¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡y¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


²Ä¤»³¹ ¤j­¼®É¥N¤§Án»D¾Ç¬£

²Ä¤@¸` »¡¤@¤Á¦³³¡

¡@¡@¦è¤¸«e«á¡A¦ò±Ð¶i¤J¡u¤j­¼¦òªk¡v®É¥N¡AµM¨Ì¡u¦òªk¡v¦Óºt¤Æ¤Àµõªº³¡¬£¦ò±Ð¡AÁö¦³¿³²±©Î °I¸¨ªº¤£¦P¡A¦ýÁÙ¬O¦s¦bªº¡AÁÙ¦b¥°´­µo®i¤¤¡A³o¥i±q¡]¦è¤¸¤­¥@¬öªì¡^ªkÅã¡A¡]¤C¥@¬ö«e¥b¡^ ¥È®N¡A¡]¤C¥@¬ö«á¥b¡^¸q²bµ¥ªº¨£»D¦Óª¾¹Dªº¡C³¡¬£¦ò±Ð¥H¦x°|¡]ªþ¦³¶ð¡D¹³¡^¬°¤¤¤ß¡A¹¬²³¹L µÛ¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡C¸gªø´Áªº±Ð¤Æ¡A¾AÀ³¤£¦P¦a°Ïªº³¡¬£¡A¾Ö¦³¦x²£¡A©Î¦³²³¦hªº²b¤H¡A§Î¦¨¤F¬Û·í í©wªº±Ð°Ï¡C¡u¤j­¼¦òªk¡v¿³°_¡AµL½×¬O´d´¼ªº¡uÃø¦æ¹D¡v¡A«HÄ@ªº¡u©ö¦æ¹D¡v¡A³£¤£¥i¯à§¹¥þ ¨ú¦Ó¥N¤§¡C¥Ñ©ó¤j­¼­«©ó¡uªk¡vªºÄÄ´­¡A©Ò¥H¤j­¼ªº¥X®aªÌ¡A¤£¯à¤£¥ý¦b³¡¬£ªº¦x°|¤¤¥X®a¡]¨ü §Ù¡^¡C³¡¬£¦ò±Ðªº¦s¦b¡A¤£¤@©w»Ùê¤j­¼¡A±q²{¹êªº¤j­¼¦ò±Ð¨Ó»¡¡Aµ¥©ó¬O¤j­¼¥X®aªº¥ý­×¶¥¬q ¡C¶Ç©Ó¡u¦òªk¡vªº³¡¬£¦ò±Ð¡A¸g¤¤¦hºÙ¤§¬°Án»D­¼s/ra^vakaya^na¡FÁn»D¡A¬O±q¡u¦h»D¸t§Ì¤l ¡v¡A»D¦òÁn±Ð¦Ó¨Óªº¦Wµü¡C¥Ñ©ó³¡¤À¶Ç²Îªº³¡¬£¡A§_©w¤j­¼¬O¦ò»¡¡A¤j­¼ªÌ¤]´N¤Ï¥¸¡u¦òªk¡v¬° ¤p­¼hi^naya^na¡A§t¦³»´½°¡B¶S§íªº·N¸q¡C¡u«á´Á¤j­¼¡v½×®v¡A¥°´­¤£¦@Án»D¡A¡u¦òªk¡v¥»¨Ó [P180] ©Ò¨S¦³¡]©Î«ê¦n¬Û¤Ï¡^ªº¦òªk¡A¦b¤¬¬Û½×½Ø¤¤¡A§ó¦h¥Î¡u¤p­¼¡v¤@µü¡C³o¬O±¡ºü¤Æªº¹ï§Ü¦Wµü¡A ¤£¦pºÙ¬°Án»D­¼ªº¨Ó±o¦n¨Ç¡I

¡@¡@ªü¨|¤ýAs/oka®É¡A¡u¦òªk¡v¤w¦³¤T¤j¨t¡F¦]¬°¦V¥|¤è¶Ç¥¬¡A¦Ó¦òªk¦³§ó¦hªº³¡¬£¤À¤Æ¡C ¤¤¦L«×ªº¥±¨F»e¦hùPus!yamitra¤ý¡A¯}Ãa¦ò±Ð¡F¤¤¦L«×ªº¦ò±Ð¡A¦h¤Ö¨ü¨ì®À§é¦Ó°I¸¨¨Ç¡CÃä ¦aªº¦ò±Ð¡A¬Û¤Ïªº¶V¨Ó¶V²±¡A¤]´N¤À¤Æ¬°¤Q¤K³¡¡A©ÎªÌÁÙ¦h¤@¨Ç¡C¦U³¡¬£ªº¿³²±¦a°Ï¡A¥H¥|¤j³¡ ¨Ó»¡¡G¤j²³³¡Maha^sa^m!ghika¨t¦b«n¦L«×¡C»¡¤@¤Á¦³³¡Sarva^stiva^din¨t¦b¥_¦L«×¡A§ó»· ¹F¦L«×ªº¦è¥_¡CÃ}¤l³¡Va^tsi^putri^ya¨t¦b¦è¡B¦è«n¦L«×¡C¤À§O»¡³¡Vibhajyava^din¤¤ªº¨ª »Éî䳡Ta^mras/a^t!i^ya¡A¬y¦æ¦b¿üÄõ¢w¢w¤µ¦W«Ç§Q·«¦÷S/rilan%ka^¡F¤Æ¦a³¡Mahi^s/a^saka µ¥¥»¨Ó¦b¦è«n¦L«×¡A«á¨Ó¤À´²¤F¡A¨S¦³¼s¤jªº±Ð°Ï¡A©Ò¥H¨ª»Éî䳡´N¦ÛºÙ¤À§O»¡³¡¡A¶i¦Ó¥H®Ú¥» ¤W®y³¡Sthavira¦Û©~¡C¥H¤W¬O¤j·§ªº±¡§Î¡A¦U³¡¬£¬O¨ì³B¹C¤Æªº¡C¯S§O¬O¥_¤è¡Aªø´Á¨Ó¨ü¨ì ¥~±Úªº¤£Â_«I¤J¡A¥Á±Ú½ÆÂø¡A©Ò¥H¥Á²³³£±Ä¨ú®e§Ô¦@¦sªº¤ßºA¡C³o¤@±aªº¦òªk¡A¤]¬O³o¼Ë¡A¡uÁn »D¦òªk¡v»P¡u¤j­¼¦òªk¡v¦@¦í¡A¦p¯Q¥M¨ºUdya^na¬°¤j­¼¥D­n±Ð°Ï¡A¦Ó¤j²³³¡¡B¤Æ¦a³¡¡B¶¼¥ú ³¡Ka^s/yapi^ya¡BªkÂó¡Dharmaguptaka¡B»¡¤@¤Á¦³³¡¢w¢w¤­³¡«ß¤@­P¬y¦æ(1)¡C¡uÁn»D¦òªk ¡v»P¡u¤j­¼¦òªk¡v¦b¥_¤è¡A¦U¦U¶Ç§»¦Û©v¡A¤jÅé¯à¤¬¬Û®e§Ô¦@¦s¡F·íµM¡A¤Ö¼Æªº°¾¿EªÌ¡A¤]¤£¯à »¡¨S¦³ªº¡C [P181]

¡@¡@¦èÂéҶǡA¤p­¼«ä·Q¤À¦³³¡»P¸g³¡Sutra^ntika¡A¥H¤G³¡«ä·Q¬°¤p­¼ªº¥Nªí¡C³o¬O±q¡y­Ñ ªÙ½×¡z¡B¡y¶¶¥¿²z½×¡z¦Ó¨Óªº¡AÁö¤£²Å¦XÁn»Dªkªº¹ê»Ú±¡§Î¡A¦ý¦b¦è¤¸¥|¡E¤­¥@¬ö«á¡A³o¤G³¡½T ¬O¨ã¦³¥Nªí©Êªº¡C²{¦b½×­z¡u¤j­¼¦òªk¡v®É¥NªºÁn»D³¡¬£«ä·Q¡A·íµM¤£¯à¦p¦¹¡C¥B¥ý±q»¡¤@¤Á¦³ ³¡¡]²ºÙ¡u¦³³¡¡v¡^»¡°_¡C¦Û­{ÑЩµ¥§¤lKa^tya^yani^putra³y¡yµo´¼½×¡z¢w¢w¡y¤KÞ¥«×½×¡z¡A¦¨ ¬°¦³³¡«ä·Qªº¥D¬y¡A¥B¦]¦¹¦Ó¦³³¡ªºªüÏi¹F¿iabhidharma½×®v¡A¨ú±o»¡¤@¤Á¦³³¡¥¿²Îªº¦a¦ì ¡C¬ã¨s¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¡Aª¾¹D¦b»¡¡u¤T¥@¹ê¦³¡vªº¦³³¡¤¤¡A¥»¦³¨â¤j¨t¡G¤@¡B«ù¸gªÌ su^tra^nta-dhara¡BÄ´³ë®vda^rs!t!a^ntika¡F¤G¡BªüÏi¹F¿i½×®v¡C«ù¸gÄ´³ë®v¡A¦pªk±ÏDharmatra^ta ¡Aı¤ÑBuddhadeva¡FªüÏi¹F¿i½×®v¡A¦p¥@¤ÍVasumitra¡A§®­µGhos!a¡G³o¬O¨ã¦³¥Nªí ©Êªº¥|¦ì¤j¼w¡Cªk±Ï¡A¦b¦³³¡¤¤¬O¦³±R°ª¼w±æªº¡A©Ò¥H¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¤¤¡A¨CºÙ¤§¬°¤j¼wbhadanta ¡C¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z»¡¡Gªk±Ï»P§Ì¤l¡A¸g±`¨ü¨ì­{·ÃÀ±Ã¹Kas/mi^ra¶·ªûùSud!ra ±Cùªùªº¨Ñ¾i¡Cªk±Ï¹ï©ó¡yµo´¼½×¡z¡A¦³¸Ñ»¡¡A¤]¦³©Ò¯}¥¸(2)¡FÂ÷­{ÑЩµ¥§¤lªº®É¥N¤£·|¤Ó»·¡A ¬ù¥X©ó¦è¤¸«e¤@¥@¬ö¡C¶Ç»¡ªk±Ï¬O¡y´L±C¶·»eµÐÂÄ©Ò¶°½×¡z§@ªÌ¢w¢w±C¶·»eVasumitra¡A»P¥|¤j ¼w¤¤ªº¥@¤Í¦P¦W¡^ªº¸¤¤÷(3)¡C¡y´L±C¶·»eµÐÂÄ©Ò¶°½×¡z¡AÐ{¯³¡]¦è¤¸¤T¤K¥|¦~¡^¹¬¦÷¶[¼á Samghabhu^tiĶ¥X¡A´N¬OÄ~©Óªk±Ï«ä·Qªº­«­n½×¨å¡A³y©ó¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¶°¦¨¥H«e¡Cı¤Ñªº¨Æ¸ñ¡A µL¥i¦Ò¡CÃö©ó«ä·Q¡A¤j¼wªk±Ï»¡¡u½Ñ¤ß¤ß©Ò¡A¬O«ä®t§O¡v¡F¡u½Ñ¤ß©Òªk¦¸²Ä¦Ó¥Í¡A«D¤@®É¥Í¡v(4) [P182] ¡C¤ßcitta»P¤ß©Òcaitasikaªk¡AªüÏi¹F¿i½×®v¡A¥H¬°¬O¦U¦³¦ÛÅ骺¡A¦P®É¬ÛÀ³ªº¡Cªk±Ï ¥H¬°¡G¸g¤¤©Ò»¡ªº¤ß»PºØºØ¤ß©Ò¦³ªk¡A³£¥u¬O«äcetana^ªº®t§O¡C¦³±¡sattva¬O¥H±¡ÃѬ° ¥»ªº¡F¡u½Ñ¤ß¤ß©Ò¬O«ä®t§O¡v¡A¥¿»¡¯}¤F±¡·N¬°¥»ªº¤ßÃѽסC¤ß¤ß©Òªk¡A¬O«e«á¦¸²Ä¥Í°_ªº¡F«e «á¨S¦³¤°»ò¶¡¹j¡A¦p¤Hªº«e«á¬Û¦ñ¦Ó¦æ¡A¤]¥i»¡¬O¡u¬ÛÀ³¡vªº¡C¹ï©ó¦âru^paªk¡A¡uªk±Ï»¡Â÷ ¤jºØ§O¦³³y¦â¡C¡K¡KµM»¡¦â¤¤¤G«D¹ê¦³¡A¿×©Ò³yIJ¤Îªk³B¦â¡v(5)¡Cªk±Ï¨Ì¡yªü§t¸g¡z»¡¡A¯à³yªº ¦aµ¥¥|¤jºØcatva^ri-maha^-bhu^ta^ni¡A©Ò³yªº²´µ¥¤­®Úpan~ce$ndriya^n!i¡B¦âµ¥¤­¹Ð pan~caraja^m!si¡A¬O§O¦³¦ÛÅ骺¡C¦ý»{¬°¨­©ÒIJªº´N¬O¥|¤j¡A¨S¦³¥|¤j¥H¥~ªº©Ò³yIJ¡C¡yµo´¼½×¡z©Ò»¡ ªºªk³B©ÒÄá¦â¢w¢wµLªí¦âavijn~apti-ru^pa¡A¬O¨S¦³¹êÅ骺¡F³o´N¬O»¡¡A·~¤O¤£¬O¦â¢w¢wª«½è ¡A¦Ó¬O¥H«ä¬°Å骺¡Cªk±Ï¶i¤@¨B»¡¡G¡u­Y­p«×©ó¥~¨Æ©ó¤º¨ú¬Û¡A¤Î©ó¨Æ¨ú¸É¯S¦÷ù¡A¨Ãªk³B©ÒÄá ¦â¡A¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡AµL¬°¬Û¡G¦p¦¹Ãþ¹Ò¡A¬Ò¦W¤ß¨ü¡A¥H©ó«D¹ê¦³¹Ò¤À§OÂà¬G¡v(6)¡C¦p¨£¥~¦â¡A¦Ó«á ¤º¤ß¨ú«C¬Û¡A³o¬O²b¡B¤£²bÆ[¤ß©Ò²{ªº¹Ò¬Û¡F©ó¤­Ä­¨Æ¦Ó¨ú¸É¯S¦÷ùpudgala¢w¢w§Ú¡Fªk³B ©ÒÄá¦â¡F¤ß¤£¬ÛÀ³¦æcitta-viprayukta-sam!ska^ra¡A¦p¥Í¡B¦í¡B·Àµ¥¡FµL¬°asam!skr!ta¬O ¤£¥Í¤£·Àªº¡G³o¨Ç¡A³£¬O¤ß©Ò¨ú¬Û¡A¬O«D¹ê¦³ªº¡A¥u¬O¤º¤ß¤À§O©Ò°_ªº¡Cªk±Ï¥Nªí»¡¤@¤Á¦³³¡¦­ ´Á«ù¸gªÌªº¨£¸Ñ¡A¬°«á¨Ó¸g³¡«ä·Qªº²W·½¡C¦Ü©óı¤Ñªº¨£¸Ñ¡A¬O¡G¡u½Ñ¦³¬°ªk¡A¦³¤G¦Û©Ê¡G¤@¡B ¤jºØ¡A¤G¡B¤ß¡CÂ÷¤jºØµL©Ò³y¦â¡AÂ÷¤ßµL¤ß©Ò¡F½Ñ¦â¬Ò¬O¤jºØ®t§O¡AµL¦â¬Ò¬O¤ß®t§O¡v(7)¡Cı [P183] ¤Ñ±N¥Í·Àªº¦³¬°sam!skr!taªk¡AÂk¯Ç¬°¦â¢w¢wª«½è»P¤ßªº¤GÃþ¡A¬°¤@©ú½Tªº¤G¤¸½×ªÌ¡Cı¤Ñ¤] ¸ÑÄÀ¡yµo´¼½×¡z¡AÁÙ¦P·N¥ß¤TµL¬°ªk¡A¤]©Ó»{¤ß¤£¬ÛÀ³ªº¬Û¹ï¹ê¦b©Ê¡Cı¤Ñªº®É¥N¿ð¤@¨Ç¡A¨ü¡y µo´¼½×¡zªº¼vÅT¤]²`¤@¨Ç¡A¤j·§¬O¦è¤¸«e«á¤H¡C¦è¤¸¤@¤K¤»¤E¦~¡A¼¯°½Ã¹Mathura^µo¨£¥X¤g ªº·à¤l¬WÀY»Ê¤å¡A¦³¡u­y½d®v¦òªû´£±C[ı¤Ñ]¡v¡A¡u»¡¤@¤Á¦³³¡¤ñ¥C¡v¦r¼Ë(8)¡A¥i¯à´N¬O³o¦ì¦³³¡ ¥|¤j®v¤§¤@ªºÄ±¤Ñ¡I«ù¸gÄ´³ë®v¡A·íµM¤£¥u³o¤G¦ì¡A³o¬O¦³¿W¨ì«ä·Qªº¡A¨ü¤H´L­«ªº¤j¼w¡C

¡@¡@¦³³¡ªºªüÏi¹F¿i½×®v¤¤¡A¦]­{·ÃÀ±Ã¹½×®v¡A¶°¦¨¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¡A¦]¦Ó¹ï°·ªûùGandha^ra ¡Aù¡³fù¢w¢w¦R¤õùTukha^ra¦a°ÏªºªüÏi¹F¿i½×®v¡AºÙ¤§¬°¡u°·ªûù®v¡v¡A¡u¦è¤è®v¡v¡A¡u ¥~°ê½Ñ®v¡v¡A¦Ó§Î¦¨¡]­{·ÃÀ±Ã¹¡^ªF¡B¦è¤G¨t¡C¥|¦ì¤j¼w¤¤ªº¥@¤Í¡A¬O¼¯Ã¹Maru¤H¡F¼¯Ã¹´N ¬O¡yº~®Ñ¡z¡u¦è°ì¶Ç¡v¤¤ªº¤ì³À¡A²{ÄÝĬÁpªº¿Ñ¤ÒMerv¡C§®­µ¬O¦R¤õù¤H(9)¡C¦R¤õùªº¿£³Ü Balkh¡A´N¬O²{¦bªü´I¦½AfghanistanªºBalkh¡A¥jºÙ¤p¤ýªÙ«°¡A¬OÁn»D¦òªk·¥¿³²±ªº¦a¤è¡C ¥@¤Í¦b°·ªûùªº¥¬¦â½~Åޥ侀Puskara^vati^¡A³y¡y²³¨Æ¤À¡z¢w¢w¡y«~Ãþ¨¬ªüÏi¹F¿i½×¡z(10)¡A¨ü ¨ìªüÏi¹F¿i½×®vªº±À­«¡C¥@¤Í¬O¡yµo´¼½×¡zªº¬ã¨sªÌ¡A«ä·Q¬O«D±`¨ô¶Vªº¡I¦p¨Ì¡u§@¥Î¡v¦w¥ß¤T ¥@¡A¦¨¬°¦³³¡¤T¥@¹ê¦³»¡ªº¥¿©v¡F½×¨ìªÅ»PµL§Ú¡A¥H¬°¡u§Ú¤£©w»¡½Ñªk¬ÒªÅ¡A©w»¡¤@¤Áªk¬ÒµL§Ú ¡v¡A¤]¦¨¬°¦³³¡µ¥¡u¥LªÅ»¡¡vªº©w¡]11¡^½×¡C¥@¤Í½×¸qªº­·®æ¡A¦h¤Ö»P¡yµo´¼½×¡z¤Î­{·ÃÀ±Ã¹¨t¤£¦P ¡A¥L¬O­«²Õ´¦Ó±ø²z¤À©úªº¡]¦p¡uÅG¤­¨Æ«~¡v¡^¡F­«§ã­nªº¡]¦p¡uÅG½Ñ³B«~¡v¡B¡uÅG½Ñ´¼«~¡v¡B [P184] ¡uÅGÀH¯v«~¡v¡^¡F­«Â²©úªº¡A­«©w¸qªº¡C¥@¤Íªº¾Ç­·¡A¹ï«á¨ÓªºªüÏi¹F¿iªÌ¡Aµ¹¤©²`»·ªº¼vÅT¡C ¡u¤»¨¬¡v½×¤¤ªº¡y¬É¨­½×¡z¡A»P¡y«~Ãþ½×¡zªº¡uÅG¤C¨Æ«~¡v¦³Ãö¡A¥È®N¶Ç»¡¤]¬O¥@¤Í³yªº¡C¦ý¦è ÂéҶǡAºÙ¤ÍYos/omitraªº¡y­ÑªÙ½×²¨¡z¡A»¡¡y¬É¨­½×¡z¬O´I¼Ó¨ºPu^rn!a³yªº¡CÁÙ¦³¥È®N Ķªº¡y²§³¡©v½ü½×¡z¡A¦@¦³¤TºØĶ¥»¡A¤]¬O¥@¤Í³yªº¡C±Ô­z¤G³¡¤Î¤Q¤K³¡¬£ªº¤Àµõ¡A¦U³¡¬£ªº±Ð ¸q¡A¬°¤F¸Ñ³¡¬£¦ò±Ðªº­«­n°Ñ¦Ò®Ñ¡C¥@¤Í¬O¦è¥_¤èªº½×®v¡A¹ï«n¤è¤j²³³¡¨tªº¦ò±Ð±¡§Î¡A¦h¤Ö¹j ½¤¨Ç¡F¦Ó»¡¤@¤Á¦³³¡ªº«ä·Q¡A´N¬OªüÏi¹F¿i½×¸q¡AªüÏi¹F¿i¥Nªí¤F¦³³¡¡C¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡A ¥H¬°³o¬Oª`ÄÀ¡y­ÑªÙ½×¡zªº¥@¤Í¡A»·¦b¥@¿ËVasubandhu¥H«áªº¥@¤Í©Ò³y(12)¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C ¥@¤Í¥X¥@ªº¦~¥N¡A¤j¬ù»Pªk±Ï¬Ûªñ¡C§®­µ¤]¬O¦è¤èªº¤j½×®v¡AµÛ¦³¡y¥Í´¼½×¡z¡A½×¦WÅãµM¨ü¨ì¡y µo´¼½×¡zªº¼vÅT¡C¦b¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¤¤¡A§®­µ»¡¨ì¤F¥@¤Íªº¡y«~Ãþ½×¡z¡A´£±C³]¼¯Devas/arman ªº¡yÃѨ­½×¡z¡A©Ò¥H­n¤ñ¥@¤Í¿ð¤@¨Ç¡C¡yµo´¼½×¡z»¡¨ì¥@²Ä¤@ªklaukika$gra-dharma¡A ³»mu^rdha^na¡A·Üus!ma-gata¡A¨S¦³»¡¨ì§Ôks!a^nti¡C¡u§®­µ¥Í´¼½×»¡¡G¤ª¦ó·Ü¡H¤ª¦ó³» ¡H¤ª¦ó§Ô¡H¤ª¦ó¥@²Ä¤@ªk¡v(13)¡H¦³³¡ªº¡u¥|¶¶§à¾Ü¤Àµ½®Ú¡v¡A¥i¯à¨ì§®­µ¤~§¹¦¨¡C¦p¡y¤jÏi±C¨F ½×¡z»¡¡G¡u¦è¤è´LªÌ¥H¤Q¤Cªù¤À§O¦¹¥|¡]¶¶§à¾Ü¤Àµ½®Ú¡^¡A¦p©¼¹|¤ê¡G·N½ì¡B¨Ì¡B¦]¡B©Ò½t¡BªG ¡Aµ¥¬y¡B²§¼ô¤Î³Ó§Q¡A¦æ¬Û¡B¤G½t¡B¼z¡B¬É¡B©w¡A´Mµ¥¡B®Ú¡B¤ß¡B°h¬°«á¡v(14)¡C©Ò»¡ªº¡u¦è¤è´L ªÌ¡v¡AÀ³¸Ó´N¬O§®­µ©Î§®­µªº¾Ç¨t¡C§®­µ¬O¡yµo´¼½×¡zªºÅv«Â¾ÇªÌ¡A¹ïªüÏi¹F¿i¦³­«¤jªº°^Äm¡A [P185] ¦ý»P­{·ÃÀ±Ã¹ªºÏi±C¨F®v¡A·N¨£¤j¦³¥X¤J¡C¦bªüÏi¹F¿iªF¦è¤G¨tªº¤éº¥¤Àª[¹Lµ{¤¤¡A§®­µªº½×¸q ¡A°_ªì¬°¡uÏi±C¨F®v¡v©Ò®e§Ôªº¡A¤]¶V¨Ó¶V³Q±Æ¥¸¤F¡C§®­µ¦³¤@¶µ¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡A¦p¡yªüÏi¹F¿i¤j Ïi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤@¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡D¤»¢¯¤C¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u´LªÌ§®­µ§@¦p¬O»¡¡G­Y¨ü¤W©R°T°Ýº»¥}¡A¸v±¡¼É­h¡A¥[½Ñ­W·¡¡F©Î«D²zÂ_¨Æ¡F©Î¬r¤ß½á µ|¡A¦p¬O¤@¤Á¬Ò¦W¦í¤£«ß»öªÌ¡v¡C

¡@¡@¦í¤£«ß»öªº¤H¡A»¡¦³¤Q¤»ºØ¡A¬O¥H±þ¡]¦p±OªÌ¡BÂyªÌ¡^¡Aµs¡A²]¬°Â¾·~ªº¡A¹LµÛ¸o´c¥Í¬¡ ¡A¦Ó»P«ß»ö¢w¢w¹D¼w¥Í¬¡µL½tªº¡C§®­µ¤Þ¥Ó¦òªkªº·N½ì¡A¥H¬°±q¨Æ¬Fªvªº¤H¡A¦p¹ï¥ÇªkªÌ¬I¥H´Ý »Åªº¦D»@¡F©Î¼x¦¬­V­«ªº®½µ|¡]©Î³¡¤À«I§]¡^¡F©Î§@¤£¤½¥­ªº¢w¢wªPªkªº§PÂ_¡C±q¨Æ¬Fªv¦Ó«Dªk ­h®`¥Á²³ªº¡A³£¬O¦í¤£«ß»öªº¸o´c¤§®{¡C¤]³\§®­µ­±¹ï·í®Éªº¥_¤è¬F§½¡A¥~±Ú¤£Â_¤J«I¡A¤£¨v©x ¹±©Ò³y¦¨ªº¥Á²³¯e­W¡A¦Ó§@¥X³o¼Ëªº©IÁn¡C³o¬O¤@¦ì¤£§Ñ¤H¶¡¡A²`±oÄÀ´L±Ð·Nªº¤j½×®v¡I

¡@¡@­{ÑЩµ¥§¤lªº¡yµo´¼½×¡z¡A¥j¤H¨CºÙ¤§¬°¡uªüÏi¾è¡v¡A©Ó»{¬°ªüÏi¹F¿iªº®Ú¥»½×¡C³o³¡½×¡A «P¦¨¦³³¡ªºµo®i¡A¤]¤Þ°_¤F¤º³¡ªº¯Éª[¡AµLºÃ¬O¤@³¡¤£¦´ªºµÛ§@¡IµL½×¬OÃÙ¦Pªº¡A©Î¨ú¤Ï¹ïªº¥ß ³õ¡A³£­n¨Ó¬ã¨s¥L¡B¤F¸Ñ¥L¡C¥Nªí¦³³¡¸g®v¸qªº«ù¸gÄ´³ë®v¡Aªk±Ï¡Bı¤Ñ¥L­Ì¡A¬O¤£¯à¦P·Nªº ¡CªüÏi¹F¿iªÌ¡A³£¬O±À­«ªº¡A¶i¦æ¬ã¨s»P¸Ñ»¡¡A¦ý¥Ñ©ó¦a°Ï¤£¦P¡A­×¾ÇªººA«×¤£¦P¡A¨Ì¡yµo´¼½× ¡z¦Ó¤Þ¥XµLÃä½×¸q¡A¤]¤£¯à¤@­P¡C¤j®a¸Ñ»¡¡yµo´¼¡z¡A¦Ó©Ò»¡«o²§Ä³Ác¦h¡A³o¬OÄ¡¶°¡y¤jÏi±C¨F [P186] ½×¡z¡A¦CÁ|¦U¤j®a¥H¤ÎºØºØ²§»¡¡A¦Ó§@¥X©w½×ªº¥D­n­ì¦]¡C¡y¤j´¼«×½×¡z»¡¡G¡u©m­{ÑЩµ±Cùªù ¹D¤H[¤ñ¥C]¡A´¼¼z§Q®Ú¡AºÉŪ¤TÂ亥~¸g®Ñ¡A±ý¸Ñ¦ò»y¬G¡A§@µo´¼¸g¤KÞ¥«×¡Aªì«~¬O¥@¶¡²Ä¤@ªk¡C «á½Ñ§Ì¤lµ¥¡A¬°«á¤H¤£¯àºÉ¸Ñ¤KÞ¥«×¬G¡A§@¡yï@±C¨F¡z¡v(15)¡Cï@[Ïi]±C¨FVibha^s!a^¬OºØºØ¼s»¡ªº·N «ä¡C¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¬O­{ÑЩµ¥§¤lªº§Ì¤l¡]«á¾Ç¡^­Ì³yªº¡Cªº½T¡A¡yµo´¼½×¡z¬O¤£¤Ó®e©ö¤F¸Ñªº ¡A¡yµo´¼½×¡z¾ÇªÌ³y¤@³¡¼s¸Ñ¡A¨Ï¤H®e©ö¤F¸Ñ¡A¤]¬O³y½×ªº­ì¦]¡C¦ý¥D­nªº¡AÀ³¸Ó¦p¡]²DĶ¡^¡y ªüÏi¾èÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¡u§Ç¡v¡]¤j¥¿¤G¤K¡D¤@¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u®É¥_¤ÑªÇ¦³¤­¦ÊÀ³¯u[ªüùº~]¡A¥H¬°¡K¡KÁö«e³Ó­{ÑЩµ¼¶ªüÏi¾è¥H¬@ÀZ¹B¡A¦Ó«á¶i¤§½å¡A ´M¨ä©v­P¡A¾§¾¥Ävºc¡A¬O«D¯É¦p¡C¬G¤D¼á¯«¥ÈÆ[¡A·j²ªk¬Û¡A³yÏi±C¨F¡A§í¤î²³»¡¡G©Î§Y ¨ä®íÅG¡A©Î¼Ð¤§»Íµû¡v¡C

¡@¡@¡yµo´¼½×¡z³y½×¥H¨Ó¡A¸g½×®v­Ìªø´Á¡]¬ù¤T¦Ê¦~¡^ªº½×¨s¡A·N¨£¯Éª[¡A§Î¦¨¡u¾§¾¥Ävºc¡A¬O «D¯ÉµM¡vªºª¬ºA¡A³o¤£¬O¦n²{¶H¡C¡u¥_¤ÑªÇ¡v¡AÀ³¸Ó¬O­{·ÃÀ±Ã¹ªº½×®v­Ì¡A³yÏi±C¨F¥H¹F¦¨¦³³¡ «ä·Qªº¡u©w©ó¤@¡v¡C¹ï©ó¦³³¡¦Û©v¡AºA«×­n¼e®e¨Ç¡A¼s¤Þ«ù¸gÄ´³ë®v¡AªüÏi¹F¿i½×®v¢w¢w°·ªûù µ¥¦è¤è¨t¡A­{·ÃÀ±Ã¹¨t½Ñ½×®v»¡¡A©Î¨S¦³¼Ð¦Wªº¡u¦³»¡¡v¡A¤£¥[µû½×¡A¨º´N¬O¡u§Y¨ä®íÅG¡v¤F¡C ©Î¥[¥Hµû¯}¡G¡u¦p¬O¸qªÌ¡v¡A¡uÀ³§@¬O»¡¡v¡A¡uµû¤ê¡v¡A¨º´N¬O¡u¼Ð¤§»Íµû¡v¡A¨M©w¦³³¡­{·ÃÀ± ù¨tªº¥¿¸q¤F¡Cªk±Ï¡Bı¤Ñ¡B§®­µ¡A©Î¤£¥H¬°¥¿¸q¡A©Î¥[¥Hµû¯}¡F´N¬O¥@¤Í¡A¤]¤£¬O¥þ³¡±Ä¯Çªº [P187] ¡C©Ò¥H¥j¤H¶Ç»¡ªº¡u¥|¤jµû®a¡v¡A¬O²@µL¨Æ¹ê¦¨¤Àªº¡CÁ`¤§¡A¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¸q¡A¬O­{·ÃÀ±Ã¹½× ®v©Ò½s¶°ªº¡A¦ý¤º®e¥]§t¤F¡yµo´¼½×¡z¬ã¨sªº¥þÅ馨ªG¡A©Ò¥H¤jÅé¤W¬°¦³³¡ªüÏi¹F¿i½×ªÌ©Ò±µ¨ü ¡CÃö©ó¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº¶°¦¨¡A¡y´¼½×¡z»P¡yªüÏi¾èÏi±C¨F½×§Ç¡z©Ò»¡¡A¬O¬Û·í¥¿½Tªº¡C¨ä¥L¡A ¦p­ð¥È®N¶Ç»¡¡A»P­{¿°¦â­{¤ýKanis!ka¦³Ãö¡G¡u­{¿°¦â­{¤ý»Pªê´LªÌ¡A©Û¶°¤­¦Ê½å¸t¡A©ó­{ ·ÃÀ±Ã¹°ê§@Ïi±C¨F½×¡v(16)¡C¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡A¦³­{¤ýµ²¶°¤TÂ꺶ǻ¡¡F¹ï©ó¡y¤jÏi±C¨F½×¡z ªº³y§@¡A«o¥t¦³¤£¦Pªº¶Ç»¡(17)¡C­{¿°¦â­{¤ý«H¥õ¦òªk¡A¥Ñ©ó¬Fªv¤¤¤ß¦b°·ªûù¡A¤]´N«H©^·í®É²± ¦æ¥_¤èªº¦³³¡¡C­{¤ý«H©^¦³³¡¡A¬O¦³¨Æ¹ê®Ú¾Úªº¡A¦³³¡¤]¥i¯à¨ü¨ì¤F¹ª»R¡A¦ý±N¡y¤jÏi±C¨F½×¡z ªº¶°¦¨¡A§@¬°­{¤ýªº·N«ä¡A¬O¤£¹ïªº¡C¡y¤jÏi±C¨F½×¡z»¡¨ì¡G¡u©õ°·¹¤Ã¹°ê­{¿°¦â­{¤ý¡v(18)¡A¥i ¨£³y½×¦b­{¤ý¤§«á¡C³y½×¦b­{¤ý¡]¬ù¦b¦ì©ó¦è¤¸¤@¤G¤K¦~¢w¢w¤@¤­¢¯¦~¡^¥H«á¡A¦Ó¦è¤¸¤G¡E¤T¥@¬ö ¶¡ªºÀs¾ðNa^ga^rjuna½×¡A¤w¤Þ¥Î³o³¡½×¡A©Ò¥H¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº¶°¦¨¡AÂ÷¦è¤¸¤@¤­¢¯¦~¤£»· ¡C¯u¿ÍParama$rtha¡y±CÃÁ½L¨§ªk®v¶Ç¡z»¡¡G¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº¶°¦¨¡A¡u¤­¦Êªüùº~»P¤­¦ÊµÐ ÂÄ¡v¶°·|¡A¥Ñ­{ÑЩµ¥§¤l¥D«ù¡A°¨»ïAs/vaghos!a¼í¤å(19)¡C¥Ñ¡yµo´¼½×¡z¥D¢w¢w­{ÑЩµ¥§¤l¥D «ù¡A¬O¨M¤£¥i¯àªº¡C­È±oª`·Nªº¡AÁÙ¬O®Ê¹D¦wªº¡yï@±C¨F§Ç¡z©Ò»¡¡G¡u¦³¤Tùº~¡G¤@¦W¤rªûºn¥§ ¡A¤G¦W¹F±x¡A¤T¦Wï@ù¥§¡C¼¶ï@±C¨F¡A¼s¤Þ¸tÃÒ¡A¨¥»³¾Ú¥j¡AÄÀªüÏi¾è²j¡C¡K¡K¹F±x°g¦Óªñ·Ð¡A ï@ù­n¦Óªñ²¤¡A¤rªû³Ì§é¤¤²j¡v(20)¡C¨Ì¡u§Ç¡v»¡¡A¸ÑÄÀªüÏi¾è¢w¢w¡yµo´¼½×¡zªº¡A¦³¤T¤H¡A¤]´N [P188] ¦³¤TºØ¥»¤l¡C¡u¤rªû³Ì§é¤¤²j¡vªº¡A´N¬OÐ{¯³¤Q¤E¦~¡]¦è¤¸¤T¤K¤T¦~¡^¡A¹¬¦÷¶[¼áSam!ghabhu^ti ©ÒĶªº¡yªüÏi¾èï@±C¨F¡z¡C¡yï@±C¨F¡zªº¤º®e¡A¬O¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¡uµ²Ä­¡v¤¤¡A¡u¤£µ½¯Ç®§ ¡v¡B¡u¤Qªù¯Ç®§¡vªº¥|¤Q¡]¤G¡^³¹¡u³¹¸q¡v¡C¡yµo´¼½×¡zªºÅéµô¡A¬O¥ý¥ß¡u³¹¡v¡A¦A§@´X¡uªù¡v ªº¤À§O¡C¦p¡u¥@²Ä¤@ªk¡v¡B¡u¤¤¦³¡v¬O³¹¡A¦p¤£²z¤F¸Ñ³¹ªº·N¸q¡A´N¤£¯à¤F¸Ñ½×ªùªº¤À§O¡C©Ò¥H¦b ¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¶°¦¨¥H«e¡A¥ý¦³³¹¸qªº¦s¦b¡C¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¤¤¡A¨C«~¶}ºÝ¡AÁ`¬O»¡¡G¡u¦p¬Oµ¥ ³¹¡A¤Î¸Ñ³¹¸q¡A¥ý»â·|¤w¡A¦¸À³¼sÄÀ¡v¡C©Ò¥H¸Ñ»¡¡yµo´¼½×¡z¡A¥ý¦³³¹¸q¡F¡yï@±C¨F½×¡zªº¥|¤Q ¤G³¹¸q¡A¥i¯à¬O¤rªûºn¥§©Ò§@¡A³æ¿W¬y¦æªº¡C¦bÄÀ¡u¤Tµ²¡v³¹®É¡A¥HÄ´³ë¼s»¡¥ý¥ß³¹¡A«á¥ßªùªº ¥²­n¡A³o¥i»¡¬O¦­´Á©Ò§@ªº¡C¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº½s¶°ªÌ¡A¤]³\´N¬O¹F±x¡C¥H³o¨Ç³¹¸q¡]¤£¤î³o¥| ¤Q¤G³¹¡A¤]¤£¥u¬O¤@¤H©Ò§@¡^¬°°ò¦¡AµM«á¥[¥H¼sÄÀ¢w¢w¤À§O¡B§à¾Ü¡B³e³q¡B½×©w¡A¦¨¬°¤@³¡°¶ ¤jªºÏi±C¨F½×¡]·íµMÁÙ¦³¤£¤î¤@¦¸ªº­×¥¿»P¸É¥R¡^¡I¹D¦wªº¤Tùº~»¡¡A¥i¯à±q¹¬¦÷¶[¼á¡B¹¬¦÷´£ ±CSam!ghadevaµ¥­{·ÃÀ±Ã¹¾ÇªÌ±o¨Óªº®ø®§¡A¤ñ«á¥Nªº¶Ç»¡¡A¥i«H«×°ª¦h¤F¡CÁÙ¦³¡A¥@¤Í¨Ì ¡u§@¥Î¡v¦w¥ß¤T¥@¡A¦¨¬°¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº¥¿¸q¡A¬O¨ô¶Vªº¤j½×®v¡A¦]¦¹¦³¥@¤Í¬°µ²¶°¤W®yªº¶Ç »¡¡C¤S»P¡y´L±C¶·»e[¥@¤Í]µÐÂÄ©Ò¶°½×¡zªº¥@¤Í¡A²V¦Ó¬°¤@¡A©ó¬O¡]¥|¤j½×®v¤§¤@ªº¡^¥@¤Í¤S³Q»¡ ¦¨¤jµÐÂĤF¡C¨ä¹ê¡A¥@¤Í¬O¡yµo´¼½×¡zªºÄÄ´­ªÌ¡A¡y«~Ãþ½×¡zªº§@ªÌ¡A¦è¤è¨tªº¤j½×®v¡A»P½s¶° ¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¬O²@µLÃö¨tªº¡C [P189]

¡@¡@¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªºº~Ķ¥»¡A¡yï@±C¨F¡z¥H¥~¡A¦³¥_²D¯Bªû¶[¼¯Buddhavarman¦@¹D®õĶ ¥Xªº¡yªüÏi¾èÏi±C¨F½×¡z¡A¤@¦Ê¨÷¡F¦]¬Fªv°Ê¶Ã¦Ó§H¥¢¤F¥|¤Q¨÷¡A²{¦s¤»¤Q¨÷¡A¸ÑÄÀ«e¤TÞ¥«×¡C ­ð¥È®NĶ¥X¥»¡A¦W¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¡A¤G¦Ê¨÷¡A³Ì¬°§¹µ½¡C¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº¶°¦¨¡A¨Ï¡y µo´¼½×¡z¦³¤F¥R¤Àªº¸Ñ»¡¡B§à¾Ü»Pµo´§¡C¸Õ²¤»¡¤TÂI¡G¤@¡B½T¥ß¤T¥@¹ê¦³»¡¡A¦p¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi ±C¨F½×¡z¨÷¤C¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡D¤T¤E¤»¤W¡B¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u»¡¤@¤Á¦³³¡¦³¥|¤j½×®v¡A¦U§O«Ø¥ß¤T¥@¦³²§¡A¿×´LªÌªk±Ï»¡Ãþ¦³²§¡A´LªÌ§®­µ»¡¬Û¦³²§ ¡A´LªÌ¥@¤Í»¡¦ì¦³²§¡A´LªÌı¤Ñ»¡«Ý¦³²§¡v¡C ¡u¬G°ß²Ä¤T¡]¥@¤Í¡^¥ß¥@¬°µ½¡A½Ñ¦æ®e¦³§@¥Î®É¬G¡v¡C

¡@¡@½×¨s¤@¤@ªkªº¦Û¬Ûsvalaks!an!a¡A¨ì¹F¤@¤@ªkªº¦Û©Êsvabha^va¤£¥¢¡AÁö¦³¤T¥@ªº¾E¬y ¡A¦Ó¡]¦³¬°¡^ªkªºÅé©Ê¬O¨S¦³Åܲ§ªº¡C³o¬OµÛ¦Wªº¡u¤T¥@¹ê¦³¡Aªk©Ê«í¦í¡v¡A¬°¦³³¡ªº¯S¨£¡A¦Ó ©Ò¥H³QºÙ¬°»¡¤@¤Á¦³ªº¡CÁÙ¦³¡A¤T¥@¬O®É¶¡¡A¦Ó®É¶¡¨Ã¨S¦³¹êÅé¡A¥u¬O¨Ìªk¥Í·À¦Ó¦w¥ßªº¡A©Ò¥H »¡¡G¡u¿×¥@§Y¦æ¡]¦³¬°¡^¡A¦æ§Y¬O¥@¡v(21)¡C¨S¦³Åܲ§ªº¤@¤@ªkÅé¡A¨º¤S«ç¯à»¡¦³¤T¥@®t§O©O¡H¥| ¤j½×®v¹ï¦¹´£¥X¤F¤£¦Pªº¸Ñ»¡¡Cªk±Ï¬O¡uÃþ²§¡v»¡¡GÃþ¬OÃþ©Ê¡A¦³¥¼¨ÓÃþ¡A²{¦bÃþ¡A¹L¥hÃþ¢w¢w ¤T¥@ªº¤£¦PÃþ©Ê¡C¦p±Ë¥¼¨ÓÃþ¦Ó±o²{¦bÃþ¡A¨º´N¬O±q¥¼¨Ó¨ì²{¦b¥@¤F¡F¦p±Ë²{¦bÃþ¦Ó±o¹L¥hÃþ¡A ¨º´N±q²{¦b¨ì¹L¥h¥@¤F¡Cªk±Ï©Ò»¡ªºÃþ©Ê¡A¦³±Ë¤]¦³±o¡A©Ò¥H¬O¤T¥@Ãþ©Êªº®t§O¡A¦ÓªkÅ馳¤w¥Í [P190] ¡B¥¼¥Í¡A¤w·À¡B¥¼·Àªº¤£¦P¡C§®­µ¬O¡u¬Û²§¡v»¡¡G¬Û¬O¥@¬Û¡A¥¼¨Ó¡B²{¦b¡B¹L¥hªº®É¶¡§ÎºA¡C¤@ ¤@ªk¦³¤T¥@¬Û¡A¦p»P¥¼¨Ó¬Û¬Û¦X¡A´N¬O¥¼¨Óªk¡F¡K¡K»P¹L¥h¬Û¬Û¦X¡A´N¬O¹L¥hªk¡C¡uÃþ²§¡v»P¡u ¬Û²§¡v¡A«ä·Q¬O¤j¦P¤p²§ªº¡A¤£¹L¡uÃþ²§¡v¬ù³q©Ê»¡¡A¡u¬Û²§¡v¬ù³q¬Û»¡¡C¥@¤Í¬O¡u¦ì²§¡v»¡¡G ¦p¦³¬°ªk¦Ó¥¼¦³§@¥Î¡A¦W¥¼¨Ó¥@¡F¥¿¦³§@¥Î¡A¦W²{¦b¥@¡F§@¥Î¤w·À¡A¦W¹L¥h¥@¡C¨Ì§@¥Îªº°_»P¥¼ °_¡B·À»P¥¼·À¡A¤À§O¬°¤T¥@ªk¡A¦ÓªkÅé¬O¨S¦³®t§Oªº¡C¥@¤Í¨ÌªkÅé¡]°_¥Î©Î¤£°_¥Îµ¥¡^¥ß¤T¥@¡A »P«e¤G®a¨Ì³q¹MªºÃþ©Ê»P¬Û»¡¤£¦P¡Cı¤Ñ¬O¡u«Ý²§¡v»¡¡GªkÅé¨S¦³®t§O¡A¨Ì¬Û«Ý´N¦³¤T¥@¤£¦P¡G ¡u«Ý«e¦W¹L¥h¡A«Ý«á¦W¥¼¨Ó¡A­Ñ«Ý¡]«e«á¡^¦W²{¦b¡v¡C¡u¦ì²§¡v»P¡u«Ý²§¡v¡A¬ùªk¦ÛÅ黡¡A·N¸q ¤]¬Û®t¤£¦h¡C¤£¹Lı¤Ñ­«©ó¡]§@¥Î°_·Àªº¡^¬Û«Ý¡A¥@¤Í­«©ó¡]«e«á¤£¦Pªº¡^§@¥Î¡C¡y¤jÏi±C¨F½× ¡zµû©w¥@¤Í©Ò»¡¢w¢w¨Ì§@¥Î¥ß¤T¥@¡A¬O³Ì¬°¦X²zªº¡Cªk±ÏªºÃþ©Ê¡A¬ù¤T¥@»¡¦Ó¨S¦³¹êÅé¡A¦p§@¬° ´¶¹Mªº¡B¦³¹êÅ骺¥h¸Ñ»¡¡A¨º´NÂà¤Æ¬°¡uÄ´³ëªÌ¤À§O½×®v¡v¡A¦p»¡¡G¡u¥@Åé¬O±`¡A¦æÅéµL±`¡v(22) ¡C®É¶¡¢w¢w¥¼¨Ó¥@¡A²{¦b¥@¡A¹L¥h¥@¡A¬O±`¦í¤£Åܪº¹êÅé¡C¤@¤Á¦³¬°ªk¡]¦æ¡^ªº°_·À¡A¥u¬O¬¡°Ê©ó¤£ ¦Pªº®É¶¡°Ï¤¤¡A¦p±q³o©Ð«Î¥X¨Ó¡A¶i¤J¨º¤@©Ð«Î¡C³o¼Ë»¡¡A¬OÄ´³ë®v¦Ó¶É¦V©ó®É¶¡¹êÅé¡A¤£¦A¬O ¦³³¡¤F(23)¡C

¡@¡@¤G¡B¤Q¤G½t°_»¡¡G½t°_prati^tya-samutpa^da¬O¡u¦òªk¡vªº¤¤¹D»¡¡A¸g»¡ªº¤ä¼Æ¤£¤@¡A¥H ¤Q¤G¤ä½t°_¬°·Ç¡C¤Q¤G¤ä½t°_¡A»¡©ú²³¥Í¥Í¦º¬yÂ઺¦]ªG¨t¦C¡A¬O¥Í©Rªº½t°_¡A¦Ó½t°_ªk«h¬O¥i [P191] ³q©ó«D±¡ªº¡C¦³³¡½×®v¹ï½t°_ªº¸ÑÄÀ¡A¦U¦³©Ò­«¡A©Ò¥H¡u½t°_¦³¥|ºØ¡A¤@¡B«b¨º¡A¤G¡B³s¿£¡A¤T ¡B¤À¦ì¡A¥|¡B»·Äò¡v(24)¡C¤@¡B«b¨ºks!an!a½t°_¡G»P­{ÑЩµ¥§¤l¦P®Éªº±I±Â¢w¢w³]¼¯¹F¦h S/armadatta©Ò»¡¡C¤@«b¨º¤¤¡A¦³µL©ú¡B¦æ¡K¡K¦Ñ¦ºµ¥¤Q¤G¤ä¡C¤@«b¨º¤¤¡A»P¤@©À¤¤¬Ûªñ¡C¡yµØ ÄY¸g¡z¡u¤Q¦a«~¡v»¡¡G¡u¤T¬Éµê¦k¡A¦ý¬O¤@¤ß§@¡F¤Q¤G½t¤À¡A¬O¬Ò¨Ì¤ß¡v¡F¡uª¾¤Q¤G¦]½t¡A¦b©ó ¤@¤ß¤¤¡v(25)¡C¤@¤ß½t°_¡A¥i»¡¨ü¨ì«b¨º½t°_ªº¼vÅT¡C¤G¡B³s¿£sam!bandhika½t°_¡G¥@¤Í¡y «~Ãþ¨¬½×¡z»¡¡u¤ª¦ó½t°_¡H¿×¤@¤Á¦³¬°ªk¡v¡C¤@¤Á¦³¬°ªk¡A³q©ó¦³º|¡BµLº|¡F¦³¥ý«á©Î¦P®Éªº ¦]ªGÃö«Y¡A©Ò¥H¦W¬°³s¿£¡C¤T¡B¤À¦ìavasthita½t°_¡G¡yµo´¼½×¡z»¡¡GµL©ú¡B¦æ¡A¬O«e¥Íªº ¦]¡FÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»³B¡BIJ¡B¨ü¡A¬O²{¥ÍªºªG¡C·R¡B¨ú¡B¦³¡A¬O²{¥Íªº¦]¡F¥Í¡B¦Ñ¦º¡A¬O¥¼¨Ó¥Íªº ªG¡C¤Q¤G¤ä³q©ó¤T¥@¡A¦³¨â­«¦]ªG¡C©Ò¥H¦W¬°¤À¦ì¡A¬O¶¥¬qªº·N«ä¡C¥H¤H¨Ó»¡¡A¦pÃѤJ¥À­L¡A·s ¥Í©R¶}©l¡A¦W¬°¡uÃÑ¡v¡C­L¤¤¦×¹Î¡AÁÙ¨S¦³¦¨¡]¤H¡^§Î¶¥¬q¡A¦W¬°¡u¦W¦â¡v¡C­L¤¤¤H§Î¦¨´N¡A²´ ¡B¦Õµ¥§Î¦¨¡A¦W¬°¡u¤»³B¡v¡C¤Q¤G¤ä¡A¬O¤T¥@¦]ªGªº¤Q¤G¶¥¬q¡C¨C¤@¶¥¬q¡A¦b±ý¡B¦â¬Éªº¡A³£¨ã ¨¬¤­Ä­¡A¥H¤­Ä­¬°Åé¡C¦W¬°¡uµL©ú¡v¡B¡uÃÑ¡vµ¥¡A¬O¬ù³o¤@¶¥¬qªº¯S©Ê¦Ó»¡¡A¨Ã«D¥u¬O¡uµL©ú¡v ©Î¡uÃÑ¡vµ¥¡C¥|¡B»·Äòpra^kars!ika½t°_¡G¬O¡y¬É¨­¨¬½×¡z»¡ªº¡C¥Í¦º·~³ø¡A¬O¤£­­©ó«e«á¤G ¥Íªº¡C¥i¯à«Ü¤[¥H«eªº´b·~¦]½t¡B¨ì¤µ¥Í¤~¨ü³ø¡F¤µ¥Íªº´b·~¦]½t¡A­n¦h¤Ö¥Í¥H«á¤~¨ü³ø¡C©Ò¥H ¥Í¦º·~³øªº¤Q¤G¤ä¡A¬O³q©ó¤[»·ªº¡A¦W¬°¡u»·Äò¡v¡C³o¥|»¡¡AÏi±C¨F®v»{¬°³£¬O¦X²zªº¡F¯S§O¬O [P192] ¥@¤Íªº¡u³s¿£½t°_¡v¡A³q©ó¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¨ü¨ì¡y¤jÏi±C¨F½×¡z½s¶°ªÌªººÙÆg¡G¡u¬O¤F¸q¡v»¡¡A¡u ¬O³Ó¸q¡v»¡¡CµM¦ò»¡¤Q¤G½t°_­«©ó´b·~­Wªº¤T¥@¦]ªG¡FÁn»D­¼ªk­«©ó¥Í¦ºªº¸Ñ²æ¡A©Ò¥HÏi±C¨F®v ÁÙ¬O¥H¡u¤À¦ì½t°_¡v¬°¥D¡C(26) ¡C

¡@¡@¤T¡B¤G¿Í»¡¡G¤G¿Í¬O¥@«U¿Ísam!vr!ti-satya»P³Ó¸q¿Íparama$rtha-satya¡C¡y¤jÏi±C¨F ½×¡z»¡¡G¡u¾l«´¸g¤¤»¡¦³¤G¿Í¡v¡A¤£ª¾¬O¨º¤@³¡¸g¡C¦b¡y¤jÏi±C¨F½×¡z½s¶°®É¡A¤G¿Í»¡¤w¬O¦ò±Ð ¬Éªº³q½×¤F¡C¡y¤jÏi±C¨F½×¡z»¡¤G¿Í¦³¥|®a»¡¡A¤£¤@©w¬O¦³³¡½×®vªº¡C¤@¡B­W¡B¶°¤G¿Í¬O¥@«U²{ ¨£ªº¦³º|¨Æ¡A¬O¥@«U¿Í¡F·À¡B¹D¤G¿Í¬O¥X¥@ªº­×ÃÒ¡A¬O³Ó¸q¿Í¡C³o¥i¯à»P»¡¥X¥@³¡Lokottarava^din ªº¡u«U¦k¯u¹ê¡v»¡¬Û³q¡C¤G¡B­W¡B¶°¤G¿Í¬O¥@«U¨Æ¡A·À¿Í¬O¥HÄ´³ëµ¥¨Ó¬I³]ªº¡A©Ò¥H«e¤T ¿Í³£¬O¥@«U¿Í¡F¡u°ß¤@¹D¿Í¬O³Ó¸q¿Í¡v¡A³o¬O¸tªÌ¦Ûª¾¡A¤£¥i¥H¥@«U¨Óªí¥Üªº¡C³o¥i¯à»P»¡°²³¡ Prajn~aptiva^din©Ò»¡¡G¡u¹D¤£¥i­×¡A¹D¤£¥iÃa¡v¢w¢w¸t¹D±`¦íªº«ä·Q¬Û³q¡C¤T¡B­W¡B¶°¡B·À ¡B¹D¢w¢w¥|¿Í¡A³£¬O¥@«U¿Í¡F¡u°ß¤@¤ÁªkªÅ«D§Ú²z¡A¬O³Ó¸q¿Í¡v¡C¶Ç»¡¤@»¡³¡Ekavya^vaha^rika ¡A¡u»¡¥@¥X¥@¬ÒµL¹êÅé¡A¦ý¦³°²¦W¡v¡A²Ä¤T®a¥i¯à»P¤@»¡³¡¬Ûªñ¡C¥|¡BÏi±C¨F®v¦Û©v¡G¥|¿Í¨Æ ¬O¥@«U¿Í¡F¥|¿Íªº¤Q¤»¦æ¬Û¢w¢wµL±`¡B­W¡BªÅ¡B«D§Ú¡A¦]¡B¶°¡B½t¡B¥Í¡A·À¡BºÉ¡B§®¡BÂ÷¡A¹D¡B ¦p¡B¦æ¡B¥X¡C¤Q¤»¦æ¬Û¬O¥|¿Íªº¦@¬Û¢w¢w³q¹Mªº²z©Ê¡A¬O¸t´¼©ÒÃÒª¾ªº¡A©Ò¥H¬O³Ó¸q¿Í¡CÏi±C¨F ®vªº¥»¸q¡A¬O¨Æ²z¤G¿Í¡A»P«á¥N©Ò»¡ªº¤£¦P(27)¡C¢w¢w¥H¤W¡A»¡©ú¡yµo´¼½×¡z¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤T¦Ê¦~¤¤ [P193] ¦³³¡½×®vªº¤j¨t¡A½s¶°¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº¹ê»Ú±¡§Î¡C(28)

¡@¡@¡yµo´¼½×¡z¡A¸g­{·ÃÀ±Ã¹®vªº¼sÄÀ¢w¢wÏi±C¨F¡A¨Ï»¡¤@¤Á¦³³¡ªº½×¸q¡A¥ú¨~¸U¤V¡I¦ý¹L¤ÀÁc ¼s¡A¤£®e©ö§â´¤ºë­n¡F¹L¤ÀÂø¶Ã¡A¨S¦³¦¸²Ä¡A¹ï¤@¯ëªì¾Ç¨Ó»¡¡A¹ê¦bÃø¾Ç¡I¦Ó¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº µûÂJ¦Ê®a¡A¤]¤£¥i¯àºÉ¦X¤H·N¡C³o´N¬OªüÏi¹F¿i½×®Ñ¡A¶i¤J¤@·sªº¶¥¬q¡A¾Ü¨ú­n¸q¦Ó²Õ´¤Æªº­ì ¦]¡C³o¤@µo®iÁͶաA¤@ª½¨ì¡y­ÑªÙ½×¡z¡A¡yÅã©v½×¡z¡A¦ý¡y­ÑªÙ½×¡z¤w¤£¯à»¡¬O¦³³¡ªº½×®Ñ¤F¡C ¦bº~Ķ¤¤¡A³o¤@·s­·®æªº½×®Ñ¡A¸Õ¦¸²Äªº²¤¥[±Ô­z¡C

¡@¡@¤@¡B¡yªüÏi¾è¥ÌÅS¨ý½×¡z¡G¥¢Ä¶¡A¤G¨÷¡A¤Q¤»«~¡F§@ªÌ£¨FGhos!a¡A»P¥|¤j½×®vªº§®­µ ¦P¦W¡A¦ý½×¸q¦h¤£¦X¡AÀ³¸Ó¬O¥t¤@¦ì£¨F¡C¤Q¤»«~ªº²Õ´¡A¦Cªí¦p¤U¡G

¹Ï¤ù
        ²¤¥Ü¹D°ò¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¥¬ ¬I «ù §Ù «~
                                                      ¢z¡K¬É    ¹D    «~
                                ¢z¥@¶¡¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¢t
                          ¢z·~ªG¢t                    ¢|¡K¦í  ­¹  ¥Í  «~
                          ¢x    ¢|¦æ·~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K·~          «~
                          ¢x    ¢z©Ê¬Û¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K³±  «ù  ¤J  «~
                          ¢uÅé¥Î¢t    ¢z¦³¬°½t¥Í¡K¡K¡K¢{
                ¢zÀ³ª¾À³Â_¢t    ¢x    ¢x              ¢u¡K¦æ          «~
                ¢x        ¢x    ¢|§@¥Î¢q¤ßªk¬ÛÀ³¡K¡K¡K¢}
[P194]   

                ¢x        ¢x          ¢u²³¥Í½t°_¡K¡K¡K¡K¡K¦]  ½t  ºØ  «~
        ¼s©úªk¸q¢t        ¢x          ¢|¬V²b¼W¤W¡K¡K¡K¡K¡K²b    ®Ú    «~
                ¢x        ¢|¿£¸Ñ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡Kµ² ¨Ï ÁI ´¼ «~
                ¢x        ¢z¦æ¦ì¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¤T¤Q¤CµLº|¤H«~
                ¢|À³­×À³ÃÒ¢t    ¢z´¼¼z¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K´¼          «~
                          ¢x    ¢x    ¢z­×©w¦¸²Ä¡K¡K¡K¡K¡KÁI    ©w    «~
                          ¢|¦æªk¢qÁI©w¢t
                                ¢x    ¢|½ì¹DÂ_µ²¡K¡K¡K¡K¡KÂø    ©w    «~
                                ¢|ı¤ä¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¤T  ¤Q  ¤C  «~
        µ²¥Ü©v­n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¥|    ¿Í    «~
        ´²Äá¾l¸q¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡KÂø          «~

¡@¡@¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z¡A¤Þ¥Î¤F¡yµo´¼½×¡z¡A¡y«~Ãþ½×¡z¡A¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¡A¹ï¡y«~Ãþ½×¡zªºÃö«Y·¥ ²`¡C¦p¡u¦æ«~¡vªº¬ÛÀ³¦æ»P¤£¬ÛÀ³¦æ¡A¥|µL°O®Ú¡A¦P©ó¡y«~Ãþ½×¡zªº¡uÅG¤­¨Æ«~¡v¡C¡u´¼«~¡vªº ¤Q´¼¡A¥X©ó¡y«~Ãþ½×¡zªº¡uÅG½Ñ´¼«~¡v¡C¤S¦p¡u·~«~¡vªº¨­¡B¤f¡B·N¦æ¡A¡K¡K¼Ö¡B­W¡B¤£¼Ö¤£­W ³ø¤T¦æ¡A¦¸²Ä»P¤å¥y¡A³£»P¡y«~Ãþ½×¡zªº¡uÅGÄáµ¥«~¡v¬Û¦X¡C§@ªÌ­«¡y«~Ãþ½×¡z¡A½×¸q¨C¤£¦XÏi ±C¨F®vªº¥¿¸q¡F©Î¤Þ¥Î¡u¦è¤è®v»¡¡v¡A¡u¥~°ê®v»¡¡v¡A¡u§®­µ»¡¡v¡A¡u¦³»¡¡v¡A§@ªÌ¬O¤@¦ì¦è¤è [P195] ¨tªº½×®v¡C¬O¦è¤è¨t¡A«o¤S¦³ºî¦XªF¦è»Pµo®i©Ê¡C¦p¤£¬ÛÀ³¦æ¡A¬O¨Ì¡y«~Ãþ½×¡zªº¡A«o¤S¨ú¡y¤j Ïi±C¨F½×¡zªº²§¥Í©Ê¡C¦p¸g»¡¤CÀH¯v¡F¡yµo´¼½×¡z¥ß¤E¤Q¤KÀH¯v¡F¡y«~Ãþ½×¡z¤S§O¥ß¤Q¤GÀH¯v¡F ¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z¥H¬°¡G¦p¤£¤À¬É»P³¡¡AÀH¯vÀ³¸Ó¥u¦³¤QºØ¡A©Ò¥H»¡¡G¡u¹ê¤Q¨Ï¡v(29)¡C³o¤@ÀH¯vªº¤À Ãþ¡A¦¨¬°¥H«áªüÏi¹F¿i½×®vªº¥¿¸q¡C¾Ü¨ú­n¸q¡A§@¦³²Õ´ªºµÛ§@¡A¬°¤@³¡ªüÏi¹F¿i¨}¦nªº¤Jªù®Ñ ¡I

¡@¡@¤G¡B¡yªüÏi¾è¤ß½×¡z¡G¦R¤õùªk³ÓDharmas/res!t!hin©Ò³y¡C´¿¸g¤G«×Ķ¥X¡A²Å¯³¹§¼¯Ã¹¦ò ´£Kuma^rabuddhiªìĶ¡AĶ¤å©å¦H¡A¤w¸g§H¥¢¤F¡C®Ê¤Ó¤¸¤@¤»¡]¦è¤¸¤T¤E¤@¡^¦~¡A¹¬¦÷´£±C¦A Ķ¡A§Y²{¦sªº¥|¨÷¥»¡CÃö©ó¡yªüÏi¾è¤ß½×¡z¡A¥ý­n¼á²M¨âÂI¡G¤@¡B¹DÙÀªº¡yÏi±C¨F¡]¸g¡^§Ç¡z»¡ ¡G¡uªk³Ó­{ÑЩµ¼¶ªüÏi¾è¥H¬@ÀZ¹B¡v(30)¡C§fæJ¡yªüÏi¹F¿iªx½×¡zµ¥¡A¦]¦¹»¡¡Gªk³Ó»P­{ÑЩµ¥§¤l ¡A©Ò§@¡yªüÏi¾è¤ß½×¡z»P¡yµo´¼½×¡z¡A¬°ªF¦è¤G¨tªº¹ï¥ß¡A¥H«á¤~¦³¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªºµ²¶°(31)¡C ¨ä¹ê¡A§Ç¤åªº¡uªk³Ó¡A¡v¬O¡u«e³Ó¡vªº³_¼g¡F¡y¤ß½×¡z¬O³y©ó¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¥H«áªº¡C¤G¡B¡y¤ß ½×¡z¥ýÔU¹|¡A«áªø¦æ¡CŪ°_¨Ó¡AÔU¹|ªº­µ½Õ°ÊÅ¥¡A¤]®e©ö°O¾Ð¡A©Ò¥H³o¤@Åéµô¡A¬°«á°_ªº¡yÂø¤ß ½×¡z¡B¡y­ÑªÙ½×¡zµ¥©Ò±Ä¥Î¡C¼z»·ªº¡yªüÏi¾è¤ß§Ç¡z»¡¡G¡u¨ä¬°¸g¡A¼ÐÔU¥H¥ß¥»¡A­z¥»¥H¼s¸q¡v (32)¡C¥ý³yÔU¡A¦A¥Hªø¦æ¸Ñ¸q¡A¤@¯ë³£³o¼Ë»¡¡C¹ê»Ú¤W¡A¡y¤ß½×¡z¬O¨Ì¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z¦Ó§ï½sªº¡C¡y ¤ß½×¡z¡]¤j¼Æ¡^¤G¤­¢¯ÔU¡A¤À¬°¤@¢¯«~¡C¦p¡u¦æ«~¡v¡A¡u·~«~¡v¡A¡u´¼«~¡v¡A©w«~¡v¡]¡uÁI©w [P196] «~¡v¡B¡uÂø©w«~¡v¡^¡B¡uÂø«~¡v¡A¦WºÙ»P¤º®e¡A¥i»¡»P¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z¬Û¦X¡C§ï¡uµ²¨ÏÁI´¼«~¡v¬° ¡u¨Ï«~¡v¡A¡u¤T¤Q¤CµLº|¤H«~¡v¬°¡u¸t½å«~¡v¡A¡u³±«ù[¬É]¤J«~¡v¬°¡u¬É«~¡v¡F¨ä¥L¦U«~¡A°£¡u¥¬ ¬I«ù§Ù«~¡v¡A¤j³£½s¤J¡u«´¸g«~¡v¡F¶È¡u½×«~¡v¬O¡y¤ß½×¡z¿W¦³ªº¡C¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z¬Oªø¦æ¡Aªk³Ó ¨Ì¾Ú³o³¡ªø¦æ¡A§ï½s¬°«e¤E«~¡C¨Ì¦Û¤wªº¥ß³õ¡A­×¥¿¸É¥Rªø¦æ¤å¥y¡A¦A³yÔU¹|¡C¡y¤ß½×¡z¡uÂø«~ ¡vªø¦æ¤¤¡A»¡¨ì¡GÂ_ªk¡Aª¾ªk¡A»·ªk¡Aªñªk¡A¨£³B¡A¤G¹D±oªG¡A¦ó¤ß¯ë¯Iºn¡G¨S¦³ÔU¹|¡A»PÔU¹| ¤]¨S¦³·N¸q¤WªºÃöÁp¡A³o¬O±q¨ºùبӪº¡H¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z¡uÂø«~¡v¤¤¡A«ê¦n»¡¨ì¤F³o¨Ç°ÝÃD(33)¡C°Ý ÃDº¾¸H¡A¡y¤ß½×¡zÁö¨S¦³¥ßÔU¡A¤]ÁÙ¬O½s¤F¶i¥h¡C³o¬O§ï½s¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z¬°¡y¤ß½×¡zªº³Ì¥i«Hªº ÃÒ¾Ú¡I¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z»P¡y¤ß½×¡zªº³y§@®É¥N¡A°²©w¬°¦è¤¸¤G¢¯¢¯¦~¡A©Îµy¿ð¤@¨Ç¡C

¡@¡@±qªüÏi¹F¿iªk¸qªººë­n»P²Õ´¨Ó»¡¡A¡y¤ß½×¡z¬O¤ñ¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z§ó¦¨¥\ªº¡I¥þ½×¤Q«~¤¤¡A¤@ ¡B¡u¬É«~¡v¡A©úªkªº¡u¦Û¬Û¡v»P¡u¦@¬Û¡v¡C«~¥½»¡¡G¡u¬G»¡¤@¤Áªk¡A¦Û©Ê¤§©ÒÄá¡v(34)¡A´N¬O¡uÄá ¡v¡C¤G¡B¡u¦æ«~¡v¡A©ú¡u¬ÛÀ³¡v¡]¤£¬ÛÀ³¡^»P¡u¦]½t¡v¡C³o¤G«~¡A¬OªüÏi¹F¿iªº®Ú¥»½×ÃD¡C¤T¡B ¡u·~«~¡v¡A¥|¡B¡u¨Ï«~¡v¡A©ú¥Í¦ºÂø¬Vªº¦]¡C¤­¡B¡u½å¸t«~¡v¡A©ú­×¦æªº¾úµ{»PªG¼w¡C¤»¡B¡u´¼ «~¡v¡A¤C¡B¡u©w«~¡v¡A©ú²M²b¸Ñ²æªº¦]¦æ¡C³o¤C«~½×¨sªk¸q¡A¥i»¡¦¸²Ä¦³§Ç¡C¤K¡B¡u«´¸g«~¡v¡A ¤E¡B¡uÂø«~¡v¡A¤@¢¯¡B¡u½×«~¡v¡AÁöÁÙ¨S¦³¦¸²Ä±ø²z¡A¦ý¨Ì«e¤C«~»¡¡A¦¸²Ä±ø²z¡A¤w¬O«ÜÃø±o¤F ¡I¤ß©Òªk¡A¡yµo´¼½×¡zÁ|¤Q¡]¤j¦a¡^ªk¡F¡y«~Ãþ½×¡z»P¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¡A¤]²Õ¦¨¤@Ãþ¤@Ãþªº¤ß©Ò [P197] ªk¡A¦³¨Ç¬O­«½Æªº¡C¡y¤ß½×¡z¨Ì¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z¡A¥ýµ²¤G¹|¡AµM«á»¡¤£µ½¤ß«~¤G¤Q¤@¡Aµ½¤ß«~¤G¤Q ¡AµL°O¤ß«~¤Q¤G¡A®¬»P¯v¡C³o¤@¤ß©Òªkªº¾ã²z¡AÁöÁÙ¦³¥i°Q½×ªº¡A¦ý¤ñ¥H«eªº¬O¶i¤F¤@¨B¡C¡y¤ß ½×¡zªº¡u«´¸g«~¡v¡A¥H¡uÃÑ¡B´¼¤Î©Ò¨Ï¡A¤À§O¦¹¤Tªù¡v§@µ²(35)¡CÃÑ©ÒÃÑ¡A´¼©Òª¾¡A¨Ï[ÀH¯v]©Ò¨Ï¡A ¬O¥@¤Í¡y«~Ãþ½×¡z¸q¡C¡y¤ß½×¡z§@ªÌªk³Ó¡A¬O»¡¤@¤Á¦³³¡¤¤¡A¦è¤è¨tªº½×®v¡C¥L§ï²Õ¡y¥ÌÅS¨ý½× ¡z¦Ó³y¡y¤ß½×¡z¡A½×¸q¨C»P¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z¤£¦X¡A»PÏi±C¨F®v¥¿¸q¡A¬Û²§ªº§ó¦h¡C¡y¤ß½×¡z±Ä¨ú¤F ¤À§O»¡Vibhajyava^din¨tªº¬Y¨Ç½×¸q¡A¦pºÙ¤¤¶¡ÁI¬°µLı¤ÖÆ[¡A»P¨ª»Éî䳡Ta^mras/a^t!i^ya »¡¬Û¦P(36)¡F·N·~µL±Ð¢w¢wµLªíavijn~apti¡A»P¥i¯à¬°¤Æ¦a³¡Mahi^s/a^saka½×®Ñªº¡yªÙ§Q¥±ªü Ïi¾è½×¡z¬Û¦X(37)¡F¥¿ªk·À®É¥¢«ß»ö(38)¡A¬OªkÂó¡Dharmaguptaka¸q¡C¯S§O­«­nªº¡A»¡µL±Ð¦â ¢w¢wµLªí¦âavijn~apti-ru^pa¬O°²¦â(39)¡C³oÁö¬O¦³³¡¤¤Ä´³ë®vªºÂ¸q¡A¦ý¦b³y¡y¤ß½×¡z®É¡AÄ´ ³ë®v¤w²æÂ÷¦³³¡¡A¥H¸g³¡Sutra^ntika®vªº¦W¸q¦Ó¿³²±°_¨Ó¡CÁ`¤§¡Aªk³Ó¬O¦³³¡ªº¦è¤è¨t½×®Ñ ¡A¦ý¹L¤Àªº¦Û¥Ñ¨ú±Ë¡A»PªF¤èªºÏi±C¨F®v¥¿¸q¡A¶ZÂ÷¶V¨Ó¶V»·¤F¡I

¡@¡@¤T¡B¡yªüÏi¾è¤ß½×¸g¡z¡G¡y¤ß½×¡zªºÀuªi®°¦hUpas/a^^nta¡uÄÀ¡v¡A°ª»ô¨º³s´£±ù­CªÙ Narendrayas/asĶ¡A¤»¨÷¡C¥ýÔU¹|¦Ó«áªø¦æªº¡y¤ß½×¡z¡Aºë²¦Ó¦³²Õ´¡A­·¦æ·í®É¡A¬O¥i¥H·Q ¨£ªº¡C¶Ç»¡¦³¦n´XºØª`ÄÀ(40)¡A¦ý¤£¬O¤@¯ëªºª`ÄÀ¡C¦]¬°¡y¤ß½×¡z¹L©ó²²¤¡A¶É¦V©ó«D¥¿²Îªº²§¸q ¡A©Ò¥H¦b¡y¤ß½×¡zªº²Õ´ª¬ªp¤U¡A¥[¥H­×¥¿©Î¸É¥R¡CÀuªi®°¦hÄÀ¥»¡A«~¥Ø»P¡y¤ß½×¡z¬Û¦P¡CÔU¹| [P198] ¼W¥[¤F¤GÔU¡A¦@¤G¥|¤EÔU¡F¦p¸Ñ¸q¤£¦P¡A´N­×§ïÔU¹|¡C¤jÅ黡¡A³o³¡ÄÀ½×«ì´_¤F¡y¥ÌÅS¨ý½×¡zªº ¥»¸q¡F¤S¤Þ¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¸q¨Ó¸É¥R¡A¦p¦³º|Â÷±`¼Ö§Ú²b¡A³¥¤z¬Ýºò¨û­{ªáµ¥(41)¡C³o¼Ë¡AÁöÁÙ¬O ¦è¤è¨tªº¡A»PÏi±C¨F®v¥¿¸q­n±µªñ¨Ç¡C

¡@¡@¥|¡B¡yÂøªüÏi¾è¤ß½×¡z¡]²ºÙ¡yÂø¤ß½×¡z¡^¡G°·ªûùªk±Ï½×®v³y¡C®ÊªkÅãĶ¡A§º¥ì¸­ªiù I^s/varaµ¥Ä¶¡A³£¤v§H¥¢¡F²{¦s§º¡]¦è¤¸¥|¤T¥|¡^¹¬¦÷¶[¼¯Sam!ghavarmanĶ¥»¡A¤@¤@¨÷¡C «~¦W³£¬Û¦P¡A¥u¦³¦b¡uÂø«~¡v«á¡A¼W¸É¤@¡u¾Ü«~¡v¡A¦@¤@¤@«~¡Cªk±Ï¥H¬°¡G¡y¤ß½×¡z¤Ó²²¤¤F¡A ©Ò¥H¡u¼W¯q½×¥»¡v¡A¥H¡u¼s»¡[Ïi±C¨F]¸q¡]¨Ó¡^²øÄY¡v³o³¡½×¡C©Î­×§ï¹|¡A©Î¼W¸É·s¹|¡AÁ`¬°¤­ ¤E¤»¹|¡C«e¤C«~§ó¬°¥R¹ê¡A¦ý«á¥|«~¥¼§K§óÂø¶Ã¤F¡C¡yÂø¤ß½×¡z¬OÄ~©ÓÀuªi®°¦hªº¾Ç­·¡A¦^Âk©ó ¡y¥ÌÅS¨ý½×¡z¡A§ó±µªñ¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº¥ß³õ¡C¨úÏi±C¨F®vªº¥¿¸q¡A¤S¨C¨C«O¦s¦è¤è¨t²§¸q¡A¨ú Ãh¬X«O¯dªººA«×¡C¦b¡u¾Ü«~¡v¤¤¡A¹ï¦¸²Ä¨£¿Í¡A¦³¤¤¦³¡A¤@¤Áªk¦³¡A¤T¥@¦³¡A¦ò¤£¦b¹¬¼Æ¡A³oÃþ ³¡¬£ªº­«­n½×½Ø¡A¤@¤@§à¾Ü¦Ó½T©w¦³³¡ªº¥¿¸q(42)¡CµM¦³­È±oª`·Nªº¡G¤@¡B¦b¥|®a¤G¿Í»¡¤¤¡AÏi±C ¨F®v¥H¡u¨Æ²z¤G¿Í¡v¬°¥¿¸q¡C¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¤S½×¨ì¡G¡u¥@«U¤¤¥@«U©Ê¡A¬°³Ó¸q¬G¦³¡H¬°³Ó¸q¬G µL¡v¡H¹ï©ó¨¥»¡ªº¥@«U¡A¯ÂÄݵêµL¡AÁÙ¬O¤]¦³¯u¹ê©Ê¡HÏi±C¨F®v»¡¡G¡uÀ³§@¬O»¡¡G¥@«U¤¤¥@«U©Ê ¡A³Ó¸q¬G¦³¡v(43)¡C¥@«U¦W¬°¿Í¡A·íµM¬O¦³¿Í¹ê©Êªº¡C¨Ì¦¹¡A¡yÂøªüÏi¾è¤ß½×¡z¨÷¤@¤@¡]¤j¥¿¤G¤K¡D ¤E¤­¤K¤¤¡^»¡¡G [P199] ¡u­Y¨Æ¤À§O®É¡A±Ë¦W«h»¡µ¥[¥@«U]¡F¤À§OµL©Ò±Ë¡A¬O«h²Ä¤@¸q¡v¡C

¡@¡@¦p©Ð«Î¡A¤@¥[¤ÀªR¡A´N¨S¦³«Îªº¹ê©Ê¡A¨º´N¬O¥@«U¡C¦p±À¨D¦âªk¡A¨ì¥|¤jµ¥¤@¤@·¥·L¡A¤£¥i ¦A¤ÀªRªº¦Û©Ê¡A´N¬O³Ó¸q¡C±q¦¹¡AªüÏi¹F¿i½×®v¡A¥H¡u°²¹ê¤G¿Í¡v¬°¥D¤F¡C°²ªk¤¤¤]¦³³Ó¸q©Ê¡A ¦p¤j­¼¦³©v¡A¨Ì¥L°_¨Æ¥i»¡¬°³Ó¸q¦³¡A¤]«´¦X³o¤@­ì«h¡C¤G¡B¡yÂø¤ß½×¡z»¡¡G¨­§@[ªí]¡B»y§@¡A·N ·~¨S¦³µL§@¡C¤°»ò¬OµL§@¡]ªí¡^¡H¦b¨­¡B»y¡u°Ê¡]§@¡^·À¤w¡A»P¾lÃÑ­Ñ¡A©¼¡]µLªí¡^©ÊÀH¥Í¡v¡C ©Ò¥H¡uµL§@¥ç«D¦â¡A¥H§@¬O¦â¬G¡A©¼¥ç¦W¦â¡v(44)¡CµLªí¦â¬O·P³øªº·~¡A¬OÏi±C¨F®v¢w¢w¦³³¡ªº­« ­n±Ð¸q¡C²{¦b»¡¡GµLªí¤£¬O¦â¡A¬O¦b¨­»y°Ê§@·À®É¡A¥ß§Y¤Þ°_ªº¡A»PÃѭѥͪºµLªí·~¡C¬°¨­¡B»y ªí¦â©Ò¤Þ°_¡A¤]´N°²¦W¬°¦â¡A¨ä¹ê¤£¬O¦âªk¡C³o¤@µLªí°²¦âªº¨£¦a¡A¬OÄ´³ë®vªº¡F¦b¸g³¡¿³²±¤¤ ¡A³o±N¦¨¬°¦³³¡ªº·s»¡¤F¡C

¡@¡@±q¡yªüÏi¾è¥ÌÅS¨ý½×¡z¥H¨Ó¡Aºë²¦Ó¦³²ÕÃѪº§@«~¡A³£¬O¦³³¡ªº¦è¤è¨t¡]45¡^¡C¡y­ÑªÙ½×¡z¬O¦b ¡yÂø¤ß½×¡zªº°ò¦¤W¡A§ó¶i¤@¨B¡A¦ý¤w¤£¯à»¡¬O¦³³¡ªº¤F¡C

¡@¡@
µù¡i15-001¡j¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤K¤K¤G¤¤¡^¡C
µù¡i15-002¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤G¤K¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤@¥|¤»¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¨÷¤­¤G¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤G¤»¤E¤¤¡^¡C
µù¡i15-003¡j¡y¥XÂ`¸g§Ç¡z¡]¤j¥¿¥|¡E¤»¢¯¤E¤¤¡^¡C
µù¡i15-004¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤K¤U¡^¡C¨÷¤E¤­¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¥|¤E¤T¤U¡^¡C [P200]
µù¡i15-005¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤»¤»¤G¤¤¡^¡C
µù¡i15-006¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤E¢¯¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤E¥|¤E¤U¡^¡C
µù¡i15-007¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¥|¤G¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤C¤T¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i15-008¡jKonow No.15.
µù¡i15-009¡j¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡]¦x¥»°û¶®¤éĶ¥»¤@¢¯¤­¡^¡C
µù¡i15-010¡j¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤K¤K¤@¤W¡^¡C¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤C¢¯¤W¡^¡C
µù¡i15-011¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤E¤»¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¨÷¤E¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¥|¤­¤¤¡^¡C
µù¡i15-012¡j¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡]¦x¥»°û¶®¤éĶ¥»¤G¥|¤»¢w¢w¤G¥|¤C¡^¡C
µù¡i15-013¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤­¤U¡^¡C
µù¡i15-014¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¢¯¤U¡^¡C
µù¡i15-015¡j¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¤­¡E¤C¢¯¤W¡^¡C
µù¡i15-016¡j¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤K¤K¤G¤W¡^¡C°Ñ¾\¨÷¤T¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤K¤K¤»¤¤¢w¢w¤K¤K¤C¤W¡^¡C
µù¡i15-017¡j¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡]¦x¥»°û¶®¤éĶ¥»¤E¤E¡B¤E¤­¡^¡C
µù¡i15-018¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤@¥|¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤­¤E¤T¤W¡^¡C
µù¡i15-019¡j¡y±CÃÁ½L¨§ªk®v¶Ç¡z¡]¤j¥¿¤­¢¯¡E¤@¤K¤E¤W¡^¡C
µù¡i15-020¡j¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¢¯¡]¤j¥¿¤­¤­¡E¤C¤T¤¤¡^¡C [P201]
µù¡i15-021¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¤»¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤E¤T¤W¡^¡C
µù¡i15-022¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¤»¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤E¤T¤W¡^¡C
µù¡i15-023¡j¤T¥@»¡¡A°Ñ¾\©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z²Ä¤»³¹¡]¤G¤E¤T¢w¢w¤T¢¯¥|¡^¡C
µù¡i15-024¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤G¤T¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤@¤@¤C¤U¡^¡C
µù¡i15-025¡j¡y¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡z¨÷¤G¤­¡]¤j¥¿¤E¡E¤­¤­¤K¤U¡B¤­¤»¢¯¤W¡^¡C
µù¡i15-026¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤G¤T¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤@¤@¤C¤W¢w¢w¤@¤@¤E¤¤¡^¡C
µù¡i15-027¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤E¤E¤U¢w¢w¥|¢¯¢¯¤W¡^¡C°Ñ¾\©å§@¡y©ÊªÅ¾Ç±´·½¡z¡]¡y§®¶³ ¶°¡z¤¤½s¥|¡y©ÊªÅ¾Ç±´·½¡z¤@¤@¤E¢w¢w¤@¤T¤@¡^¡C
µù¡i15-028¡j¥H¤W°Ñ¾\©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z²Ä¤­¢w¢w¤C³¹¡]¤@¤C¤G¢w¢w¤T¤­¥|¡^¡C
µù¡i15-029¡j¡yªüÏi¾è¥ÌÅS¨ý½×¡z¨÷¤W ¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤E¤C¤G¤W¡^¡C
µù¡i15-030¡j¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¢¯¡]¤j¥¿¤­¤­¡E¤C¥|¤W¡^¡C
µù¡i15-031¡j¡yªüÏi¹F¿i¦Æ½×¡z¡]¡y¤º¾Ç¡z²Ä¤G¿è¤@¤»¤E¢w¢w¤@¤C¢¯¡^¡C
µù¡i15-032¡j¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¢¯¡]¤j¥¿¤­¤­¡E¤C¤G¤U¡^¡C
µù¡i15-033¡j¡yªüÏi¾è¤ß½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤K¤T¤G¤¤¢w¢w¤U¡^¡C¡yªüÏi¾è¥ÌÅS¨ý½×¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤E¤K¢¯¤W¢w¢w¤¤ ¡^¡C
µù¡i15-034¡j¡yªüÏi¾è¤ß½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤K¤@¢¯¤¤¡^¡C [P202]
µù¡i15-035¡j¡yªüÏi¾è¤ß½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤K¤T¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i15-036¡j¡yªüÏi¾è¤ß½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤K¤G¥|¤W¡^¡C¡y¸Ñ²æ¹D½×¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤T¤G¡E¥|¢¯¤C¤¤¡^¡C
µù¡i15-037¡j¡yªüÏi¾è¤ß½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤K¤@¤G¤¤¡^¡C¡yªÙ§Q¥±ªüÏi¾è½×¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤­¤K¤@¤W¡^¡C
µù¡i15-038¡j¡yªüÏi¾è¤ß½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤K¤@¥|¤W¡^¡C¡y­ÑªÙ½×¡]¥ú¡^°O¡z¨÷¤@¤­¡]¤j¥¿¥|¤@¡E¤G¤T¤­¤U¡^¡C
µù¡i15-039¡j¡yªüÏi¾è¤ß½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤K¢¯¤E¤U¡^¡C
µù¡i15-040¡j¡yÂøªüÏi¾è¤ß½×¡z¨÷¤@¡]¡u§Ç«~¡vªþª`¡^¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤K¤»¤E¤U¡^¡C
µù¡i15-041¡j¡yªüÏi¾è¤ß½×¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤K¤T¥|¤W¢w¢w¤¤¡^¡C¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤K¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¥|¢¯¤¤ ¡^¡C
µù¡i15-042¡j¡yÂøªüÏi¾è¤ß½×¡z¨÷¤@¤@¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤E¤»¤G¤W¢w¢w¤E¤»¤T¤U¡^¡C
µù¡i15-043¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¥|¢¯¢¯¤W¡^¡C
µù¡i15-044¡j¡yÂøªüÏi¾è¤ß½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤K¤K¤K¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i15-045¡j¥H¤W°Ñ¾\©å§@¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z²Ä¤@¢¯³¹¡]¥|¤»¤E¢w¢w¤­¤G¤C¡^¡C

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]