¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡y¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


²Ä¤­³¹ «á´Á¡u¤j­¼¦òªk¡v

²Ä¤@¸` «á´Á¤j­¼¸g

¡@¡@¡u¤j­¼¦òªk¡v«á´Á¡A»Pªì´Áªº¦³¤FÅãµÛªº®t§O¡C«á´Áªº¤j­¼¸g¡AÁö¤]¬O³¡Ãþ²³¦h¡A¦Ó¥H¦p¨Ó ÂÃtatha^gata-garbha¡B¦ò©Êbuddha-dha^tu¡Atatha^gata-gotra¡A¤Î»P¦p¨ÓÂëä·Q±µªñªº¦ò µÐ´£buddha-bodhi¡B¯Iºnnirva^n!a¥\¼wªºÄÄ´­¡A¬°«á´Á¤j­¼¸gªº¤@¯ë¶É¦V¡C¤j­¼½×¤è­±¡A µLµÛAsan%ga¡B¥@¿ËVasubandhu³y½×³q¸g¡A¦¨¥ßªü¿à­CÃÑa^layavijn~a^na¬°¨Ì¤îªº·ì ¦÷¦æ¬£Yoga^ca^ra¡C·ì¦÷¬£ªºµo´­¡A¤¤Æ[¬£Ma^dhyamika¤]§i¤¤¿³¡F¨â¬£ªº¡u¬Û¹Ü¬Û¦¨ ¡v¡A»P¨â¬£¤º³¡ªº½×½Ø¡A¨Ï½×ij¶i¤JÄY±Kªº«ä¿ë®É´Á¡C¤j·§ªº»¡¡A¸g¨å¬O±q«n¦Ó¥_ªº¡A½×®Ñ¬O±q ¥_¦Ó«nªº¡A¬Û¤¬¥æ¬y¡A¦Ó¤¤¦L«×ªº¦òªk¡A±qÓD¦hGupta¤ý´Â¡]¦è¤¸¤T¤G¢¯¢w¢w¡^°_¡A¦A¦¨¬° ¦òªkªº¥D¬y¡C

¡@¡@«á´Á¤j­¼¸g¡A±q¦è¤¸¤T¥@¬ö°_¡A¨ì¤­¥@¬ö¥½¡A¤j¦h¤w¸g¶Ç¥X¡C¤»¥@¬ö¥H¤U¡A¤@«h½×ijªº­·®ð °ª±i¡A¤@«h¬O¤@­Ó·s®É¥N¡]¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¡^¡A¥¿¥¥¨|±µªñ¦¨¼ô¡A±N¬y¥¬­±¥Ø¤@·sªº±Ð¨å¡G©Ò [P154] ¥H¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¸g¨å¡A¶Ç¥X¤]´N¤Ö¤F¡C³o¤@®É¥N¡]¥ý«á¦@¤T¦Ê¦~¡^¡A°_ªì¡A«n¤è®×¹FùAndhra ¤ý´Â¡A©ó¦è¤¸¤G¤G¤­¦~·À¤`¡C¥_¤èªº¶QÁ÷Kus!a^n!a¤ý´Â¡A¤T¥@¬ö¤]¤éº¥°I¸¨¡A¦L«×¤S¬O ¨ì³B¤Àµõ³Î¾Úªº§½­±¡CÑЪûùÓD¦h²Ä¤@Chandragupta ¢¹¡A¦Û¼¯ºÜªûMagadha¿³°_¡A©ó¦è ¤¸¤T¤G¢¯¦~¡A«Ø¥ßÓD¦hGupta¤ý´Â¡C¸gÂÄ¥ÀªûùÓD¦hSamudragupta¡A¨ìÑЪûùÓD¦h¤G¥@ Chandragupta ¢º¡A°ê¶Õ¬Û·í±j²±¡A²Îªv¤FªF¡B¦è¤Î¥_¦L«×¡A«n¦L«×¤]ªí¥Ü¦ÚªA¡C¨º®É¡A±ë ¤å¾Ç¤j¤jªº¿³²±°_¨Ó¡]¤Þ°_¥H«á¦L«×±Ðªº²±¦æ¡^¡C¨ì¤F¹§¼¯Ã¹ÓD¦hKuma^ragupta¥½´Á¡]¦è¤¸ ¥|¤­¤­¦~«e¡^¡A¥_¤è¨ü¥Õ¦I¥£¡A§Y§Ú°ê¥v®Ñ¤¤ªºátèýHephtalitesªº«I¤J¡F¤£Â_¨Ó«I¡A°ê¤O¤j ¨ü·l¯Ó¡A²×©ó¦b¤­¥@¬ö¥½¡A¥_¦L«×¸¨¤Játèýªº²Îªv¡C¦ò±Ð¨ü¨ìátèýªººR´Ý¡A¥_¦L«×ªº¦ò±Ð¡A¶}©l ¨«¦V°I¸¨¡C¹§¼¯Ã¹ÓD¦h¥H«á¡AÓD¦h¤ý´Â¤À¤Æ¤F¡F¤¤¦L«×¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¨â¤j¤¤¤ß¢w¢wªF¤è¼¯ºÜªû ¡A¦è¤è¼¯Ã¾±CMa^lava¡A¤]¦]¦¹º¥º¥§Î¦¨¡C

¡@¡@¡u«á´Á¤j­¼¡vªº¸g¨å¡A¦³½s¤J¤j³¡ªº¡C½s¤J¡y¤j¯ë­Y¸g¡zªº¡A¦p±ç°Òªûù¥PMandra»P ¹¬¦÷±CùSam!ghavarman¡A¥ý«áĶ¥Xªº¡y¤å®í®v§Q©Ò»¡¡]¼¯¶F¡^¯ë­Yªiù»e¸g¡z¡A»P²Ä¤C¤À ¬Û·í¡C³¯¤ë±C­º¨ºUpas/u^nyaĶªº¡y³Ó¤Ñ¤ý¯ë­Yªiù»e¸g¡z¡A»P²Ä¤»¤À¬Û·í¡C½s¤J¡yµØÄY¸g ¡zªº¡A¦p®ÊĶ¡yµØÄY¡z¤¤¡A¡]¤G¤K¡^¡u¦ò¤£«äijªk«~¡v¡A¨ì¡]¤T¤T¡^¡uÂ÷¥@¶¡«~¡v¡A³£¬O¥H¦ò¡] ´¶½å¦æ¡^¦a¥\¼w¬°¥Dªº¡C½s¤J¡y¤jÄ_¿n¸g¡zªº¡A¦p­ðµÐ´£¬y§ÓBodhiruci©ÒĶªº¡]¤G¡^¡uµLÃä [P155] ²øÄY·|¡v¡A¡]¤@¤@¡^¡u¥X²{¥ú©ú·|¡v¡F¶¦ìG¨º±U¦hJn~a^naguptaĶªº¡]¤T¤E¡^¡u½åÅ@ªøªÌ·|¡v µ¥¡C­ð¥È®N©ÒĶªº¡y¤jµÐÂÄÂøg¡z¡A½s¬°Ä_¿n³¡¡]¤@¤G¡^¡uµÐÂÄÂ÷|¡v¡C¸g¬O«á´Á¶°¦¨ªº¡A¦ý«ä ·Q«o¤j¦h¬Oªì´Áªº¡C¦]¬°°£²Ä¤@¨÷¡]©úÁn»Dªk¡^¥~¡A¨ä¾lªº¤Q¤E¨÷¡A¥u¬O¡yªûù¥§¦Û¦b¤ý¸g¡z¡A ¡y±K¸ñª÷­è¤O¤h¸g¡z¡A¡yµLºÉ·N¸g¡zªºÄ¡¶°¡C¥_²D¾èµLÆ@Dharmaraks!a©ÒĶªº¡y¤j¯ë¯Iºn¸g ¡z¡A¡y¤èµ¥¤j¶°¸g¡z¡A¡y¤j¶³¸g¡z¡A³£¬O¤j³¡ªº¡C¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¡A¾èµLÆ@ªìĶªº¡A¶È¤Q¨÷¡A»P ®ÊªkÅã¦bµØ¤ó«°Pa^t!aliputra©Ò±oªº¡y¤èµ¥¤j¯ëªd¬§¸g¡z¦P¥»¡C«á¤T¤Q¨÷¡A¬O¾èµLÆ@¦A¨ì¦è°ì ¡A¦b¤_Âõ¨D±o¦ÓÄòĶªº¡Cªì¤Q¨÷¡A¥H¦ò¤J¯Iºn¬°½t°_¡A»¡¤j¯ë¯Iºnmaha^-parinirva^n!a±`¼Ö§Ú²b ¡C¸g¤W»¡¡G¥@¶¡©Ò»¡ªº¡u§Ú¡va^tman¡A¤£§K»~¸Ñ¡A©Ò¥H¦ò»¡µL§Ú¡F¨ä¹ê¡A§Ú¬O¦³ªº¡A¦]§Ú¦Ó»¡ ¨ì¤F¦p¨ÓÂÃ(1)¡C«á¤T¤Q¨÷¡A¬O¸g¹L¯ë­Y¾Ç¨tªº·|³q­×¥¿¡]¤U¤å¦A·í¸Ñ»¡¡^¡C¡y¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¡z¡A ¨Ì¡u®Õ¥¿«á§Ç¡v¡A¡u¤¦¥»¡v¦@¤Q¤@«~¡G¡u²Ä¤@¡Bªûù¥§¦Û¦b¤ýµÐÂÄ«~¡A¤G¡BÄ_¤k«~¡A¤T¡B¤£Ö­«~ ¡A¥|¡B®ü¼z«~¡A¤­¡BµêªÅÂë~¡A¤»¡BµL¨¥«~¡A¤C¡B¤£¥i»¡«~¡A¤K¡BÄ_¼l¤À¡A¤E¡BµêªÅ¥Ø¤À¡A¤@¢¯¡@ ¡BÄ_Àg«~¡A¤@¤@¡B¤é±K[ÂÃ]¤À¡v(2)¡C¤W¤E«~¦W¬°¡u«~¡v¡A¡uÄ_¼l¤À¡v¥H¤UºÙ¬°¡u¤À¡v¡A¦Ó¤S¦³¡uÄ_ Àg«~¡v§¨¦bºÙ¬°¡u¤À¡vªº¤¤¶¡¡C¤ZºÙ¬°¡u«~¡vªº¡A³£¬O©úµÐÂĦæ¤Î¦ò¥\¼w¡A¦³³q©ó¦p¨ÓÂ꺷N¸q ¡C¦Ó¡uÄ_¼l¤À¡v¡A¡uµêªÅ¥Ø¤À¡v¡A¡u¤éÂäÀ¡v¥H¤U¡A«á¨ÓÁÙ¦³¡u¤ëÂäÀ¡vµ¥Ä¶¥X¡C¡uÄ_¼l¤À¡v¥H ¤U¡Aªk¸q­n²L¨Ç¡A¶É¦V©ó³q«Uªº¡B¯«¯µªº¡C¦¹¥~¡A¦p¥¢Ä¶ªº¡y¦ò»¡ªøªÌ¤kµÚ´£¾B·à¤l§q¤F¸q¸g¡z [P156] ¡F¤¸ÃQ¾è¼¯¬y¤äDharmaruciªìĶªº¡y¦p¨Ó²øÄY´¼¼z¥ú©ú¤J¤@¤Á¦ò¹Ò¬É¸g¡z¡F¡]¯³¡^¥¢Ä¶ªº ¡y«×½Ñ¦ò¹Ò¬É¥úÄY¸g¡zµ¥¡G³£¬O«Å»¡¡u¤£ªÅ¡v¡A©Î«Å»¡¦p¨Ó¤£¥i«äij¼w·~ªº¡C

¡@¡@¡u«á´Á¤j­¼¸g¡v¤¤¡A©ú½TÄÄ´­¦p¨ÓÂêkªùªº¡A¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡zªº«e¤À¤Q¨÷¥~¡A¬O¡G¤@¡B¡y¤j ¤èµ¥¦p¨ÓÂøg¡z¡A²{¦s®Ê¦òªû¶[ªûùBuddhabhadra»P­ð¤£ªÅAmoghavajra©ÒĶªº¤G¥»¡C ³o³¡¸g¡A¨ü¨ì¤F¡yµØÄY¸g¡z«ä·Qªº±Òµo¡C¡yµØÄY¸g¡zªì»¡Ïi¿c¾B¨ºVairocana¦òªºµØÂà kusuma-tala-garbha²øÄY¥@¬É®ü¡F¥@¬É»P¦ò¡A³£¦í¦b½¬µØ¤W¡CµØÂìO½¬µØ­LÂáG½¬µØ±q§t­c¨ì¶} ªá¡A½¬¹ê¦bªá¤º¡A¦p­LÂä@¼Ë¡Fµ¥¨ìµØä²æ¸¨¡A½¬»O¤Wªº¦p¨Ó¡]½¬½´¤Wªº½¬¤l¡^¡A´N§¹¥þ§e²{¥X ¨Ó¡C¡y¦p¨ÓÂøg¡z´N¬O¥H½¬µØµä¸¨¡A½¬»O¤W¦³¦ò¬°½t°_¡A¥HºØºØÄ´³ë»¡©ú¦p¨ÓÂêº(3)¡C¤G¡B¡y¤j ªk¹ª¸g¡z§º¨D¨º¶[ªûùGun!abhadraĶ¡C¡y¤jªk¹ª¸g¡z»P¡yªkµØ¸g¡z¦³Ãö¡G¡yªkµØ¸g¡zªì»¡ ¡u·|¤TÂk¤@¡v¡A¤G­¼¦P±o¦ò´¼¼z¢w¢w¤@­¼ekaya^na¡F»¡¹ê¬Û»P¡y¯ë­Y¸g¡z¬Ûªñ¡C¦ý¡u¶}¸ñÅã ¥»¡v¡A¯Iºn¤Fªº¦hÄ_Prabhu^taratna¦ò¶ð¯F²{¦bªÅ¤¤¡FÄÀ´L¦Û»¡¡u§Ú¦¨¦ò¥H¨Ó¬Æ¤j¤[»·¡A¹Ø ©RµL¶qªü¹¬°N§T¡A±`¦í¤£·À¡v(4)¡F¤TÅܲb¤g¡F¤Q¤è¨ü¤ÆµÐÂĨӶ°¡A·N¨ýµÛ¦p¨Ótatha^gata±` ¦í¡C¡yªk¹ª¸g¡z´£¨ì¤F¡yªkµØ¸g¡zªº¡u¤Æ«°³ë¡v¡B¡u½a¤l³ë¡v(5)¡F¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¤ñ³ë¦ò©Êªº¤­ ¨ý¢w¢w¨Å¡K¡KëÛëÙ³ë(6)¡F»¡¦p¨ÓÂûP¤@­¼¡C¤T¡B¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z¡A¤]¬O¨D¨º¶[ªûùĶªº¡C¡yÂøªü §t¸g¡z¤¤¡A¥¡±¸Å]ù¢w¢wÀm£§Q¼¯Ã¹An%gulima^la°õ¼C°l±þÄÀ´L¡A«ç»ò¤]°l¤£¤W¡A©ó¬O¤f©I [P157] ¡u¦í¡I¦í¡v¡IÄÀ´L¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú±`¦í¦Õ¡A¦¼¦Û¤£¦í¡v(7)¡C¦b¤j­¼¦p¨Ó±`¦í«ä·Q¤¤¡A¤]´N¥H¦¹¬°½t °_¡A«Å»¡¦p¨Ó±`¦íªº¦p¨ÓÂêkªù¡C¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¡A¡y¤jªk¹ª¸g¡z¡A¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z¡A¡y¤j¶³¸g ¡z¡A³£»¡¨ì¥¿ªk±ý·À®É¡Aªk¦b«n¤è¡C¥|¡B¡y³Óö¥®v¤l§q¤@­¼¤j¤è«K¤è¼s¸g¡z¡A¤]¬O¨D¨º¶[ªûùªì Ķªº¡C³Óö¥S/ri^ma^la^¥X¶ù¨ìªüëƪûAyodhya^¡A»¡¤@­¼¡B¦p¨ÓÂêkªù¡Cªüëƪû¬°ÓD¦h¤ý´Âªº ¤å¤Æµo¹F¦a°Ï¡AµLµÛ¶Ç¥X¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡A´N¦b¦¹¦a¡C¡y³Óö¥¸g¡z¤À¤Q¥|³¹¡A»¡¨ì¦p¨ÓÂûP¥Í·À ÃѪºÃö«Y(8)¡C¤­¡B¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z¡A¤¸ÃQµÐ´£¬y¤äBodhiruci©ÒĶ¡C³o´X³¡«Å»¡¦p¨ÓÂ꺸g¨å ¡Aªí¥Ü¤F²³¥Í¥»¨ã¦p¨Ó¡C³oÁö¬O¡u¦òªk¡v»P¡uªì´Á¤j­¼¦òªk¡v©Ò¨S¦³ªº¡A¦ý¦p¨ÓÂû¡¹ï¥¼¨Ó¦ò±Ð ªº¼vÅT¡A¬O·¥¬°²`»·ªº¡IÁÙ¦³¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¡A¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z¡A¡y¤J·«¦÷¸g¡z¡A¡y¤j­¼±KÄY ¸g¡z¡A¡y¦ò¦a¸g¡zµ¥¡A·í§O¬°½×­z¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂû¡¡A¬O¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¦ò¹D½×¡A¾AÀ³¥@«U¦Ó¿³ªº³q«U»¡¡C¡y¯ë­Y¡zµ¥¤j­¼¸g¡A­×µÐÂÄ ¦æ¬°¥D¡A¥H¯ë­Yprajn~a^ªº¸Ñ®©¬°¥ý¾É¡C¯ë­Y©ÒÅ鮩ªº¡A¬O¡u¦òªk¡vªº¯Iºnnirva^n!a¡A¦³ªk ©Êdharmata^¡B¯u¦ptathata^¡Bªk¬Édharma-dha^tuµ¥²§¦W¡C¯u¦pµ¥¤£Â÷¤@¤Á¦Ó¶W¶V¤@¤Á ¡F¶W¶V¤@¤Á¡A©Ò¥HªÅ©Ês/u^^nyata^¬°¨ä¥L¸g¨å©ÒÀ³¥Î¡A³QºÙ¬°¡yªÅ¬ÛÀ³¸g¡z¡CµM¡y¯ë­Y¸g¡zªì ¸q¡A¬O¦Û©ÊªÅsvabha^va-s/u^nyata^¡C¦Û©ÊªÅ¡A§Î®e¦Û©Êsvabha^vaªº¤£¸¨¦W¡B¬Û¡B¤À§O¢w¢w Å鮩ªº¯u¹ê¡A¤£¬O¨S¦³³Ó¸qParama$rtha¦Û©Ê¡C¥Ñ©ó¾B»ºµê¦k°õµÛ¡A¹ïªv³¡¬£ªº¹ê¦³»¡¡A¡uµL [P158] ¦Û©Ênih!svabha^va¬GªÅ¡vªº«ä·Qµo®i°_¨Ó(9)¡F³o¬O°ª¼h¦¸ªº¡A¦ý¤]¬O®e©ö³Q»~¸Ñªº¡C¡y¯ë­Y ¸g¡zµ¥»¡¡u¤@¤ÁªkªÅ©Ê¡v¡A¡u¤@¤ÁªkµL¥Í¡v¡A¡u¤@¤Áªk²M²b¡v¡A­«©ó¯ë­YªºÅ鮩¡A¤è«K»¡©ú¡A¦³ ©ÒÃÒ²z©Êªº¶É¦V¡A¦ý¤]¦³¶É¦V©ó¯àÃÒ´¼¼zªº»¡©ú¡C¦pÄÀ´LÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£anuttara-samyaksam!bodhi ¡A¥Ñ©ó²³¥ÍªºÃø¥H²z¸Ñ¡A´¿¸gÀqµM¦Ó¤£·Q»¡ªk¡C¬Æ²`¦ÓÃø¸Ñªº¡A¡yªü§t¸g¡z»¡¬O½t°_ prati^tya-samutpa^da»P¯Iºn¡C¦ý¡y¤p«~¯ë­Y¸g¡z»¡¡G¡u¯ë­Yªiù»e¬Æ²`¡AÃø¸ÑÃøª¾¡A¥H¬O¸q ¬G¡A§Ú±ýÀqµM¦Ó¤£»¡ªk¡v(10)¡C¤S¦p»¡¡G¡u½Ñ¦ò¨Ì¤î©óªk¡A¡K¡KªkªÌ«h¬O¯ë­Yªiù»e¡v(11)¡C¡y¯ë­Y ¸g¡z©Ò»¡ªº¯ë­Y¡A¬OµÐÂļz¡A¦¨¦ò´NÂà¦W¦ò¼z¡C¡yªkµØ¸g¡z¥¿¬O¥H¦ò¼z¬°¥D¡A©Ò¥H»¡¡G¡u§Ú©Ò±o ´¼¼z¡A·L§®³Ì²Ä¤@¡I²³¥Í½Ñ®Ú¶w¡AµÛ¼Öè©Òª¼¡A¦p´µ¤§µ¥Ãþ¡A¤ª¦ó¦Ó¥i«×¡H¡K¡K§Ú¹ç¤£»¡ªk¡A¯e ¤J©ó¯Iºn¡v(12)¡C²³¥Í©ÒÃø¥H«H¨üªº¡A¬O¦ò´¼¼z¡A¤]´N¬O§®ªk¢w¢w¥¿ªk¡C¸g¤W»¡¡G¡u»¡¦ò´¼¼z¬G¡A ½Ñ¦ò¥X©ó¥@¡v¡F¡u¦p¨Ó©Ò¥H¥X¡A¬°»¡¦ò¼z¬G¡v(13)¡G³o´N¬O¬°¤F¶}¥Ü®©¤J¦ò¤§ª¾¨£¡C¡yµØÄY¸g¡z¼s »¡µÐÂĤj¦æ¡A¦Ó¤]¥H¦ò´¼¼z¬°­«¡CµL¤GµL¬Û¡A¤£¥i«äijªº¬Æ²`¯Iºn¡A¤j­¼¸g¶É¦V©ó¡]µÐÂĤΡ^¦ò ´¼¼z¡A¨ä¹ê¡y¯ë­Y¸g¡z¤¤¤]¤w»¡¨ì¤F¡A¦p¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤G¤­¡]¤j¥¿¤K¡D¥|¢¯¤T¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u²Ä¤@¸q[³Ó¸q]¥ç¦W¡]¥»¡^©ÊªÅ¡A¥ç¦W½Ñ¦ò¹D¡v¡C

¡@¡@½Ñ¦ò¹D¡A¬O¡u½Ñ¦ò©ÒÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡vªº²§Ä¶(14)¡A»P³Ó¸q¡A©ÊªÅ¦P¤@¤º®e¡C©Ò¥H¡y´¼«×½×¡z »¡¡G¡u½Ñªk¹ê¬Û¦³ºØºØ¦W¦r¡G©Î»¡ªÅ¡A©Î»¡²¦³ºªÅ¡A©Î»¡¯ë­Yªiù»e¡A©Î¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ [P159] ¡v(15)¡C¤j­¼ªk±q¦@Án»Dªº¯Iºn¡A¶É¦V©ó¤£¦@Án»Dªº¡]µÐÂÄ»P¡^¦òµÐ´£¡C¤j­¼ªk¥»±q¡u¦ò§Ì¤l¹ï¦ò ªº¥Ã«íÃh©À¡v¦Ó¨Ó¡A­×µÐÂĦæ¡A¨D¦¨¦òªºµ¥¥¿Ä±¡A©Ò¥HµÛ­«²z·Q¤¤ªº¦ò´¼¼z¡A¤]¥i»¡À³¦³ªº¨Æ¤F ¡C

¡@¡@¦òµÐ´£¬O¯ë­Yªiù»eªº¨s³º¶ê¦¨¡C¡yµØÄY¸g¡z¡u¤Q¦a«~¡v»¡¡Gªì¦aÃÒ¤J´¼¦a¡A®iÂà¼W³Ó¡C¦³ Áåª÷³ë¡Aªv¼¯¥§Ä_³ë¡A¤ñ³ëµo¤jµÐ´£¤ßbodhi-citta¡A±qªì¦a¨ì¤Q¦a¡A¶i¦Ó¦¨¦ò(16)¡C³oÁö¬OµÐ ´£ªºµo°_¨ì¶êº¡¡A·t¥Ü¤FµÐ´£¡]¦pª÷¡B¯]¨º¼Ë¡^¬O¥»¨Ó¦p¦¹ªº¡A¥¿¦p¡yºû¼¯¸×¸g¡z©Ò»¡¡G¡u«D¿× µÐ´£¦³¥h¨Ó¤µ¡v(17)¡C¡y¤j¶°¸g¡z¡uªûù¥§¦Û¦b¤ý«~¡v¡A¦³ªv«C¯[¼þ¯]³ë¡F¡u®ü¼zµÐÂÄ«~¡v¡A¦³²b Ä_¯]³ë(18)¡G³£ªí¥ÜµÐ´£Ä_¡A¸g²bªv¦Ó¨s³º²M²b¡C¤j­¼¸g»¡¤@¤ÁªkµL¤GµL§O¡A¡yµØÄY¸g¡z»¡¤@¤Áªk ¬Û¤¬¯A¤J¡C³o¼Ë¡A¦b²³¥Í¦ì¤¤¡A¥»¦³¦òµÐ´£¡A¥u¬O¨S¦³Åãµo¦Ó¤w¡C¦p¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤T¤G ¡A¡uÄ_¤ý¦p¨Ó©Ê°_«~¡v¡]¤j¥¿¤E¡D¤»¤G¤T¤U¢w¢w¤»¤G¥|¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡uÄ´¦p¦³¤@¸g¨÷¡A¦p¤@¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¤j¤d¥@¬É¤@¤Á©Ò¦³µL¤£°O¿ý¡C¡K¡K©¼¤T¤d¤j¤d¥@¬É µ¥¸g¨÷¡A¦b¤@·L¹Ð¤º¡F¤@¤Á·L¹Ð¥ç´_¦p¬O¡v ¡u¦ò¤l¡I¦p¨Ó´¼¼z¡AµL¬Û´¼¼z¡AµLê´¼¼z¡A¨ã¨¬¦b©ó²³¥Í¨­¤¤¡A¦ý·Mè²³¥ÍÄA­Ë·QÂСA¤£ ª¾¤£¨£¡A¤£¥Í«H¤ß¡C¡K¡K¥ÃÂ÷¦k·QÄA­Ë«¯¿£¡A¨ã¨£¦p¨Ó´¼¼z¦b¨ä¨­¤º¡A»P¦òµL²§¡v¡C

¡@¡@·L¹Ð¤º¦³¤j¤d¥@¬É¸g¨÷ªº¤ñ³ë¡Aªí¥Ü²³¥Í¥»¦³¦ò´¼¼z¢w¢wµL¤WµÐ´£¡A¥u¬O¦k·QÄA­Ë¦Ó¤£¯à¦Û [P160] ı¡C¦pÂ÷«o¦k·QÄA­Ë¡A´Nª¾¹D¦p¨Óªº¶êº¡´¼¼z¡A¦Û¤v¬O¥»¨Ó¨ã¨¬ªº¡C³o¬q¸g¤å¡A¤@¯ë¤Þ¥Î¨Ó¸Ñ»¡ ¦p¨ÓÂáC¦ý¸g¤å¥u»¡¦ò´¼¼z¥»¨Ó¨ã¨¬¡A³q©ó¡y¯ë­Y¸g¡z¡B¡yªkµØ¡zµ¥¤j­¼¸g¸q¡AÁÙ¤£¬OÅ㦳¯S¦âªº ¦p¨ÓÂû¡¡C

¡@¡@¤j­¼¸g»¡¡uªk¬É¡v¡A¦p²³¬y¤J®ü¦Ó¨S¦³®t§O¡A»P¯u¦p¡BªÅ©Êµ¥¬Û¦P¡C¡y¶·¯u¤Ñ¤l¸g¡z¨÷¥|¡] ¤j¥¿¤@¤­¡D¤@¤@¤@¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡uÄ´­Y¤Ñ¤l¡I©óµL¦â¹³±x¨£½Ñ¦â¡A½Ñ¦â¥çµL¡Aµ¥¦pµêªÅ¤]¡C¦p¬O¤Ñ¤l¡I©óªk¬É¬°¬Æ²M²b¦Ó µL·å©¡C¦p­±Ã訣¨ä­±¹³¡AµÐÂıx¨£¤@¤Á½Ñªk¡C¦p¬O½Ñªk¤Î»Pªk¬É¡Aµ¥²b¦pªÅ¡v¡C

¡@¡@³o¤@Ä´³ë¤¤¡Aªk¬É¦pµêªÅ¡A¦p©úÃè¡F¤@¤Áªk¦pµêªÅ¤¤¦â¡A¦p©úÃ褤ªº¼v¹³¡C¦â»PµêªÅ¬O¨S¦³ ®t§Oªº¡A¼v¹³¬O¤£Â÷©úÃè¦Ó¦³ªº¡Cªk¬É»P¤@¤Á¦â¡A¦P¼Ëªº²M²b¦pµêªÅ¡A¦ýªí¥Ü¤F¨Ìªk¬É¦Ó¦³¤@¤Á ªkªº·N«ä¡F¬Édha^tu¡A¬O¥i¥H¸Ñ»¡¬°¦]¡B¨Ì¡B¥»©Êªº¡C»P¤å®í®v§QMan~jus/ri^¦³Ãöªº¸g¨å¡A ­«µøªk¬É¡A¨Ã»¡¨ì¤FºØºØ¬É¡A¦p¦è®Ê¡]¦è¤¸¤G¤C¢¯¦~¡^ªÇªkÅ@©ÒĶªº¡y¤å®í®v§Q²{Ä_Âøg¡z»¡¡G ¡u¤HºØ[²³¥Í¬É]¡Aªk¬É¡AµêªÅ¬É¦ÓµL¦³¤G¡v(19)¡C¸g¥½ªº¡uªk¬É¤£Ãa¹|¡v»¡¡G§ÚºØ¡Aªk¬É¡A¤H¤h[²³¥Í] ¡]¬É¡^¡A¼z´ö¡Aªk¬É¡A¹Ð³Ò¡]¬É¡^¡A¡]µê¡^ªÅºØµ¥¡A¤@¤Á¥­µ¥(20)¡CºØ»P´ö¡A¨Ì²§Ä¶¡y¤j¤è¼sÄ_æ× ¸g¡z¡A³£¬O¡u¬É¡vªº²§Ä¶¡C§Ú¬Éa^tma-dha^tu¡A²³¥Í¬Ésattva-dha^tu¡A»Pªk¬É¡B¼z¢w¢w¯ë ­Y¬É¨ÃÁ|¡A¥­µ¥¤£¤G¡C§Ú¬O²³¥Íªº²§¦W¡A¦b¯«±Ð¤¤¡A¬O¥Í©R¥DÅé¡F¦òªk¤¤¸Ñ»¡¬°¨­¤ß©M¦X¬°¤@¦Ó [P161] ¨S¦³¹êÅé¡A¬O°²¦W¡C²{¦bºÙ¬°§Ú¬É¡B²³¥Í¬É¡A»Pªk¬É¤£¤G¡A³oÅãµM¤£¬O¥@«Uªº°²¦W¡A¦Ó¦s¦³²`¸q ¡C¡y¤å®í¯ë­Y¸g¡z»¡¨ì¤F¡G²³¥Í¬É¡A¦p¨Ó¬É¡A¦ò¬É¡A¯Iºn¬É¡Fªk¬É¡AµL¬Û¡]¬É¡^¡A¯ë­Yªiù»e¬É ¡AµL¥ÍµL·À¬É¡A¤£«äij¬É¡A¦p¨Ó¬É¡A§Ú¬É¡A¥­µ¥¤£¤G(7)¡]21¡^¡C¦p¨Ó¬Étatha^gata-dha^tu¡A¦ò¬É buddha-dha^tu»P²³¥Í¬É¡B§Ú¬É¥­µ¥¡A»P¡y¤å®í®v§Q²{Ä_Âøg¡z¸q¤j¦P¡CµM¬É¦³¬ÉÂâw¢wÄqÂ꺷N ¸q¡A²³¥Í¬É»P¦p¨Ó¬É¥­µ¥¡A¥i¤Þµo²³¥Í¥»¦³¦p¨Ó¥\¼wªº·N«ä¡C¦Ó¥B¡A¦p¨Ótatha^gata¬O¦òªº¼w¸¹ ¡A¤]¬O¥@«U¯«§Úªº²§¦W¡A¦p¡y¤j´¼«×½×¡z»¡¡G¡u©Î¥H¦ò¦W¦W¬°¦p¨Ó¡A©Î¥H²³¥Í¦W¬°¦p¨Ó¡v(22)¡C»P ªk¬É¤£¤Gªº§Ú¬É»P¦p¨Ó¬É¡A¥i¯à³Q¸Ñ»¡¬°¯u§Ú¡A¦p¡y²M²bÏi¥§¤è¼s¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡D¤@¢¯¤K¢¯¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¾¹ÁöºØºØ¡A¨ä¡]µê¡^ªÅµL²§¡C¦p¬O¤@ªk©Ê[¬É]¡A¤@¡]¯u¡^¦p¡A¤@¹ê»Ú¡AµM½Ñ²³¥ÍºØºØ§Î¬Û ¦U¨ú¥Í³B¡A©¼¦ÛÅéÅܦʤd»õºØ§Î¦â§O²§¡v¡C

¡@¡@¡u¦ÛÅéÅܦʤd»õºØ§Î¦â§O²§¡v¡A²§Ä¶¡y±I½Õ·N©Ò°Ý¸g¡z§@¡G¡u§Ú¤À¤Æ¦¨­Y¤z¤d¦â¡v(23)¡C¦ÛÅé ¢w¢w§Ú¡A»Pªk¬É¤£¤G¡A¦ÓÅܲ{¬°¦aº»¦â¡B¡K¡K¦ò¦â¡A³oÅãµM¬O¥@«U©Ò¶Ç¡A¬yÂà»PÁÙ·À¡]¤Qªk¬É¡^ ¤¤ªº¦Û§Ú¤F¡I¤j­¼ªkªº¯u¦p¡Bªk¬Éµ¥¡A¥»¬O¯Iºnªº²§¦W¡C¦bµL¤GµL§O¤¤¡Aº¥µÛ­«©ó¦òªG¡A§ó¤Þ¥Î ¬°¡u¦òªk¡v©Ò§_©wªº¯u§Ú¡A¦­¤wº¯¤J¡u¤j¯ë­Y¸gªì¤À¡v¢w¢w¤Q¸U¹|ªº¡y¯ë­Y¸g¡z¡C¡u¤j¯ë­Y¸gªì ¤À¡v¡A¤Þ¥ÎÃ}¤l³¡Va^tsi^putri^yaªº¤­ªkÂáF²Ä¤­¤£¥i»¡¡A¦bÃ}¤l³¡¨t¤¤¡A¬O¨ÌÄ­¡B¬É¡B³B¬I ³]ªº¡A¤£¥i»¡¬O±`¬OµL±`¡B¬O¤@¬O²§ªº§Ú¢w¢w¸É¯S¦÷ùpudgala¡C¤S¤@¤Ï¡y¯ë­Y¸g¡z±`¨Ò¡A¥ß [P162] ¡u¹ê¦³µÐÂÄ¡v¡C¤°»ò¬O¹ê¦³µÐÂÄ¡H¥@¿ËVasubandhuµ¥¸Ñ»¡¡G¡u¹ê¦³ªÅ¡]©Ê¡^¬°µÐÂÄÅé¡v¡F³o ´N¬O¥H¯u¦p¬°¡u¤j§Ú¡vªº·N«ä(24)¡C¡uªì´Á¤j­¼¡vªºµo®i¶É¦V¡A²×©ó¥X²{¤F¡u«á´Á¤j­¼¡vªº¦p¨ÓÂà »¡¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂû¡ªº¿³°_¡A¬O¡u¤j­¼¦òªk¡vªº³q«U¤Æ¡C¦p¨Ó¡A¤]¬O¥@«U¯«§Úªº²§¦W¡F¦ÓÂÃgarbha ¬O­LÂáA»··½©ó¡y±ù­Ñ§pªû¡zªºª÷­Lhiran!ya-garbha¯«¸Ü¡C¦p¨ÓÂìO²³¥Í¨­¤¤¦³¦p¨Ó¡A¤]¥i »¡¥»¬O¦p¨Ó¡A¥u¬OÁÙ¦b­L¤º¤@¼Ë¡A¨S¦³½Ï¥Í¦Ó¤w¡C¤j­¼¥H¦¨¦ò¢w¢w¦p¨Ó¬°¥Ø¼Ðªº¡A»¡¦p¨Ó¥»¨ã¡A ¨Ì¡u¦òªk¡v»¡¡A¤£§K·|·P¨ìÂ÷©_¡C¦ý¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡¡A¤£¦ý¦X©ó¥@«U±`±¡¡A²³¥Í¨­¤¤¦³¦p¨Ó¡A³o¥i ¨£¦¨¦ò¤£Ãø¡A¤j¦³¹ªÀy¤H¤ß¡Aºë¶Ô¥h­×«ù¹ê²{ªº§®¥Î¡CºÙ¤§¬°¡uÂáv¡A¤S»P¦L«×¶Ç²Î¯«¾Ç¬Û©IÀ³ ¡A³o¬O³q«U¦Ó®e©ö¬°¤H«H¨üªº¡C¶Ç»¡«n¦L«×ªºÏi¤g­C¨ººÜùVidya^nagara¦a¤è¡A¦p¨ÓÂêºÔU ¹|¡Aµ£¤k­Ì³£·|§uµúºq°Û©O(25)¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂáB§Úªº«ä·Q¡A¾A¦X¥@«U±`±¡¡A¤@¯ë¤H¬O¼Ö·N±µ¨üªº¡A¦ý¹ï¡u¦òªk¡v¨Ó»¡¡A¬O¤@§ó¤jªº ½ÄÀ»¡I³¡¬£¦ò±Ð¤]¦³¥ß¡u¤£¥i»¡§Ú¡v¡B¡u³Ó¸q§Ú¡vªº¡A¦ý¥u¬O¬°¤F»¡©ú¬yÂतªº°O¾Ð»P§@·~¨ü³ø ¡A¤£¬O©Ò°g»P©ÒÃÒªº¦p¹ê©Ê¡C¦Ó¥B¡A¡]­L¡^ÂûP§Ú¡A³£±q±Cùªù±ÐBrahmanismªº±Ð¨å¤¤¨Ó ¡A³o¤£¬O¦V¦L«×¯«±Ð»{¦P¶Ü¡H¨Ì¦ò¸g»¡¡A·íµM¤£¬Oªº¡C§Ú¡A¬O¹L¥h¦ò©Ò»¡¦Ó¶Ç¨Óªº¡A¥@¶¡ÁöÅ¥»¡ ¦³§Ú¦Ó¤£ª¾§Úªº¯u¸q¡C²{¦b»¡¡]²³¥Í¦ì¤W¡^¦p¨ÓÂçڡA¡]¦òªG¦ì¤W¡^±`¼Ö§Ú²bªº§Ú¡A¤~¬O¯u§Ú(26) [P163] ¡C¡y·«¦÷¸g¡z¤]©ú¥Õªº»¡¡G¡u¶}¤Þ­p§Ú½Ñ¥~¹D¬G¡A»¡¦p¨ÓÂáv(27)¡C¬°¤FÄá¤Æ¥~¹D¡A©Ò¥H»¡¦p¨ÓÂà §Ú¡F¦p¨ÓÂçڻP¦L«×©T¦³©v±Ð¡A¬O¦³Ãö«Yªº¡C¨Ì¦òªk»¡¡A³o¬O¾AÀ³¥@¶¡ªº§®¤è«K¡A¦ý¦b¤@¯ë¤H¡A ©È¦³ÂI¯«¦ò²ö¿ë¤F¡I¨ä¹ê¡A¬y¶Ç¤¤ªº¡u¤j­¼¦òªk¡v¡A¿ÄÄá¦L«×¯«±Ðªºµ{«×¡A¥¿¤éº¥¥[²`¡C«á´Á¤j ­¼­«©ó¦p¨Ó¡A©Ò¥H±q¡uªì´Á¤j­¼¡vªº¡u¤ÑµÐÂÄ¡v¡A¶i®i¨ì¡u¤Ñ¦p¨Ó¡v¡A¦p¡y¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤»¡]¤j ¥¿¤@¤»¡D¤­¤­¤@¤W¢w¢w¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤j¼z¡I§Ú¥ç¦p¬O¡A©ó®P±C¥@¬É¤¤¡A¦³¤Tªü¹¬°N¦Ê¤d¦W¸¹¡A¤Z¤ÒÁö»¡¦Ó¤£ª¾¬O¦p¨Ó²§¦W¡C ¤j¼z¡I©Î¦³²³¥Íª¾¦p¨ÓªÌ¡A¦³ª¾¦Û¦bªÌ¡A¡K¡K¦³ª¾¥P¤HªÌ¡A¦³ª¾±ëªÌ¡A¦³ª¾¨ºÃ¹©µªÌ¡A¦³ ª¾³ÓªÌ¡A¦³ª¾­{ÏiùªÌ¡A¦³ª¾¨s³ºªÌ¡A¦³ª¾ªü§Q¦\¥§À±ªÌ¡A¦³ª¾¤ëªÌ¡A¦³ª¾¤éªÌ¡A¦³ª¾±C ù¨ºªÌ¡A¦³ª¾Ïi­C¨FªÌ¡A¦³ª¾«ÒÄÀªÌ¡A¡K¡K¦³ª¾·N¥Í¨­ªÌ¡C¤j¼z¡I¦p¬Oµ¥ºØºØ¦W¸¹¡A¦p¨Ó À³¥¿¹Mª¾©ó®P±C¥@¬É¤Î¾l¥@¬É¤¤¡A¤Tªü¹¬°N¦Ê¤d¦W¸¹¡A¡K¡K¦Ó½Ñ¤Z¤Ò¤£Ä±¤£ª¾¡A¥H¼Z¤GÃä ¬ÛÄòªk¤¤¡AµM±x®¥·q¨Ñ¾i©ó§Ú¡v(28)¡C

¡@¡@¨Ì¡y·«¦÷¸g¡z»¡¡G¦p¨Ó¡]¦ò¡A¤£¤@©w¬OÄÀ´L¡^ªº¦W¸¹¡A¬O«D±`¦hªº¡C±ë¤Ñ¡B«ÒÄÀ¥H¥~¡A¦p¦Û ¦bI^s/vara¬O·Ã±C¤Ñ¡F¨ºÃ¹©µNa^ra^yan!a¡A¤]´N¬O­³¯Ã¢w¢wÏi·ÃÖÙ¤ÑVis!n!u¡F¤é¬O¤é¤Ñ¡F ¤ë¬O¤ë¤Ñ¡F±Cù¨ºVarun!!a©ÎĶ©ú¬P¡G³o³£¬O¦L«×¯«±Ð©Ò±R«ôªº¯«¡C­{ÏiùKapila^¡A¶Ç»¡¬O ¼Æ½×Sa^m!khya¬£ªº¶}³ÐªÌ¡FÏi­C±CVya^sa¢w¢w¼s³Õ¥P¤H¡A¶Ç»¡¬O¼¯¶F±Cù¦hMaha^bha^rata [P164] ¥v¸Öªº½s¶°ªÌ¡G³o³£¬O¦L«×¯«±Ð¶Ç»¡ªº¥P¤H¡C¦L«×ªº¸s¯«»P¥j¥P¡A³£¬O¦p¨Óªº²§¦W¡C¤@¯ë¤H®¥·q ¨Ñ¾i±ë¤Ñµ¥¡A«o¤£ª¾¹D´N¬O¦p¨Ó¡C¤Ñ¯«¡]»P¥P¤H¡^»P¦p¨Ó¤£¤Gªº«ä·Q¡A«D±`©úÅã¡C¤S¦p¡y¤j¶°¸g ¡zªº¡uÄ_¼l¤À¡v¡A»¡¨ì¦p¨Ó¤J«°®É¡A¡u­Y¨Æ¡]©^¡^¶HªÌ¡A§Y¨£¶H¹³¡C¡K¡K¦³¨Æ³½¡AÀs¡AÀt¡AౡA ±ë¤Ñ¡A¦Û¦b¡]¤Ñ¡^¡A«Øªû¡]¤Ñ¡^¡A¤KÁu¡]¤Ñ¡^¡A«ÒÄÀ¡Aªü­×ù¡A¡K¡K¥|¤ý¡]¤Ñ¡^¡A©]¤e¡AµÐÂÄ¡A ¦p¨Ó¡A¦UÀH©Ò¨Æ¦Ó¨£¤§¡v(29)¡C¦p¨Ó¦b¤£¦Pªº©v±Ð«H¥õ¤¤¡A´N¬O¥L­Ì¥­®É©Ò«H©^ªº¯«¡C³o¬Oªx¯«ªº ¡A¤]´N¬O¤@¤Á¯«¬O¤@¯«ªº¡A»P¡y·«¦÷¸g¡z¬Û¦P¡C¡u¤Ñ¦ò¤£¤G¡v¡A¤£¥u¬O²z½×ªº¡A§ó¬O«H¥õªº¡C³o ¤@µo®i¡A¦L«×¦ò±N¨ì¹F§ó¯«¯µªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@
µù¡i13-001¡j¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¤C¤K¤W¢w¢w¤T¤C¤E¤W¡^¡C
µù¡i13-002¡j¡y¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤K¤¤¡^¡C
µù¡i13-003¡j¡y¤j¤èµ¥¦p¨ÓÂøg¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤­¤C¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i13-004¡j¡y§®ªk½¬µØ¸g¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤E¡E¥|¤G¤U¡^¡C
µù¡i13-005¡j¡y¤jªk¹ª¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤E¡E¤G¤E¤»¤W¢w¢w¤¤¡B¤G¤E¤C¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i13-006¡j¡y¤jªk¹ª¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤E¡E¤G¤E¤­¤U¢w¢w¤G¤E¤»¤W¡^¡C
µù¡i13-007¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤T¤K¡]¤j¥¿¤G¡E¤G¤K¢¯¤U¡^¡C¡y¤¤³¡¡z¡]¤K¤»¡^¡yÀm±¸¼¯¸g¡z¡]«n¶Ç¤@¤@¤W¡E¤@¤T¤T¡^¡C
µù¡i13-008¡j¡y³Óö¥®v¤l§q¤@­¼¤j¤è«K¤è¼s¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤G¤G¤G¤¤¡^¡C
µù¡i13-009¡j°Ñ¾\©å§@¡yªÅ¤§±´¨s¡z²Ä¤T³¹¡]¤@¤K¢¯¢w¢w¤@¤K¤»¡^¡C [P165]
µù¡i13-010¡j¡y¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤K¡E¤­¤»¤G¤¤¡^¡C¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤@¤»¡]¤j¥¿¤K¡E¤T¤T¤­¤W¡^¡A ¬ù¦òªº¤@¤ÁºØ´¼¡u¤@¦pµL¤GµL§O¡v»¡¡C
µù¡i13-011¡j¡y¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤K¡E¤­¤­¤K¤U¡^¡C¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤@¥|¡]¤j¥¿¤K¡E¤T¤G¤»¤W¡^¡C
µù¡i13-012¡j¡y§®ªk½¬µØ¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤E¡E¤E¤U¡^¡C
µù¡i13-013¡j¡y§®ªk½¬µØ¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤E¡E¤K¤W¡B¤@¢¯¤W¡^¡C
µù¡i13-014¡j¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]¡u²Ä¤G¤À¡v¡^¨÷¥|¤C¥|¡]¤j¥¿¤C¡E¤T¤E¤E¤U¡^¡C
µù¡i13-015¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¤C¤E¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤»¤@¤K¤¤¡^¡C
µù¡i13-016¡j°Ñ¾\©å§@¡y¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡z²Ä¥|³¹¡]¤@¢¯¢¯¢w¢w¤@¢¯¤@¡^¡C
µù¡i13-017¡j¡yºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¤­¥|¤K¤U¡^¡C
µù¡i13-018¡j¡y¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¡z¡]¤G¡^¡yªûù¥§¦Û¦b¤ý«~¡z¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤G¤@¤U¡^¡C¤S¡]¤­¡^¡y®ü¼zµÐÂÄ«~¡z¡]¤j¥¿¤@ ¤T¡E¥|¤C¤U¢w¢w¤­¢¯¤U¡^¡C
µù¡i13-019¡j¡y¤å®í®v§Q²{Ä_Âøg¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¥|¤»¢¯¤U¡^¡C
µù¡i13-020¡j¡y¤å®í®v§Q²{Ä_Âøg¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤@¥|¡E¥|¤»¤­¤U¢w¢w¥|¤»¤»¤W¡^¡C
µù¡i13-021¡j¡y¤å®í®v§Q©Ò»¡¯ë­Yªiù»e¸g¡z¡]¤j¥¿¤K¡E¤C¤T¤T¤U¢w¢w¤C¤T¥|¤W¡B¤C¤T¤C¤W¡^¡C
µù¡i13-022¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¤­¤­¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¥|¤­¥|¤¤¡^¡C
µù¡i13-023¡j¡y±I½Õ­µ©Ò°Ý¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¤@¢¯¤K¤»¤¤¢w¢w¤U¡^¡C [P166]
µù¡i13-024¡j°Ñ¾\©å§@¡yªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡z²Ä¤Q³¹¡]¤»¤E¤G¢w¢w¤»¤E¤E¡^¡C
µù¡i13-025¡j¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡]¦x¥»°û¶®¤éĶ¥»¤@¤T¤E¡^¡C
µù¡i13-026¡j¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤K¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¥|¤@¤G¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i13-027¡j¡y·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤K¤E¤¤¡^¡C
µù¡i13-028¡j¡y·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤­¢¯¤»¤¤¡^¡C¡y¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤»¤@¤­¤¤¢w¢w¤U ¡^¡C
µù¡i13-029¡j¡y¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¡z¡]¤E¡^¡uÄ_¼l¤À¡v¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤@¤T¤K¤¤¡^¡C¡yÄ_¬Pªûù¥§¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤­¤­¤­ ¤W¢w¢w¤¤¡^¡C

¡@¡@

²Ä¤G¸` ¦p¨ÓÂçګä·Qªº¯S¦â

¡@¡@±q²³¥Í»P¦p¨Ó¤£¤G¡A¬Û¤¬¯A¤J¡A¦Ó»¡¤@¤Á²³¥Í¨ã¦³¦p¨Ó´¼¼zªº¡A¬O¡yµØÄY¸g¡z¡CµM©ú½Tªí¥Ü ¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbha¯S¦âªº¡A¬O¡y¦p¨ÓÂøg¡z¡A¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¡u«e¤À¡v¡A¡y¤jªk¹ª¸g¡z ¡A¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z¡A¡y³Óö¥¸g¡z¡A¡y¤£¼W¤£´î¸g¡zµ¥¡C³o´X³¡¦p¨ÓÂñШå¡A¶Ç¥XÀ³¸Ó¦³¥ý«áªº¡C ¡y¦p¨ÓÂøg¡zµ¥¡A¦h»¡Ä´³ë¡A¦Ó¡y³Óö¥¡z»P¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z¡A«o¬O¸q²z©ú´·¡A¦³¡u½×¸g¡vªº¯S¦â ¡C¦p¨ÓÂû¡¡AµÛ­«©ó¦p¨Óªº¤j¯ë¯Iºnmaha^-parinirva^n!a¡B±`¼Ö§Ú²b¡A±q¦p¨Ó±`¦í»¡¨ì¤@¤Á²³ [P167] ¥Í¦³¦p¨ÓÂáA¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¡u«e¤À¤Q¨÷¡v¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡y³Óö¥¡z»P¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z¡A¶i¦Ó»¡¨ì ¦p¨ÓÂá]©Î¡u¬É¡v¡^¬°¨Ì¡A¦¨¥ß¤@¤Áªk¢w¢w¥Í¦º»P¯Iºn¡A²³¥Í»P¡]¦ò¡^ªk¨­dharma-ka^ya¡C ¥H¯u¹ê±`¦íªº¦p¨Ó¡]¬É¡^Â차̤î¡A»P¥Hµê¦k¥Í·Àªºªü¿à­CÃÑa^layavijn~a^na¬°¨Ì¤î¡A«ê¦n¹ï ¥ß¡Cªü¿à­CÃѬ°¨Ì¤î¡A¬O±q·NÃѱ´¨s¨ì²`²Ó³B¦Ó¦¨¥ßªº¡A¦p¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡u·N¦a¡v»¡¡G¡u¤ß¡A ¿×¤@¤ÁºØ¤l©ÒÀH¨Ì¤î©Ê¡A©ÒÀH¨Ìªþ¨Ì¤î©Ê¡AÅé¯à°õ¨ü¡A¦ÛÅé©ÒÄáªü¿à­CÃÑ¡v¡CµM«á»¡¨ì¦º»P¥Í¡F »¡¨ì¡u¦¹¤@¤ÁºØ¤lÃÑ¡A­Y¯ë¯IºnªkªÌ¡A¤@¤ÁºØ¤l¬Ò±x¨ã¨¬¡A¤£¯ë¯IºnªkªÌ¡A«KÂö¤TºØµÐ´£ºØ¤l¡C ÀH©Ò¥Í³B¦ÛÅ餧¤¤¡A¾lÅéºØ¤l¬Ò±xÀH³v¡v(1)¡C¥Í¦ºÂø¬V»P²M²b¯Iºn¡A¦òªk¥»¬O¨Ì½t°_ prati^tyasamutpa^da¥H¦¨¥ß¤@¤Áªº¡A¡y·ì¦÷½×¡z¤]ÁÙ¬O¨Ì½t°_ªº¡C¹üÅã²³¥Í¥»¦³¦p¨Ó¥\¼wªº¦p¨ÓÂû¡¡A ¿ð¤@¨Ç¶Ç¥Xªº¡y³Óö¥¸g¡zµ¥¡A¤]»¡¨Ì¦í¡A¥i¯à¨ü¨ì¦­´Á¡y·ì¦÷¡z¾Çªº¼vÅT¡C¥»¨Ó¡A±M­«¬Æ²`ªº«´ ÃÒ¡A±M­«ªG¼wªº¥õ«H¡A¦b¦òªkÅé¨t¤¤¡A¬O¤£°÷§¹º¡ªº¡I

¡@¡@¡y¦p¨ÓÂøg¡z¥H¤EºØÄ´³ë»¡¦p¨ÓÂáG¤@¡BµäµØ¦³¦ò¡A¤G¡B¸Á¸s¶»e¡A¤T¡BÁRåV¸e³¡A¥|¡B¤£ ²b³B¯uª÷¡A¤­¡B³h®aÄ_ÂáA¤»¡BªGºØ¡A¤C¡B¹úª«»qª÷¹³¡A¤K¡B³h¤kÃh½ü¤ý¡A¤E¡Bű¼Ò¤ºª÷¹³(2)¡C ¡uµäµØ¦³¦ò¡v¡A¬O»¡¦ò©Ò¤Æªº½¬µØµäÁ¤F¡AµØªº­LÂ亡A¦³µL¶q¦p¨Ó¡A³o¬O¦p¨ÓÂ꺮ڥ»Ä´³ë¡C ¦p¨ÓÂæb²³¥Í¨­¤¤¡A¦p¡y¤j¤èµ¥¦p¨ÓÂøg¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡D¥|¤­¤C¤¤¢w¢w¤U¡B¥|¤­¤K¤¤¡B¥|¤­¤K¤U¡B¥|¤­¤E¤W¡^»¡ ¡G [P168] ¡u¤@¤Á²³¥Í³g±ý¡BÑ}¡Bè½Ñ·Ð´o¤¤¡A¦³¦p¨Ó´¼¡B¦p¨Ó²´¡B¦p¨Ó¨­¡Aµ²Ûö³l§¤¡AÅkµM¤£°Ê¡C ¡K¡K¦³¦p¨ÓÂñ`µL¬V¦¾¡A¼w¬Û³Æ¨¬¡A¦p§ÚµL²§¡v¡C ¡u¦p¨Óª¾¨£¡B¤O¡BµL©Ò¬È¡A¤jªkÄ_ÂáA¦b¨ä¨­¤º¡v¡C ¡u©¼¦p¨ÓÂòM²DµL¼ö¡A¤j´¼¼z»E¡A§®±Iªd¬§[¯Iºn]¡A¦W¬°¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡v¡C ¡u¦òÂæb¨­¡A²³¬Û¨ã¨¬¡v¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂìO²³¥Í¨­¤ºªº¦p¨Óª¾¨£¡B¤O¡BµL©Ò¬Èµ¥¤j´¼¼z»E¡A¤]¬O²³¬Û¡]¤T¤Q¤G¬Û¡^¨ã¨¬ªº¦p¨Ó ¨­¡Aµ²Ûö³l§¤¡A»P¦ò¨S¦³¤£¦P¡C³o¼Ëªº¦p¨ÓÂáAÃø©Ç¡y·«¦÷¸g¡z¤¤¡A´£¥X¤@¯ë¤HªººÃ°Ý¡G³o¤£´N ¬O¥~¹Dªº¯«§Úa^tman¶Ü¡H

¡@¡@¦p¨ÓÂçڡA¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¡]«e¤@¢¯¨÷¡^¬O±q¦p¨Ó±`¦í¤j¯ë¯Iºn¦Ó»¡¨ìªº¡C¦p¨Óªº¯ë¯Iºn¡A ¬O¡u±`¼Ö§Ú²b¡vªº¯Iºn¡A¬Oªk¨­±`¦í¡A¹Ø©RµL¶qªº¡C±`¦í¬O¶W¶V®É¶¡ªº¡A¤]´N¤£Â÷®É¶¡¡A¤°»ò®É ¶¡³£¬O¦p¦¹ªº¡C±q¦p¨Ó±`¦í¡A¤Þ¥X²³¥Í¥»¦³¦p¨Ó¡A´N¬O¦p¨ÓÂçڡC¦p¨ÓÂìO§Ú¡A¦p¡y¤j¯ë¯Iºn¸g ¡zµ¥(3)»¡¡G

¡@¡@ 1.¡u¦òªk¦³§Ú¡A§Y¬O¦ò©Ê¡v¡F¡u§ÚªÌ¡A§Y¬O¦p¨ÓÂøq¡C¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡A§Y¬O§Ú¸q¡v¡C 2.¡u§ÚªÌ¡A§Y¬O¦ò¸q¡v¡F¡u§ÚªÌ¡A¦W¬°¦p¨Ó¡v¡C 3.¡u­Y¶Ô¤è«K¡A°£·Ð´o«¯¡Aº¸¤D±o§Ú¡v¡F¡u±`¦í¦w¼Ö¡A«h¥²¦³§Ú¡v¡C [P169] 4.¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂçڡA¡K¡KÂ_¤@¤Á·Ð´o¡A¬G¨£§Ú¬É¡v¡C

¡@¡@¨Ì¡y¤j¤èµ¥¦p¨ÓÂøg¡z¡A¥i¨£¦ò©Ê[¬É]buddha-dha^tu¡A¦òÂÃbuddha-garbha¡A¦p¨Ó©Ê ¢w¢w¦p¨Ó¬Étatha^gata-dha^tu¡A³£¬O¦p¨ÓÂ꺲§¦W¡C¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂá]¦ò©Ê¡^¡AÂ÷¤@¤Á·Ð´o ¡AÅã¥X¦p¨Óªk¨­¡A¤]´N¬O¡u¨£§Ú¡v¡B¡u±o§Ú¡v¡F§Ú¡A¥¿¬O¦p¨Óªº²§¦W¡C±q¦p¨Ó¯IºnªG¦ì¡A»¡¨ì²³ ¥Í¦ìªº¦p¨ÓÂá]©Î¡u¦p¨Ó¬É¡v¡^§Ú¡A§Ú¬O¥Í¦º¬yÂतªº§Ú¡AÁÙ·À¯Iºn¤¤ªº§Ú¡A¡u¥Í¦ò¤£¤G¡v¡C¦p ¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡D¥|¤»¤C¤W¢w¢w¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u²³¥Í¬ÉªÌ¡A§Y¬O¦p¨ÓÂáG¦p¨ÓÂê̡A§Y¬Oªk¨­¡C¡K¡K¦¹ªk¨­¡A¹L©ó«í¨FµLÃä·Ð´o©ÒÄñ¡A ±qµL©l¥@¨Ó¡AÀH¶¶¥@¶¡¡Aªi®öº}¬y¡A©¹¨Ó¥Í¦º¡A¦W¬°²³¥Í¡v¡C ¡u¦¹ªk¨­¡A¹½Â÷¥@¶¡¥Í¦º­W´o¡A¡K¡K­×µÐ´£¦æ¡A¦W¬°µÐÂÄ¡v¡C ¡u¦¹ªk¨­¡AÂ÷¤@¤Á¥@¶¡·Ð´o¡B¨Ï¡BÄñ¡A¹L¤@¤Á­W¡A¡K¡KÂ÷¤@¤Á»Ù¡AÂ÷¤@¤Áê¡A©ó¤@¤Áªk¤¤ ±o¦Û¦b¤O¡A¦W¬°¦p¨Ó¡v¡C

¡@¡@²³¥Ísattva¡BµÐÂÄbodhisattva¡B¦p¨Ótatha^gata¡AÁö¦³¤T¦W¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@ªk¨­¡A ¤]´N¬O¦p¨ÓÂçڡC¦p¨ÓÂôN¬O¦p¨Ó¬É¡A©Ò¥H¸g¤¤»¡¡u¤@¬É¡v(4)¡C¡u¦òªk¡v»¡µL§Ú¡A¦Ó²{¦b·¥¤O»¡ ¦p¨ÓÂçڡA¨ì©³§Ú¬O¤°»ò¡H¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z»¡¡G¡u¦óªÌ¬O§Ú¡H­Yªk¬O¹ê¡B¬O¯u¡B¬O±`¡B¬O¥D¡B¬O ¨Ì¡A©Ê¤£ÅÜ©öªÌ¡A¬O¦W¬°§Ú¡v(5)¡C³o»P¶ø¸q®ÑUpanis!ad©Ò»¡ªº§Ú¡A¬O±`¡B¬O¼Ö¡B¬Oª¾¡A¦ü¥G [P170] ¬Û®t¤£»·¡C¦ý¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¥H¬°¡G§Ú¡A¬O¹L¥h¦ò©Ò»¡ªº¡A¥Ñ©ó¶Ç»¡¤[»·¡A¯«±Ð»¡±o¦ü¬O¦Ó«D¤F ¡C¬°¤F¾B¤î¥~¹Dªº»~¶Ç¡A©Ò¥H»¡µL§Ú¡F²{¦b¤~ÄÄ©ú§Úªº¯u¬Û(6)¡C¦¨¥ß¦p¨ÓÂûP§Ú¡A¸g¤¤¦h¥ÎÄ´³ë ¨Ó»¡©ú¡A³o¬O­È±oª`·Nªº¡I

¡@¡@¦p¨ÓÂôN¬O¦ò©Ê¡A¬ù²³¥Í¦ì»¡¡C²³¥Í¨­¤ß¤¤ªº¦p¨ÓÂáA¬O¦p¨Ó¨º¼Ëªº¬Û¦n²øÄY¡A¦p¡y¸g¡z¤W (7)»¡¡G

¡@¡@ 1.¡u¤@¤Á²³¥Í³g±ýÑ}è½Ñ·Ð´o¤¤¡A¦³¦p¨Ó´¼¡B¦p¨Ó²´¡B¦p¨Ó¨­¡Aµ²¥[³l§¤¡AÅkµM¤£°Ê¡v¡C 2.¡u¦p¨Ó©Ê[¬É]¬OµL§@¡A©ó¤@¤Á²³¥Í¤¤¡AµL¶q¬Û¦n¡A²M²b²øÄY¡v¡F¡u¦ò©Ê©ó¤@¤Á²³¥Í©Ò¡AµL ¶q¬Û¦n¡A²M²b²øÄY¡v¡C 3.¡u¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡AµL¶q¬Û¦n¡A²øÄY·Ó©ú¡v¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂìO¦³¦â¬Ûªº¡Aµ¥¨ìÂ÷¤@¤Á·Ð´o¡A¦w¦í¤j¯ë¯Iºnªº¦p¨Ó¡A·íµM¤£¬O¤G­¼¨º¼Ëªº¦Ç¨­ª{´¼ ¡A¦Ó¬O¦â¬Û²øÄYªº¡C¦p¡y¸g¡z¤W(8)»¡¡G

¡@¡@ 1.¡u¯IºnªÌ¡A¦W¬°¸Ñ²æ¡C¡K¡K¨¥«D¦âªÌ¡A§Y¬OÁn»D¡B½tı¸Ñ²æ¡F¨¥¬O¦âªÌ¡A§Y¬O½Ñ¦ò¦p¨Ó ¸Ñ²æ¡v¡C 2.¡u±`¸Ñ²æ«D¦W¡A§®¦â´ïµM¦í¡A«DÁn»D¡B½tı¡BµÐÂĤ§¹Ò¬É¡v¡C 3.¡uµêªÅ¦â¬O¦ò¡A«D¦â¬O¤G­¼¡C¸Ñ²æ¦â¬O¦ò¡A«D¦â¬O¤G­¼¡v¡C [P171] 4.¡u¤@¤Á½Ñ¦p¨Ó¡A¸Ñ²æ¦³§®¦â¡v¡C 5.¡u¦p¨Ó§®¦â¨­¡A¥@¶¡µL»Pµ¥¡C¡K¡K¦p¨Ó¦âµLºÉ¡A´¼¼z¥ç´_µM¡v¡C

¡@¡@¡uªì´Á¤j­¼¡v¸g¡A­«©ó¬Æ²`´¼ÃÒªº¡A¦p¡y¯ë­Y¸g¡z¡A»P¤å®íMan~jus/ri^¦³Ãöªº¸t¨å¡AÆ[¦ò ¦pÆ[µêªÅ¡F¦ò¬O¤£¯à©ó¦âÁn¬Û¦n¤¤¨£ªº¡A³QºÙ¬°¡uªk¨­µL¦â»¡¡v¡C¥H¦p¨ÓÂáB¦ò©Êµ¥¬°¥D¬yªº¡u «á´Á¤j­¼¡v¸g¡A¥i»¡¬OÄ~©Ó¤j²³³¡Maha^sa^m!ghika¡u¦p¨Ó¦â¨­µL¦³Ãä»Ú¡vªº«H¥õ¦Ó¨Ó¡F¨ü¨ì ­««Hªº©À¦ò¤T¬Nbuddha$nusmr!ti-sama^dhi©Ò±Òµo¡A§Î¦¨¡uªk¨­¦³¦â»¡¡v¡Cªk¨­¬Û¦n²øÄY¡A¦] ¦ì¥»¦³ªº¦p¨ÓÂûP¦ò©Ê¡A·íµM¤]¬O¦³¦â¤F¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂìO¡u§Ú¡v¡A¡u¦³¦â¡v¦Ó¥~¡A¤£ªÅas/u^nya¬O¤@­«­n·N¸q¡C¡uªì´Á¤j­¼¡v¡A¯S§O¬O¡y ¯ë­Y¸g¡zªºµo®i¡A»¡¤@¤Áªk¦p¤Û¤Æ¡A¤]´N¬O¤@¤ÁªkªÅ¡AªÅ¤]¤£¥i±o¡C¦b¤@¤Áªk¥»©ÊªÅprakr!ti-s/u^nyata^ ¤¤¡A¦p¨Ó¡AµÐ´£¡A¯Iºn¡A³£¬OªÅ¦p¤Û¤Æ¡C³o¤@¬Æ²`ªÅ¸q¡A¬O¤@¯ë¤H©ÒÃø¥H«H¸Ñªº¡F«H ¨üªº¡A¤]¤£§K»~¸Ñ¦Ó¬y¤Jª[³~¡C¡u¤¤¥»¯ë­Y¡v¡]«UºÙ¡u¤j«~¡v¡^¥½¤F¡A¤wª`·N¨ì³oÂI¡A©Ò¥H¡y¼¯ ¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤G¤»¡]¤j¥¿¤K¡D¥|¤@¤»¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u­Y·sµo·NµÐÂÄ¡A»D¬O¤@¤Áªk¬Ò²¦³º©ÊªÅ¡A¤D¦Ü¯Iºn¥ç¬Ò¦p¤Æ¡A¤ß«hÅå©Æ¡C¬°¬O·sµo·NµÐ ÂĬG¡A¤À§O¡]»¡¡^¥Í·ÀªÌ¦p¤Æ¡A¤£¥Í¤£·ÀªÌ¤£¦p¤Æ¡v¡C

¡@¡@¾AÀ³ªì¾ÇªÌ¡A»¡¡u­Y¦³ªk¥Í·À¬ÛªÌ¡A¬Ò¬OÅܤơC¡K¡KµL»¥¬Û¯Iºn¡A¬Oªk«DÅܤơv(9)¡A³o»P¦p [P172] ¨ÓÂ䣪Ż¡¬Û·í¡C¦ý¦p¨Ó±`¦í¤£ªÅ»¡ªÌ¡A­Ë¹L¨Ó»¡¡G¡u½Ñ¤£¤F¸qªÅ¬ÛÀ³¸g¡v¡F¡u¤@¤ÁªÅ¸g¬O¦³¾l »¡¡v(10)¡C¥H¤å®í¬°»¡¤@¤ÁªÅªÌªº¥Nªí¡A¥[¥H¶F³d¡BÃÕ¨ë¡A»P¤å®í¹L¥h¨þ³dÄÀ´Lªº½Ñ¤j§Ì¤lªº§@­· ¡A§¹¥þ¤@¼Ë(11)¡C¨Ì¤£ªÅ½×ªÌ»¡¡G¦³ªº¬OªÅs//u^nya¡A¦³ªº¬O¤£ªÅ¡A¤£¯à¤@¦V»¡ªÅ©Î»¡¤£ªÅªº¡C ¦p¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤@¤G¡D¤T¤E¤­¤¤¢w¢w¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤£¥i¡]¤@¦V¡^»¡ªÅ¡A¤Î¥H¤£ªÅ¡CªÅªÌ¡A¿×µL¤G¤Q¤­¦³¤Î½Ñ·Ð´o¡A¤@¤Á­W¡A¤@¤Á¬Û¡A¤@¤Á ¦³¬°¦æ¡F¦p²~µL¹T¡A«h¦W¬°ªÅ¡C¤£ªÅªÌ¡A¿×¯u¹êµ½¦â¡A±`¼Ö§Ú²b¡A¤£°Ê¤£ÅÜ¡FµS¦p©¼²~¦â ­»¨ýIJ¡A¬G¦W¤£ªÅ¡C¬O¬G¸Ñ²æ¡A³ë¦p©¼²~¡C¡K¡K¯u¸Ñ²æªÌ¡A§Y¬O¦p¨Ó¡v(12)¡C

¡@¡@¤G¤Q¤­¦³¬O¤T¬É¥Í¦ºªºÃþ§O¡A·Ð´o¡A¡]·~¡^¡A­W¡A¤@¤Á¦³¬°¬OªÅªº¡F¦p¨Ó¯Iºn¸Ñ²æ¬O¤£ªÅªº ¡C³o¥¿¦p¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z©Ò»¡¡G¡u¦³²§ªk¬OªÅ¡A¦³²§ªk¤£ªÅ¡v(13)¡C¦p²~µL¹T¡A»¡¬OªÅªº¡F²~¦³¦â ­»¨ýIJ¡A¬O¤£ªÅªº¡C³o¼ËªºªÅ¡A»P¡y¤¤ªü§t¸g¡z¡y¤pªÅ¸g¡z©Ò»¡¡A¤èªk¬O¤@­Pªº¡C¦p¨Ó¸Ñ²æªºªÅ »P¤£ªÅ¡A¤]´N¬O¦]¦ì¦p¨ÓÂ꺪ŻP¤£ªÅ¡A¦p¡y³Óö¥®v¤l§q¤@­¼¤j¤è«K¤è¼s¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡D¤G¤G¤@¤U ¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¥@´L¡I¦³¤GºØ¦p¨ÓÂêŴ¼¡C¥@´L¡IªÅ¦p¨ÓÂáA­YÂ÷¡B­Y²æ¡B­Y²§¤@¤Á·Ð´oÂáC¥@´L¡I¤£ ªÅ¦p¨ÓÂáA¹L©ó«í¨F¤£Â÷¡B¤£²æ¡B¤£²§¤£«äij¦òªk¡v¡C

¡@¡@ªÅ¦p¨ÓÂÃs/u^^nya-tatha^gata-garbha¡A«üÂÐÂæp¨Óªº¤@¤Á·Ð´o¡A·Ð´o»P¦p¨ÓÂìO§O²§ªº¡A [P173] ¥iÂ÷ªº¡A¤£¬ÛÀ³ªº¡A¦pÄ_¯]¤Wªº¹Ð«¯¤@¼Ë¡CÂÐÂæp¨Óªº·Ð´o¬OªÅªº¡A¨Ã«D»¡¦p¨ÓÂìOªÅªº¡C¤£ªÅ ¦p¨ÓÂÃas/u^nya-tatha^gata-garbha¡A«ü»P¦p¨ÓÂä£Â÷¤£²§ªº¤£«äij¦òªk¡A¤]´N¬O»P¦p¨ÓÂÃ¬Û À³ªº¡]ºÙ©Ê¡^¥\¼w¡F³o¬O¤£¥i»¡ªÅªº¡C¨Ì¡y³Óö¥¸g¡z·N¡G¦p¨ÓÂ찷дo©ÒÂС]·Ð´o¬O¥Í¦º®Ú¥»¡^ ¦Ó¦¨¥Í¦º¡A»P²M²b¥\¼w¬ÛÀ³¦ÓÅã¥Xªk¨­¡A¦p¨ÓÂäw¦¨¬°°g®©¡B¬V²bªº¨Ì¤î¡C¦pºî¦X°_¨Ó¡A´N¦³¤T ªk¡A¦p¡y¦ò»¡¤£¼W¤£´î¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡D¥|¤»¤C¤W¢w¢w¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u²³¥Í¬ÉªÌ¡A§Y¬O¦p¨ÓÂáF¦p¨ÓÂê̡A§Y¬Oªk¨­¡v¡C ¡u²³¥Í¬É¤¤¥Ü¤TºØªk¡A¬Ò¯u¹ê¤£²§¤£®t¡C¦ó¿×¤Tªk¡H¤@ªÌ¡A¦p¨ÓÂÃ¥»»Ú¬ÛÀ³Åé¤Î²M²bªk¡F ¤GªÌ¡A¦p¨ÓÂÃ¥»»Ú¤£¬ÛÀ³Åé¤Î·Ð´oÄñ¤£²M²bªk¡F¤TªÌ¡A¦p¨ÓÂÃ¥¼¨Ó»Ú¥­µ¥«í¤Î¦³ªk¡C¡K¡K ¦p¨ÓÂÃ¥¼¨Ó»Ú¥­µ¥«í¤Î¦³ªkªÌ¡A§Y¬O¤@¤Á½Ñªk®Ú¥»¡G³Æ¤@¤Áªk¡A¨ã¤@¤Áªk¡A©ó¥@ªk¤¤¤£Â÷ ¤£²æ¯u¹ê¤@¤Áªk¡A¦í«ù¤@¤Áªk¡AÄá¤@¤Áªk¡v¡C

¡@¡@¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z¡AÄ~¡y³Óö¥¸g¡z¦Ó§@¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡C¥»»Ú¬ÛÀ³ªº¡A¬O¤£ªÅ¦p¨ÓÂáC¥»»Ú¤£¬Û À³ªº¡A¬OªÅ¦p¨ÓÂáC¥¼¨Ó»Ú¥­µ¥ùڤΦ³ªk¡A¥¿©ú¦p¨ÓÂÃÅé¡A¬°¤@¤Áªk®Ú¥»¡]¨Ì¤î¡^¡C¡u³Æ¤@¤Áªk ¡A¨ã¤@¤Áªk¡v¡F¡u¦í«ù¤@¤Áªk¡AÄá¤@¤Áªk¡v¡Aªí¥Ü¦p¨ÓÂìO¤@¤Áªº®Ú¥»¨Ì¡A¤@¤Áªk¨Ì¦p¨ÓÂÃ¦Ó¯à ¦¨¥ß¡A¦p¡y³Óö¥®v¤l§q¤@­¼¤j¤è«K¤è¼s¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡D¤G¤G¤G¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¥Í¦ºªÌ¡A¨Ì¦p¨ÓÂáF¡K¡K¦³¦p¨ÓÂìG»¡¥Í¦º¡A¬O¦Wµ½»¡¡C¡K¡K«D¦p¨ÓÂ泥ͦ³¦º¡A¦p¨Ó [P174] ÂÃÂ÷¦³¬°¬Û¡A¦p¨ÓÂñ`¦í¤£ÅÜ¡A¬O¬G¦p¨ÓÂìO¨Ì¡B¬O«ù¡B¬O«Ø¥ß¡C¥@´L¡I¤£Â÷¡B¤£Â_¡B¤£ ²æ¡A¤£²§¤£«äij¦òªk¡C¥@´L¡IÂ_¡B²æ¡B²§¥~¦³¬°ªk¡A¨Ì¡B«ù¡B«Ø¥ßªÌ¡A¬O¦p¨ÓÂáC¥@´L¡I ­YµL¦p¨ÓÂê̡A¤£±o¹½­W¼Ö¨D¯Iºn¡v¡C

¡@¡@¡u¬O¨Ì¡B¬O«ù¡B¬O«Ø¥ß¡v¡A¬O¡u¯à§@¦]¡v¤­¦]¤¤ªº¨Ìnis/raya¡B«ùupastambha¡B¥ß stha^na¢w¢w¤T¦]¡A¤]´N¬O¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z»¡ªº¡u¦í«ù¡v¡C¤@¤Áªk¨Ì¦p¨ÓÂáG¦³»P¦p¨ÓÂä£¬Û À³ªº·Ð´oµ¥¦³¬°ªk¡A©Ò¥H¦³¥Í¦º¬yÂà¡C¦³»P¦p¨ÓÂìÛÀ³ªº²M²bªk¡A©Ò¥H¯à±o¯Iºn¡C¥Í¦º»P¯Iºn¡A ³£¨Ì¯u±`¤£Åܪº¦p¨ÓÂæӦ¨¥ß¡C¯S§O¬O¡A¦p¨ÓÂ泬ÛÀ³ªº¤£«äij¦òªk¡A©Ò¥H²³¥ÍÁö¤£Ä±¤£ª¾¡A¥Ñ ©ó¤º¦b¨ã¦³¯u¹ê¥\¼w¡A¯à¥Í°_¹½¥Í¦º­W³ø¡A¨D¨s³º¯Iºnªº°Ê¾÷¡C¨Ì¯u±`¤£Åܪº¹ê¦³ªk¬°©Ò¨Ì¡A¯à ¦¨¥ß¤@¤Áªk¡A©Ò¥H§ÚºÙ¤§¬°¡u¯u±`¡]¬°¨Ìªº¡^°ß¤ß½×¡v¡C¤£¹Lªì´Áªº¦p¨ÓÂû¡ÁÙ¥u¬O¯u±`¬°©Ò¨Ì ¡A¥¿¦V°ß¤ßcittama^trata^©Î°ßÃÑvijn~aptima^trata^¦Óºt¶i¡C«á´Á¡]¨ü½×®v¼vÅT¡^ªº¦p¨ÓÂà »¡¢w¢w¡u¯u±`°ß¤ß½×¡v¡A¨ì¤U¤å¦A¬°½×­z¡C

¡@¡@ªì´Á¦p¨ÓÂû¡ªº¯SÂI¡A¬O¡u§Ú¡v¡A¡u¦³¦â¡v¡A¡u¤£ªÅ¡v¡A¡u©Ò¨Ì¡v¡C¤@¡B¡u§Ú¡v¨ì©³¬O¦h¤Ö ¯«¤Æªº¡A©Ò¥H¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z¡]ºÙ¬°²³¥Í¡BµÐÂÄ¡B¦p¨Ó¡^¡A¤w¤£¦A´£¨ì¤F¡C¤G¡B¦p¨ÓÂ꺪ŻP¤£ ªÅ¡A¬O¦³¬°¦æ»PµL¬°¥\¼w¡A¹ï¥ß¦Ó¤£¯à»¡¡uªÅ§Y¤£ªÅ¡A¤£ªÅ§YªÅ¡v¡A»P¡u¬V²b¤@¦p¡v»¡¤£¦P¡C¤T ¡B¨Ì¡B«ù¡B«Ø¥ß¬O¯à§@¦]ka^ran!a-hetu¡A©Ò¥H¤£¯à»¡¦p¨ÓÂåͤ@¤Áªk¡A¥|¡B¦p¨ÓÂû¡­«¦b¦â [P175] ¬Û²øÄYªº¦p¨Ó¡A¦b²³¥Í¨­¤¤¡A¥»¦³¦p¨ÓÂáC¦p¨Ó¬O¯u¹ê¡B±`¦í¤£ÅÜ¡A¬OµL¬°ªk¡A¥H¦¹¬°«H¦òªÌªº ²z·Q¡A©Ò¥H¹ï¥H«e©Ò»¡ªº¦òªk¡A¤@¤@ªº¤ÞÂk¦p¨Ó¡C»¡Âk¨Ì¤TÄ_¦Ó°ß¬O¡u¤@¨Ì¡v¢w¢w¨Ì¦ò¡F»¡¥|¿Í ¦Ó°ß¬O¡u¤@¿Í¡v¢w¢w¡]µL¬°¡^·À¿Í¡F»¡¤Z¸t¦Ó°ß¬O¡u¤@¬É¡v¢w¢w¦p¨Ó¬É¡]¦]¦ì¦W¡u²³¥Í¬É¡v¡^¡F »¡¤­­¼¦òªk¦Ó°ß¬O¡u¤@­¼¡v¢w¢w¦ò­¼¡F»¡¤T­¼¯Iºn¦Ó°ß¬O¤@¯Iºn¢w¢w¦p¨Ó¯Iºn¡C¥õ«HªG¼w¡A¡u¥Í ¦ò¤@¦p¡v¡Aªì´Áªº¦p¨ÓÂû¡¡A¨ü¡yªkµØ¡z»P¡yµØÄY¡zªº¼vÅT·¥²`¡I

¡@¡@¦b¦p¨ÓÂû¡¬y¦æ¤¤¡A»P¦Û©Ê¡]©ÎĶ¡u¥»©Ê¡v¡^²M²b¤ßprakr!tiparis/uddha-citta,prakr!tiprabha^svara-citta ¡A¤]´N¬O»P¤ß¥»©Ê²M²bµ²¦X°_¨Ó¡C¡y³Óö¥¸g¡zºÙ¦p¨ÓÂ찦۩ʲM²bÂà prakr!ti-paris/uddhhi-garbha¡C¤S»¡¡G¡u¡]¦Û¡^©Ê²M²b¤ß¡AÃø¥i¤Fª¾¡F©¼¤ß¬°·Ð´o¬V¡A¥çÃø¤Fª¾¡v (14)¡C¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z»¡¡G¡u§Ú¨Ì¦¹²M²b¯u¦p¡Bªk¬É¡A¬°²³¥Í¬G¡A»¡¬°¤£¥i«äijªk¦Û©Ê²M²b¤ß¡v(15) ¡C¡u¤ß¥»²M²b¡A¬°«È¹Ð©Ò¬V¡v¡A¥X©ó¡y¼W³üªü§t¸g¡z¢w¢w¤j²³³¡Maha^sa^m!ghika¡B¤À§O»¡³¡ Vibhajyava^din¨tªº»w¥»¡]»¡¤@¤Á¦³³¡¥»¡A¯Ê¡^¡C¦b³¡¬£¤¤¡A¦p¡u«e«á¤@ı½×ªÌ¡v¡A¡u¤@¤ß¬Û Äò½×ªÌ¡v¡A¤ß©Ê¥»²bªº¡u¤À§O½×ªÌ¡v¡A¦­¤w¥D±i«e«á¤ß¬ÛÄòªº¡A¬O¤@¬O²b¤F(16)¡C¤ß©Ê¥»²b¬°·Ð´o ©Ò¬V¡A»P¥»¦³²M²b¦p¨ÓÂæӬ°·Ð´o©ÒÂÐÂáA·N½ì«D±`±µªñ¡A©Ò¥H¦p¨ÓÂä]´N³QºÙ¬°¦Û©Ê²M²b¤ß¤F ¡C¦p¨ÓÂæӺ٬°¦Û©Ê²M²b¤ß¡A»P¯u§Ú»P¯u±`¤ß«ä·Qªº¦X¬y(17)¡C½×®v­Ì¬O¤Þ¦V¤ß©Ê¥»²bªº¡A»¡¦p¨Ó ÂìO¯u¦pªº²§¦W¦Ó¦â¬Û²øÄYªº¦p¨ÓÂçڡA¤´¦b¯«¯µ¡B³q«Uªº«H¥õ¤¤¬y¦æ¡C [P176]

¡@¡@¦p¨ÓÂ꺥»¸q¡A¬O²³¥Í¨­¤¤¡A¦³¦p¨Ó¨º¼Ëªº´¼¼z»P¦â¬Û²øÄY¡A¡u¥Í¦ò¤£¤G¡v¡A²³¥Í¥u¬O¬°¥Í ¦ºªk©ÒÁôÂЦӤw¡C¦p¨ÓÂìO¤H®æ¤Æªº¡F»P¤j²³³¡¨t¤¤¡A¡u¥@¶¡ªkµê¦k¡A¥X¥@ªk¯u¹ê¡vªº«ä·Q¬Ûªñ ¡A»P¡u¥Í¦º§Y¯Iºn¡v»¡¬O¤£¦Pªº¡C¦ý¦b«ä·Qµo®i¤¤¡A¦p¨ÓÂÿĦX¤F¤ß©Ê¥»²b»¡¡A¤]»P¯u¦pµ¥¬Ûµ² ¦X¡A¦p¡y³Óö¥¸g¡z»¡¡G¡u¦³¤GºØ¦p¨ÓÂêŴ¼¡v(18)¡CªÅ´¼¬O¡uªÅ©Ê´¼¡vs/u^^nyata^-jn~a^na¡A¡y³Óö¥ ¸g¡z¬O¨ÌªÅ©Ê´¼¡A¦Ó»¡ªÅ»P¤£ªÅªº¡CªÅ©Ê´¼¬O¡G¡uµL¦³¦p¥~´¼¡AµL¦³´¼¥~¦p¡v¡A¡u¦p´¼¤£¤G¡vªº ¹êÅé¡F¨Ì¦¹¦Ó»¡»P¦³º|Âø¬V¤£¬ÛÀ³¢w¢wªÅ¡A»PµLº|²M²bªk¬ÛÀ³¢w¢w¤£ªÅ¡C³o´N¬O¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z ¤TºØªk¤¤¡A¡u¦p¨ÓÂÃ¥¼¨Ó»Ú¥­µ¥ùڤΦ³ªkªÌ¡A§Y¬O¤@¤Á½Ñªk®Ú¥»¡v¡C·ì¦÷¦æ¬£Yoga^ca^ra¥H ¯u¦p¢w¢wªÅ©ÒÅã©Ê¸Ñ»¡¦p¨ÓÂáA¥H¯u¦p©Ò¦³µL¬°¥\¼w¸Ñ»¡¤£ªÅ¡A¦ü¥G·|³q¤F¡A¦Ó¨ä¹ê¬O»ª¦P¯«²§ ªº¡C¡y³Óö¥¸g¡z»¡¦p¨ÓÂ찪ũʴ¼¡A©Ò¥H«á°_ªº¤¤Æ[ªÌMa^dhyamika¡A¦³ªº¤]ªþ©M¦Ó¤£¦Ûı ¤F¡C»¡¦p¨ÓÂìO¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¤»Ãѵ¥¤Cªk«b¨ºks!an!a¡A¶}©l¤F¦p¨ÓÂûP¥Í·ÀÃѪºÃöÁp¡Aµo®i ¦¨«á°_ªº¡u¯u±`°ß¤ß½×¡v¡CÁ`¤§¡A¦p¨ÓÂê̥HªÅ©Ê´¼¿ÄÄá¡uªÅ¡v¸q¡A¥H¦p¨ÓÂä߿ÄÄá¡u°ßÃÑ¡v¸q ¡C¦L«×ªº¤j­¼½×¸q¡A¤¤Æ[»P°ßÃÑ¡A³Q¿ÄÄá¦b¦p¨ÓÂû¡¤¤¡A¬°¦L«×¤j­¼¾Çªº¤S¤@¤j¨t²Î¡C¦p¨ÓÂû¡ ¤ñªþ©ó¤¤Æ[¡B·ì¦÷¦Óµo®i¡A¤@¯ëÁÙ¥H¬°¤j­¼¥u¦³¤¤Æ[¡B·ì¦÷¤G®a¡A¨º¬O¨ü¨ì±M­«½×ijªº¼vÅT¤F¡I

¡@¡@
µù¡i14-001¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤@¡A¤G¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤G¤K¢¯¤¤¡B¤G¤K¤G¤W¡B¤G¤K¥|¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i14-002¡j¡y¤j¤èµ¥¦p¨ÓÂøg¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤­¤C¤¤¢w¢w¥|¤­¤E¤¤¡^¡C¡y¤j¤è¼s¦p¨ÓÂøg¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤»¤@¤¤¢w¢w [P177] ¥|¤»¥|¤¤¡^¡C
µù¡i14-003¡j1.¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¥|¢¯¤C¤W¡B¤¤¡^¡C2.¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¤C¤C¤¤¡B¤U¡^¡C 3.¡y¤jªk¹ª¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤E¡E¤G¤E¤C¤W¡B¤G¤E¤»¤U¡^¡C4.¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¡E¤­¤T¤E¤U¢w¢w¤­¥| ¢¯¤W¡^¡C
µù¡i14-004¡j¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¡E¤­¤T¤G¤¤¡^¡C¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¡E¤­¥|¢¯¤U¡^¡C
µù¡i14-005¡j¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¤C¤E¤W¡^¡C
µù¡i14-006¡j¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¥|¢¯¤C¤¤¢w¢w¥|¢¯¤K¤¤¡^¡C
µù¡i14-007¡j1.¡y¤j¤èµ¥¦p¨ÓÂøg¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤­¤C¤¤¢w¢w¤U¡^¡C2.¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤­¤G¤­¤¤¡B¤­¤G¤» ¤¤¡^¡C3.¡y¤jªk¹ª¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤E¡E¤G¤E¤C¤¤¡^¡C
µù¡i14-008¡j1.¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¤E¤@¤U¢w¢w¤T¤E¤G¤W¡^¡C2.¡y¤jªk¹ª¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤E¡E¤G¤E¤G¤U¡^ ¡C3.¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤­¤G¤C¤U¡^¡C4.¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¡E¤­¤T¤@¤U¡^¡C 5¡E¡y¤jÄ_ ¿n¸g¡z¡]¥|¤K¡^¡y³Óö¥¤Ò¤H·|¡z¡]¤j¥¿¤@¤@¡E¤»¤C¤T¤W¡^¡C
µù¡i14-009¡j¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤G¤»¡]¤j¥¿¤K¡E¥|¤@¤»¤W¡^¡C
µù¡i14-010¡j¡y¤jªk¹ª¸g¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤E¡E¤G¤E¤­¤W¡B¤G¤E¤»¤¤¡^¡C
µù¡i14-011¡j¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤T¤C¤T¤U¢w¢w¤T¤C¥|¤U¡^¡C¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤­¤G¤C¤W¢w¢w¤­ ¤G¤K¤¤¡^¡C [P178]
µù¡i14-012¡j¡y¤j¯ëªd¬§¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤K¤C¤­¤W¡^¡C
µù¡i14-013¡j¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤­¤G¤C¤¤¡^¡C
µù¡i14-014¡j¡y¤jÄ_¿n¸g¡z¡]¥|¤K¡^¡y³Óö¥¤Ò¤H·|¡z¡]¤j¥¿¤@¤@¡E¤»¤C¤K¤W¡^¡C¡y³Óö¥®v¤l§q¤@­¼¤j¤è«K¤è¼s¸g¡z¡]¤j ¥¿¤@¤G¡B¤G¤G¤G¤U¡^¡C
µù¡i14-015¡j¡y¤£¼W¤£´î¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤»¤C¤¤¡^¡C
µù¡i14-016¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤@¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤­¤­¤¤¡^¡C¨÷¤G¤G¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤@¤@¢¯¤W¡^¡C¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤C ¡E¤@¥|¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i14-017¡j¥»¸`¥i°Ñ¾\©å§@¡y¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡z²Ä¤­³¹¡]¤@¤T¤G¢w¢w¤@¥|¤­¡^¡C
µù¡i14-018¡j¡y³Óö¥®v¤l§q¤@­¼¤j¤è«K¤è¼s¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¤G¤G¤@¤U¡^¡C [P179]

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]