ¡u¤£¦A¨ü«á¦³¡vªº¡A¨ºµÐÂĪº­×¡uªÅ©Ê³Ó¸Ñ¡v¡Aª½¨ì±oµL¥Í§Ô¡AÁÙ¬O¤£ÃÒ¤J¯Iºn¡A«ç»ò¥i¯à©O¡H §Ú´¿¥[¥H½×¨s¡A¦p¡yªÅ¤§±´¨s¡z¡]¤@¤­¤@¢w¢w¤@¤­¤T¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u²³¥Íªº®Ú©Ê¤£¤@¡AÁÙ¦³¤@Ãþ¤H¡A¤£¬O«H¥õ¡B§Æ±ý¡BÅ¥»D¡Bı·Q¡A¤]¤£¬O¨£¼f¿Í§Ô¡A«o¦³ ¡y¦³[¥Í¦º]·À¯Iºn¡zªºª¾¨£¡A¦ý¤£¬Oªüùº~¡C¦p±q¤«¤¤±æ¤U¥h¡A¦p¹êª¾¨£¤ô¡A¦ýÁÙ¤£¯à¹Á¨ì [P95] ¤ô¤@¼Ë(12)¡C¡K¡K¡]µ´¤Ö¼Æ¡^¥¿ª¾¨£¡y¦³·À¯Iºn¡z¦Ó¤£ÃÒ±oªüùº~ªº¡F¤£¤J·ÀºÉ©w¦Ó¦³¬Æ²` ¯Iºnª¾¨£ªº¡A¥¿¬Oªì´Á¤j­¼¡AÆ[¤@¤ÁªkªÅ¦Ó¤£ÃÒ¹ê»ÚªºµÐÂļҼˡC¡K¡K¦³¯Iºnª¾¨£¦Ó¤£ÃÒ ªº¡A¦b±R©|µÐÂĹDªº®ð¹B¤¤¡A¨D¦¨¦ò¹D¡A§Q¯q²³¥Í¡A¤~·|¥R¤Àªºµo´­°_¨Ó¡v¡I

¡@¡@¤j­¼¦òªk¡vªº¬Æ²`¸q¡A¨Ì©ó¯Iºn¦Ó¨Ó¡A¦Ó¦b¤j­¼ªkªº¶}®i¤¤¡Aº¥º¥ªºªí¥Ü¤F¤£¦Pªº²[¸q¡C °_ªì¡AµÐÂĵL¥Íªk§Ô©ÒÅ鮩ªº¡A»P¤G­¼ªº¯Iºn¬Û¦P¡A¡yµØÄY¸g¡z¡u¤Q¦a«~¡v¤]»¡¡G¡u¤@¤Áªk©Ê¡A ¤@¤Áªk¬Û¡A¦³¦òµL¦ò¡A±`¦í¤£²§¡C¤@¤Á¦p¨Ó¤£¥H±o¦¹ªk¬G»¡¦W¬°¦ò¡AÁn»D¡B¹@¤ä¦ò¥ç±o¦¹±I·ÀµL ¤À§Oªk¡v(13)¡C¡u¯ë­Y¡vµ¥¤j­¼¸g¡A¨C¤Þ¥Î¤G­¼©ÒÃÒªº¡A¥HÃÒ©úµÐÂįë­Yªº³£µL©Ò¦í¡C¤G­¼ªºªGÃÒ ¡A³£¡u¤£Â÷¬O§Ô¡v(14)¡A³oªí¥Ü¤j­¼ªì¿³ªº§t®e¶Ç²Î¦òªk¡CµMµÐÂĬO³Ó¹L¤G­¼ªº¡AµÐ´£¤ß»P¤j´d¤£ ±Ë²³¥Í¡A¬O®í³Óªº¡C´¼¼z¤è­±¡A¨Ì¯ë­Y¦Ó°_¤è«Kµ½¥©upa^ya-kaus/alya¡AµÐÂĦۧQ§Q¥Lªºµ½¥© ¡A¬O¤G­¼©Ò±æ¹Ð²ö¤Îªº¡F¡yµØÄY¸g¡z¡u¤Jªk¬É«~¡v»P¡yºû¼¯¸×¸g¡z¡AºÙ¤§¬°¤£¥i«äij¸Ñ²æ acintya-vimukta¡Cµo®i¨ì¤G­¼ªº¯Iºn¡A¦p¤Æ«°¤@¼Ë¡A¡u¦¼©Ò±o«D¡]¯u¡^·À¡v(15)¡C³o¦p¤@®ÉºÎ¯v¡F ¥u¬O¾K¤T¬N°s(16)¡A¦òªº¯Iºn¤~¬O¯u¯Iºn©O¡I¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¬Æ²`¯Iºn¡A»P¡u¦òªk¡v¤£¦P¡F²­n¦a »¡¡A¤j­¼¬O¡u¥Í¦º§Y¯Iºn¡v¡C

¡@¡@¡u¦òªk¡vªº½t°_»¡¬O¡G¨Ì½t¦³¦Ó¥Í¦º¬yÂà¡A¨Ì½tµL¦Ó¯IºnÁÙ·À¡A¥Í¦º¥@¶¡»P¯Iºn¸Ñ²æ¡A¦P¦¨ ¥ß©ó³Ì°ªªº½t°_ªk«h¡C¤£¹L±Ô­z½t°_ªº¡A¦h¦b¥ý«á¦]ªG¬Û¨Ìªº¨Æ»¡¡A³o¤~½t°_»P¯Iºn¡A¤£¦Ûıªº [P96] ¹ï¥ß°_¨Ó¡C¡u½t°_¬Æ²`¡v¡A¡u¯Iºn¬Æ²`¡v¡A¬O¸g¡B«ß¤¤¤@­P»¡¨ìªº¡A¤]´N¥H½t°_¬°¦³¬°sam!skr!ta ¡A¥H¯Iºn¬°µL¬°asam!skr!ta(17)¡A·N¸Ñ¬°¤£¦Pªº¤Gªk¤F¡C¡u¤j­¼¦òªk¡v¤¤¡AªÅ©Ê¡B¯u¦p¡Bªk ¬Éµ¥²§¦Wªº¯Iºn¡A¬O¤£Â÷¤@¤Áªk¡A§Y¤@¤Áªkªº¡A¦p¡y¯ë­Y¸g¡z»¡¡G¡u¦â¡]µ¥¤­Ä­¡^¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£ ²§¦â¡]µ¥¡^¡F¦â¡]µ¥¡^§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡]µ¥¡^¡v(18)¡A¡y´¼«×½×¡z´N¸Ñ»¡¬°¡G¡u¯Iºn¤£²§¥@¶¡¡A ¥@¶¡¤£²§¯Iºn¡v(19)¡C¯Iºn¬O¶W¶V¤Z±¡ªº¡A¨S¦³¯à©Ò¬Û¡A¨S¦³®ÉªÅ¬Û¡A¨S¦³¼Æ¶q©¼¦¹®t§O¬Û¡]ªñ©ó ¬Y¨Ç¯«¯µ¸gÅç¡^¡A¬O¤£¯à¥H¤ß«ä»y¨¥¨Óªí¥Üªº¡C¡u¦òªk¡v­«¦b¶W²æ¡A©Ò¥H¸tªÌ¤J¯Iºnªº¡A¤£¬O¤H Ãþªº¬è¨D¹ï¶H¡A¤£¸¨¯«±Ð«U®M¡A¦ý¤£¯àº¡¨¬¥@«Uªº°g±¡¡C¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¯Iºn¡A¥i»¡¬O¶W¶V¦Ó¤S ¤º¦bªº¡A¤£µÛ¤@¤Á¡A¤S¤£Â÷¤@¤Á¡C±q¯Iºn¡B¯u¦p¡Bªk¬Éµ¥§Y¤@¤Á¦Ó¶W¶V¤@¤Á¨Ó»¡¡A¨S¦³¥ô¦ó®t§O ¥i»¡¡A©Ò¥H»¡¡u¤£¤Gªkªù¡v¡A¡u¤@¯uªk¬É¡v¡C¡yºû¼¯¸×¸g¡z»¡¡G¡u¤@¤Áªk¥ç¡]¯u¡^¦p¤]¡v(20)¡C¡y ¤å®í¤ä§Q´¶¶W¤T¬N¸g¡z»¡¡G¡u¤@¤Á½Ñªk±xÂkªk¬É¡v(21)¡C¡y¤j¯ë­Y¸g¡z»¡¡G¡u¦p¬Oµ¥¤@¤Áªk¡AµL¤£ ¬Ò¤JµL¬ÛµL¬°©ÊªÅªk¬É¡v(22)¡C¥HÄ´³ë¨Ó»¡¡G¡u¦pºØºØ½Ñ½\»E¤¤¡A¤£¥i»¡§O¡v(23)¡C¡u¸U¤t¥|¬y¡A¦U ¦Û¦³¦W¡AºÉÂk©ó®ü¡A¦X¬°¤@¨ý¡v(24)¡C¡u¦pºØºØ¦â¨­¡A¨ì¶·À±¤s¤ýÃä¡A¬Ò¦P¤@¦â¡v(25)¡C³o¬O¦b¯ë­Y ´¼ÃÒ¤¤¡A¶W²æ¦W¬Û¦Ó¤£¥i»¡¬O¤°»òªº¡A¤@¤Áµ¥©ó¤@¡A©Ò¥H¡y¦ò»¡¦p¤Û¤T¬N¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤@¥| ¤G¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤@¤Á½Ñ¦ò¬Ò¬°¤@¦ò¡A¤@¤Á½Ñ«b[°ê¤g]¬Ò¬°¤@«b¡A¤@¤Á²³¥Í±x¬°¤@¯«[§Ú]¡A¤@¤Á½Ñªk±x¬°¤@ªk [P97] ¡C¬O¤@©w[ªÅ¡H]¬G¡A¬G¦W¬°¤@¡F¥ç«D©w¤@¡A¥ç«D­Y¤z¡v(26)¡C

¡@¡@¡u¤@¡v¡AÁÙ¬O¬Û«Ý¦Ó¥ß¡A¹ïºØºØ»¡¡C²³¥Í¤ß¹Ò¬OµL­­®t§O¡A©Ò¥H»¡¤£¤G¡A»¡¬O¤@¡A¦Ó¨ä¹ê¬O «D©w¤@¡A¤]«D­Y¤zªº¡A¤£§«»¡¡u¤£¤@¤£²§¡v¡C¤j­¼¦æªÌªº¶W¶V­×Åç¡Aµ²¦X¤F¦òµÐÂÄ´¶¤ÆµL¤èªº«H ¤ß¡A¤@¤Á¬O¤@¡A§óªí²{¬°¤@»P¦hªº¤¬¬Û¯A¤J¡A¦p¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤C¤C¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¥|¤G¤T¤¤¡^ »¡¡G

¡@¡@ ¡u¬O¥H¤@§T¤J¤@¤Á§T¡A¥H¤@¤Á§T¤J¤@§T¡A¦Ó¤£Ãa¨ä¬ÛªÌ¤§©Ò¦í³B¡C¬O¥H¤@«b¤J¤@¤Á«b¡A¥H ¤@¤Á«b¤J¤@«b¡A¦Ó¤£Ãa¨ä¬ÛªÌ¤§©Ò¦í³B¡C¬O¥H¤@ªk¤J¤@¤Áªk¡A¥H¤@¤Áªk¤J¤@ªk¡A¦Ó¤£Ãa¨ä ¬ÛªÌ¤§©Ò¦í³B¡C¬O¥H¤@²³¥Í¤J¤@¤Á²³¥Í¡A¥H¤@¤Á²³¥Í¤J¤@²³¥Í¡A¦Ó¤£Ãa¨ä¬ÛªÌ¤§©Ò¦í³B¡C ¬O¥H¤@¦ò¤J¤@¤Á¦ò¡A¥H¤@¤Á¦ò¤J¤@¦ò¡A¦Ó¤£Ãa¨ä¬ÛªÌ¤§©Ò¦í³B¡v¡C

¡@¡@¤@¡A¬O¥­µ¥¤£¤G¡F¥­µ¥´N¤£¬Û»Ùê¡A©ó¬O§T[®É¶¡]¡B«b[°ê¤g]¡Bªk¡B²³¥Í¡B¦ò¡A³£¬O¤@¤Á¦b¤@¤¤ ¡A¤@¦b¤@¤Á¤¤¡G¬Û¤¬¯A¤J¡A¦U¦í¦Û¬Û¦Ó¤£¶Ã¡C¡u¦ò«b»P¦ò¨­¡A²³·|[²³]¤Î¨¥»¡[ªk]¡A¦p¬O½Ñ¦òªk¡A²³ ¥Í²ö¯à¨£¡v(27)¡G³o¼Ëªº¹Ò¬É¡A¹ï²³¥Í¨Ó»¡¡A¥u¯à¦s¦b©ó²z·Q«H¥õ¤§¤¤¡C

¡@¡@¦b¤j­¼¿³°_¤¤¡A¯ë­Yªkªù±o¨ì³Ì¤jªºµo®i¡A¦p¯ë­Y³¡±Ð¨åªº¤£Â_¶Ç¥X¡A²{¦sªº¡u¤W«~¯ë­Y¡v ¦³¤Q¸UÔU¡A¥i¥H¬Ý¥X¯ë­Yªkªù¬y¦æªº´¶¹M¡C¡y¯ë­Y¸g¡z­«©óµÐÂĦæ¡A¥H¯ë­YÄá¾É¤»«×¸U¦æ¡A½ì¤J ¤@¤Á´¼sarvajn~a^¦a¡A¯S§O¬OªÅ¸qªºÄÄ´­¡C¡uªÅ¡v¡A¥»©ó¡yªü§t¸g¡zªºµL§Ú§Ú©ÒªÅ¡A¬O¦U³¡¬£ [P98] ©Ò¦P»¡ªº¡C¡y­ì©l¯ë­Y¡z³¡¤À¡A¨Ã¨S¦³»¡¨ìªÅ¡A¥u»¡Â÷¡BµL©Ò¦³¡BµL¥Í¡BµL©Ò±oµ¥¡C¡u¤U«~¡v¢w ¢w¡y¤p«~¯ë­Y¡z¤~»¡¡u¤@¤ÁªkªÅ¡v¡F¡u¶·µÐ´£¬°ÀH¦ò¥Í¡A¦³©Ò»¡ªk¡A¬Ò¬°ªÅ¬G¡v(28)¡C©Ò»¡¡u¤@¤Á ªkªÅ¡v¡AÁÙ¬OÁ`»¡¦Ó¤£¬O§O¦W¡C¡u¤¤«~¡v¢w¢w¡y¤j«~¯ë­Y¡z¡A¨ú¡uªü§t¡v¤Î³¡¬£©Ò»¡¡A¨Ì¤j­¼¸q ¦Ó¬°ºØºØªÅªºÃþ¶°¡C¦p¡u¤¤«~¡v¡u«e¤À¡v»¡¤CºØªÅ¡F¡u«á¤À¡v»¡¤Q¥|ªÅ¡F¡u¤¤«~¡v¶°¦¨®É¡A§óÁ` ¶°¬°¤Q¤»ªÅ¡A¤S¶i¦Ó»¡¤Q¤KªÅ¡A¦p¡y¤j¯ë­Y¸g¡zªº¡u²Ä¤T¤À¡v»P¡u²Ä¤G¤À¡v¡C¡u¤W«~¡v¢w¢w¡y¤j ¯ë­Y¸g¡z¡uªì¤À¡v¡A§ó¼W»¡¬°¤G¤QªÅ(29)¡C¥Ñ©ó¡y¯ë­Y¸g¡zªº¦¨¥ßºØºØªÅ¡A¤S¦b¸g¤¤³B³B¼s»¡¡A©ó ¬O¡y¯ë­Y¸g¡z¸q¡A¶É¦V©óªÅªºÄÄ´­¡A¤]¼vÅT¤F¨ä¾lªº¤j­¼¸g¡A¦ü¥G¡uªÅ¡v¬O¡y¯ë­Y¸g¡zªº¤ß­n¤F ¡C¨ä¹ê¡A¡y¯ë­Y¸g¡z©Ò»¡ªºªÅ¡]©Ê¡^¡A¬O²`¶ø³B¡A»PµL¥Í¡B¯u¦p¡Bªk¬É¡B¯Iºnµ¥¦P¤@¤º®e¡C©Ò¥H ºÙ¤§¬°ªÅ¡A©TµM¬O­×¦æ­«¦bÂ÷¦k°õ¡A²æ¸¨¦W¬ÛªºÅ鮩¡A¤]¬O§Î®e¸tªÌ¤ß¹Òªº¤FµL¦íµÛ¡AµL©ÒÖñê ¡C¡u¦òªk¡vªºªÅ¡A¬O³o¼Ë¦Ó¨ü¨ì­×¦æªÌªº­«µø¡F¦b¤j­¼¡y¯ë­Y¸g¡z¤¤¡A¤j¤jÀ³¥Î¦Óµo´­°_¨Ó¡C¡y ¯ë­Y¸g¡z»¡ªÅ¡AµÛ­«©ó¥»©ÊªÅprakr!ti-s/u^nyata^¡A¦Û©ÊªÅsvabha^va-s/u^nyata^¡CºØºØªÅªº©Ò ¥H¬OªÅ¡A¬O¡u¥»©Êº¸¬G¡v¡A©Ò¥H¥i»¡¡u¥»©ÊªÅ¡v¬O¤@¤ÁªÅªº³q¸q¡C¡]³Ó¸q¡^¦Û©Ê¬O¯u¦p¡Bªk¬Éµ¥ ²§¦W¡A¦p¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤@¢¯¡]¤j¥¿¤K¡E¤G¤E¤G¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤ª¦ó¦W¬°µL¬°½Ñªk¬Û¡H­YªkµL¥ÍµL·À¡AµL¦íµL²§¡AµL«¯µL²b¡BµL¼WµL´î½Ñªk¦Û©Ê¡C¤ª¦ó ¦W½Ñªk¦Û©Ê¡H½ÑªkµL©Ò¦³©Ê¡A¬O½Ñªk¦Û©Ê¡A¬O¦WµL¬°½Ñªk¬Û¡v¡C [P99]

¡@¡@¦Û©ÊªÅ¡A¤£¬O»¡¦Û©Ê¬OµLªº¡A¦Ó¬O»¡³Ó¸q¦Û©Ê¡]§Y¡u½ÑªkªÅ¬Û¡v¡^¬O¤£¥Í¤£·À¡A¤£«¯¤£²b¡B ¤£¼W¤£´îªº¡C¦Û©Ê¬O¶W¶Vªº¡A¤£¸¨¦W¬ÛªºµL¬°¡]¯Iºn¡^¡C¦ý¦b¸g¤¤¡A¤]¦³»¡¥@«U¦Û©Ê¬Oµê¦kµL¹ê ¢w¢wªÅªº¡A»¡µL¦Û©Ênih!svabha^va¬GªÅ(30)¡C¦b¤j­¼½×¸q¤¤¡AµL¦Û©ÊªÅ¦³«D±`­«­nªº¦a¦ì¡AµM ¥H¡y¯ë­Y¸g¡z¨Ó»¡¡AªÅ¡A¨M¤£¬O­«¦bµL¦Û©Êªº¡C¡y¯ë­Y¡zµ¥¤j­¼¸g¡A¬O¥H¯u¦p¡Bªk¬Éµ¥¬°·Ç¶qªº ¡CµÐÂĪºªÅ¬ÛÀ³¦æ¡A¬O¦Û§Q§Q¥Lªº¡AÅ鮩µL¥Í¦Ó¶i¦¨¦ò¹Dªº¤j¤è«K¡C

¡@¡@¤j­¼¥H¯u¦p¡Bªk¬É¬°·Ç¶q¡A§Y¤@¤Á¦Ó¶W¶V¤@¤Á¡A¤£¥i»¡¡B¤£¥i¥Ü¡B¤£¥i¤À§O¡A¤@¤Á¬OµL¤GµL §Oªº¡C¦ý¦bµÐÂĭצ椤¡A¤S»¡¤»«×¡B¥|Äá¡B¦¨¼ô²³¥Í¡B²øÄY°ê¤g¡A¦b²³¥Í¤ß¹Ò¤¤¡A¤£§KÃø¥H«H¸Ñ ¡C¡y¯ë­Y¸g¡z¡u¤è«K¹D¡v¤¤¡A¤@¦Aªº´£¥XºÃ°Ý¡AÁ`¬O¥H¤G¿Í¨Ó¸Ñ»¡¡A¤]´N¬O³Ó¸q¿Í¤¤¤£¥i¦w¥ß¡A ¨Ì¥@«U¿Í§@³o¼Ë»¡¡C³o¬O¥H²³¥Í¤ß¹Ò¡B¦òµÐÂÄ´¼¹Òªº¤£¦P¨Ó¸Ñ»¡¡CµM¤@¤Á¥»©ÊªÅ¡A¤@¤Á¥»¨Ó²M²b ¡A²³¥Í¤]¥»¨Ó¦p¦¹¡A¬°¤°»ò·|¥Í¦º¬yÂà¡A­n¦òµÐÂĨӤƫשO¡I¡u¦òªk¡v¨Ì½t°_¡A¦¨¥ß¥Í¦º¬yÂà¡B ¯IºnÁÙ·À¡F±q²³¥Í²{¹ê¥Xµo¡A©Ò¥H¨S¦³³oÃþºÃ°Ý¡C¤j­¼¸g­«¦b­×ÃÒ¡A¥Xµo©ó¶W¶VªºÃÒ¹Ò¡A¹ï¥Í¦º ¬yÂ൥»¡©ú¡A¤£¤Ó­«µø¡C°¸µM»¡¨ìªº¡A¦p¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]²Ä¤­¤À¡^¨÷¤­¤­¤»¡]¤j¥¿¤C¡E¤K ¤»¤C¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦ò§iªÙ§Q¤l¡G¦pµL©Ò¦³¡A¦p¬O¦Ó¦³¡A­Y©ó¦p¬OµL©Ò¦³ªk¤£¯à¤F¹F¡A»¡¬°µL©ú¡C·M¤Ò²§¥Í ©ó¤@¤ÁªkµL©Ò¦³©Ê¡AµL©ú¡B³g·R¼W¤W¶Õ¤O¡A¤À§O°õµÛÂ_±`¤GÃä¡A¥Ñ¦¹¤£¨£¤£ª¾½ÑªkµL©Ò¦³ [P100] ©Ê¡C¤£¨£¤£ª¾¡A¡K¡K©ó¦p¹ê¹D¤£ª¾¤£¨£¡A¤£¯à¥XÂ÷¤T¬É¥Í¦º¡F¤£«H¿Íªk¡A¤£Ä±¹ê»Ú¡A¬O¬G ¼Z¦b·M¤Ò¼Æ¤¤¡C¥Ñ´µµÐÂļ¯¶FÂIJ³¡A©óªk©Ê¬Û³£µL°õµÛ¡v¡C

¡@¡@¤Z¤Òªº¥Í¦º¬yÂà¡A®Ú·½¦bµL©úavidya^¡A³o¬O¡u¦òªk¡v©Ò»¡ªº¡C¨Ì¡y¯ë­Y¸g¡z»¡¡AµL©ú¤£ ¯à¤Fª¾¤@¤ÁµL©Ò¦³©Ê¡A¥Ñ©ó¤£ª¾¦Ó°_°õµÛ¡A¤£¯à¥XÂ÷¥Í¦º¡C©Ò¥HµÐÂÄ¥H¯ë­Y¦Ó¤£°_°õµÛ¡A¤£°õµÛ ¦Ó¯à±o¸Ñ²æ¡C³o¤£¥~°g¯u¦p¦Ó¦³¥Í¦º¡A®©¯u¦p¦Ó±o¸Ñ²æªº·N«ä¡C¡uªì´Á¤j­¼¡v¸g»¡¡A¤j©è¦p¦¹¡C ¦p¡yºû¼¯¸×¸g¡z»¡¡G¡u°Ý¡Gµ½¤£µ½±E¬°¥»¡Hµª¤ê¡G¨­¬°¥»¡C¤S°Ý¡G¨­±E¬°¥»¡H¡K¡KÄA­Ë·Q±E¬°¥» ¡Hµª¤ê¡GµL¦í¬°¥»¡C¤S°Ý¡GµL¦í±E¬°¥»¡Hµª¤ê¡GµL¦í«hµL¥»¡C¤å®í®v§Q¡I±qµL¦í¥»¥ß¤@¤Áªk¡v(31) ¡C±q¤ß¦æªºµ½»P¤£µ½¡A¼h¼h±À¨D¡A¨ì¹F¡u¨ÌµL¦í¥»¥ß¤@¤Áªk¡v¡A¦Ó¡uµL¦í«hµL¥»¡v¡CµL¦í¡A¥j¼w ©Î¸Ñ»¡¬°µL©ú¦í¦a¡CµMµL¦íªº­ì»y¬°aniketa¡AµL©ú¦í¦a¬°avidya^-va^sa-bhu^mi¡A±ë¤å¤£¦P¡A ¥j¤H¬O±æ¤å¨ú¸q¦Ó»~¸Ñ¤F¡IµL¦íÀ³¬O¤@¤Áªk³£µL¦í³B¡A¦pµêªÅ¤@¼Ë¡A¤@¤Á¦âªk¨Ì¦¹¦Ó¦³¡A¦ÓµêªÅ «o§óµL¨Ì³B¡C©Ò¥H¡u¨ÌµL¦í¥»¥ß¤@¤Áªk¡v¡A´N¬O¡u¤£°Ê¯u»Ú«Ø¥ß½Ñªk¡v¡C¨Ì³Ó¸q¶W¶V¹Ò¦a¡A¥ß¤@ ¤Áªk¡A»¡©ú¤@¤Áªk¡A¯u¬O¬Æ²`¬Æ²`¡A²³¥Í¬O«ÜÃø²z¸Ñªº¡I

¡@¡@¡u¯ë­Yªiù»e¡v¡A¦bµÐÂĭ׾Ǥ¤¡A¬O³Ì­«­nªº¡C¡u¤¤«~¡v¢w¢w¡y¤j«~¯ë­Y¸g¡zªì¡AÄU¾Ç¯ë­Y ¡A¦p­n¾Ç¥ô¦óªkªù¡A³£¡uÀ³¾Ç¯ë­Yªiù»e¡v¡C¦]¬°­×¾Ç¯ë­Y¡A¤@¤Áªkªù¦b¯ë­Y¢w¢wªÅ¬ÛÀ³¤¤¡A³£ ¬O¦¨¦òªº¤è«Kupa^ya¡C©Ò¥H¦b»¡©ú¤j­¼¢w¢w¼¯¶F­lmaha^ya^naªº¤º®e®É¡AÁ|¥X¤F¡u¤»ªiù [P101] »e¡v¡A¡u¤Q¤KªÅ¡v¡A¡u¦Ê¤K¤T¬N¡v¡A¡u¥|©À³B¡K¡K¤K¸t¹D¤À¡v¡A¡u¤Q¤@´¼¡v¡A¡u¤T¤T¬N¡v¡A¡u¤Q ©À¡v¡A¡u¤Q¤O¡v¡A¡u¥|µL©Ò¬È¡v¡A¡u¥|µL»Ò´¼¡v¡A¡u¤Q¤K¤£¦@ªk¡v¡A¡uªûù¥§ªù¡v¡]¥|¤Q¤G¦r¥À ¡^µ¥ªkªù¡C¡u¥|©À³B¡K¡K¤K¸t¹D¤À¡v¡A¡u¤Q´¼¡v¡]¤Q¤@´¼¤¤°£¦p¹ê´¼¡^¡A¡u¤T¤T¬N¡v¡A¡u¤Q©À¡v ¡A³£¬OÁn»D­×¾Çªºªkªù¡A¦ýµÐÂÄ»P¯ë­Y¬ÛÀ³¨Ó­×²ß¡A¡u¥H¤£¥i±o¬G¡v¡A³£¬O¦¨¦òªº¤è«K¤F¡C¸g¤W »¡¡G¡uµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤@¤Á½Ñªk¤£¥i±o¬G¡A­¼¬O¼¯¶F­l¡A¥X¤T¬É¡A¦íÂıC­Y¡v[¤@¤Á´¼](32)¡C¨Ì¾Ú³o¤@ ·N¸q¡A¯ë­Y¥HµL©Ò±o¬°¤è«K¡A¯ë­Y¬O¤j¤è«K¡AÂ÷¯ë­Y´N¤@¤Á³£¤£¦¨¨ä¬°¡]¦¨¦òªº¡^¤è«K¤F¡CµMµÐ ÂĪº§Q¯q²³¥Í¡A¦b¥@«U¨Æ¤¤¡A¤£¯à»¡¯ë­Y³£µL©Ò±o´N°÷¤F¡C¤è«K¦³¦hºØ·N¸q¡A¹ï¯ë­Yªº¡uÅé¯u¡v ¡A¦Ó½×´dÄ@§QÀÙªº¡u¯A«U¡v¡A¤è«K»P¯ë­Y¬O¦P¼Ë­«­nªº¡C¡yºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤@¥|¡B¤­¥|¤E ¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u´¼¡]¯ë­Y¡^«×µÐÂÄ¥À¡A¤è«K¥H¬°¤÷¡A¤@¤Á²³¾É®v[¦ò]¡AµL¤£¥Ñ¬O¥Í¡v¡C

¡@¡@¯ë­Y»P¤è«K¡A¬O¦¨¦òªº¨â¤j¦]¯À¡A¦Ó¥B¬O¬Û§U¬Û¦¨ªº¡A©Ò¥H»¡¡G¡uµL¤è«K¼z¿£¡A¦³¤è«K¼z¸Ñ ¡FµL¼z¤è«K¿£¡A¦³¼z¤è«K¸Ñ¡v(33)¡C¨S¦³¤è«Kªº¼z¢w¢w¯ë­Y¡A¬O­nÃÒ¹ê»Ú¦Ó¦¨¤pªGªº¡F¨S¦³¯ë­Yªº ·O´d¤è«K¡A¥u¬O¤H¤Ñµ½·~¡A¹ï¦ò¹D¨Ó»¡¡A³£¬Oô¿£¡C¥u¦³¯ë­Y»P¤è«Kªº¬Û¸ê¬Û¦¨¡A¤~¯à¹ê²{¤j­¼ ªº¤£«äij¸Ñ²æ¡C³o¼Ë¡A¦p¡y¶·¯u¤Ñ¤l¸g¡z¡uÔU¹|«~¡v¡A¼sªxªº¹ï½×¡A¤°»ò¬O¡u´¼¼z¡v[¯ë­Y]¡A¤°»ò ¬O¡uµ½Åv¡v[¤è«K]¡A¥H»¡©ú¤GªÌ¦bµÐÂĦ椤ªº­«­n©Ê(34)¡C¦bµÐÂħQ¥L¦æ¤¤¡A¡u¤è«K¡v¨ü¨ì­«µø¡A©Ò [P102] ¥H¡y¤j¾ðºò¨ºÃ¹¤ý¸g¡z¡A¦b¥H¤T¤Q¤Gªk²b¤»ªiù»e¥~¡A¤S»¡¡u¦³¤T¤Q¤Gªk¡A²b¤è«Kªiù»e¡v(35)¡A ¦¨¬°¤Cªiù»e»¡¡C¡yµØÄY¸g¡z¬°¤Fº¡¨¬¤Q¼Æ¡A»¡¤F¦hºØªº¤Qªiù»e(36)¡CµM¦è®ÊªÇªkÅ@¡A«À¯³¹§¼¯ ù¤°¡AªF®Ê¦òªû¶[ªûùBuddhabhadra¡A¦b©ÒĶ¡yµØÄY¡zªº¡u¤Q¦a«~¡v¤¤¡A³£¨S¦³»¡¨ì¦b¤è«K ¥H¤W¡A§ó¥[Ä@¡B¤O¡B´¼¦Ó¦¨ªº¤Qªiù»e¡C¤»«×¥[¤è«K¡BÄ@¡B¤O¡B´¼¡A¦¨¬°¤@¯ë©w½×ªº¤Qªiù»e¡A ¬OÄÝ©ó¡u«á´Á¤j­¼¡vªº¡C

¡@¡@¡u¤è«K¡v¦b¡u¤j­¼¦òªk¡v¤¤ªº­«­n©Ê¡]§ó¼vÅT¨ì¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¡^¡A¬OÀ³¸Ó¯S§O­«µøªº¡C ù¤°©ÒĶ¡yºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡z¡A¸gÃD¤Uª`¡u¤@¦W¤£«äij¸Ñ²æ¡v¡C¡yµØÄY¸g¡zªº¡u¤Jªk¬É«~¡v¡A¡y´¼ «×½×¡zºÙ¬°¡y¤£¥i«äÅý¸Ñ²æ¸g¡z¡F¡u¥|¤QµØÄY¸g¡vÃD¡A¤]§@¡u¤J¤£¥i«äij¸Ñ²æ¹Ò¬É¡v¡C¸Ñ²æ vimukti¬O¡u¦òªk¡vªº­×¦æ¥Ø¼Ð¡A¡u¤j­¼¦òªk¡vºÙ¬°¡u¤£«äij¸Ñ²æ¡v¡A§Î¦¡»P¤èªk¤W¡AÀ³¦³¬Y ºØµ{«×ªº®t²§¡F®t§Oªº­«ÂI¡A´N¬O¤è«K¡C¤@¡BµÐÂĹD¬O¨ÌÄÀ´L¹L¥hªº¥»¥Íja^taka¦Ó§Î¦¨ªº¡C ¦b¥»¥Í¤¤¡A­×µÐÂĦ檺¡A¤£¤@©w¬O¥X®aªº¡C¦pµ½°]Sudhana©Ò°Ñ³Xªºµ½ª¾ÃÑ¡]µÐÂÄ¡^¡A¦h¼Æ ¬O¤H¡C¥X®aªº¡A¦³¤ñ¥C¡A¤ñ¥C¥§¡C¦b®aªº¡A¦³¤¯·Oªº°ê¤ý¡Aªk©x¡A¯è®üªÌ¡AÂå®v¡A»s­»®v¡A»y¨¥ ¾ÇªÌ¡A¼Æ¾Ç®a¡AªøªÌ¡AÀu±C¦i¡Aµ£¤kµ¥¡F¤]¦³¤è«K¥Ü²{´Ý»ÅÄY¦Dªº°ê¤ý¡A·R±ýªº²]¤k¡A·M誺¡u ªA¾ð¥Ö¦ç¡vªº¥~¹D¥P¤H¡A¡u¤­¼öª¥¨­¡vªº­W¦æ±Cùªù¡C¤]¦³¤£¬O¤Hªº¡A¦p¤@ÀY¥|¤âªº¤j¤Ñ¡]¯«¡^ ¡F²³¦hªº©]¤Ñ¡A¬O¤k©Êªº©]¤eyaks!a¡C¦³ªº¬O¥X®a¡A¦³ªº¬O¦b®a¡F¦³ªº¬O¤H¡A¦³ªº¬O°­¯«¡G³o [P103] ¼ËªºµÐÂĦӭ׵ÐÂĦæ¡A·íµM»P¡u¦òªk¡v¤£¦P¤F¡C¤G¡B¡u¦òªk¡v¤¤¡A¦b®a¬O¥i¥HÃÒªGªº¡A¦ý¦í«ù¦ò ªk¡AÄÝ©ó¥X®a¹¬¡C¤£¯A¬Fªv¡A¤£¨Æ¥Í²£¡Aªí²{ÂÔÄY©Þ«Uªº²M²b§Î¶H¡C¬°¤FºûÅ@¹¬¦÷ªº²M²b¡A¦³¨Ç ¦a¤è¬O¤£¯à¥hªº¡A¦³¨Ç¤H¬O¤£¯àÀH«K±µÄ²ªº¡A¦³¨Ç¨Æ¬O¤£¥i¥H°µªº¡C¿í¦u¶Ç²Î¨î«×¡A»PªÀ·|«O«ù ¾A·í¶ZÂ÷¡A¹ï¦òªkªº´¶¤Æ¤H¶¡¡A¦ü¥G¦³©Ò¤£¨¬¡C¡u¤j­¼¦òªk¡vªºµÐÂÄ¡A¥H¤£¦P¨­¤À¡A´¶¤J¦U¶¥¼h ¡A±q¨Æ¤£¦P¨Æ·~¡A¥H¤£¦P¤è«K¡A´¶¤Æ¤H¶¡¡C²z·Qªº¡u¤j­¼¦òªk¡v¡A»PÂÔÄY©Þ«Uªº¤ñ¥C¥Í¬¡¡A»¡ªk §Q¥Í¡A§@­·¤WÅãµM¤£¦P¡C´N¬O²{¥X®a¬Ûªº¤å®íµÐÂÄ¡A¤£¦b¹¬¤¤«B¦w©~va^rs!ika¡A¦Ó¦b¡u¤ý®cªö ¤k¤¤¡A¤Î½Ñ²]¤k¡B¤p¨à¤§¤¤¤T¤ë¡v(37)¡A¤]»P¶Ç²Îªº¥X®a¥Í¬¡¤£¦P¡C³o¤@¤j­¼ªº¤è«K­·®æ¡A¥¿¬O¨ü ¤F¬y¦æ³o¤@¦a°Ï¡A­«¡uªk¡v¦Ó¤£­«¡u«ß¡vªº¤j²³³¡Maha^sa^m!ghika¨tªº¼vÅT¡CÂû­N³¡ Kukkut!ika¥D±i¡A¦ç¡B­¹¡B¦í¤@¤ÁÀH©y¡F¥_¹D³¡Uttra^pathaka»¡¦³¦b®aªüùº~¡C«n¤è¤j­¼ ¢w¢w¡u¤å®íªkªù¡v¡A¡u¤Jªk¬É«~¡v©Òªí²{ªº¸Ñ¦æ¡A´N¬O¦b³oºØ³¡¬£«ä·Q¤W¡A¾AÀ³¦a°ì¤å©ú¦Óµo®i °_¨Óªº¡C¡u­ì©l¯ë­Y¡vÀ³¥Î§_©wªº¡B¤Ï¸×ªº»y¥y¡A¥»»P¡u¤å®íªkªù¡v¬Ûªñ¡C¡u¯ë­Y¡v¬y¤J¥_¤è¦Ó ¤j¦¨¡AÁö¦P¼ËªºµÛ­«©ó³Ó¸qªºÅ鮩¡A¦Ó§ï¨ú¥­¹êªº»y¥y¡A¥B¤Þ¥Î»¡¤@¤Á¦³³¡Sarva^stiva^dinµ¥ ³N»y¡C¡u¤å®íªkªù¡v¦b«n¤è¡A¥R¤Àªºµo®i°_¨Ó¡C¡u¤Jªk¬É«~¡vµ½ª¾ÃѪººØºØ¤è«K¡A¤£§«»¡¬O¶°·í ®É¡u¤å®íªkªù¡vªº¯S©Ê¡A¦Ó¥Hµ½°]µ£¤lªº°Ñ¾Ç¡Aªí¥Ü¥X¤j­¼¤è«Kªº¯S¦â¡C¤T¡BµÐÂĪº¥Ü²{´Ý±þ¡A ¥Ü²{²]±ý¡A¥Ü²{¬°°­¡B¯b¡B¥~¹D¡BÅ]¤ý¡A¨º¬O¤jµÐÂħQ¯q²³¥Íªº¤è«K¡A©h¥B¤£½×¡C­×¾ÇµÐÂĹDªº [P104] §@­·¡A¤]»P¡u¦òªk¡v¤£¦P¡A¦p¡y²M²bÏi¥§¤è¼s¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¤@¢¯¤K¢¯¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¡]¦¹¤g©Ò»¡¡^¤@¤Á¨¥»¡¡A¬Ò¬OÀ¸½×¡A¬O®t§O»¡¡A¨þ³dµ²¨Ï»¡¡C¥@´L¡I¡]¤å®í¨Ó³B¡^Ä_¬Û ¦ò¤gµL¦³¬O»¡¡A¯Â©úµÐÂĤ£°hÂ໡¡AµL®t§O»¡¡v¡C

¡@¡@¦¹¤gÄÀ´Lªº±Ð»¡¡Aªº½T¬O®t§O»¡¡C¦³­W¦³¼Ö¡A¦³¨¸¦³¥¿¡A¦³Âø¬V¤]¦³²M²b¡C¡uµ²¨Ï¡v¡A¨Ï´N ¬OÀH¯vanus/aya¡CÄÀ´LÁ`¬O¨þ³d·Ð´okles/a¡A¥H·Ð´o¬°¥Í¦ºªº­ì¦]¡AÄU§Ì¤l±ËÂ_·Ð´o¡A¥H µLº|´¼±o¸Ñ²æ¡C¤å®í°ê¤gªº¡uµL®t§O»¡¡v¡A¬O¡u¬Ò¨Ì³Ó¸q¡v¡A¤@¤@ªk¨ì¨s³º³B¡A¬O¤@¤Áªk¤£¥Í¡A ¤@¤Áªk²M²b¡AµL¤GµL§Oªº¦p¡Bªk¬É¡A¬O¨S¦³®t§O¥i±oªº¡C³o¤~¯à¤£µÛ·Ð´o¤S¤£Â÷·Ð´o¡A¤£µÛ¥Í¦º ¦Ó¤£Â÷¥Í¦º¡C¤å®í©Ò¥Nªíªº¤£«äij¸Ñ²æ¡A¦p¡y½ÑªkµL¦æ¸g¡z»¡¡G³Ó·N¤ñ¥C«ù§Ù¡B±o©w¡A¤Ö±ýª¾¨¬ ¡A­×ÀYªû¦æ¡A³o¬O¡u¦òªk¡v¤¤ªº¤ñ¥C¼Ò¼Ë¡C³ß®Ú¤ñ¥C¤£ºÙÆg¤Ö±ýª¾¨¬¡AÄY«ù§Ù«ß¡A¦ý»¡½Ñªk¹ê¬Û ¢w¢w³g¡B½Q¡Bè©Ê§Yªk©Ê¡F»¡³g±ý¡B½QÑ}¡B·Mè¢w¢w¤@¤ÁªkµL»Ùê¡C¦pÔU»¡¡G¡u³g±ý¬O¯Iºn¡AÑ} ¡Bè¥ç¦p¬O¡A©ó¦¹¤T¨Æ¤¤¡A¦³µL¶q¦ò¹D¡v¡C¡u­Y¤HµL¤À§O¡A³g±ý¡B½QÑ}¡Bè¡A¤J¤T¬r©Ê¬G¡A«h¬° ¨£µÐ´£¡A¬O¤Hªñ¦ò¹D¡A¯e±oµL¥Í§Ô¡v(38)¡C³o´N¬O¤@¯ë©Ò»¡ªº·Ð´o§YµÐ´£¡A¤å®íªkªù¬OµÛ­«©ó¦¹ªº (39)¡C»¡±o¥­¹ê¨Çªº¡A¦p¡y¯ë­Y¸g¡z»¡¡G¡u­Y¤H¤w¤J¥¿¦ì¡A«h¤£³ô§Ôµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C¦ó ¥H¬G¡H¤w©ó¥Í¦º§@»Ù¹j¬G¡v(40)¡CµÐÂĬO­nªø´Á¦b¥Í¦º¤¤«×²³¥Íªº¡A¦p¤J¥¿¦ì¢w¢w¤J¥¿©ÊÂ÷¥Í¡AÂ_ ·Ð´o¦ÓÃÒ¸tªG¡A¨º´N¦h¤]¤£¹L¤Cµf¥Í¦º¡A¤£¯àªø¦b¥Í¦º­×µÐÂĦæ¤F¡C©Ò¥H»¡¡uµÐÂĤ£Â_·Ð´o¡v¡C [P105] ¦ý¤£Â_·Ð´o¡A¥u¬O¤£Â_¡A¦Ó²r§Q¡B¬ÛÄò·Ð´o¡A¯à³y§@­«¤j¸o·~ªº¡AÁÙ¬O­n¥ñ°£ªº¡C¥u¬O¨î¥ñ¤F·Ð ´o¡A²b¤Æ¤F·Ð´o¡]¦p¹¥¾i¤F²rÃ~¤@¼Ë¡^¡A¯d¤@¨Ç·Ð´o¡A¤~¯àªø¦b¥Í¦º¡A§Q¯q²³¥Í¡C³o¼Ë¡A¹ïµÐÂÄ ­×¦æ¦¨¦ò¨Ó»¡¡A¦p¦³µ½¥©¤è«K¡A·Ð´o¬O¦³¬Û·í·N¸qªº¡C¡yºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¤­¥|¤E¤¤¡^ »¡¡G

¡@¡@ ¡u¥H­n¨¥¤§¡A¤»¤Q¤G¨£¤Î¤@¤Á·Ð´o¡A¬Ò¬O¦òºØ¡C¡K¡K­Y¨£µL¬°¤J¥¿¦ìªÌ¡A¤£¯à´_µoªü¿®¦h ù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡CÄ´¦p°ª­ì³°¦a¡A¤£¥Í½¬µØ¡F¨õÀã²Jªd¤D¥Í¦¹µØ¡C¡K¡K·íª¾¤@¤Á·Ð´o¬°¦p ¨ÓºØ¡AÄ´¦p¤£¤U¥¨®ü¡A¤£¯à±oµL»ùÄ_¯]¡A¦p¬O¤£¤J·Ð´o¤j®ü¡A«h¤£¯à±o¤@¤Á´¼Ä_¡v¡C

¡@¡@¡uªì´Á¤j­¼¡v¦òªk¡AµÛ­«©ó³Ó¸qªk©Êªº«´¤J¡A©Ò¥H¯à¤£Â÷·Ð´o¡B¤£µÛ·Ð´o¡A©ó¥Í¦º®ü¤¤§Q¯q ²³¥Í¡A¥H¶êº¡¤@¤Á´¼¢w¢wµL¤WµÐ´£¡C¥»µÛ³o¼Ëªº¼z®©¡AÄá¤Æ²³¥Í¡A¤]´N³B³B¥i¦æ¤è«K¡C¹ï©ó¶Ç²Î ªº¡u¦òªk¡v¡A¬O¦³½ÄÀ»©Êªº¡A©Ò¥H¦ò±Ð¬É¦³¡u¤j­¼«D¦ò»¡¡v¡A¤ÎÁn»Dªk¬O¡u¤p­¼¡vhi^naya^naªº ¬Û¤¬¹ï¥ß¡C

¡@¡@²`¼sªºµÐÂĤj¦æ¡A¬O¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¥D­n³¡¤À¡A¦Ó¨s³º¶êº¡ªº¦òªG¡A¤]¦h¤èªíÅã¥X¨Ó¡C¤Q¤è ½Ñ¦òªº²b¤g¡A²M²bªºµ{«×¬O¤£¤@­Pªº¡C¦³Æg´­¬Y¦ò»P¦òªº²b¤g¡F¤]¦³»¡¬Y¦ò¤ñ¨ä¥L¦ò»P¦òªº°ê¤g §ó¦n¡C§í´­Æg¼Û¡AµL«D¬O¡u¬°¤H¥Íµ½¡v¡A¤Þµo¤Hªº«H¤ß¦Ó¤w¡C¦òªG¡A¬O­×µÐÂĦ]¦æ©Ò¦¨ªº¡A¬O¡u ¤j­¼¦òªk¡vªº³q½×¡C¤H¶¡¦¨¦òªºÄÀ´L¡A¥Ñ©ó¥»¥Íja^takaµ¥¶Ç»¡¡A­×¼s¤j¦]¦æ¡A«ç»ò¦¨¤F¦ò¡A [P106] ÁÙ¦³¦hºØ¤£²z·Qªº¹Ò¹J¡H¨Ì¦¹¦Ó¤Þ¥X¤è«K¥Ü²{ªº¤Æ¨­nirma^n!a-ka^ya¡A¯u¹êªºªk¨­ dharmaka^ya¢w¢w¤G¨­»¡¡CµM¡uªì´Á¤j­¼¡v¸g¡A»¡¡u¦p¬O§Ú»D¡G¤@®É¡A¦ò¦b¡v¬Y³B¡AÁÙ¬O¤H¶¡ªºÄÀ´L¡C ¦p¡yµØÄY¸g¡z»¡¡G¡u¦ò¦b¼¯ºÜ´£°ê¡AªüÄõ­YªkµÐ´£³õ¤¤¡A©l¦¨¥¿Ä±¡v(41)¡C¥H¦òªº¯«¤O¡A¨£¨ì¤F¡u µØÂòøÄY¥@¬É®ü¡v¡F¨£¨ì¤F¡u¦ò¨­¥Rº¡©óªk¬É¡A´¶²{¤@¤Á²³¥Í«e¡AÀH½t­u·PÃû¤£©P¡A¦Ó«í³B¦¹µÐ ´£®y¡v(42)¡C¦ò¦WÏi¿c¾B¨º¡A¤S»¡¡G¡u©Î¦WÄÀ­{¦È¥§¡A©Î¦W²Ä¤C¥P¡A©Î¦WÏi¿c¾B¨º¡A©Î¦W£¾è¤ó¡v (43)¡C³oÅãµMÄÀ´L»PÏi¿c¾B¨º¤£¤G¡F­×¦æ¶êº¡¦Ó¦¨¦ò¡AÏi¿c¾B¨º»PÄÀ­{¦È¥§S/a^kyamuni¡A¬O¦P ¤@¦ò¦ÓÀH¾÷©Ò¨£¤£¦P¡A©Ò¥H¥j¦³¡uªÙ¨ºÄÀ­{¡AÄÀ­{ªÙ¨º¡vªº³q½×¡C¡y­º·«ÄY¤T¬N¸g¡zªº·N½ì¡A»P ¡yµØÄY¡z¬Ûªñ¡CªF¤èªº·Ó©ú²øÄY¦Û¦b¤ý¦p¨Ó»¡¡G¡u¦p©¼ÄÀ­{¦È¥§¦ò¹Ø©R¡A§Ú©Ò¹Ø©R¥ç´_¦p¬O¡C¡K ¡K§Ú¹Ø¤C¦Êªü¹¬¬é§T¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¹Ø©R¥çº¸¡C¡K¡K©¼¦ò¨­ªÌ¡A§Y¬O§Ú¨­¡C¡K¡K§Ú¹Ø¤C¦Êªü¹¬¬é§T ¡A¤D·í²¦³º¤J©ó¯Iºn¡v(44)¡C·Ó©ú²øÄY¦Û¦b¤ý¦p¨Ó»PÄÀ´L¡A¬O¤G¦Ó¤@¡B¤@¦Ó¤Gªº¡CÄÀ´Lªº¹Ø©R¨º»ò ¤[¡AÁÙ¬O¡u²¦³º¤J©ó¯Iºn¡v¡A»P¶Ç²Î©Ò»¡¡A«e¦ò¯Iºn¡A«á¦òÄ~°_»¡¬Û¦X¡C¦è¤èªºªüÀ±ªû¦ò¡A¹Ø©R µL¶qµLÃä¡AÁÙ¬O¡uµM«á¯ëªd¬§ªÌ¡A¨äÝ]¼Ó§º[Æ[­µ]µÐÂÄ«K·í§@¦ò¡v(45)¡C»¡±o¬ð¥X¨Çªº¡A¦p¡y§®ªk½¬ µØ¸g¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤E¡E¥|¤G¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u§Ú¦¨¦ò¥H¨Ó¡A¬Æ¤j¤[»·¡I¹Ø©RµL¶qªü¹¬¬é§T¡A±`¦í¤£·À¡v¡C ¡u½Ñµ½¨k¤l¡I§Ú¥»¦æµÐÂĹD©Ò¦¨¹Ø©R¡A¤µµS¥¼ºÉ¡A´_­¿¤W¼Æ¡v¡C [P107]

¡@¡@¡yªkµØ¸g¡z¶}ÅvÅã¹ê¡A·|¤T­¼Âk¤@­¼¡A»¡ªkªÌ¬OÄÀ´L¡C±µµÛ¡AÅã¥ÜÄÀ´Lªºªk¨­¡A¦¨¦ò¤w¸g«Ü ¤[«Ü¤[¤F¡I¤@«h»¡¡G¡u±`¦í¤£·À¡v¡F¦AªÌ»¡¡G¡u¹Ø©R¤µµS¥¼ºÉ¡A´_­¿¤W¼Æ¡v¢w¢w¦³¼Æ¶q¬O¦³ºÉªº ¡C¦¨¦ò¥H¨Ó¬Æ¤j¤[»·ªº¡A·íµM¤£¬O¤ý®c½Ï¥Í¡A¦÷­CGaya^¦¨¹D¡A©ë¤r¨ºKus/inagara¤J·À ªº¡F¿U¿O¦òDi^pam!kara±Â°O¡A¤]¥u¬O¤è«K»¡¡C³o¼Ë¡A¤j³q´¼³ÓMaha$bhijn~a^-jn~a^na$bhibhu^ ¦p¨Ó±Ð¤Æ¤Q¤»¤ý¤l¡A²{¦b¦¨¦ò¡A¤]¬O¤è«K»¡¤F¡I¦òªº¨s³º¹ê¸q¡AÅãµMªº¤£¥i«äij¡I¦ý¨ì©³¬O±`¦í ¤£·À©O¡AÁÙ¬O¦³ºÉ¦Ó«á¦òÄ~°_©O¡H¤£¹L¡A¡yªkµØ¸g¡zÁÙ¬O»¡¥»¦æµÐÂĹD¦Ó¦¨¦òªº¡C

¡@¡@
µù¡i8-001¡j¡y¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤K¡E¤­¥|¤»¤U¡^¡C
µù¡i8-002¡j¡y²M²bÏi¥§¤è¼s¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¤@¢¯¤C¤»¤¤¡^¡C¡y±I½Õ­µ©Ò°Ý¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¤@¢¯¤K¤@¤U¡^¡C
µù¡i8-003¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¥|¡]¤j¥¿¤G¡E¤E¤C¤¤¡^¡C
µù¡i8-004¡j¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤G¤@¡]¤j¥¿¤K¡E¤T¤C¤G¤W¡^¡C
µù¡i8-005¡j1.¡y¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤K¡E¤­¤»¤»¤W¡^¡C2.¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤@¤C¡]¤j¥¿¤K¡E¤T¥|¥|¤W ¡^¡C
µù¡i8-006¡j¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z ¡]²Ä¤G¤À¡^¨÷¥|¥|¤E¡]¤j¥¿¤C¡E¤G¤»¤E¤W¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i8-007¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤E¡]¤j¥¿¤G¡E¤»¢¯¤W¡^¡C
µù¡i8-008¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤T¤@¡]¤j¥¿¤G¡E¤G¤G¥|¤¤¡^¡C¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¥|¤T¡^¡uµL¬°¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤»¤W¡E¤C¤C¢w¢w¤E ¤C¡^¡C [P108]
µù¡i8-009¡j¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]ªì¤À¡^¨÷¤T¡]¤j¥¿¤­¡E¤@¤T¤¤¡^¡C
µù¡i8-010¡j¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]¤G¤À¡^¨÷¥|¤»¢¯¡]¤j¥¿¤C¡E¤T¤G¤C¤W¡^¡F¨÷¥|¤»¤G¡]¤j¥¿¤C¡E¤T¤T¤»¤¤¡^¡F¨÷¥|¤» ¤T¡]¤j¥¿¤C¡E¤T¥|¢¯¤¤¡^¡F¨÷¥|¤C¤T¡]¤j¥¿¤C¡A¤T¤E¥|¤¤¡^¡C
µù¡i8-011¡j¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]¡u¨º¦÷«Ç§Q¤À¡v¡^¨÷¤­¤C¤»¡]¤j¥¿¤C¡E¤E¤C¤­¤W¡^¡C¡yÀá­ºµÐÂĵL¤W²M²b¤À½Ã ¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤K¡E¤C¥|¤»¤W¡^¡C¡y¦ò»¡¨M©wÏi¥§¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¥|¤@¤W¡^¡C
µù¡i8-012¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¥|¡]¤j¥¿¤G¡E¤E¤K¤U¡^¡C¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¤@¤G¡^¡u¦]½t¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤T¡E¤@¤C¢¯¢w¢w¤@¤C ¤@¡^¡C
µù¡i8-013¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤G¤»¡]¤j¥¿¤E¡E¤­¤»¥|¤U¡^¡C
µù¡i8-014¡j¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤K¡E¤G¤C¤»¤W¡^¡C
µù¡i8-015¡j¡y§®ªk½¬µØ¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤E¡E¤G¤C¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i8-016¡j¡yµL·¥Ä_¤T¬N¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤­¡E¤­¢¯¤C¤U¡^¡F¡y·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤E¤C¤U¡^¡C
µù¡i8-017¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤K¤T¤U¡^¡C
µù¡i8-018¡j¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤K¡E¤G¤G¤T¤W¡^¡C
µù¡i8-019¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¤@¤E¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤@¤E¤K¤W¡^¡C
µù¡i8-020¡j¡yºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¤­¥|¤G¤¤¡^¡C
µù¡i8-021¡j¡y¤å®í¤ä§Q´¶¶W¤T¬N¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¤­¡E¥|¤G¤T¤U¡^¡C [P109]
µù¡i8-022¡j¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]²Ä¤G¤À¡^¨÷¥|¤C¤G¡]¤j¥¿¤C¡E¤T¤E¤@¤W¡^¡C
µù¡i8-023¡j¡y¤Jªk¬ÉÅé©Ê¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤G¤T¥|¤U¡^¡C
µù¡i8-024¡j¡y¶·¯u¤Ñ¤l¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤@¤­¡E¤@¤@¤@¤W¡^¡C
µù¡i8-025¡j¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤G¤@¡]¤j¥¿¤K¡E¤T¤»¤E¤U¡^¡C
µù¡i8-026¡j¡y²M²bÏi¥§¤è¼s¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¤@¢¯¤K¢¯¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i8-027¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤@¤T¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤»¤K¤U¡^¡C
µù¡i8-028¡j¡y¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤K¡E¤­¤­¤K¤U¡^¡C¤S¨÷¤»¡]¤j¥¿¤K¡E¤­¤»¤G¤¤¡^¡C
µù¡i8-029¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤@¢¯³¹¡]¤»¤K¤»¢w¢w¤»¤K¤K¡B¤C¤@¤­¢w¢w¤C¤G¤»¡^¡C¡yªÅ¤§±´¨s ¡z²Ä¤T³¹¡]¤@¤­¤­¢w¢w¤@¤C¢¯¡^¡C
µù¡i8-030¡j°Ñ¾\©å§@¡yªÅ¤§±´¨s¡z²Ä¤T³¹¡]¤@¤K¢¯¢w¢w¤@¤K¤»¡^¡C
µù¡i8-031¡j¡yºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¤­¥|¤C¤U¡^¡C
µù¡i8-032¡j¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤K¡E¤G¤»¤@¤W¡^¡C
µù¡i8-033¡j¡yºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¤­¥|¤­¤U¡^¡C
µù¡i8-034¡j¡y¶·¯u¤Ñ¤l¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤@¤­¡E¤@¢¯¤E¤¤¢w¢w¤@¤@¢¯¤W¡^¡C
µù¡i8-035¡j¡y¤j¾ðºò¨ºÃ¹¤ý©Ò°Ý¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤­¡E¤T¤C¤C¤U¢w¢w¤T¤C¤K¤W¡^¡C
µù¡i8-036¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤@¤T³¹¡]¤@¤@¢¯¤G¢w¢w¤@¤@¢¯¤T¡^¡C [P110]
µù¡i8-037¡j¡y¤å®í®v§Q²{Ä_Âøg¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¥|¤»¢¯¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¡y¤j¤è¼sÄ_æ׸g¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¥|¤C¥|¤W ¡^¡C
µù¡i8-038¡j¡y½ÑªkµL¦æ¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¤­¡E¤C¤­¤C¤W¢w¢w¤C¤»¢¯¤W¡^¡C
µù¡i8-039¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤@¤G³¹¡]¤E¤G¤K¢w¢w¤E¥|¢¯¡^¡C
µù¡i8-040¡j¡y¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤K¡E¤­¥|¢¯¤W¡^¡C
µù¡i8-041¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤@¤¤¡^¡C
µù¡i8-042¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤T¢¯¤W¡^¡C
µù¡i8-043¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤@¤G¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤­¤K¤U¡^¡C
µù¡i8-044¡j¡y­º·«ÄY¤T¬N¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¤­¡E¤»¥|¥|¤U¢w¢w¤»¥|¤­¤W¡^¡C
µù¡i8-045¡j¡yªüÀ±ªû¤T­C¤T¦òÂļӦòÀȹL«×¤H¹D¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¢¯¤E¤W¡^¡C

¡@¡@

²Ä¤T¸` ¤è«K©ö¦æªº¤j­¼

¡@¡@¡u¤j­¼¦òªk¡v¡AÁÙ¦³­««H¥õ»P³q«U¤Æªº¤@­±¡A¹ï¡u¤j­¼¦òªk¡vªºµo®iºt¤Æ¨Ó»¡¡A¬O¦³«D±`­« ­n©Êªº¡C¬°¤F¾AÀ³¼zprajn~a^®z«Hs/raddha^±jªº®Ú©Ê¡A¡u¦òªk¡v¦³¤»©À¢w¢w¤»ÀH©À s!ad!anusm!r!tayaªkªù¡C¾D¹J®£©Æªº¡A¯S§O¬O¯f­«¦ÓÃxÁ{¦º¤`Ãä½tªº¡A¥i¨Ì¤»©Àªº­×¦æ¡]¾Ð©À¡^¡A ¯à±o¨ì¤ßµL©Æ¬È¡C¤»©À¬O¡G©À¦ò¡A©Àªk¡A©À¹¬¡A¬O¾Ð©À¡]«H·q¡^¤TÄ_ªº¥\¼w¡F©À§Ù¬O¾Ð©À¦Û¤vªº [P111] §Ù¦æ²M²b¡F©À¬I¬O¾Ð©À¦Û¤v©Ò§@ªº²M²b¥¬¬I¥\¼w¡F©À¤Ñ¬O©À¤»±ý¤Ñ¡A¦³«H¦³§Ù¦³¬Iªº¡A¤£·|¼Z¸¨ ¡A¤@©w¯à¥Í©ó²øÄYªº¤Ñ¬É(1)¡C¦b¡u¤j­¼ªkªù¡v¤¤¡A¼s»¡¤Q¤è¦ò»P²øÄYªº°ê¤g¡CªF¤è§®³ßAbhirati ¥@¬ÉªºªüÓK¦òAks!obhya¡A¦è¤è·¥¼ÖSukha^vati^¥@¬ÉªºªüÀ±ªû¦òAmita^bha¡A¦b²³¦hªº ¦ò¥@¬É¤¤¡A¨ü¨ì¤j­¼¦æªÌªº¯S§O´L­«¡C¡u¦òªk¡v¬°«H¦æ¤Hs/raddha$nusa^rin»¡¤»©Àªkªù¡A¬O¬° ¤F¼z¤O¤£¨¬¡A¥Í©È¼Z¸¨¡A¨S¦³²{¥Í­×ÃÒªº¦Û«H¡C¤j­¼©À¦òbuddha$nusmr!tiªkªùªº¶}®i¡A¤]¬O ¬°¤F¦ò¼w±R°ª¡AµÐÂĦ氶¤j¡A¦ò§Ì¤l¬O¦³¤ßÂQ©¹ªº¡F¦ý·Q¨ìªø´Á¦b¥Í¦º¤¤§Q¯q²³¥Í¡A¤S©È¦b¥Í¦º ¤¤°g¥¢¤F¦Û¤v¡C©Ò¥H¨Ì«HÄ@¾Ð©À¤O¡A¨D¥Í²b¤g¡A¯à¨£¦ò»Dªk¡A¤]´N¤£¼~°h¼Z¤F¡C©À¦òªkªùªº¼s¤j µo®i¡A»¡©ú¤FµÐÂĦæ¬O¬Æ²`¼s¤jªº¡F­×µÐÂĦ榨¦ò¡A¬O¨Ã¤£®e©öªº¡C©¹¥Í²b¤g¦Ó¤£¼~°h¼Z¡A¥¿»P ¤»©À¡A¯S§O¬O©À¤Ñ·NÃѪº¦@³q©Ê¡C¤j­¼ªº©À¦òªkªù¡A²³¦h¦Ó¤S¼s¤j¡C°£¡yªüÀ±ªû¸g¡z¡A¡yªüÓK¦ò °ê¸g¡z¡A½s¤J¡uÄ_¿n³¡¡v¥H¥~¡A²³¦hªº©À¦òªkªù¡A¦b¡y¤j¥¿Âáz¤¤¡A¥D­n¬O½s¤J¡u¸g¶°³¡¤@¡v¡C ©ÀºØºØ¦òªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F¡G¤@¡B¡u©¹¥Í¦ò°ê¡v¡G©À¦ò¦Ó©¹¥Í¦ò°ê¡A¥i¥H¨£¦ò»Dªk¦Ó¤£Â_ªº¶i­×¤F ¡C¤G¡B¡u¤£°hµÐ´£¡v¡G©À¦òªº¯à¤£°hªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡A¤]´N¤£·|°h¼Z¤G­¼¤F¡C¤T¡B¡u±oªû ù¥§¡v¡Gªûù¥§dha^ran!i^ªº·N¸q¬O¡u«ù¡v¡A©À¦ò¯à¥Í¥Í¥@¥@ªº¤£§Ñ¥¢¦òªk¡C¥|¡B¡uÄb®¬·~»Ù¡v ¡G¦b¡u¦òªk¡v¤¤¡AÄb¢w¢wÄb¼¯ks!amaªº·N¸q¬O¡u®e§Ô¡v¡A¨D¹ï¤è©Î¹¬²³¡A®e®¤¦Û¤vªº¹L¥¢¡C ®¬¬Odesanaªº·NĶ¡Aª½Ä¶¬°¡u»¡¡v¡G²@¤£Áô¿fªº¡A¦b¤j²³«e¡A³¯»¡¡BµoÅS¦Û¤vªº¹L¥¢¡C¥Ç¤F§Ù [P112] ªº¡A¤º¤ß¦³¸o´c·P¡A¤º¤ß¤£±o¦w¹ç¡A¬O­n»Ùê¶i­×ªº¡C©Ò¥HÄÀ´L¨î«ß¡A­n§Ì¤l­ÌÀH¥ÇÀHÄb¡A«O«ù ¨­¤ßªº²M²b¡]¤]´N¬O¹¬¦÷ªº²M²b¡^¡A¯à¦V¤W¶i­×¡C¡u¦òªk¡vªºÄb®¬ªk¡A¬OÄb®¬·í«e©Ò¥Çªº¹L¥¢¡A ¦Ó¤j­¼ªºÄb®¬¡A¦p¡yªÙ§Q¥±®¬¹L¸g¡z¡A¬O¦b¤Q¤è¤@¤Á¦ò«e¡AÄb®¬²{¥Íªº¡A§óÄb®¬µL©l¥H¨Ó¡A¹L¥h ¥Í¤¤ªº´c·~¡C©Ò¥H¸g¤¤¨C¦³©À¦ò¥i®ø°£¦h¤Ö§T´c·~ªº¸Ü¡A¦p¡yÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡z»¡¡G¡u°£µL¶q»õ§T ·¥­«´c·~¡A©R²×¤§«á¡A¥²¥Í©¼°ê¡v(2)¡C¤j­¼©À¦òªkªù¡A¥H©À¦ò¬°¥Dªº¡u©ö¦æ¹D¡v¡A¤]¬O¼s¤jªº¡A ¦p¡yªÙ§Q¥±®¬¹L¸g¡z©Ò»¡¡A¤Q¤è¦ò«eÄb®¬¡AÄU½Ð¡AÀH³ß¡A°j¦V(3)¡F³o¬O¦h¼Æ¸g©Ò»¡¨ìªº¡A¡yµØÄY ¸g¡zªº¡u´¶½å¤QÄ@¡v¡A¤]¬O¨Ì¦¹¦Ó´ê¦¨¡u¤Q¡v¼Æªº¡C¤@¡B©À¦ò¡G³o¬O¥D­nªº¡A¦pºÙ¦ò¦W¸¹¡]Æg¦ò ¡^¡A§«ô¦ò¡A¨Ñ¾i¦ò¡F²`¤@¼hªº¬OÆ[©À¦ò¡C¤G¡BÄb®¬¡C¤T¡BÀH³ßanumodana¡G¨£»D²³¥Íªº¥\ ¼w¢w¢wµ½¤ß¡Aµ½¦æ¡A¤£¶ú§Ò¦Ó¯à¥ÍÅw³ß¤ß¡F¡uÀH³ß¡v¬O¡u¦òªk¡v©Ò»¡ªº¡C¥|¡BÄU½Ð¢w¢w½ÐÂàªk½ü ¡A½Ð¦ò¦í¥@¡GÄÀ´Lı±o¦òªk¬Æ²`¡A²³¥Í¤£®e©ö»â¨ü¡A¦³¡u¤£±ý»¡ªk¡vªº·N«ä¡C¥Ñ©ó±ë¤ÑBrahman ªºÄU½Ð¡A¤~¤jÂàªk½ü¡C±ß¦~¡A¦]ªüÃøA^nanda¤£½Ð¦ò¦í¥@¡A¦ò¤~¤T¤ë«á¯Iºn¤F¡C¤j­¼¦æ ªÌ²`«H¤Q¤è¦³¦ò¡A©Ò¥H½Ðªì¦¨¦ò¹Dªº»¡ªk¡F½Ð­n¤J¯Iºnªº¦í¥@¡C³o¬OÄ@±æ¦òªk±`¦b¥@¶¡¡A¬°­WÃø ²³¥Í§@¨ÌÌ|¡A¥Xµo©ó°@¸ÛªºÅ@ªk¤ß¡C¤­¡B°j¦V¡G°j¦Vparin!a^ma¬O°jÂà½ì¦V¡A±N¦Û¤v©Ò¦³©À¦ò µ¥¥\¼w¡AÂà¦V©ó¬Y¤@¥Ø¼Ð¡C¡y´¶½å¦æÄ@«~¡z»¡¡G¡u°j¦V²³¥Í¤Î¦ò¹D¡v(4)¡C¤@¤Á¥\¼w¡A°j¦Vµ¹²³¥Í ¡A»P²³¥Í¦P¦¨¦ò¹D¡C¦Û¤v©Ò§@ªº¥\¼w¡A¯àÂ൹§O¤H¶Ü¡H¡y¤j´¼«×½×¡z»¡¡G¡u¬OºÖ¼w¤£¥i±o»P¤@¤Á [P113] ²³¥Í¡A¦Ó¡]ºÖ¼wªº¡^ªG³ø¥i»P¡C¡K¡K­YºÖ¼w¥i¥H»P¤HªÌ¡A½Ñ¦ò±qªìµo¤ß©Ò¶°¥\¼w¡AºÉ¥i»P¤H¡v(5) ¡I¦Û¤v©Ò§@ªº¥\¼w¡A¬O¤£¯à°j¦Vµ¹²³¥Íªº¡C¦ý¦Û¤v¥\¼w©Ò±oªººÖ³ø¡AµÐÂÄ¥i¥H¥Î¨Ó§Q¯q²³¥Í¡A¤Þ ¾É²³¥Í¦P¦¨¦ò¹D¡C³o¼Ëªº°j¦V»¡¡A¤~¨S¦³¹H¤Ï¡u¦Û§@¦Û¨ü¡vªº¦]ªG«ß¡C¥H©À¦ò¬°¥Dªº­×¦æ¡AÀs¾ð Na^ga^rjunaªº¡yµÐ´£¸ê³½×¡z¡B¡yÄ_¦æ¤ý¥¿½×¡z¡A³£¥H¦ò«eÄb®¬µ¥¦æªk¡A¬°ªìµo¤ßµÐÂÄ¤Î¤é ±`ªº­×«ùªk(6)¡C¤¤°ê¦ò±Ðªº¦­±ß½Ò»w¡A¤Î§Äbªº¡u¤­®¬ªk¡v¡A³£¬O³o©ö¦æ¹Dªº´¶¤Î¬y¦æ(7)¡C

¡@¡@¦è¤¸«e«á¡A¡u¤j­¼¦òªk¡v¶}©l¬y¦æ¡A«ê¦n¦ò±Ð¬É¥X²{¤F·sªº±¡ªp¡A³y¹³»P¼g¸g¡C¤@¡B¡u¦òªk ¡v¥»¨Ó¬O¤£³\³y¹³ªº¡A¦p¡y¤Q»w«ß¡z»¡¡G¡u¦p¦ò¨­¹³¤£À³§@¡AÄ@¦òÅ¥§Ú§@µÐÂĨ͹³¡v(8)¡I©Ò¥H·í ªìªº¦ò±Ð¬É¡A¥H¦òªº¿òÅé¢w¢wªÙ§Q³y¶ð¨Ñ¾i¥~¡A¥uÀJ¨èµÐ´£¾ð¡Bªk½ü¡B¦ò¨¬¸ñµ¥¡A¥H¶H¼xÄÀ´Lªº ¦¨¹D¡B»¡ªk»P¹C¦æ¡C©À¦ò¤]¥u¾Ð©À¦òªº¥\¼w¡]ªk¨­¡^¡A¦]¬°¦ò¬O¤£¯à±q¦â¨­¬Û¦n¤¤¨£ªº¡C¦pÔU»¡ ¡G¡u­Y¥H¦â¶q§Ú¡A¥H­µÁn´M§Ú¡A±ý³g©Ò°õ«ù¡A©¼¤£¯àª¾§Ú¡v(9)¡C¦ý¦è¤¸«e«á¡AÞ¥ªûùGandha^ra ¦¡¡B¼¯°½Ã¹Mathura^¦¡ªº¦ò¹³¢w¢wµe¹³¡BÀJ¨è¹³µ¥¡Aº¥º¥¬y¦æ°_¨Ó¡C³o¥i¯à¥Ñ©ó¤j²³³¡ Maha^sa^m!ghikaªº¡u¦ò¨­µLº|¡v¡A¬Û¦n²øÄY¡A¼vÅT¤j­¼¸g¡]¦¨¬°¡uªk¨­¦³¦â¡v»¡¡^¡F¤]¥i¯à¥Ñ ©ó¦è¥_¦L«×¡A¨ü²§±Ú¡]§Æþ¤H¡Aªi´µ¤H¡A¶ë­{¤H¡A¤ë¤ó¤H¡^«I¤J¡A¨ü¨ì¥~¨Ó¤å¤Æªº¼vÅT¡A¾AÀ³¤@ ¯ë«H²³¦Ó³y¦ò¹³¡]µÐÂĹ³¡^¡C¦ò¹³ªº¿³°_¡A²×©ó¨ú¥N¤FªÙ§Q¶ð¡Aªí¥Ü¦òªº¨ãÅé§Î¶H¡C¤G¡B¼g¸g¡G µ²¶°ªº¸t¨å¡A¤@ª½¦b¤f¤f¬Û¶Çªº¶Ç±Â¤¤¡C¿üÄõ¶Ç»¡¡G¦è¤¸«e¥|¤G¢w¢w¤G¤E¦~¶¡¡A¤ñ¥C­Ì¦b¤¤³¡¼¯ [P114] ¦h§QMa^taleªºªü¿cºëªÙAluviha^ra¡A»w¥X¤TÂäΪ`ÄÀ¡A®Ñ¼g¦b¨©¸­¤W¡A¥H§K¸t¨åªº´²¥¢¿ò §Ñ(10)¡C³o¬O¿üÄõªº¶Ç»¡¡A¦Ó¦b¡u¤j­¼¦òªk¡vªì´Á¶Ç¥X¤¤¡A¦p¡y¯ë­Y¸g¡z¡A¡yªkµØ¸g¡z¡A¡yªüÓK¦ò °ê¸g¡zµ¥¡A³£»¡¨ì¤F®Ñ¼g¸g¨÷¡A¥i¨£¡u¼g¸g¡v¦¨¬°³o¤@®É´Áªº¾Ç­·¡C¦òªk¥»¬O¥¿ªksaddharma ¤¤¤ßªº¡A¦ý¦b¤TÄ_¤¤¡A¥¿ªk¯Ê¤Ö¨ãÅ骺§Î¶H¡C¦Û®Ñ¼g¸g¨å¬y¦æ¡A¸g¨åªº®Ñ¼glekhana¡A¸g®Ñªº ²øÄY¨Ñ¾ipu^jana¡A¼g¸g¨Ó¥¬¬Ida^na¥L¤H¡A¦¨¬°¡u¤Qªk¦æ¡vªº¤T¶µ¡C¼g¸gµ¥¥\¼w¡Aµ¹¥H°ª «×ªºÆg¼Û¡C¹ï¸g®Ñ¡u·qµø¦p¦ò¡v¡F¡u«h¬°¦³¶ð¡v(11)¡A¥Hªk¬°¤¤¤ßªº¤j­¼¦æªÌ¡A´X¥G­n¥H¸g®Ñ¡]²ø ÄY¨Ñ¾i¡^¨Ó¥N´ÀªÙ§Q¶ð¤F¡I¦ò§Ì¤l¢w¢wµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H­Ì¡AŪ¡B»w¡B¨ü«ù¡B¸Ñ»¡¡B®Ñ¼g¤j­¼¸gªº ¡AºÙ¬°¡uªk®v¡vdharma-bha^n!aka¢w¢wªkÐùÜñ¡A³o¬O¬Æ²`¸gªkªº³q«U¤Æ¡A¡uÐùÜñªÌ¡v¬O¥H­µÁn §@¦ò¨Æªº¡CŪ¡B»w¡B®Ñ¼gªº¥\¼w¡A§ó¦³ºØºØªº²{¥Í§Q¯q(12)¡A¨º¬O¾AÀ³¥@«U¡AÃþ¦ü¤@¯ë§C¯Åªº¯«±Ð ¤F¡I¦ò¹³ªº¶ì³y¡A·íµM¬O¨Ï«HªÌ§«ô¡A±oºØºØ¥\¼w¡A¦Ó­«­nªº¬O¡A¿Eµo©À¦ò¤T¬Nªº­×¦æ¡C¡y¯ë¦à ¤T¬N¸g¡z¤]»¡¡G¡u§@¦ò§Î¹³¡A¥Î¦¨¬O¡]¯ë¦à¡^¤T¬N¬G¡v(13)¡C­×©À¦ò¤T¬N¡A¨Ì¡y§¤ÁI¤T¬N¸g¡z¡A¡y «ä±©²¤­nªk¡z¡A¡yÆ[¦ò¤T¬N®ü¸g¡zµ¥»¡¡A³£¬O¥ý¨ú¹³¬Û¡A¾Ð©À¤£§Ñ¡AµM«á¥¿­×©À¦ò¤T¬Nªº¡C¦p­× ¯ë¦à¤T¬Npratyutpanna-buddha-sam!mukha$vasthita-sama^dhi¦¨´Nªº¡A¦ò²{¦b¨ä«e¡A¯à¬° ¦æªÌ»¡ªk¡Aµª¦æªÌªººÃ°Ý¡C­×¦æ[·ì¦÷]ªÌ¦]¦¹²z¸Ñ¨ì¡G¦ò¬O¦Û¤ß©Ò§@¡A¤T¬É¤]¬O¦Û¤ß©Ò§@ªº(14)¡C¦Û ¤ß¬O¦ò¡A°ß¤ßcittama^trata^©Ò²{¡A±N¦b¡u«á´Á¤j­¼¡v¡B¡u¯µ±K¤j­¼¡v¤¤µo´­°_¨Ó¡C [P115]

¡@¡@¡u¦òªk¡v©Ò»¡ªº¤Ñdeva¡AµL½×¬O°ª¯Åªº¡A§C¯Åªº°­¤Ñ»P¯b¥Í¤Ñ¡A§Y¨Ï¬O¨­¬Û²øÄY¡A¹Ø©R ªø¡A¯«¤O¤j¡A¨É¨ü¦n¡A¦Ó³£¬O¥Í¦º¬yÂतªº­W´o²³¥Í¡A»P¤HÃþ¤@¼Ë¡CµM±qµo¤ß­×¦æ¡A¨s³º¸Ñ²æ¨Ó »¡¡A¤H¶¡³Ó¹L¤F½Ñ¤Ñ¡C¤H¦³¤T¨Æ¢w¢w¾Ð©À¡B±ë¦æ¡B«i²r³Ó¹L½Ñ¤Ñ¡A©Ò¥H¡u¦ò¥@´L¬Ò¥X¤H¶¡¡A«D¥Ñ ¤Ñ¦Ó±o¤]¡v(15)¡C¦]¦¹¡A¦ò»P¦b®a¡B¥X®aªº½å¸t¡]¤H¡^§Ì¤l¡A½Ñ¤Ñ¥u¦³®¥·q¡BÆg¥õ¡BÂk¨Ì¡Aªí¥ÜÅ@ ªkªº¯u¸Û¡]¨¸¯«¡B´c°­µ¥¦b¥~¡^¡IÄÀ´L®e§Ô¦L«×¥Á¶¡«H¥õªº¸s¯«¡A¦Ó¦ò»P¤H¶¡½å¸t§Ì¤l¡A³Ó¹L¤F ¤@¤Á¤Ñ¯«¡F¤£Âk¨Ì¤Ñ¯«¡A¬O¡u¦òªk¡vªº®Ú¥»¥ß³õ¡I¡u¤j­¼¦òªk¡v¿³°_¡A¥Ñ©ó¡u¥»¥Í¡vªº¶Ç»¡¡AµÐ ÂĤ]¦³¬O¤Ñ¡B°­»P¯b¥Íªº¡A¦Ó¦³¡]°ª¯Å»P§C¯Åªº¡^¤ÑµÐÂĦb¸g¤¤¥X²{¡C¦p¡u®P¦÷«×Às¤ý¤Q¦í¡u¡]¦a¡^µÐ ÂÄ¡Aªü¨º±C¹F¦hÀs¤ý¤C¦íµÐÂÄ¡v(16)¡A¦³¡y®üÀs¤ý¸g¡z»P¡y¥°¹D¼sÅã¤T¬N¸g¡z¡A³o¬O¡]¯b¥Í¡^Às na^gaµÐÂÄ¡C¡y¤j¾ðºò¨ºÃ¹¤ý©Ò°Ý¸g¡z¡A¬O¡]°­¡^ºò¨ºÃ¹kim!naraµÐÂÄ¡C¡yºû¼¯¸×¸g¡z»¡¡G ¡u¤Q¤èµL¶qªü¹¬¬é¥@¬É¤¤§@Å]¤ýªÌ¡A¦h¬O¦í¤£¥i«äij¸Ñ²æµÐÂÄ¡v(17)¡A¨º¬OÅ]ma^ra¤ÑµÐÂĤF¡C ­«­nªº¬O¡]°­¡^©]¤eyaks!a¡A¸g¤¤¦³ª÷­è¤âVajrapa^n!i¡A©Î¦W°õª÷­èVajradhara¡A ©ÎĶª÷­è±K¸ñ¤O¤h¡A±q¤â°õª÷­èªSvajra±o¦W¡C«ÒÄÀS/akradeva^na^m indra¤]¬O©]¤e¤Ñ¡A ¬O©]¤e¸sªº¤j¤ý¡C¸g«ß¤¤»¡¨ì¤@¦ì¸g±`Å@«ùÄÀ´Lªºª÷­è¤O¤h¡A¦b¡y±K¸ñª÷­è¤O¤h¸g¡z¤¤¡A¬OµoÄ@ Å@«ù¤d¥S¢w¢w½å§T¤d¦òªº¤jµÐÂÄ(18)¡C¸g±`ÀH¨ÍÄÀ´L¡A©Ò¥H¨S¦³Å¥»¡¹Lªº¦ò¨Æ¡B¦òªk¡A¦p¦p¨Ó¨­¡B »y¡B·N¢w¢w¤T±Ktri^n!i-guhya^ni¡A´N¥Ñ³o¦ìª÷­è±K¸ñ¤O¤h¶Ç»¡¥X¨Ó¡C¡yµØÄY¸g¡z¥HÏi¿c¾B¨º¦ò [P116] Vairocana¬°¥D¡A¨Ì¡u¤Q¦a«~¡v»¡¡A¬O»P¦L«×ªº¤j¦Û¦b¤ÑMaha^s/vara¡A¦P¦í¦â¨s³º¤Ñ Akanis!t!ha¦Ó¦¨¦òªº¡CÏi¿c¦òªº¨â¤jªê¨Í¡A¤å®íMan~jus/ri^»P´¶½åSamantabhadraµÐÂÄ¡A ¨ä¹ê¬OÄÀ´L¤H¶¡»P¤Ñ¤Wªº¨â¤j§Ì¤lªº¦X¤Æ¡G¤å®í¬OªÙ§Q¥±S/a^riputraªº±ë¤Ñ¤Æ¡A´¶½å¬O¤j¥ØÞ¥ ³sMaha^maudgalya^yanaªº«ÒÄÀ¤Æ(19)¡C»P¦â¨s³º¤Ñ¦¨¦ò¡Aºî¦X°_¨Ó¡Aªí¥Ü¤F¦òªk»P¦L«×¤Ñ¯«ªº ·¾³q¡C¡yµØÄY¸g¡zªk·|¶}©l¡A¤Q¤èµÐÂÄ¥H¥~¡A¦³µL¼Æªº°õª÷­è¯«¡AµL¼Æªº¥D«°¯«¡B¥D¦a¯«¡A¤@ª½ ¨ì¤j¦Û¦b¤Ñ¡A³£¨Ó°Ñ»Pªk·|¡C°Ñ»PÏi¿c¾B¨º¦òªk·|ªº¡A·íµM¬O¤jµÐÂÄ¡Cµ½°]Sudhanaµ£¤l°Ñ ³Xªºµ½ª¾ÃÑ¡A¦³¤£¤Öªº¥D©]¯«¡A³£¬O¤k©Êªº©]¤e¡C³ò¶®v¤lñõ©DSim!havijr!mbhita^¤ñ¥C¥§ªº ¡A¦b¤Q¦aµÐÂÄ¥H¤Wªº¡A¦³¡u°õª÷­è¯«¡v¡A»P¡u§¤µÐ´£¹D³õµÐÂÄ¡v¡]¤]´N¬O¡u´¶½å¦æ¦a¡v¡^¬Û·í(20) ¡C©]¤e¤Ñ¨­¬ÛªºµÐÂÄ¡A¦b¡yµØÄY¸g¡z¤¤¡A¦a¦ì«D±`°ª¡A»P¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¬O¤@¯ß¬Û³qªº¡C¤j¤O °­¤ý»P°ªµ¥¯b¥Í¤ÑªºµÐÂĤơA»P°­¯«µ¥µ²¦Xªº©G³Nµ¥¥@«U«H¥õ¡A¤]´N¤£§K­n¿Ä¤J¦òªk¡C¡u¤j­¼¦ò ªk¡vªº¤ÑµÐÂÄ¡A³Ó¹L¤H¶¡¡]Án»D¡^½å¸t¡F¦b¤Ñ¤W¦¨¦ò¡A¾A¦X¥@«U°g±¡¡A¦Ó¤H¶¡³Ó¹L¤Ñ¤W¡A¦ò¥X¤H ¶¡ªº¡u¦òªk¡v¡A³QÄA­Ë¹L¨Ó¤F¡C¦ò¡B¤Ñªº¦X¬y¡A¤w¸g¶}©l¡C¡uªì´Á¤j­¼¡v¯S­«¤å®íµÐÂÄ¡AºÙ¬°¡u ½Ñ¦ò¤§®v¡v¡C»P¤å®í¦³Ãöªº±Ð¨å¡A¦h¬°¤Ñ¤l»¡ªk(21)¡C¤£¹L¡A¡uªì´Á¤j­¼¡vªº¤ÑµÐÂÄ»¡¡A¬°¤ÑµÐÂÄ »¡ªº¡AÁÙ¬OµÐÂĹDªº²`´¼¤j¦æ¡A¦òªGªº¥\¼w²øÄY¡A»P«á¨Ó¥H´¶½åµÐÂÄ¡]ª÷­è¤âµ¥¡^¬°¥D¡A¾AÀ³§C ¯Å¤Ñªºªkªù¡A·N¹ÒÁÙ¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¡u¤j­¼¦òªk¡v¦b²`´¼¤j¦æªº¥D¬y¤U¡A³q«U´¶¤Î¡A¥H«H¬°¥ýªº¤è [P117] «K¹D¡A¤]¦bµo®i¤¤¡C°ª²`»P³q«Uªº²Î¤@¡A¦ü¥G¬O¤J¥@¦Ó¤S¯«¯µ¤Æ¡A²×©óÂ÷¡u¦òªk¡v¦ÓÅã¥X¡u¤j­¼ ¦òªk¡vªº¯S¦â¡C

¡@¡@
µù¡i9-001¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤G¢¯¡]¤j¥¿¤G¡E¤@¥|¤T¤¤¢w¢w¤@¥|¥|¤W¡^¡C¤S¨÷¤T¢¯¡]¤j¥¿¤G¡E¤G¤@¤K¤¤¡^¡C¡y¼W¤ä³¡¡z¡u ¤»¶°¡v¡]«n¶Ç¤G¢¯¡E¥|¤»¢w¢w¤­¤G¡^µ¥¡C
µù¡i9-002¡j¡yÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¥|¤G¤U¡^¡C
µù¡i9-003¡j¡y¦ò»¡ªÙ§Q¥±®¬¹L¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¤@¢¯¤E¢¯¤W¢w¢w¤@¢¯¤E¤@¤¤¡^¡C
µù¡i9-004¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¥|¢¯¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤K¥|¤C¤W¡^¡C
µù¡i9-005¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¤»¤@¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¥|¤K¤C¤U¢w¢w¥|¤K¤K¤W¡^¡C
µù¡i9-006¡j¡yµÐ´£¸ê³½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤T¤G¡E¤­¤T¢¯¤U¢w¢w¤­¤T¤@¤¤¡^¡C¡yÄ_¦æ¤ý¥¿½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤G¡E¤­¢¯¥|¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i9-007¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤@¤T³¹¡]¤@¤@¤T¤T¢w¢w¤@¤@¥|¤@¡^¡C¤S²Ä¤E³¹¡]¤­¤C¢¯¢w¢w¤­ ¤C¤»¡^¡C
µù¡i9-008¡j¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¥|¤K¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤T¤­¤G¤W¡^¡C
µù¡i9-009¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤@¤E¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤T¤K¤G¤¤¡^¡C¡yª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g¡zªº¡u­Y¥H¦â¨£§Ú¡vÔU¡A¤j·N¬Û¦P¡C
µù¡i9-010¡j¡y®q¥v¡z¡]«n¶Ç¤»¢¯¡E¤@¤T¥|¡^¡C¡y¤j¥v¡z¡]«n¶Ç¤»¢¯¡E¤T¤C¤K¢w¢w¤T¤C¤E¡^µ¥¡C
µù¡i9-011¡j¡y§®ªk½¬µØ¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤E¡E¤T¢¯¤U¡^¡C¡yª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g¡z¡]¤j¥¿¤K¡E¤C¤­¢¯¤U¡^¡C [P118]
µù¡i9-012¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤@¢¯³¹¡]¤»¥|¤G¢w¢w¤»¥|¤T¡^¡C
µù¡i9-013¡j¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤K¤E¤E¤U¡^¡C
µù¡i9-014¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤@¤@³¹¡]¤K¥|¤G¢w¢w¤K¥|¤K¡^¡C
µù¡i9-015¡j¡y¼W³üªü§t¸g¡z¡]¤T¥|¡^¡uµ¥¨£«~¡v¡]¤j¥¿¤G¡E¤»¤E¥|¤W¡^¡C
µù¡i9-016¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤E¤G¤¤¡^¡C
µù¡i9-017¡j¡yºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¤­¥|¤C¤W¡^¡C
µù¡i9-018¡j¡y¤jÄ_¿n¸g¡z¡]¤T¡^¡y±K¸ñª÷­è¤O¤h·|¡z¡]¤j¥¿¤@¤@¡E¤­¤G¤U¢w¢w¤­¤T¤W¡^¡C
µù¡i9-019¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤K³¹¡]¥|¤»¤­¢w¢w¥|¤C¤G¡^¡C
µù¡i9-020¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡v¨÷¤»¤C¡]¤j¥¿¤@¢¯¡E¤T¤»¥|¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i9-021¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤@¤G³¹¡]¤E¤T¤­¢w¢w¤E¤T¤»¡^¡C [P119]

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]