¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡y¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


²Ä¤E³¹ ·ì¦÷¡E¤¤Æ[¤§¹ï§Ü»P¦X¬y

²Ä¤@¸` ·ì¦÷»P¤¤Æ[½×®v

¡@¡@¦è¤¸¥|¤­¤­¦~¡A¹§¼¯Ã¹ÓD¦hKuma^ragupta¤ý¥h¥@¡AÓD¦h¤ý´Â¤]¨«¦V°I¸¨¡C¥Ñ©ó±q¥_¤è¨Ó ªº¥Õ¦I¥£¢w¢wátèýHephtalites¡A¤£Â_«I¤J¡A³à¥¢¤F¦è¥_¦L«×¡A¶i¦Ó¦M®`¤¤¦L«×¡C¹½èýªº¤J«I¡A ¨Ï¥_¦L«×ªº¦òªk¡A¨ü¨ì¤FºG­«ªº¯}Ãa¡C¥_ÃQªº§º¶³»P´f¥Í¡A©^¨Ï¥h¦L«×¡A®É¬°¦è¤¸¤­¤@¤E¢w¢w¤­ ¤G¤@¦~¡C¨º®Éªº°®ªûùGandha^ra¡A¬°átèý©Ò©ºªA¡A¡u¤w¸g¤G¥@¡v(1)¡C­ð¥È®N¦è¹C¡A¦è¤¸¤»¤T ¢¯³¼¡A¸g¹L¥_¦L«×¡A©Ò¨£¦ò±Ðªº°I¸¨±¡ªp¡A¤Î¼¯ñQÅÞ¯xù¢w¢wÀ±Ã¹±UMihirakula¤ýªº·Àªk¶Ç »¡¡A³£»Pátèýªº«I¤J¯}Ãa¦³Ãö(2)¡CÓD¦h¤ý´Â¥~±wÄY­«¡A¤º³¡¤]§i¤Àµõ¡AªF¥_¼¯ºÜªûMagadha ¡A¦è«n¼¯Ã¾±CMa^lavaªº¤À¥ß¡A¤ý´Â¶V¨Ó¶V°I¤F¡CµM¼¯ºÜªû¨ºÄêªûNa^landa^¦xªº¿³«Ø¡A¹ï ¦ò±Ðªº¼vÅT·¥¤j¡C¨Ì¸q²b¡y¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª¹¬¶Ç¡z»¡¡G¡u¨ºÄêªû¦x¡A¤D¬O¥j¤ý«Ç§QÅà½~ùÎò©³¡A ¬°¥_¤ÑÐl¯ì¬TùªÀºn©Ò³y¡C¦¹¦xªì°ò¡AÅ×¾l¤è°ô¡v(3)¡C¥È®N©Ò¶Ç¡G¨ºÄêªû¦x¬O¤»¤ý¦¸²Ä¿³«Ø¡A¤~ ¦¨¬°¤K¦x¦X¤@ªº¤j¦x¡C¤»¤ý¬O¡G«Ò¤é¢w¢wÅà­{ùªü­¡¦hS/akra$ditya¡AıÅ@¢w¢w¦òªûñÔ¦h [P322] Buddhagupta¡A¦p¨ÓÅ@¢w¢w©Í¥L´¦¦hñÔ¦hTatha^gata-gupta¡A¤Û¤é¢w¢w±Cùªü­¡¦hBa^la$ditya ¡Aª÷­è¢w¢w¥ïìGùvajra¡A§Ù¤é¢w¢w¤rùªü­¡¦hS/i^la$ditya(4)¡C­º³ÐªÌÅà­{ùªü­¡¦h¡A¥i¯à ´N¬O¹§¼¯Ã¹ÓD¦hªº¨à¤l¶ë«ØªûÓD¦hSkandagupta¡C¨º®É¡A¦b±ë¤å¾Ç´_¿³¡A¦L«×¶Ç²Î©v±Ð´_¿³ ªº¾÷¹B¤¤¡A¦]µLµÛAsan%ga¡B¥@¿ËVasubandhuªº§»´­·ì¦÷¤j­¼¡A¤j­¼ªº½×¾Ç«æ¼@¶}®i ¡A¨ºÄêªû¦xªº«Ø¿v¶V¤j¡A¨ºÄêªû¦x½×ijªº¾Ç­·¡A¤]¶V¨Ó¶V¿³²±¤F¡I¥È®N¶Ç»¡¡G¡u¤­¦L«×¹Ò¡A¨â°ê ­«¾Ç¡G¦è«n¼¯Ã¾±C°ê¡AªF¥_¼¯´¦ªû°ê¡A¶Q¼w©|¤¯¡A©ú±Ó±j¾Ç¡v(5)¡C¸q²b»¡¨ì¡G¡u¦è¤è¾Çªk¡v¡G¡u¦h ¦b¨ºÄêªû¦x¡A©Î©~¶[þÏi°ê¡C¡K¡K­^«Û¶³»E¡A°Óºe¬O«D¡v(6)¡C¼¯Ã¾±C¬O«nùùLa^t!a¡A¥ïþÏi Valabhi^¬O¥_ùù¡A¨â°êªº¡u­·«U¤H©Ê¡v¬Û¦P¡A¬O¥¿¶q³¡Sam!mati^ya¬y¦æªº¦a°Ï¡C¥°´­ ¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbha»¡ªº°í¼zSa^ramati¡A¦b³oùØ¡]«H¥õ¡u¤£¥i»¡§Ú¡vªº±Ð°Ï¡^³y½× ¡C¸q²b»¡¡G¡uÃøªû¡K¡K¦b¦è¦L«×¡A¸g¤Q¤G¦~¡A±M¤ß«ù©G¡C¡K¡K¥i¤Q¤G¤d¹|¡A¦¨¤@®a¤§¨¥¡v¡F¹DµY ¡u¦V¦è¦L«×¡A©óù²þ°ê......¡A­«¸[©ú©G¡v(7)¡C¦è¦L«×ªºÃ¹²þ¡A´N¬O¥_ùù¡C³oùتº¾Ç­·¡A»P¼¯ºÜ ªû¬O¦h¤Ö¤£¦Pªº(8)¡CµLµÛ¡B¥@¿Ë¤Þ°_ªº­«½×¾Ç­·¡A¤@ª½©µÄò¤U¥h¡CÓD¦h¤ý´Â°I¸¨®É¡A¤ý«Ç³£±R¥õ ¤j­¼¡A©Ò¥H¨ºÄêªû¦x¤£Â_ªº¼W«Ø¡C¦è¤¸¤»¥@¬öªì¡A¤¤¦L«×¦³¥ï¼u¨ºVardhana¤ý´Â¿³°_¡C¶Ç¨ì¬T §Q¨F¥ï¼u¨ºHars!avardhana¢w¢w§Ù¤éS/i^la$ditya¤ý¦b¦ì¡]¦è¤¸¤»¢¯¤»¢w¢w¤»¥|¤K¦~¡^®É¡A ¥HªZ¤O²Î¤@¤F¤¤¦L«×¡A¦è¥_¦L«×ªº³¡¤À¦a°Ï¡C´L­«¦òªk¡A¼úÀy¤å¾Ç¡A¦b¦L«×¾ú¥v¤W¡A¬O¤@¦ìÃø±o [P323] ªº¦W¤ý¡C§Ù¤é¤ý¥h¥@¡A¦L«×¤S³´©ó¦U¦Û¬°¬Fªº§½­±¡C¥È®N¡]¦è¤¸¤»¤G¤E¢w¢w¤»¥|¥|¡^»P¸q²b¡]¦è ¤¸¤»¤C¤@¢w¢w¤»¤E¤­¡^¦b¦L«×©Ò¨£¨ìªº¡A¡u¤j­¼¦òªk¡v¦ü¥GÁÙºâ¬O¿³²±¡A¦ý¤w¤£¦p±q«e¤F¡C¦è¤¸¤» ¤E¢¯¦~¡AªiùPa^la¤ý´Â¦¨¥ß¡A¾ú¥N³£«H¥õ¦ò±Ð¡C¹F¿iªiùDharmapa^la¤ý«Ø¥ß¤F¤ñ¨ºÄê ªû¦x§ó°¶¤jªº¶W¦æ¦xVikramas/i^la¡A¦X¦Ê¹s¤K°|¬°¤@¤j¦x¡A¦ý­«©ó¡u¯µ±K¤j­¼¡v¡AÁ¿»¡ªº¤j­¼ ½×¸q¤w¦¨¬°ªþ±e¤F¡C

¡@¡@µLµÛ»P¥@¿Ë¡A¥õ±ÀÀ±°ÇMaitreya¦Ó³Ð¶}·ì¦÷¦æ¬£Yoga^ca^ra¡A¥H¤¤¦L«×¡]«á¨Ó¥H¨º Äêªû¦x¡^¬°¤¤¤ß¡A¤Þ°_¦ò±Ð¬Éªº²`»·¼vÅT¡C¥@¿Ë¥H«á¡A°£¤F·ì¦÷¦æ¬£ªº¤£Â_µo®i¡A¤¤Æ[¬£Ma^dhyamika ¤]À³®É¦Ó´_¿³°_¨Ó¡C·ì¦÷»P¤¤Æ[¤G¬£¡A¬Û¤¬¹ï§Ü¡A¤S³£¬O¤º³¡¤À¤Æ¡C¤j­¼½×¸qªº«D ±`µo¹F¡A±q¥@¿Ë¥H«á¨ì¦è¤¸¤C¢¯¢¯¦~¡A¬ù¦³¤G¤­¢¯¦~ªº¿³²±¡C

¡@¡@·ì¦÷¦æ¬£¡G¥@¿Ëªù¤U¡Aª¾¦Wªº¤j¼w¤£¤Ö¡A¥D­n¦³¦w¼zAthiramati¡A³¯¨ºDin%na^ga¡A¼w ¥úGun!aprabha¡C¤@¡B¦w¼z¬O«n¦L«×¤H¡C¶Ç»¡«e¥Í¬OÅ¥¥@¿Ë»¡ªkªº¹§³¾¡A¹§³¾¦º«á¡A¥Í¦b¤H ¶¡¡A¤C·³´N¨Ó¼¯ºÜªû¡A±q¥@¿Ë¨ü¾Ç¡C¦w¼z¬°¥@¿Ëªº¡y­ÑªÙ½×¡z§@ÄÀ¡A¦W¡y­ÑªÙ½×¹ê¸qÄÀ¡z¡C¥È®N ¶Ç»¡¡G¬°¤F¡y¶¶¥¿²z½×¡zªºÃø¯}¡y­ÑªÙ¡z¡A©Ò¥H±N¡y¤j­¼ªüÏi¹F¿i¶°½×¡z¡A¤Î®v¤lıBuddhasim!ha ªºª`ÄÀ¡AæߦX¦Ó¦¨¡yªüÏi¹F¿iÂø¶°½×¡z¡A¥H¥Ó±i¡y­ÑªÙ¡zªº¥¿²z¡C¦w¼zªºªù¤U¡A¦pº¡¼W Pu^rn!avardhana¤]¦³¡yªüÏi¹F¿i­ÑªÙ¼sÄÀÀH¬Û½×¡zªºµÛ­z¡C¦w¼z¤S¦³¡]»P¡yªüÏi¹F¿i¶°½×¡z [P324] ¦³Ãöªº¡^¡y¤­Ä­½×ÄÀ¡z¡A´N¬O¥È®N©ÒĶªº¡y¼s¤­Ä­½×¡z¡C³o¼Ë¡A¦èÂû¡¥L¶Ç¥@¿ËªºªüÏi¹F¿i abhidharma¡A¥i»¡¤]¦³³¡¤À·N¸q¡A¨ä¹ê¡C¦w¼zªºµÛ§@¡AÁÙ¦³¨Ì¾Ú¡y·ì¦÷½×¡z¡uÄá¨M¾Ü¤À¡v¡A§@ ¥j¡yÄ_¿n¸g¡zÄÀ¡A´N¬OµÐ´£¬y¤äBodhiruci©ÒĶªº¡yÄ_¿n¸g½×¡z¡C¬°¥@¿Ëªº¡y¤j­¼²øÄY¸g½×ÄÀ ¡z§@¼sÄÀ¡F¡y°ßÃѤG¤Q½×ÄÀ¡z¡A¡y°ßÃѤT¤Q½×ÄÀ¡z¡A²{¦b³£¦s¦³±ë¥»¡C¦w¼z§@Às¾ðNa^ga^rjuna ¡y¤¤½×ÄÀ¡z¡A»¯§º±©²bµ¥Ä¶¥X¡A¦W¡y¤j­¼¤¤Æ[ÄÀ½×¡z¡C¨Ì¦èÂ꺶ǻ¡¡A¦w¼z¬O¥@¿Ë§Ì¤l¡A»P¼w¼z Gun!amati¦P®É¡F¥È®Nªº¶Ç»¡¡A¦w¼z¬O¼w¼zªº§Ì¤l¡C¦w¼zÄÝ©ó¥@¿Ëªº¾Ç¨t¡A¬OµLºÃªº¨Æ¹ê¡A ¦ý¦èÂ꺶ǻ¡¡A¬O¤£¨¬«Hªº¡C¤£¦ý¶Ç»¡ªº¬G¨Æ¢w¢w¹§³¾»P¤C·³´N¨ì»·¦a¨ü¾Ç¡A¥Rº¡¤F¯«¸Ü»P¶Ç©_ ªº¦¨¤À¡A¦Ó¦w¼zªº¡y¤¤½×ÄÀ¡z¡A¤vµû½×¨ì²M¿ëBha^vaviveka,Bhavyaªº¡y¯ë­Y¿O½×¡z¡C²M¿ë »PÅ@ªkDharmapa^la¦P®É¡A¦ÓÅ@ªk¬O³¯¨ºªº§Ì¤l¡C¦w¼z³y¡]¡y¤¤½×ÄÀ¡z¡^½×ªº®É¥N¡A¤@©w¬O ¦b¦è¤¸¤»¥@¬ö¤¤¡C¦w¼z¬O¤£¥i¯à¿Ë¨ü¥@¿Ë±Ð¾Éªº¡A©Ò¥H¥È®N»¡¥L¬O¼w¼zªº§Ì¤l¡A¦ü¥G§ó¦X²z¨Ç¡C ¼w¼z¤]¦³¡y°ßÃѤT¤Q½×¡zªºª`ÄÀ»P¡y¤¤½×ÄÀ¡z¡F©Ò§@¡y­ÑªÙ½×¡zªº³¡¤Àª`ÄÀ¡A´N¬O¯u¿ÍParama^rtha Ķªº¡C¡yÀH¬Û½×¡z¡A¼w¼zªº¾Ç­·¡A»P¦w¼zªº½T¬O¬Ûªñªº¡C¤G¡B³¯¨º¡A«n¦L«×¤H¡A¨ÌÃ}¤l³¡ Va^tsi^putri^ya¥X®a¡C¶Ç»¡¤£º¡Ã}¤l³¡ªº¡u¦³§Ú¡v»¡¡AÂ÷¶}¤F¨Ó¿Ëªñ¥@¿Ë¡C´¿¦bªF¡]«n¡^¤è¼Ú ´£ÏiªÙOd!ivis/aªºÅɬ}¤¤±M­×¡F«áÀ³¨ºÄêªû¦x²³ªºÁܽСA¨Ó¨ºÄêªû¦x¡A¼s¯}¥~¹D¡C¦b¨ºÄêªû¦x ¡AµÛ§@¤FªüÏi¹F¿iªº¡y­ÑªÙ½×ÄÀ¡z¡F°ßÃѪº¡yÆ[©Ò½t¹|ÄÀ¡z¡A¥È®NĶ¬°¡yÆ[©Ò½t½t½×¡z¡F¯ë­Yªº [P325] ¡y¦ò¥À¯ë­YÄá¹|¡z¡A»¯§º¬IÅ@Da^napa^laĶ¥X¡A¦W¡y¦ò¥À¯ë­Y¶ê¶°­n¸q½×¡z¡CÁÙ¦³¦³Ãö¦]©ú hetu-vidya^ªº¡y¦]©ú¥¿²zªù½×¡z¡A¥È®NĶ¡F¡y¦]½ü¨M¾Ü½×¡zµ¥¡C¥È®N©ÒĶ°Ó½~ù¥DS/an%karasva^min ªº¡y¦]©ú¤J¥¿²z½×¡z¡A¦èÂöǻ¡¤]¬O³¯¨º³yªº¡C³¯¨º¦A¦^¨ì¼Ú´£ÏiªÙ¡A±N¦³Ãö¦]©úªººØ ºØ½×¸q¡A¶×¶°¦Ó¦¨µÛ¦Wªº¡y¶°¶q½×¡z¡C³¯¨ºªºªù¤U¡AÅ@ªk¬O«n¦L«×¤H¡A±q¥@¿Ëªº§Ì¤lªk¨ÏDharmada^sa ¥X®a¡A«á¨Ó±q³¯¨º¨ü¾Ç¡CÅ@ªk´¿¥D«ù¨ºÄêªû¦x¡F¦bª÷­è®y¡]¤jı¦x¡^»¡ªk¤T¤Q¦h¦~¡C µÛ§@¦³¡y°ßÃѤT¤Q½×ÄÀ¡z¡F¡y¤G¤Q°ßÃѽ×ÄÀ¡z¡A­ð¸q²bĶ¡A¦W¡y¦¨°ßÃÑÄ_¥Í½×¡z¡Fª`ÄÀ´£±C A^ryadevaªº¡y·ì¦÷¦æ¥|¦Ê½×¡z¹|¡A¥È®NĶ¥X«á¤G¦Ê¹|ÄÀ¡A¦W¡y¤j­¼¼s¦Ê½×ÄÀ½×¡z¡CÅ@ªkªù¤U¡A ¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¦p³Ó¤ÍVis/es!amitra¡A³Ì³Ó¤lJinaputra¡A´¼¤ëJn~a^nacandra¡A³£¦³¡y°ßÃѤT ¤Q½×¡zªºª`ÄÀ¡C¥È®N¥h¦L«×®É¡A¬°¨ºÄêªû¦x²³´LºÙ¬°¡u¥¿ªkÂávªº§Ù½åS/i^labhadra¡A¤]¬OÅ@ªk ªº§Ì¤l¡A¬O¥È®N¨D¾Ç¡y·ì¦÷¡zªº¦Ñ®v(9)¡C¿Ë¥úBandhuprabha¡A¥i¯à¬O§Ù½åªº§Ì¤l¡C§Ù½å»P ¿Ë¥ú¡A³£¦³¡y¦ò¦a¸g¡zªºÄÀ½×¡F¥È®NĶªº¡y¦ò¦a¸g½×¡z¡A§@¡u¿Ë¥úµ¥³y¡v¡C§Ù½åÁÙ¦³¤@¦ì¦b®a§Ì ¤l¢w¢w³Ó­xJayasena¡A¦~«C®É´¿±q¦w¼z¾Ç¡C¥È®N´¿±q³Ó­x­×¾Ç¤F¤G¦~¡F¡y°ßÃѨM¾Ü½×¡z¥i¯à ¬O³Ó­x©Ò³yªº¡C³¯¨º¤UÅ@ªk¤@¨t¡A¬O­«¦b¡u°ßÃÑ¡vªº¡C³¯¨ºªº¥t¤@§Ì¤l¡A¬O¦Û¦b­xI^s/varasena ¡A¨ü¾Ç³¯¨ºªº¦]©ú¡C«n¦L«×ªºªkºÙDharmaki^rti¡Aºë³q¥@¶¡ªº¾Ç°Ý¡C¨ì¼¯ºÜªû¨Ó¡A±qÅ@ªk¥X®a ­×¾Ç¡C«á¨Ó±q¦Û¦b­xÅ¥Á¿³¯¨ºªº¡y¥þ¦]©ú­n¶°¡z¡C¤@¥ÎÅ¥¨ü¡Aµoı³¯¨º©Ò»¡ªº¡AÁÙ¦³¥i¥H§ï¶iªº [P326] ¦a¤è¡F¦Û¦b­x´N¹ªÀyªkºÙ¬°³¯¨ºªº¦]©ú§@ª`ÄÀ¡CªkºÙ¨ì³B¯}¥¸¥~¹D¡A«á¨ìÀWªû­C¤sVindhaya °Ï¡A±M¤ßµÛ§@¡A§@¤F¤C³¡¶q½×¢w¢w¡y¶q½×µûÄÀ¡z¡A¡y©w¶q½×¡z¡A¡y¥¿²z¤@ºw½×¡z¡A¡y¦]¤@ºw½×¡z ¡A¡yÆ[¬ÛÄݽסz¡A¡y¦¨¥L¬ÛÄò½×¡z¡A¡y½×½Ø¥¿²z½×¡z¡CªkºÙªºµÛ§@¡A¦¨¬°¶q½×ªºÅv«Â¡A±o¨ì«Ü¦h ¾ÇªÌªº¬ã¨s»Pª`ÄÀ¡CªkºÙµ¥¡A¬O³¯¨º¤U­«¦]©úªº¤@¨t¡C¤T¡B¼w¥ú¡A¼¯°½Ã¹Mathura^©Î»¡¯°©³ ¸ÉùMatipura¤H¡A±q¥@¿Ë­×¾Ç¤j­¼¡C¯d·N©ó¹¬¦÷ªº²M²b¡A¯S­«Ïi©`­C¡A¦³¡yÏi©`­C¤À§O¤å¥y ª`¡z¡A¡y«ß¸g¡z»P¡y«ß¸gÄÀ¡zµ¥¡A¬O¨Ì¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡«ß¡zªº¡C¥È®Nªù¤U¡A¤£º¡·N¼w¥ú¦Ó¦³©Ò ÃÕ¨ë(10)¡AµM±q¦òªk¨Ó»¡¡A¬O¤@¦ì¥½¥@Ãø±oªº«ß®v¡C

¡@¡@¤¤Æ[¬£¡GÀs¾ð¨tªº¤¤Æ[¬£¡A¦­´Á¶Ç¤J§Ú°êªº¡Aª¾¹DÀs¾ð¡A´£±C¡Aù¯aù¶[ªûùRa^hulabhadra ªº¦¸²Ä¶Ç©Ó¡C¦p¨Ì±ç¯u¿Í©Ò¶Ç¡Aù¯aù¶[ªûù¤w»P¦p¨ÓÂû¡¬Ûµ²¦X¡F¨ä¥Lªº¶Ç©Ó¡A´N¤£ª¾ ¹D¤F¡C¾Ú¦èÂéҶǡA»P¥@¿Ë¦P®É¥N¡A¤¤¦L«×¦³¦W¥s¹¬Å@Sam!gharaks!aªº¡A¾Ú»¡¬O±qù¯aù»e ¦hùRa^hulamitraªº§Ì¤lÀs¤ÍNa^gamitra³B¨ü¾Çªº¡F¦Óù¯aù»e¦hù´N¬Où¯aù¶[ªûù ªº§Ì¤l¡C¹¬Å@»P¥@¿Ë¦P®É¡]±À©w¬°¦è¤¸¤T¤»¢¯¢w¢w¥|¥|¢¯¦~¡^¡A·íµM¤£¥i¯à¬O¦è¤¸¤G¥@¬ö¤¤¡A³y ¡y­×¦æ¹D¦a¸g¡zªº¹¬Å@¡Cù¯aù»e¦hù»PÀs¤Í¡A¨Æ¸ñ¤£¸Ô¡A¦b¦è¤¸¤T¡E¥|¥@¬ö¶¡¡AÀs¾ð¾ÇÅãµM¬O ¬Û·í°I¸¨¤F¡I¹¬Å@¦³¨â¦ìµÛ¦Wªº§Ì¤l¡A¦òÅ@Buddhapa^lita»P²M¿ë¡A²M¿ë©ÎĶ¬°¡u¤À§O©ú¡v¡C ¦òÅ@¡A«n¤è¤H¡A±q¤¤¦Lªº¹¬Å@¨ü¾Ç¡AµÛ¦³¡y®Ú¥»¤¤½×ÄÀ¡z¡C«á¨Ó¡A¦^«n¤è¥h¥°ªk¡C¦òÅ@ªº§Ì¤l½¬ [P327] µØıKamalabuddhi¡A¦A¶Ç§Ì¤l¤ëºÙCandraki^rti¡A«n¤èÂÄ°Ò¦hSamanta¤H¡A¦b«n¤è¥X ®a¡A±q½¬µØı¨ü¾ÇÀs¾ð©v¸q¡C´¿¥ô¨ºÄêªû¦x®y¥D¡A¬O¤@¦ì¨ô¶Vªº¤¤Æ[¾ÇªÌ¡I¥Lª`ÄÀÀs¾ð½×¡A¦p¡y ®Ú¥»¤¤©ú¥y½×¡z¡A¡y¤»¤Q¦p²z½×ÄÀ¡z¡A¡y¤C¤QªÅ©Ê½×ÄÀ¡z¡F¤Sª`ÄÀ´£±Cªº¡y¥|¦Ê½×¡z¢w¢w¡y·ì¦÷ ¦æ¥|¦Ê½×¼sÄÀ¡z¡C¤S¨Ì¡y¤Q¦a¸g¡z¡A§@¡y¤J¤¤½×¡z¡]©ó¤»¦a¤¤¼s¯}·ì¦÷¾Ç¬£¡^¡A¦³ªk´LªºÄ¶¥»¡C ³o¤@¾Ç¨t¡A«á¬°¦èÂþǪ̩ұÀ±R¡C²M¿ë¡A¥Í©ó«n¦L«×¤ý±Ú¡C¥X®a«á¡A¨Ó¤¤¦L«×¡A±q¹¬Å@Å¥¨ü¤j­¼ ¸g¤ÎÀs¾ðªº½×¸q¡C¦^¨ì«n¤è¡A³y¡y¤¤½×¡zªºª`ÄÀ¡A¦W¡y®Ú¥»¤¤¯ë­Y¿O½×¡z¡A­ðªi»á»e¦hùPrabha^karamitra Ķ¡A¦W¡y¯ë­Y¿O½×ÄÀ¡z¡C²M¿ë¤S³y¡y¤¤Æ[¤ß½×¡z»Pª`ÄÀ¡y¤¤Æ[¤ß«ä¾Ü¿V½×¡z¡F ¡y¤j­¼´x¬Ã½×¡z¡A¥È®NĶ¡AÂÃĶ¥»¯Ê¡C²M¿ë¦b«n¦L«×¡A±`ÀH¤ñ¥C¦³¤@¤d¦h¤H¡Aªkªù¬O¬Û·í¿³²±ªº (11)¡I§Ì¤l¤T²Úù¦hªûSampraduta¡A¦A¶Ç«Ç§Q±U¦hS/ri^gupta¡C«Ç§Q±U¦hªº§Ì¤l´¼Âà Jn~a^nagarbha¡A¼Ú´£ÏiªÙOd!ivis/a¤H¡CµÛ¡y¤À§O¤G¿Í½×¡z¡F¦bªF¤è¢w¢wÿ¦÷ùBan%gala¦a¤è ¡A«Å´­²M¿ëªº©v­·¡C«á¨Ó¦³Æ[»}Avalokitavrata¡AµÛ¡y¯ë­Y¿O½×¡zªº¡y¼sÄÀ¡z¡C¦òÅ@»P²M¿ë ¡A¤£ª¾¹DÀs¾ðªº¡y¤j´¼«×½×¡z¡A¡y¤Q¦íÏi±C¨F½×¡z¡A¥u¬O¨ÌÀs¾ð¡y¤¤½×¡zµ¥¤­½×¡A´£±Cªº¡y¥|¦Ê ½×¡zµ¥¹|¤å¡A¬ã¨D¥°´­¡A¥iºÙ¬°«á´ÁÀs¾ð¾Ç¡C¦]¬°¹ï¥ß¯}ªº·N¨£¤£¦P¡Aº¥¤À¦¨¤G¨t¡A«á¨ÓºÙ¦ò Å@¨t¬°¡uÀHÀ³¯}¬£¡vPra^san%gika¡A²M¿ë¨t¬°¡u¦Û¥ß¶q¬£¡vSva^tantrika¡Cªñ©ó¡uÀHÀ³¯}¬£¡v ªº¤¤Æ[ªÌ¡AÁÙ¦³±I¤ÑS/a^ntideva¡A¬°«n¦L«×ªº·jù¥v¦\Saura^s!t!ra¤ý¤l¡C¬°¤FÁפý¦ì¦Ó¨ìªF [P328] ¦L«×¡A¦b¯ë¾B¼¯¹¬¶FPan~cama-sim!ha¤ý³B¨ó§U°ê¬F¦h¦~¡A¤~¨ì¨ºÄêªû¦x¡A±q³Ó¤ÑJayadeva ¥X®a¡C³Ó¤Ñ¬OÅ@ªk¥H«á¡AÂ_¥ô¨ºÄêªû¦x®y¥Dªº¡A©Ò¥H±I¤ÑÀ³¸Ó¬O¦è¤¸¤»¡E¤C¥@¬ö¶¡¤H¡C¾Ú»¡¡G±I ¤Ñ±q¤å®íMan~jus/ri^»Dªk¡A½s¶°¤F¡y¾Ç³B­n¶°¡z¡A¡y½Ñ¸g­n¶°¡z¡A¡y¤JµÐÂĦæ½×¡z¡]¹|¡^¡C±I¤Ñ ¦b¨ºÄêªû¦x¡A¥­®Éªí²{±o«ÜÃi´²¡B¾Ó«å¡A©Ò¥H¨Ã¤£¨ü¤H´L·q¡C¦ý¦b¤@¦¸»w¸g¤j·|¤¤¡A±I¤Ñ»w¥X¤F¡y ¤JµÐÂĦæ½×¡z¡A³o¬O±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹Lªº¡A³o¤~¤Þ°_·|²³ªº´L±R¡C«á¨Ó¡A±I¤Ñ¨ì½~³®¦÷Kalin%ga ¥h¦í¡C¥½«á¡A¥L±Ë±ó¤F¥X®a¨­¤À¡]¹L¦b®a¤H¥Í¬¡¡^¡A­×¯µ±K¦æ¡C±I¤Ñªº¡y¤JµÐÂĦæ½×¡z¡A¥H µo¤ß¡B¤»«×¡B°j¦V¬°¦¸²Ä¡C¡y¾Ç³B­n¶°¡z»P¡y½Ñ¸g­n¶°¡z¡A¤]¬O¥H¦æ«ù¬°¥Ø¡A¼s¤Þ¤j­¼¸g¡A¤]¤Þ ¡uªü§t¡v»P¡uªûù¥§¡v¨Ó»¡©ú¡C¦b½×®v­Ì±M¤ß«äÅG½×½Øªº®É¥N¡AÅãµMªºªí¥Ü¤F¹½­Â·Ðº¾«ä¿ë¡A¦Ó ­«µø¹ê½îªº¾Ç­·¡C±I¤Ñªº«ä·Q¡A¤]ÁÙ¬OÄÝ©ó¤¤Æ[¬£ªº¡C³o¤T³¡½×¡A§Ú°ê»¯§º®É³£¤vĶ¥X¡C¡y¾Ç³B ­n¶°¡z¡AªkÅ@Dharmapa^la¡B¤éºÙµ¥Ä¶¡A¦W¡y¤j­¼¶°µÐÂľǽסz¡AÃD§@¡uªkºÙ³y¡v¡C¡y½Ñ¸g­n ¶°¡z¡A´N¬OªkÅ@¡A±©²bµ¥Ä¶¥Xªº¡y¤j­¼Ä_­n¸q½×¡z¡C¡y¤JµÐÂĦæ½×¡z¡A¤Ñ®§ÂÌĶ¥X¡A¦W¡yµÐ´£¦æ ¸g¡z¡AÃD§@¡uÀs¾ð¶°¹|¡v¡C¤T³¡½×³£Ä¶¥X¡A³º¨S¦³¶Ç¥X±I¤Ñªº¦W¦r¡I¤]³\¬O±I¤Ñªº«ä·Q¡A»¤¾É¾Ç ªÌ­«©ó¹ê¦æ¡A¬°¾Ç²³©Ò±µ¨ü¡A¦Ó¸q²z¤è­±¡A¨S¦³¿W¨ì¦Ó¤£¦¨¾Ç¬£ªºÃö«Y§a¡I

¡@¡@µLµÛ¡B¥@¿Ë¥H¨Ó¡A¥H¤¤¦L«×¡A¥D­n¬O¥H¨ºÄêªû¬°¤¤¤ßªº¡u¤j­¼¦òªk¡v¡A¤]¥i»¡¬O¬Û·íªº¶©²±¡C ¦bª¾¦Wªº¤j¼w¤¤¡A¨Ì¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z©Ò¸ü¡A¦³¤@¤Ï±`ªº²{¶H¡A¨º´N¬O´X¥G¨S¦³¼¯ºÜªû¤H¡C³Ì [P329] ¦hªº¬O«n¦L«×¤H¡G·ì¦÷¦æ¬£¤¤¡A¦p¦w¼z¡A³¯¨º¡A¹¬¨Ï¡A¼w¼z¡AÅ@ªk¡AªkºÙ¡F¤¤Æ[¬£¤¤¡A¦p¦òÅ@¡A ²M¿ë¡A¤ëºÙ¡AÆ[»}¡A±I¤Ñ¡C¦p¥[¤WÀs¾ð¡A´£±C¡AÀs¥sNa^ga^hvaya©ÎĶÀs²r(12)¡A­«­nªº¤j­¼½× ®v¡AµLµÛ¡B¥@¿Ë¥H¥~¡A´X¥G¦h¼Æ¬O«n¦L«×¤H¤F¡C¼¯ºÜªû¥HªF¡A¤ÎªF«n¼Ú´£ÏiªÙ¡]¤µOrissa¡A¡y ¤j­ð¦è°ì°O¡zÄÝ«n¦L«×¡^ªº¡A·ì¦÷¦æ¬£¦³ªk¨Ï¡AÀu±C¶ë¤ë©xCandragomin»PµL©ÊAsvabha^va ¡F¤¤Æ[¬£¦³«Ç§Q±U¦h¡A´¼ÂáA±IÅ@¡A®v¤l½åµ¥¡C®É¥N¿ð¤@¨Çªº¡A·ì¦÷¡B¤¤Æ[ªººî³eªÌ¡A¦h¦bªF¤è ¡A³o¬O«á¨Ó¤¤Æ[»P¡u¯µ±K¦òªk¡vµ²¦Xªº­«­n­ì¦]¡C¼w¥ú¬O¤¤¦L«×¡]°¾¦è¡^ªº¼¯°½Ã¹¤H¡A¦b­{·ÃÀ± ù¥°ªk¡Aªiù¤ý´Â®É´Á¡A¥_¤èªº­{·ÃÀ±Ã¹»P¯Q¥M¨ºUdya^na¡A¦òªkÁÙ¦b¬y¦æ¡A¦ý¤w¦h¼Æ¬O¯µ±K ¦æªÌ¤F¡C¦b³o¤T¦Ê¦~¤¤¡A¦b®aÀu±C¶ë¦Ó¥D«ù¦òªk¡A¥i¯à¥X¨­©ó±Cùªù±Úªº¡A¤]¦h°_¨Ó¤F¡C¦pªkÅã ¡]¦è¤¸¤­¥@¬öªì¡^©ó¤Ú³s¥±¨¶Pa^t!aliputra¡A¨£¡u¤j­¼±Cùªù¤l¡A¦Wù¨O¨p±C°g¡v¡A¡uÁ|°ê¤¥õ ¡A¿à¦¹¤@¤H¥°«Å¦òªk¡v(13)¡F¡y¤èµ¥ªd¬§¸g¡z¡]»P¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z«e¤À¦P¥»¡^¡AªkÅã´N¬O¦b¦¹¦a±o ¨ìªº¡C ¦è¤¸¤C¥@¬ö¤W¥b¡A¥È®N¦bÄt­{°êT!akka¡A¨£¡u¤C¦Ê·³±Cùªù¡A¡K¡K°±¤@¤ë¡A¾Ç¸g¡B¦Ê½× ¡B¼s¦Ê½×¡v(14)¡F ±q¡]¦è¦L«×¤H¡^¡u©~¤h³Ó­x½×®v¡A¡K¡K­º¥½¤G¦~¡A¾Ç°ßÃѨM¾Ü½×¡vµ¥(15)¡C·ì¦÷¦æ ¬£ªº¤ë©x¡AµL©Ê¡A³£¬O¦b®aÀu±C¶ë(16)¡C¤j­¼µÐÂĹD¡A¥»­«©ó¦b®aªÌªº¹M¤Î¦U¶¥¼h¡A´¶¤Æ¤H¸s¡C¦b ®a¦Ó¥°ªkªº¤H¦h¤F¡A¦b¦L«×¡A¤£§K¨ü¨ì¦L«×ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¢w¢w¦L«×¯«±Ðªº¼vÅT¡C¡u¯µ±K¦ò±Ð¡v¤¤¡A§ó ¦hªº¥H¦b®a¨­¤À¥D«ù±Ðªk¡AÀ³¸Ó¬O»P¦¹¦³Ãöªº¡C [P330]
µù¡i24-001¡j¡y¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤@¢¯¤G¢¯¤U¡^¡C
µù¡i24-002¡j°Ñ¾\©å§@¡y¥_¦L«×¤§±ÐÃø¡z¡]¡y§®¶³¶°¡z¤U½s¤E¡y¦ò±Ð¥v¦a¦Ò½×¡z¤T¤@¤@¢w¢w¤T¤G¤@¡^¡C
µù¡i24-003¡j¡y¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤­¤¤¡^¡C
µù¡i24-004¡j¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¨÷¤E¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤E¤G¤T¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i24-005¡j¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¨÷¤@¤@¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤E¤T¤­¤U¡^¡C
µù¡i24-006¡j¡y«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤­¥|¡E¤G¤G¤E¤W¡^¡C
µù¡i24-007¡j¡y¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤»¤U¢w¢w¤C¤W¡^¡C
µù¡i24-008¡j¯u¿Í¤TÂìOÀuÁI¥§Ujjayaini^¤H¡AÏi¾F¥ïþÏi¡C¯u¿Í©Ò¶Çªº°ßÃѾǡA¦³·¾³q¦p¨ÓÂû¡ªºÁͦV¡A¤]¤¶ ²Ð¥¿¶q³¡¡AºÃ»P¦è³¡¾Ç­·¦³Ãö¡C
µù¡i24-009¡j¿s°ò¶Ç»¡¡AÅ@ªk¦~¤T¤Q¤G´N¦º¤F¡CµM±qÅ@ªkªº¤£¤ÖµÛ§@¡AÀÙÀÙ¦h¤hªº¤£¤Ö§Ì¤l¡A¤Î¥È®N»P¸q²b¡A³£»¡ ¥LµÛ¦³¡yÂøÄ_Án©ú½×¡z¤G¸U¤­¤d¹|ªº¨Æ¹ê¬Ý¨Ó¡A¿s°òªº¶Ç»¡¡A¬O¤£©y±Ä«Hªº¡I
µù¡i24-010¡j¡y¤j­ð¦è°ì°O¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤K¤E¤@¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i24-011¡j¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡]¤G¢¯¤»¡^¡C
µù¡i24-012¡jÀs¥s¡A´N¬O¡y·«¦÷¸g¡z¡uÔU¹|«~¡v©Ò»¡ªºÀs²r¡C¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡A»¡Às¥sÄÄ©ú¡u°ßÃѤ¤¹D¡v¡A¨ä ¹ê¬O¦p¨ÓÂû¡¡C¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z§@ªÌ¦hù¨º¥L¡AÄÝ¡uıÄä¤Ú¬£¡v¡A¬O¨Ì¡y¦p¨ÓÂøg¡z¡B¡y¤J·«¦÷¸g¡z µ¥¯u±`°ß¤ß½×¡A¦ÛºÙ°ßÃѤ¤¹D¡C [P331]
µù¡i24-013¡j¡y°ª¹¬ªkÅã¶Ç¡z¡]¤j¥¿¤­¤@¡E¤K¤»¤G¤¤¡^¡C
µù¡i24-014¡j¡y¤j­ð¤j·O®¦¦x¤TÂêk®v¶Ç¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤­¢¯¡E¤G¤T¤G¤W¡^¡C
µù¡i24-015¡j¡y¤j­ð¤j·O®¦¦x¤TÂêk®v¶Ç¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤­¢¯¡E¤G¥|¥|¤W¡^¡C
µù¡i24-016¡j¥»¸`¤H¦a¨Æ¸ñ¡A¦h°Ñ¦Ò¦h¤ó¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z²Ä¤G¤T³¹¢w¢w¤G¤»³¹¡]¦x¥»°û¶®¤éĶ¥»¤@¤E¤@¢w¢w¤T¢¯¤T¡^¡C

¡@¡@

²Ä¤G¸` ·ì¦÷¾Çªºµo®i

¡@¡@µLµÛAsan%ga¡B¥@¿ËVasubandhu¥H«á¡A·ì¦÷¦æ¬£Yoga^ca^ra¤¤¡A¤j­¼¤£¦@ªº°ßÃÑ vijn~apti-ma^trata^¾Ç¡AµÛ­«©ó¥@¿Ë¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¡]¤Î¡y°ßÃѤG¤Q½×¡z¡^ªºÄÄ´­¡C¨Ì­ð¥È®N ©Ò¶Ç¡A¬°¥@¿Ë¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¡]¹|¡^§@ª`ÄÀªº¡A¦³¤Q®a¡GÅ@ªkDharmapa^la¡A¼w¼zGun!amati A¦w¼zAthiramati¡A¿Ë³ÓBandhus/ri^¡AÃøªûNanda¡A²b¤ëS/uddhacandra¡A¤õ ¿ëCitrabha^na¡A³Ó¤ÍVis/es!amitra¡A³Ì³Ó¤lJinaputra¡A´¼¤ëJn~a^nacandra¡C¡y¦¨°ß Ãѽ׭z°O¡z»¡¡G¿Ë³Ó»P¤õ¿ë¡A¬O¥@¿Ë¦P®É¥Nªº¤H¡C¦w¼z¬O¼w¼zªº§Ì¤l¡F²b¤ë»P¦w¼z¦P®É¡CÅ@ªk¥X ©ó¥@¿Ë¤§«á¡F³Ó¤Í¡A³Ì³Ó¤l¡A´¼¤ë¡A³£¬OÅ@ªkªº§Ì¤l(1)¡C¥È®N©Ò¥Xªº¡y¦¨°ßÃѽסz¡A¬O¥HÅ@ªk»¡ ¬°¥D¡AÂøæߤQ®aªºª`ÄÀ¡A¥Nªí·í®Éªº¨ºÄêªû¦xNa^landa^§Ù½åS/i^labhadra¤@¨t¡A¶°·í®É°ß ÃѾǪº¤j¦¨¡C¡y°ßÃѤT¤Q½×¡zªº¤Q®aª`ÄÀ±ë¥»¡A¶Ç¨Ó¤¤°êªº¤w¥¢¥h¤F¡C¦w¼zªº¡y°ßÃѤT¤QÄÀ¡z¡A [P332] ¦³±ë¥»»P¦èÂÃĶ¥»¡Cªñ¦³­»´äÀNÃü±âªºÄ¶µù¥»¡A¦W¡y¦w¼z¡u°ßÃѤT¤QÄÀ¡v­ì¨åĶµù¡z¡C³¯¯u¿Í Parama$rthaĶªº¡yÂàÃѽסz¡A¬O¡y°ßÃѤT¤Q½×¡zÄÀªº¤@¥»¡A¤£ª¾§@ªÌ¬O½Ö¡A¤]³\¬O¤Q®aª`ªº¤@ ºØ¡C

¡@¡@¶Ç¤U¨Óªº°ßÃѾǡA¦³¤£¤Öªº²§¸q¡C±q«e¡A¶Ç¤J¤¤°êªº¡A¦³µÐ´£¬y¤äBodhiruci©Ò¶Çªº¦a½× ¨t¡A¯u¿Í©Ò¶ÇªºÄá½×¨t¡A¥È®N©Ò¶Çªºªk¬Û¡]°ßÃÑ¡^¨t¡A¤Þ°_¤F¬Û©v·s¤£¦Pªº½×½Ø¡C¦èÂéҶǪº °ßÃѾǡA¥H¦w¼z»¡¬°¥D¡A»P¥È®N©Ò¶Çªº¥HÅ@ªk»¡¬°¥D¡A¨£¸Ñ¤£¦P¡A¦]¦Ó¦³¤H­n¤À§O¡u°ßÃÑ¥j¾Ç¡v »P¡u°ßÃѤµ¾Ç¡v(2)¡C­n½×­z°ßÃÑ«ä·Qªº¦P²§¡A¦³´XÂI¬OÀ³¸Ó¥ý½T»{ªº¡C¤@¡B°ßÃѾǬO¥H¡y·ì¦÷®v ¦a½×¡z¡u¥»¦a¤À¡v¢w¢w¡y¤Q¤C¦a½×¡z¬°®Ú¥»ªº¡C¤Q¤C¦a¤¤¡A¥H¡u¤­ÃѨ­¦a¡v¡A¡u·N¦a¡v¬°¥ý¡Aªí ¥Ü¤F¤@¤Á¥H¤ßÃѬ°¥Dªº¦òªk¡CÃö©ó¡u¤ß·NÃÑ¡v¡A¦p¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡D¤G¤K¢¯¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@¡u¤ß¡A¿×¤@¤ÁºØ¤l©ÒÀH¨Ì¤î©Ê¡A©ÒÀH¨Ìªþ¨Ì¤î©Ê¡FÅé¯à°õ¨ü¡A²§¼ô©ÒÄáªü¿à­CÃÑ¡C·N¡A¿× «í¦æ·N¡A¤Î¤»ÃѨ­µL¶¡·À·N¡CÃÑ¡A¿×²{«e¤F§O©Ò½t¹Ò¬É¡v¡C

¡@¡@°ßÃѾǪº¥D­n¤º®e¡A¦p¤ß¡B·N¡BÃÑ¢w¢w¤KÃÑ¡FºØ¤l»PâÀ²ß¡FÂà¨Ì¡G¡u¥»¦a¤À¡v³£¤w©ú¥Õªº»¡ ¨ì¡C½×¬OÀ±°ÇMaitreya©Ò¶Ç¡A¬O°ßÃѾǩҤ½»{ªº¡C¤G¡B°ßÃѾǬO¦bµo®i¤¤§¹¦¨ªº¡G¦pºØ¤l bi^ja¡A¡y·ì¦÷½×¡z»¡¦]¦³¤C¸q¡F¡yÄá¤j­¼½×¡zºë²¬°ºØ¤l¤»¸q¡A©ÒâÀ¥|¸q¡F¡y¦¨°ßÃѽסz§ó ¼W¥ß¯àâÀ¥|¸q(3)¡C¦p¦¨¥ßªü¿à­Ca^layaÃÑ¡A¡uÄá¨M¾Ü¤À¡v¥H¤K¬Û¨ÓÃÒ©ú¡F¡yÄá¤j­¼½×¡z»¡±oÄY [P333] ±K¨Ç¡F¡y¦¨°ßÃѽסz¤Þ¡]ªü§t¡^¸g¡A¤S¥H¤Q²z¦¨¥ß«D¦³ªü¿à­C¤£¥i¡]4¡^(6)¡C¤S¦p«í¦æ·N¡A¡y·ì¦÷½×¡z ÂI¨ì¬°¤î¡F¡yÄá¤j­¼½×¡z¦¨¥ß«D§O¦³¥½¨ºmanas¤£¥i¡F¡y¦¨°ßÃѽסz»¡±o§ó¸Ô²Ó(5)¡C°ßÃÑ¾Ç ¡A¬O·ì¦÷¦æªÌ¥H­×Åç¢w¢w°ßÃÑ©Ò²{ªº«H©À¡A»P¡u¤@Ãþ¸g¬°¶qªÌ¡vªº²Ó¤ß¨üâÀ«ùºØ»¡¡A¦X¬y¦Ó§Î¦¨ ªº¡F¥Ñ´ý¦Ó¹º¡A¥Ñ²¦Ó¸Ô¡A¬O½×®v­Ì½×¨sªº¦¨´N¡C¤T¡BµLµÛ»P¥@¿Ë¡A¦³²§¸q»P·s¸qªº¦¨¥ß¡G¦pµL µÛªº¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¡A¨Ì¡y·ì¦÷¡z¡u¥»¦a¤À¡v¡A¥ß¥»¦³»P·sâÀ©Ò¦¨¢w¢w¤GÃþµLº|ºØ¤l¡F¡yÄá¤j ­¼½×¡z«o¨Ì¡uÄá¨M¾Ü¤À¡v¡A¥ß¡u¥X¥@¤ß¡K¡K±q³Ì²M²bªk¬Éµ¥¬y¥¿»DâÀ²ßºØ¤l©Ò¥Í¡v¢w¢wµLº|ºØ¤l ·sâÀ»¡(6)¡C¦p¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¡AÀH¶¶¸g³¡Sutra^ntika¡A¤ß©Ò¬O¤ßªº¤À¦ì®t§O¡F¦ý¡yÄá¤j­¼ ½×¡zµ¥¡A¤S»¡¤ß»P¤ß©Ò¬ÛÀ³¤F(7)¡C¡y·ì¦÷½×¡zµ¥³£»¡¦³¤­¦â®Ú¡A¦Ó¥@¿Ëªº¡y°ßÃѤG¤Q½×¡z¡A¬°¤F ¦¨¥ß¡]»{Ãѽתº¡^¤@¤Á°ßÃÑ¡A§O¥ß·s¸q¡G¡uÃѱq¦ÛºØ¥Í¡A¦ü¹Ò¬Û¦ÓÂà¡A¬°¦¨¤º¥~³B¡A¦ò»¡©¼¬°¤Q ¡v(8)¡C³o¬O»¡¡u¦ü¦â²{ÃÑ¡v¢w¢w¦p²´ÃÑ¡u±q¦ÛºØ¤l¡v¥Í¡A¦W¦ÛºØ¤l¬°¡u²´³B¡v¤F¡C³¯¨ºDin%n-a^ga ¡yÆ[©Ò½t½t½×¡z¤]»¡¡G¡uÃѤW¦â¥\¯à¡A¦W¤­®ÚÀ³²z¡v(9)¡C½×®v­Ì¹ï°ßÃѸqªºÄÄ©ú¡A¥i¯à¦³¤£ ¦Pªº²§¸q¡C§Y¨Ï¬O¬°¡u¥»½×¡v§@ÄÀ¡A¦³¬Û·í¨£¦aªº½×®v­Ì¡A¤£¤@©w¨Ì¤å§@ÄÀ¡AÁ`¬O¨M¾Ü¡B·|³q¡] ¬Æ¦Ü­×§ï­ì¤å¡^¡A¨Ï½×¸q§óºë½T¡B§ó¶êº¡ªº¡C©Ò¥H½×¨s°ßÃÑ¡A°ßÃѪº¤£¦P¬£¨t¡AÀ³±q½×®vªº¨Ì¾Ú ¤£¦P¡A«ä·Q¤£¦P¥h²z¸Ñ¡I

¡@¡@»¡¨ì¡u°ßÃÑ¡v¡A±ë»y¦³¤G¡C¤@¡Bvijn~a^na-ma^trata^:vijn~a^na¡A¬O²´ÃÑ¡B¦ÕÃѵ¥ÃÑ¡C¤G¡B [P334] vijn~aptima^trata^¡G¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¥H¨Ó¡A¨ì¡y°ßÃѤG¤Q½×¡z¡A¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¡A³£¨Ï¥Î³o¤@³N »y¡F¤¸ÃQµÐ´£¬y¤äBodhiruci¥H¨Ó¡A¨ì¥È®N¡B¸q²b¡A³£¤@­PªºÄ¶¬°¡u°ßÃÑ¡v¡Cvijn~apti¡A´N¬O ªí¦âvijn~apti-ru^pa¡Bªí·~vijn~apti-karmanªºªí¡A¨ºvijn~apti-ma^trata^¤@µü¡A¬°¤°»ò¤j®a ¤£Ä¶¬°¡u°ßªí¡v¡A¦Ó¤@­PĶ¬°¡u°ßÃÑ¡v©O¡H¥È®N©ÒĶªº¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¤¤¡A¡uº¸®É¦í°ßÃÑ¡v¡A¤Î ¦w¼zAthiramatiÄÀ¡u«D¹ê¦í°ßÃÑ¡v¡A±ë¥»¤]¤£¬O°ßªí¡A¦Ó¬Ovijn~a^na-ma^trata^¢w¢w¡u°ßÃÑ ¡v¡C¤S¦p¡y°ßÃѤG¤Q½×¡z¡A½×ÃDªº¡u°ßÃÑ¡v¡A±ë»y¬Ovijn~apti-ma^trata^¢w¢w°ßªí¡F¦Ó¥@¿Ëªø¦æ »¡¡G¡u¦w¥ß¤j­¼¤T¬É°ßÃÑ¡A¥H«´¸g»¡¤T¬É°ß¤ß¡F¤ß¡B·N¡BÃÑ¡B¤F¡]§O¡^¡A¦W¤§®t§O¡v(10)¡C¤ß¡B·N ¡BÃÑ¡B¤F¡AÁöµM¦WºÙ¤£¦P¡A¦Ó·N¸q¬O¤@¼Ëªº¡C¤ß¡B·N¡BÃѪºÃÑ¡A·íµM¬Ovijn~a^na¡F½×ÃDvijn~apti ¡A¦Ó¥Hvijn~a^na¨Ó¸Ñ»¡¡Cvijn~a^na»Pvijn~apti¢w¢w¤Gµü¡AÀ³¦³¤@©wµ{«×ªº¦@¦P©Ê¡I¦b§Ú°ê¤å¦r¤¤ ¡A¡uªí¡v»P±ë»yªºvijn~apti¡A·N¸q¨Ã¤£¤@­P¡C¡uªí·~¡v¡A©Î¸Ñ»¡¬°¡G¡uªí¥Ü¦Û¤ß¥O¥Lª¾¬G¡v(11)¡C ¨Ì¦òªk»¡¡Gªí·~¬O«ä¤ß©Ò¬°¥Dªº¤º¤ß¡Aªí²{©ó¨­¡B»yªº¦æ¬°¡A©Ò¥H¨­¡B»y¦æ¬°¡A¨Ì¤º¤ß¦Ó¦³µ½´c ªº®t§O¡Cªí¢w¢wvijn~apti¤£¬O§Oªº¡A¬O¤º¤ß¡]«äµ¥¡^ªºªí²{¥X¨Ó¡C¦p¸g¤W»¡¡G¡u·M¤Ò§Æ±ý¡A»¡¦W ¬°·R¡F·R©Òµoªí¡A»¡¦W¬°·~¡v(12)¡Cªí¬O¤ßªºªí²{¡A¦p±N¤ßÃÑ¡]«äµ¥¡^Â÷¥h¡A¨º¡uªí¡v´N®Ú¥»¤£¯à ªí¥Üvijn~aptiªº·N¸q¡CÁ`¤§¡Avijn~apti-ma^trata^ªº·N¸q¡A¬O°ßÃѪí²{¡A¤]´N¬O¡u°ßÃѲ{¡v¡F¥j Ķ¬°¡u°ßÃÑ¡v¡A¥¿¬O¤T¬É°ß¤ß¡A¸Uªk°ßÃÑ¡]©Ò²{¡^ªº·N«ä¡C¤j­¼°ßÃѾǡA¥¿¬°¤FÄÄ©ú³o¤@·N¸q¡A [P335] ¦p¡yÄá¤j­¼½×¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡D¤@¤T¤K¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦w¥ß¦p¬O½ÑÃѦ¨°ßÃÑ©Ê¡A²¤¥Ñ¤T¬Û¡G¤@¡B¥Ñ°ßÃÑ¡AµL¦³¸q¬G¡C¤G¡B¥Ñ¤G©Ê¡A¦³¬Û¡B¦³¨£ ¤GÃѧO¬G¡C¤T¡B¥ÑºØºØ¡AºØºØ¦æ¬Û¦Ó¥Í°_¬G¡v¡C

¡@¡@°ßÃѪº°ò¥»·N¸q¡A¬O¤@¤Á°ßÃѲ{¡A¨S¦³¥~¹Ò[¸q]ªº¦s¦b¡CµM°ßÃѨëD¥u¦³¤ßÃÑ¡A¦Ó¬Oªí²{¬°¡] ¯à¡^¨£¡B¡]©Ò¡^¬Û¤G¤Àªº¡C¡uºØºØ¡v¡A¥j¤H¸Ñ»¡¤£¤@¡A¨Ì¡yÄá½×¡z¡A¬O·NÃѹM½t¤@¤Á¦Ó°_ºØºØ¦æ ¬Û¡C¨Ì¡yÄá½×¡z©Ò»¡¡u½t°_¡v»P¡u½t°_©Ò¥Íªk¬Û¡v¨Ó»¡¡G½t°_¬Oªü¿à­CÃÑ»PÂàÃѪº¤¬¬°¦]½t¡AµÛ ­«ºØ¤lÃѪºÅܲ{¡A´N¬O¡u°ßÃÑ¡v¸q¡C½t°_©Ò¥Íªk¬Û¡A¬O¡G¡u©¼ÂàÃѬ۪k¡A¦³¬Û¡B¦³¨£¡AÃѬ°¦Û©Ê ¡v¡AµÛ­«©ó²{¦æÃÑÅÜ¡A´N¬O¡u¤G©Ê¡v¸q¡C©Ò¥H»¡¡u°ßÃÑ¡v¡A»¡¡u¤G©Ê¡v¡A¨Ã¤£¬O¬X¬Þ¹ï¥ß¦Ó³£¬O ¦¨¥ß°ßÃѪº¡CµLµÛªº¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¡y½×¡z¤¤¨S¦³©ú»¡²Ä¤KÃѪº¦W¦r¡]¥@¿Ëªº¸Ñ ÄÀ¤¤¦³¡^¡A¥u»¡¡u¦Û¬É¡v¡A¡uºØ¤l¡v¡A¡uâÀ»E¡v¡]daus!t!hulyaka^ya¢w¢wùÒ­«¨­¡^¡AµÛ­«©ó±q¡] Âø¬Vªº¡^ºØ²ß¦Ó²{[¥ú]¤@¤Á¡A¬O¡u°ßÃÑ¡v¸q¡C¡y½×¡z¤W¤S»¡¡G¡u©Ò¨ú¤Î¯à¨ú¡A¤G¬Û¦U¤T¥ú¡F¤£¯u¤À §O¬G¡A¬O»¡¨Ì¥L¬Û¡v(13)¡C©Ò¨úgra^hya»P¯à¨úgra^haka¡A³£¬O¨Ì¥L¬Ûpara-tantra-laks!an!a ¡A¨º¬O¦³¨£¦³¬Ûªº¡u¤G©Ê¡v¤F¡C¨ÌµLµÛªº½×®Ñ¡A¥i¨£µLµÛªº°ßÃÑ»¡¡GºØ¤lÃÑÅܲ{¤@¤Á¡A¤@¤Á¡u°ß ÃÑ¡v¡A¬O¨Ì¡u¦]ªG¡v»¡ªº¡C¡u¾l¡]ªü¿à­CÃÑ¥H¥~ªº¡^¤@¤ÁÃÑ¡A¬O¨ä¬ÛÃÑ¡F­Y·NÃÑÃÑ¡A­Y©Ò¨Ì¤î¡A ¬O¨ä¨£ÃÑ¡v(14)¡F°ßÃѪº¡u¤G©Ê¡v¸q¡A¬O¨Ì¡u¯à©Ò¡v¡]»{Ãѽס^»¡ªº¡C¦bµLµÛªº°ßÃÑ»¡¤¤¡A¡u°ßÃÑ [P336] ¡v»P¡u¤G©Ê¡v¡A¬O·N¸q¬Û¶¶¦Ó¤£¬O§O²§ªº¡C

¡@¡@µLµÛªº°ßÃÑ»¡¡A±qªü¿à­CºØ¤lÃѩҥͪº¤@¤Á¡A»¡¨£»¡¬Û¡A¦Óªü¿à­CÃѪº¨£¬Û¡A«o¨S¦³©ú»¡¡A ³o¬O­È±o¦Ò¼{ªº¡I¥@¿Ëªº¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¡A´N¬O¦bµLµÛ°ßÃÑ»¡ªº°ò¦¤W¡A±µ¨ü¡y·ì¦÷½×¡z¡u¥»¦a ¤À¡vªº¡u¤ß·NÃÑ¡v»¡¡F¡uÄá¨M¾Ü¤À¡v¡]¡y¸Ñ²`±K¸g¡zªº¡u¤ß·NÃѬ۫~¡v¡^ªº¿à­C©Ò½t¡A¤Îªü¿à­C ÃѤF§O¦â®Ú¡A²ß®ð¤Î¾¹¥@¶¡»¡(15)¡A¥ß¤TÃþÃÑÅÜ¡Gªü¿à­CÃÑÂàÅÜ¡A¥½¨ºÂàÅÜ¡A«e¤»ÃÑÂàÅÜ¡C¬ù¤TÃþ ²{¦æÃѨӻ¡©ú°ßÃÑ¡A³o¬O¥@¿Ë¤£¦P©óµLµÛ½×ªº­nÂI©Ò¦b¡C¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z»¡ÃѪºÂàÅÜparin!a^ma ¡A¥ý»¡¤TÃþÃÑ¡C²Ä¤@¡A¡uªü­C­CÃÑ¡B²§¼ô¡B¤@¤ÁºØ¡v¡A¬Oªü¿à­CÃѪº¡]§t±o¦]ªG¡^¡u¦Û©Ê¡v¡C ¡u¤£¥iª¾¡B°õ¨ü¡B³B¡B¤F¡v¡A¬Oªü¿à­CÃѪº¡u©Ò½t¡v¡]»P¡u¦æ¬Û¡v¡^¡C¡u»PIJ¡vµ¥¡A¬Oªü¿à­CÃÑ ªº¡u¬ÛÀ³¡v¡]¡y·ì¦÷½×¡z§@¡u§U¦ñ¡v¡^¡C¡y¤T¤Q½×¡z¥ý»¡¤TÃþÃѪº¡u¦Û©Ê¡v¡A¡u©Ò¨Ì¡v¡A¡u©Ò½t ¡v¡A¡]¤ß©Ò¡^¡u¬ÛÀ³¡v¡Aµ½¤£µ½µ¥¡u©Ê¡v¡A­W¼Öµ¥¡u¨ü¡v¡A¥Í°_»P¤£°_¡]¼È®Éªº©Î±ËÂ÷¡^µ¥¡AµM «á»¡°ß¤TÃþÃѪºÅܲ{¡A¦p¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤@¡D¤»¤@¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¬O½ÑÃÑÂàÅÜ¡A¤À§O©Ò¤À§O¡A¥Ñ¦¹©¼¬ÒµL¡A¬G¤@¤Á°ßÃÑ¡v¡C ¡u¥Ñ¤@¤ÁºØÃÑ¡A¦p¬O¦p¬OÅÜ¡F¥H®iÂà[¬Û¤¬]¤O¬G¡A©¼©¼¤À§O¥Í¡v¡C

¡@¡@¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¡A¥H¡u°ßÃѵL¸q¡v¬°¥DÃD¡C¤W¤@¹|ªº¡u½ÑÃÑÂàÅÜ¡v¡A¬O¤À§Ovikalpa¡A¨Ì ¦¹¦Ó°_©Ò¤À§Ovikalpita¡F©Ò¤À§O¬O«D¹ê¦³ªº¡A¡u¬G¤@¤Á°ßÃÑ¡v©Ò²{¡C³o¬O»P¡yÅG¤¤Ãä½×¡z [P337] ¬Û¦Pªº¡A¦p¡uµê¦k¤À§O¡v¡A¬O¤T¬Éªº¤ß¤ß©Òªk¡A¬O¨Ì¥L°_¬Û¡A¬O¡u¦³¡vªº¡C»P¤À§O¬Û¹ï¥ßªº©Ò¤À §O¢w¢w¹Ò¡F©Î¨Ìµê¦k¤À§O¦Ó¤Þ°_ªº¤G¨ú¢w¢w¯à¨ú»P©Ò¨ú¡A¬O¹M­p©Ò°õ¬Ûparikalpita-laks!an!a ¡A¬O¨S¦³ªº¡C¨Ì¥L°_¦³ªº¡A¬O¤ß¤ß©Òªk¢w¢w¤À§O¡F¡y¤T¤Q½×¡z¤]»¡¨Ì¥L°_©Ê¬O¡G¡u¤À§O¡A½t©Ò¥Í ¡v¡C²Ä¤G¹|¡A©úºØ¤lÃÑ»P«e¤CÃÑ¡A¤¬¬ÛâÀ¥Í¡A¬°¤TÃþ¤À§O¢w¢wÃѥͰ_¤£Â_ªº¦]¡A»P¡yÄá½×¡zµ¥¬Û ¦P¡C¦³¤À§O¡uÃÑ¡v¦Ó¨S¦³©Ò¤À§Oªº¡u¸q¡v¡A¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¡]¤Î¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¡^¥i»¡¬O·¥ºÝªº¡u °ßÃѵL¸q¡v»¡¡C¡y°ßÃѤT¤Q½×¡zªº¬ã¨sªÌ»Pª`ÄÀªÌ¡A¤]­nª`·N¨ì¡A¡yÄá¤j­¼½×¡zªº¡u¥Ñ¤G©Ê¡v¦¨ ¥ß°ßÃÑ¡F¡y²øÄY¸g½×¡zªº¡u©Ò¨ú¤Î¯à¨ú¡A¡K¡K¬O»¡¨Ì¥L°_¡v¡C¹ï¥j®vªº½×¨å¡A¤£¦ý­n¤F¸Ñ¥L¡AÁÙ ­n·|³q¡B¨M¾Ü¡Bµo®i¡A©Ò¥H¹ï¡y°ßÃѤT¤Q½×¡zªº¡u°ßÃÑ¡v¸q¡AÁö¦P¼Ëªº¨Ì²{¦æÃÑÅÜ»¡¡A¦Ó·N¨£¬O ¤£¯à¤@­P¤F¡I

¡@¡@Ãö©ó°ßÃÑ¢w¢w¤ß¡B¹Ò¦³µLªº¨£¸Ñ¡A¥È®Nªù¤U©Ò¶Ç¡A¦@¦³¥|»¡¡A¦p¡y¦¨°ßÃѽ׭z°O¡z¨÷¤T¥»¡] ¤j¥¿¥|¤T¡D¤T¤G¢¯¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦w¼z¥ß°ß¤@¤À¡AÃøªû¥ß¤G¤À¡A³¯¨º¥ß¤T¤À¡AÅ@ªk¥ß¥|¤À¡v¡C

¡@¡@¦w¼z¬O¤@¤À»¡¡Cªñ¨£¡y¦w¼z¡u°ßÃѤT¤QÄÀ¡v­ì¨åĶª`¡z¡Aªº½T¬O°ß¦³¤À§O¡AµL¦³©Ò¤À§Oªº¤@ ¤À»¡¡C¨ä¹ê¡A»¡¤@¤Àªº¡A¥i¥H¦³¡u¤À§O¡v»P¡u©Ò¤À§O¡vªº¤@¦³¤@µL¡F¤Î¡uµê¦k¤À§O¦³¡A©ó¦¹¤G³£ µL¡vªº¤@¦³¤GµL¡A¤£¹L«ä·Q¬O¬Û³q¦Ó¤@­Pªº¡C¦³¤@¡E¤G¡E¤T¡E¥|¢w¢w¥|»¡¤£¦P¡A¬O¥i«Hªº¡F¦Ó®N [P338] ªù©Ò¸Ñ¡A¦h¤Ö¦³ÂI´¢´ú¡A¥i¯à¥Ñ©ó¥È®N©ÒĶ¡y¦¨°ßÃѽסz¡A¬OÂøæߦӦ¨ªº¡C¦b»¡©ú¡u°ßÃÑ¡v®É¡A ¥H¡]Å@ªk»¡¡^³¯¨º¤T¤À»¡¬°¥Dªº¡A¦p¡y¦¨°ßÃѽסz¨÷¤@¡]¤j¥¿¤T¤@¡D¤@¤W¢w¢w¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¤@¡uÅÜ¡A¿×ÃÑÅéÂà¦ü¤G¤À¡A¬Û¡B¨£­Ñ¨Ì¦ÛÃÒ°_¬G¡C¨Ì´µ¤G¤À¬I³]§Úªk¡A©¼¤GÂ÷¦¹µL©Ò¨Ì¬G ¡v¡C ¤G¡u©Î´_¤ºÃÑÂà¦ü¥~¹Ò¡A§Úªk¤À§OâÀ²ß¤O¬G¡A½ÑÃѥͮÉÅܦü§Úªk¡A¦¹§Úªk¬ÛÁö¦b¤ºÃÑ¡A¦Ó ¥Ñ¤À§O¦ü¥~¹Ò²{¡v¡C

¡@¡@³o¤G»¡¡A²Ä¤@¬O¤T¤À»¡¡A²Ä¤G¬O¤G¤À»¡¡C¡y¦¨°ßÃѽסz¬O¥H³¯¨º¡]¤ÎÅ@ªk¡^»¡¬°¥Dªº¡A©Ò¥H »¡¡G¡uÅÜ¿×ÃÑÅéÂà¦ü¤G¤À¡v¡C¤G¤À¥H¥~¦³¡uÃÑÅé¡v¡A´N¬O¤T¤À»¡¡C¦p»¡¡uÅÜ¿×ÃÑ¥ÍÂà¦ü¤G¤À¡v¡A ¤£´N¬O¤G¤À»¡¶Ü¡HÃþ¦üªº¤å¥y¦Ó·N¸q¤£¦Pªº¡A¦p¡y¦¨°ßÃѽסz¨÷¤C¡]¤j¥¿¤T¤@¡D¤T¤K¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¤@¡u¤T¯àÅÜÃѤΩ¼¤ß©Ò¡A¬Ò¯àÅܦü¨£¬Û¤G¤À¡A¥ßÂàÅܦW¡C©ÒÅܨ£¤À¡A»¡¦W¤À§O¡A¯à¨ú¬Û¬G ¡C©ÒÅܬۤÀ¡A¦W©Ò¤À§O¡A¨£©Ò¨ú¬G¡v¡C ¤G¡u©ÎÂàÅܪ̡A¿×½Ñ¤ºÃÑ¡BÂà¦ü§Úªk¥~¹Ò¬Û²{¡C¦¹¯àÂàÅÜ¡A§Y¦W¤À§O¡C¡K¡K¦¹©Ò°õ¹Ò¡A¦W ©Ò¤À§O¡A§Y©Ò¦k°õ¹ê§Úªk©Ê¡v¡C

¡@¡@²Ä¤@¬O¤G¤À»¡¡A²Ä¤G¬O¤@¤À»¡¡A»P¦w¼zÄÀ¬Û¦X¡C³o¤G»¡¡A¥»¨Ó»P¨÷¤@ªº¤G»¡¬Û·í¡A¦ý¡y¦¨°ß Ãѽסz¨Ì³¯¨º¡]¤T¤À¡^»¡¡A©Ò¥H¡uÃѯàÅܦü¨£¬Û¤G¤À¡v¡A¤Þ¥Ó¬°¡uÃÑÅéÂà¦ü¤G¤À¡v¡A¦¨¬°¤T¤À»¡ [P339] ¡C¡yÄá½×¡zªº¡u°ßÃÑ¡v»P¡u¤G©Ê¡v¡A´N¬O¤@¤À»¡»P¤G¤À»¡¡A·N¸q¥»¨Ó¬O¬Û³qªº¡C¦ýµÛ­«¡u°ßÃÑ¡v ªº¡A¥H¬°©Ò¤À§O¡]¹Ò¡^¬OµLÅ骺¹M­p©Ò°õ©Ê¡A¤@¤Á°ß¬OÃÑ¢w¢w¤À§OªºÅã²{¡C¦ÓµÛ­«¡u¤G©Ê¡vªº¡A ¥H¬°ÃѯàÅܦü¨£¡B¬Û¤À¡C§e²{©ó¤ßÃÑ¢w¢w¤À§Oªº¹ï¶H¡A¬O¬Û¤À¢w¢w©Ò¤À§O¡A¤]¬O¥ÑÃѺةÒÅܲ{¡A »P¨£¤À¢w¢w¤À§O¦³¦P¼Ëªº¦s¦b·N¸q¡C¦p¦w¼z»¡¡u°ßÃÑ¡vµL¹Ò¢w¢w¤@¤À»¡¡A¦èÂì۶ǡA³o¬O¡uµL¬Û °ßÃÑ¡v¡CÃøªû¡B¤õ¿ëµ¥¡A¬O¡uÃѦü¨£¬Û¤G¤À¡vªº¤G¤À»¡¡A¤]´N¬O¡u¦³¬Û°ßÃÑ¡v¡C¤T¤À»¡¡B¥|¤À»¡ ¡A³£¬O¦P·N¡u¦³¬Û°ßÃÑ¡v¦Óµo®i©Ò¦¨ªº¡C¤T¤À»¡¢w¢w¬Û¤À¡A¨£¤À¡A¦ÛÃÒ¤À¡A¬O¨Ì¾Ú³¯¨º¡y¶°¶q½× ÄÀ¡z¡u²{¶q«~¡vªº¡A¦p¡y¦¨°ßÃѽסz¤ÞÔU»¡¡G¡u¦ü¹Ò¬Û©Ò¶q¡F¯à¨ú¬Û¡B¦ÛÃÒ¡A§Y¯à¶q¤ÎªG¡G¦¹¤T ÅéµL§O¡v(16)¡C¶qprama^n!a¬O¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C¤Z¬O»{ÃÑ¡A¥²¦³¡u©Ò¶q¡vªº¹Ò¬Û¢w¢w¬Û¤À¡A¬OÃÑ ©ÒÅã²{ªº¡C¯à¨ú¬Û¬O¨£¤À¡A¬OÃÑ¢w¢w¡]¯à¡^¡u¶q¡v¡C¦b¯à¨ú©Ò¨ú®É¡A¦³¯àª¾¹ï¹Ò¤F¸ÑªºÃѦÛÅé¡A ¤]´N¬O¡u¶qªG¡v¡C¹ï©ó¤ß¡]¤ß©Ò¡^ªº¯àª¾¤è­±¡A¤À¬°¶q»P¶qªG¡A©Ò¥H¦¨¬°¤T¤À¡C³¯¨º¥H¬°¡G¦p¨S ¦³¦ÛÃÒ¤À¡A´N¨S¦³¶qªG¡C§Y¨Ï¯à¨ú¹Ò¬Û¡A¦ý¥H«áªºÃÑÅé¡A¥Ñ©ó¨S¦³¦Ûª¾¨ú¹Ò¡A©Ò¥H¤£¯à¦Û¾Ð¤ß¤ß ©Ò¤F¹Òªº±¡§Î¡C¹ï©ó³o¤@°ÝÃD¡A»¡¤@¤Á¦³³¡Sarva^stiva^dinµ¥¡A»{¬°©Àsmr!ti¦³¾Ð©À¹L¥h ªº§@¥Î¡A©Ò¥H·í®ÉÁö¨S¦³¯àª¾¦Û¤ß¡A¦ý«á©À¯à¾Ð©À¥H«eªº¤ß¡C³¯¨º¥H¬°¡G¾Ð©À¬O¤ß©Òªk¡A©À¤]ÁÙ ¬O¨ã¨¬¤T¤Àªº¡A§_«h«á©À¤]¤£¯à¾Ðª¾«e©À¤F¡C©Ò¥H¦b©Ò¤ÞªºÔU¹|¤U¡A¤S¦³¤@ÔU»¡¡G¾Ð©À¤]¦³¶q»P ¶qªG¤G¤À¡C¦b°ßÃѾǤ¤¡A¬Û¤À¡]©Ò¶q¡^¡B¨£¤À¡]¶q¡^¡B¦ÛÃÒ¤À¡]¶qªG¡^¡A¡u¦¹¤TÅéµL§O¡v¡C¨S¦³ [P340] §OÅé¦Ó¥Î¦³®t§O¡A©Ò¥H¥i¥ß¬°¤T¤À¡C¡y¦ò¦a¸g½×¡z´£¨ì¤T¤À®É¡A´N»¡¡G¡u¦p¬O¤T¤À¡A¤£¤@¤£²§¡v (17)¡C·ì¦÷°ßÃѾǡA²W·½©ó»¡¤@¤Á¦³³¡¤Î¸g³¡Sutra^ntika¡A°í¦u¡u«ü¤£¦Û«ü¡A¤M¤£¦Û³Î¡vªº­ì «h¡A§_»{¤@«b¨º¤¤¡A¤ß¯à¦Ûª¾¡C²{¦b¦ÛÃÒ¤À»P¨£¤À¡A¬O¤º¤ßªº¤G¤À¡A¨º´N¥i»¡¦ÛÃÒ¤ÀÃÒª¾¨£¤Àªº ¤F¹Ò±¡§Î¤F¡C³¯¨ºªº¤T¤À»¡¡A¯d¤U«Ý¸Ñªº°ÝÃD¡G¦ÛÃÒ¤À¯àÃÒª¾¨£¤À¡A¨º¤S¦³½Ö¨ÓÃÒª¾¦ÛÃÒ¤À©O¡H ¦ÛÃÒ¤À¤]¬O¤£¯à¦Ûª¾ªº¡A¦]¦Ó¦³Å@ªkªº¥|¤À»¡¡A¦p¡y¦¨°ßÃѽסz»¡¡G¡u­Y²Ó¤À§O¡AÀ³¦³¥|¤À¡C¤T ¤À¦p«e¡]©Ò»¡¡^¡A´_¦³²Ä¥|ÃÒ¦ÛÃÒ¤À¡F¦¹­YµLªÌ¡A½ÖÃҲĤT¡v(18)¡HÅ@ªkªº¥|¤À»¡¡A°ÝÃDÁÙ¨S¦³¸Ñ ¨M¡GÃÒ¦ÛÃÒ¤À¤S¦³½Ö¨ÓÃÒª¾©O¡H¦p¥ßÃÒÃÒ¦ÛÃÒ¤À¡A¨º¼Ëªº¤@ª½±À½×¤U¥h¡A¤]¤£¯à¸Ñ²æ³o°ÝÃDªº§x ¹Ò¡C¦n¦b»¡¤@¤Á¦³³¡¡A¶Ç¤U¥©§®ªº½×ªk¡A¥i¥H±Ä¥Î¡C¦p¡u¥Í¡v¯à¥Í¤@¤Á¡A½Ö¤S¥Í³o¥Í©O¡H¦³ ¡u¥Í¥Í¡v¯à¥Í©ó¡u¥Í¡v¡C¨º¡u¥Í¥Í¡v¤S¥Ñ½Ö¥Í©O¡H»¡¤@¤Á¦³³¡¥ß®iÂà½×ªk¡G¡u¥Í¡v¯à¥Í¡u¥Í¥Í¡v ¡A¡u¥Í¥Í¡v¯à¥Í¡u¥Í¡v¡F¡u¥Í¡v»P¡u¥Í¥Í¡v¡A®iÂà¬Û¥Í¡A¸Ñ§K¤FµL½a¥Íªº¹L¥¢¡C¡u±o¡v¤]¬O³o¼Ë ¡G¡u±o¡v¯à±o¡u±o±o¡v¡A¡u±o±o¡v¯à±o©ó¡u±o¡v¡C¡u±o¡v»P¡u±o±o¡v¡A®iÂà¬Û±o¡AÃøÃD¤]´N¸Ñ¨M ¤F¡C¥|¤À»¡ªÌ±Ä¥Î¤F³o¤@½×ªk¡G¡uÃÒ¦ÛÃÒ¤À¡v¯àÃÒ¡u¦ÛÃÒ¤À¡v¡A¡u¦ÛÃÒ¤À¡v¯àÃÒ¡uÃÒ¦ÛÃÒ¤À¡v¡A «á¤G¤À®iÂà¬ÛÃÒª¾¡A©Ò¥H¥|¤À»¡´N¶êº¡¤F¡C¤T¤À¡A¥|¤À»¡¡A°í¦u¡u¤ß¤£¦Ûª¾¡vªº­ì«h¡A¨ä¹ê¬O¿Ä Äá¤F¤j²³³¡Maha^sa^m!ghika©Ò»¡¡G¤ß¯àª¾¥L¡A¤]¯à¦Ûª¾ªº·N¸q¡CÁ`¤§¡A¤T¤À»¡¬O¦¨¥ß©ó¨ÌÃÑ ¦ÛÅé¡A¦ü²{¨£¤À»P¬Û¤Àªº·N¸q¡C»¡©ú°ßÃÑÅܲ{¡A¹ê¤£¥~¥G¡u°ßÃÑ¡v»P¡u¤G©Ê¡v¡C¤T¤À¡B¥|¤À¡A¬O [P341] ¬°¤F½×¨s¤ßÃѦ۪¾¦Ó¤Þ°_ªº¡C

¡@¡@¤j­¼¸g­«©ó³Ó¸qªº²{ÃÒ¡C¦b³o¤@­ì«h¤U¡A¡u¨Ì©óªk©Ê¡v¡A¡u¨Ì©ó³Ó¸q¡v¡AÅã¥Üµo¤ß¡B­×¦æ»P ¦òªºªG¼w¡C¤j­¼¸gªº¥X²{¡A»P½×¨s¡u¦òªk¡v¦Óµo¹Fªº½×®Ñ¢w¢w¼¯Ëã²z­{ma^t!rka^¡AªüÏi¹F¿i abhidharma¡F½d³ò¹¬¦÷ªºÏi©`­Cvinaya¡AÃö«Y¤£¤j¡A¤]´N«Ü¤Öªº½×¨ì¡C·íµM¡A¦b¡u¤j­¼ ¦òªk¡vµo´­¤¤¡A¤]º¥º¥ªº¬°¤j­¼¸g®v©Ò¤Þ¥Î¡C¯S§O¬O¤j­¼½×®v¡A­±¹ï¡]Án»D³¡¬£ªº¡^²{¹ê¦ò±Ð¬É ¡A¤£¯à¤£¥[¥H¦Ò¼{¡C¹ïªüÏi¹F¿iµ¥½×®Ñ¡AÀs¾ðNa^ga^rjuna¦b¡y¤j´¼«×½×¡z¤¤¡A¤]¥u¦h¤Ö¤Þ¥Î ¡C¦è¤¸¤­¥@¬öªì¡A¹§¼¯Ã¹¤°Kuma^raji^va¡u±`¼Û¤ê¡G§^­YµÛµ§§@¤j­¼ªüÏi¾è¡A«D­{ÑЩµ¥§¤l¤ñ ¤]¡v(19)¡I¦Ó¦b¦L«×¡A¦è¤¸¥|¡E¤­¥@¬ö¶¡¡A¹L¥h½×®Ñªº½×¨s¤èªk¡B½×¨s¦¨ªG¡A¥¿¿Ä¤J¡u¤j­¼¦òªk¡v Åé¨t¤¤¡A³o´N¬O½×®Ñ«¬ªº¸g¨å¢w¢w¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¡A¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z¡A¤ÎµLµÛ©Ò¶Ç¥Xªº½×¨å¢w ¢w¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡A¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¡A¡yÄá¤j­¼½×¡z¡A¡y¤j­¼ªüÏi¹F¿i¶°½×¡z¡C·ì¦÷¦æ¬£¿³°_ ©ó¥_¤è¡A¦Ó²±¦æ©ó¤¤¦L«×¡A¨ü»¡¤@¤Á¦³³¡»P¸g³¡«ä·Qªº¼vÅT·¥²`¡Aªí²{¥X»P¤@¯ë¤j­¼¸gªº¤£¦P¡A ³o´N¬O¥Rº¡¤F¼¯Ëã²z­{»PªüÏi¹F¿iªº¯S¦â¡C¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¡A¬O¨Ì¡y·ì¦÷¡zªº¡uµÐÂĦa¡v³yªº ¡C¦b¡uµÐ´£«~¡v¤¤¡A¥H¤@¤ÁºØ´¼sarva^ka^rajn~ata^¬°¦ò¨­¡C¼s»¡ªk¬Édharma-dha^tuªººØºØ ¬Æ²`¡A¤]´NÅã¥Ü¤F¨ÌµLº|ªk¬É¦Ó¦íªº¦ò¬Æ²`¡C¦b¡uµÐÂĦa¡vªº°ò¦¤W¡A¡y²øÄY½×¡z¿ÄÄá¤F·í®É²³ ¦hªº¤j­¼¸g¡C»¡½Ñ¦òªk¬É«á¡A»¡¦òªº¤T¨­¡G¦Û©Ê¨­svabha^va-ka^ya¡A¨ü¥Î¨­sam!bhoga-ka^ya [P342] ¡AÅܤƨ­nirma^^n!a-ka^ya¡F¤T¨­»¡¡A¥i¯à¬O¨Ì¡yª÷¥ú©ú¸g¡zªº¡C¤S»¡¥|´¼¡G¶êÃè´¼a^dars/a-jn~a^na A¥­µ¥©Ê´¼samata^-jn~a^na¡A§®Æ[¹î´¼pratyaveks!an!a-jn~a^na¡A¦¨©Ò§@´¼kr!tya$nus!t!ha^na-jn~a^na ¡CÂà¬V¬°²bªº¤@¤ÁºØ´¼¡A¡y²øÄY½×¡z¬O¥Hªk¬É¬°¨Ì¤îªº¡FÂø¬V¥Í¦ºªºÅã²{¡A¤]´N¬O¡u°ßÃÑ¡v²{¡A ¡y²øÄY½×¡z¬O¥H¡]ªü¿à­C¡^ºØ¤lbi^ja¬°¨Ì¤îªº¡C¡y½×¡z¤W»¡¡G¡u¦p¬OºØ¤lÂà¡A¥y¡]¾¹¥@¶¡¡^ ¡B¸q¡]¦âµ¥¹Ð¡^¡B¨­¡]¤­®Ú¡^¥úÂà¡A¬O¦WµLº|¬É¡A¤T­¼¦P©Ò¨Ì¡v(20)¡G³o¬OÂà±ËÂø¬VºØ²ß¡AÂà¦w¦í ©óµLº|ªk¬Éªº¸Ñ²æ¤F¡C¨ÌÂø¬VºØ¤l¦Ó°ßÃѲ{¡A¨Ì²M²bªk¬É¦Ó¦í¡]¸Ñ²æ¨­©Î¡^¦ò´¼¡AÂà¬V¨Ì¬°²b¨Ì ¡A¦b»¡©ú¤W¡A¦h¤Ö±a¦³¤G¤¸ªº§Î¸ñ¡C¨Ì¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z¦Ó³yªº¡yÄá¤j­¼½×¡z¡A§@¤F§ó¦nªº¦w ¥ß¡C¨Ìªü¿à­CÃѬ°¨Ì¤î¡A¦¨¥ßÂø¬V¥Í¦º»P²M²b¸Ñ²æ¡Cªü¿à­C¡]Âø¬V¡^ºØ¤lÃÑ¡A°ßÃѲ{¬°¦³º|Âø¬V ¡Fªü¿à­CÃѤ¤¡A¡u³Ì²M²bªk¬Éµ¥¬y¥¿»DâÀ²ß¡v¡A©Ê½è¬O¤Ïªü¿à­CÃѪº¡A¯à¤Þ¥Í¥X¥@¤ß¡AÂø¬VºÉ´N Âà©Ò¨Ì¦Ó±oªk¨­¡C»DâÀ²ß¨Ìªþªü¿à­CÃÑ¡A¨ä¹ê¬O¡uªk¨­¡B¸Ñ²æ¨­Äá¡v¡A³o·t¥Ü¤F¡u°ßÃÑ¡v¢w¢w°ß ºØÃÑÅã²{ªº©³ùØ¡A´N¬O¦p¦pªk¨­(21)¡A³o¤]³\¨ü¨ì¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡zªº¼vÅT¡C¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g ¡zªº¯SÂI¡A´N¬O¨Ì¥L°_©Ê¡u©¼¤G¤À¡v¡A¡uÂø¬V²M²b©Ê¤£¦¨¬G¡v(22)¡C¨Ì¥L°_©Ê¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¦p ÀH¬V¦¾¦ÓÂà¡A¨Ì¥L°_ªºÂø¬V¤À¡A´N¬O¹M­p©Ò°õ©Ê¡F¦pÀH²M²b¡]Â÷Âø¬V¡^¦ÓÂà¡A¨Ì¥L°_ªº²M²b¤À¡A ´N¬O¶ê¦¨¹ê¦Û©Êparinis!panna-svabha^va¡CÂà¨Ìa^s/raya-para^vr!tti±o¯Iºn¡A±oµÐ´£¡A¡y Äá¤j­¼½×¡zªº«á¤G¤À¢w¢w¡u©¼ªGÂ_¤À¡v¡A¡u©¼ªG´¼¤À¡v¡A³£¬O¨Ì¨Ì¥L°_³q¤G¤À¦Ó»¡Âà¨Ìªº¡CÃö©ó [P343] ¶ê¦¨¹ê©Ê¡A¡yÄá¤j­¼½×¡z¤Þ¸g¹|»¡¡G¡u­Y»¡¥|²M²b¡A¬O¿×¶ê¦¨¹ê¡C¦Û©Ê¤ÎÂ÷«¯¡A²M²b¹D¡B©Ò½t¡A ¤@¤Á²M²bªk¡A¬Ò¥|¬Û©ÒÄá¡v(23)¡C¡u©Ò½t¡v¬O¡u¥Í¦¹¹Ò²M²b¡v¡A´N¬OÅ¥»D¡u³Ì²M²bªk¬Éµ¥¬y¡vªº¤j ­¼±Ðªk¡C¥¿ªk¬O¦ò©ÒıÃÒªº¡A¨Ì¦ÛÃÒ¦Ó¬I³]±Ðªk¡A±Ðªk¨Ã¤£µ¥©ó¦ò©ÒÃÒªº¡A¦ý¤]¤£Â÷¦òªº¦ÛÃÒ¡A ¦pÄá¼v¤@¼Ë¡C±Ðªk¬°²M²bªº©Ò½t¹Ò¡A¨Ì¦¹¦Ó¤Þ¥Í²M²b¡A¦W¡u¥Í¦¹¹Ò²M²b¡v¡A»P¤W¤å©Ò»¡¨ìªº¡u¥¿ »DâÀ²ß¡v¤@¼Ë¡C¡u²M²b¹D¡v¬OµÐ´£¤Àªk¡Aªiù»e¦hµ¥¡AµÐÂĩҭתº¸t¹D¡A¨Ì¸t¹D¯à±o¶êº¡²M²bªº ¦òªG¡C¡u¦Û©Ê¡v¬O¥»¨Ó²M²bªºªk¬É¡B¯u¦pµ¥¡A¦h¬ù¦bÄñ»¡¡C¡uÂ÷«¯¡v¬Oªk¬ÉÂ÷¤@¤Á»Ù«¯¦ÓÅã¡A¬ù ¥XÄñ»¡¡C³o¥|ºØ²M²b¡AÁ`Äá¤@¤Á²M²bªk¡CµM¡u©Ò½t¡v¬O¹Ò¡A¡u¹D²M²b¡v¬O¦æ¡A¦p¨ÓªG¦ì©Ò¦³ªºµL ¶q¥\¼w¡A¦b¥|²M²b¤¤Äݩ󨺤@Ãþ¡H¦pÄÝ©óÂ÷«¯²M²b¡A¨º´N»P¡u¤£ªÅ¦p¨ÓÂáv»¡¬Ûªñ¡A¦ò´¼¢w¢wµÐ ´£À³¸Ó¬O±`¦íªº¡C¡y·«¦÷¸g¡z»¡¡G¡uµLº|²ß®ð«D«b¨º¡v(24)¡AµLº|²ß®ð¤£¬O«b¨º¥Í·Àªº¡A¨º±qµLº| ²ß®ð©Ò²{°_ªºµLº|¥\¼w¡A·íµM¬O±`¦í¤F¡C¦p¤£ÄÝ©ó¡uÂ÷«¯²M²b¡v¡A¨º¦òªGªºµLºÉ¥\¼w¡A´N¥X©ó¥| ºØ²M²b¤§¥~¡A¤S»P¹|»¡¤£¦X¡CµLµÛ½×©Ò»¡ªº¦ò¡A·íµM¬O¶ê¦¨¹ê©Ê¡C¦p¡y²øÄY¸g½×¡z¥H¤@¤ÁºØ´¼¬° ¦òªº¡u¦Û©Ê¡v¡F¡u¥Õªk©Ò¦¨¨­¡v¡A¬OµLº|²M²bµ½ªk©Ò¦¨¨­¡A¤]´N¬Oªk¨­dharma-ka^yaªº·N¸q ¡C¦ò¨­¬OÂà¨Ì¦Ó±oªº¡A¡u¦òÅé»P³Ì¤W¶êº¡¥Õªk¬ÛÀ³¡v¡G¡u¤@¡B±o·¥²M²b¥X¥@´¼¹D¡A¤G¡B±oµLÃä©Ò ÃѹҬɴ¼¹D¡v¡C©Ò¥HÂà¨Ì¦¨¦ò¡A¬O¥H¤@¤ÁºØ´¼¬°¦ò¦Û©Êªº¡CµM¦ò¤@¤ÁºØ´¼©ÒÄá¤@¤Á¥Õªk¡A»P¯u¦p µL§O¡A¬O¯u¦p²M²b©ÒÅã¡A¤£¬O¦k¤À§O¨º¼Ëªº¡C¡y²øÄY¸g½×¡z¼s»¡¦òµLº|ªk¬Éªº¬Æ²`¡A¥H¡uÄ´¦p¬V [P344] µeªÅ¡v§@µ²¡C»¡¦ò¬O³o¼Ë¨º¼Ëªº¡A¨ä¹ê¦òµLº|¬É¬O¤£®e¤À§OÀ¸½×ªº¡C»¡¦ò³o¼Ë¨º¼Ë¡A¬O±m¦âªºÃ¸ µeµêªÅ¨º¼Ë¡A¤FµL§Î¸ñ¥i±o¡C³o¼Ëªº¦ò¡A¬O¶ê¦¨¹ê©Ê¡A¡y·«¦÷¸g¡zµ¥³£»¡¥¿´¼¡B¯u¦p¬°¶ê¦¨¹ê¡C ¥H¦¹¨Ó³qÄÀ¤j­¼¸g¡A¯S§O¬O«á´Á¤j­¼ªº¦p¨ÓÆ[¡A®e©ö±o¥X¦ò´¼±`¦í¡]©Î¤@±o¥H«á¡A±`¦í¤£ÅÜ¡^ªº µ²½×¡CµM¡y²øÄY¸g½×¡z©Ò»¡ªº¤T¨­¡G¦Û©Ê¨­¬OÂà¨Ì©Ò¦¨ªº¡A¡u¤@¤Á¦òµ¥µL®t§O¡A·L²ÓÃøª¾¡v¡C¦Ó ¬°²³©Ò¨£ªº¡A¦b²b¤g¤¤¨ü¥Îªk¼Öªº¡A¬O¨ü¥Î¨­¡FºØºØÅܤƧQ¯q²³¥Íªº¡A¬OÅܤƨ­¡C¦Û©Ê¨­­«©ó«´ ÃÒ²M²bªk¬É¡A¦Ó¨ü¥Î¨­»PÅܤƨ­¡A¬ù¦Û§Q»P§Q¥L»¡¡C¦ò¦Û§Qªº¨ü¥Î¨­¡A«b¤g¡A²³·|¡A¦ò¸¹¡A¦ò¨­ Åéµ¥³£¤£¦P¡C³o¥i¥HÄÀ³q¤Q¤è¦ò¤gªººØºØ®t§O¡A¦ý¦ò¦ò¥­µ¥ªº¡B¦Û§Qªº¯u¹ê¨­¡A¦³³o¼Ëªº®t§O¶Ü ¡H¦Û©Ê¨­¬O¦Û©Ê±`¡F¨ü¥Î¨­¬O¤£¡]¶¡¡^Â_±`¡AÅܤƨ­¬O¬ÛÄò±`¡A«á¤G¨­¬OµL±`ªº¡A¸Ñ»¡¸g»¡ªº±` ¦í¦ò¡A©Ò¥H¬ù§O¸q¦ÓºÙ¤§¬°±`¡C¡y½×¡z»¡¥|´¼¡A¶êÃè´¼¡u¤£°Ê¡v¡A«á¤T´¼»P¤T¨­¤¤ªº«á¤G¨­¡A³£ ¨Ì¶êÃè´¼¦Ó°_¡F¶êÃè´¼»P¦Û©Ê¨­¡A¦³¬Û·íªº·N¸q¡A¤£¹L¦Û©Ê¨­¬ùµLº|¬É¬°©Ò¨Ì¤î»¡¡A¶êÃè´¼¬ù»P ¯u¦pµL§Oªº¤@¤ÁºØ´¼»¡(25)¡CµLµÛªº¡yÄá¤j­¼½×¡z¡A¦b¡u©¼ªG´¼®í³Ó¤À¡v¡A¤]¥ß¤T¨­¡C¡u¦Û©Ê¨­ªÌ ¡A¿×½Ñ¦p¨Óªk¨­¡A¤@¤Áªk¦Û¦bÂà©Ò¨Ì¤î¬G¡v¡C¡yÄá½×¡z¼s»¡ªk¨­¡Aªk¨­¦³¤­¬Û¡G¡uÂà¨Ì¬°¬Û¡v¡A ¡u¥Õªk©Ò¦¨¬°¬Û¡v¡A¡u¦³µLµL¤G¬°¬Û¡v¡A¡u±`¦í¬°¬Û¡v¡A¡u¤£«äij¬°¬Û¡v¡G¦Ó¦ý¬°¦¨¼ôµÐÂĪº¨ü ¥Î¨­¡A¦h¬°¦¨¼ôÁn»DªºÅܤƨ­¡A¬OµL±`ªº¡Cªk¨­Âभĭ¦Ó±o¦Û¦b¡FÂàÃÑÄ­±o¥|´¼¡A¨ºªk¨­¬O¥H¥| ´¼¡]µ¥¡^¦Ó¦Û¦bªº¡C¡y½×¡z¤¤»¡¡u©À¦òªk¨­¡v¡F»¡¦ò¨ü¥Îªº¤Q¤K¶êº¡²b¤g¡C¡yÄá½×¡z©Ò»¡ªk¨­¡A [P345] ¬O¦p´¼¤£¤Gªº¡A¶W¶V¤@¤Á¦Ó¤SÅã²{¤@¤Á¡A§QÀÙ¤@¤Á¦³±¡(26)¡C±q¦p´¼¤£¤Gªº¶W¶V©Ê»¡¡Aªk¨­»P¦Û©Ê ¨­¬Û¦P¡Fªk¨­¤ºÃÒ¦Ó°_¤£«äij¥Î¡A§QÀÙ¦³±¡¡AÀ³¸Ó»P¦Û©Ê¨­¤£¦P¡Cªk¨­±`¦í¡A¥|´¼¬O±`ÁÙ¬OµL±` ©O¡I¤S¦p¡y²øÄY¸g½×¡zªº¨ü¥Î¨­¡A¤]ºÙªk¨ü¥Î¨­¡A¬O¡u¦Û§Q¡vªº¡A©ó²b¤g¤¤¦Û¨ü¥Îªk¼Ö¡F¦Ó¡yÄá ¤j­¼½×¡zªº¨ü¥Î¨­¡A«o¬O¡u¦ý¬°¦¨¼ô½ÑµÐÂÄ¡v¡A·N¸q¤W¬O¤£¦Pªº¡C¡y²øÄY¸g½×¡z»P¡yÄá½×¡z¡A³£ »¡ÂàÃÑÄ­±o¥|´¼¡A¦Ó¨S¦³¹ïÂàÃѬ°´¼¡A§@¸Ô²Óªº±Ô­z¡Cº~Ķ¥»»¡¨ìÂà²Ä¤K¡A¤C¡A¤»¡A«e¤­ÃÑ¢w¢w ¥|Ãþ¡A¤À§Oªº±o¥|ºØ´¼¡A¦ý±ë¥»¤¤¯Ê¡C³o¬OĶªÌªiù»á­{ù»e¦hùPrabha^karamitra¡A¦b¨º Äêªû¦x¡A¿Ëªñ§Ù½å½×®v¡A¦Ó¥H·í®É¨ºÄêªû¦xªº°ßÃѾǡA¸É¥R¤F¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z(27)¡C¡y°ßÃѤT¤Q ½×¡z¡A¸Ô©ó¤TÃþÂàÅÜÃѪº¤À§O¡F±q°ßÃѲ{¦Ó½×¨ì°ßÃÑ©Ê¡F¦b¦æªGªº±Ô­z¤¤¡AªxºÙ¦òªG¬°¡uªk¨­¡v ¡A¹ï¨­¡B´¼¨S¦³©ú½Tªº¤À§O¡C°ßÃѾǦbµo®i¤¤¡A¹ï¦òªG§¹¦¨ºë±Kªº±Ô­z¡A¨º¬O¥@¿Ë¥H«á¡A·ì¦÷°ß Ãѽת̪º­«­n¥ô°È¡A¥H¾AÀ³¦ò±Ð¬É¡]¶É¦V¥H¦ò¬°¥Dªº¦òªk¡^ªº­n¨D¡C

¡@¡@¥@¿Ë¥H«á¡A¨ì§Ù½åªº®É¥N¡A¬ùªñ¤G¦Ê¦~¡C°ßÃѽת̡A¦³¥Hªü¿à­Ca^layaÃÑ»P¦p¨ÓÂà tatha^gata-garbha¬Ûµ²¦Xªº¡A¬O¡y¤J·«¦÷¸g¡z»P¡y¤j­¼±K[«p]ÄY¸g¡z¡A¦b¡uµê¦k°ßÃÑ¡vªº°²¬Û¤U¡AÅã ¥X¡u¯u±`°ß¤ß¡vªº¯u¸q¡C¤£§Ñ¡y·ì¦÷½×¡z¸q¡A¥H¸g¨å§Î¦¡¥X²{ªº¡A¦³¡y¦ò»¡¦ò¦a¸g¡z¤Î¡y¦p¨Ó¥\ ¼w²øÄY¸g¡z¡C¥È®N©ÒĶ¡y¦ò»¡¦ò¦a¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤»¡D¤C¤G¤@¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u·íª¾¦³¤­ºØªkÄá¤jı¦a¡C¦óµ¥¬°¤­¡H©Ò¿×²M²bªk¬É¡A¤j¶êÃè´¼¡A¥­µ¥©Ê´¼¡A§®Æ[¹î´¼¡A [P346] ¦¨©Ò§@´¼¡v¡C

¡@¡@¤jı¦a¡A´N¬O¦ò¦a¡A¨Ì¦¹¤­ªk¦Ó¦¨´N¶êº¡¤jı¦òªGªº¡C©Ò»¡¡u¤­ªk¡v¡A²M²bªk¬Édharmadha^tu-vis/uddhi ¬O¯u¦ptathata^²§¦W¡A¦p»P¥|´¼¡A§@¤F¦U§Oªº»¡©ú¡C¡y¦¨°ßÃѽסz¤Þ¡y¦p¨Ó ¥\¼w²øÄY¸g¡z»¡¡G¡u¦p¨ÓµL«¯ÃÑ¡A¬O²bµLº|¬É¡A¸Ñ²æ¤@¤Á»Ù¡A¶êÃè´¼¬ÛÀ³¡v(28)¡CµL«¯ÃÑ¡A¬Oªü¼¯ ùÃÑamala-vijn~a^naªº¸qĶ¡C¨Ì¦¹¸g»¡¡Aªü¼¯Ã¹ÃѬOÂà¬V¬°²bªº²Ä¤K²M²bÃÑ¡AÄá«ù¤@¤Á²M²b µLº|ºØ¤l[²bµLº|¬É]¡F¦pªü¿à­CÃѪºÄá«ùÂø¬V¡]¤Î²M²b¡^ºØ¤@¼Ë¡Aªü¼¯Ã¹ÃÑÄá«ù²bµLº|ºØ¡A²{°_¤@¤Á µLº|²M²bªº¦òªk¡CµL«¯ÃÑ»P¶êÃè´¼¬ÛÀ³¡A¤]»P¦³º|²Ä¤KÃÑ¡A»P¦³º|¤ß©Ò¬ÛÀ³¤@¼Ë¡C³o¼Ë¡A½T©w¤F ²M²bªk¬É¥H¥~ªº¥|´¼¡A¬O¦³¬°ªº²M²b¨Ì¥L°_©Ê¡A»P¡y·ì¦÷½×¡z¡uÄá¨M¾Ü¤À¡v©Ò»¡¡G¡u¨Ì¥L°_¦Û©Ê ¡A¥ç¥¿´¼©ÒÄá¡v¬Û¦X(29)¡C¥¿´¼¬OµLº|´¼¡A¬O¨Ì¥L°_©Ê¡A¤£¬O¶ê¦¨¹ê©Ê©ÒÄ᪺¡CÁÙ¦³¡A¦òªºµLº|´¼ ¡A»PµLº|ÃѬÛÀ³¡A¤]¬O¦³º|´¼¨º¼Ë¡A»P¦³º|ÃѬÛÀ³¡C³o¬O»P¤@¯ë¤j­¼¸g¡A±q¡u¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡v¡A¦Ó ¶É¦V©ó°ß´¼µLÃѪº¤£¦P¡C¦p»P´¼¦U§O¡AµLº|´¼»PÃѬÛÀ³¡A«´¦X¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z»PªüÏi¹F¿i½×ªº¨£ ¸Ñ¡C

¡@¡@¦b½×®Ñ»P½×®v¤è­±¡A¡y°ßÃѤT¤Q½×¡zªº¦w¼zÄÀ¡A¤£ª¾§@ªÌ¦W¦rªº¡yÂàÃѽסz¡A³£¨S¦³¼s»¡¦ò ªG¡C¥È®N©ÒĶªº¡A¡u¿Ë¥úµ¥µÐÂijy¡v(30)ªº¡y¦ò¦a¸g½×¡z³o¼Ë»¡¡G¡uµL¬°¥\¼w¡A²bªk¬ÉÄá¡v¡F¡u¦³ ¬°¥\¼w¡A¥|´¼©ÒÄá¡v(31)¡C©ú½Tªº°Ï§O¤F²M²bªk¬É»P¥|´¼ªº¤£¦P¡C¦³º|¦ì»¡¤@¤Á°ßÃÑ¡A¨Ì¡y¤j­¼¦Ê [P347] ªk©úªù½×¡z¡A¤@¤Áªk²¤¤À¬°¤­¡G¡u¤@¤Á³Ì³Ó¬G[ÃÑ]¡A»P¦¹¬ÛÀ³¬G[¤ß©Ò]¡A¤G©Ò²{¼v¬G[¦â]¡A¤T¦ì®t§O¬G [¤£¬ÛÀ³¦æ]¡A¥|©ÒÅã¥Ü¬G[µL¬°]¡v(32)¡CµLº|¦ìÂàÃѦ¨´¼¡A¡y¦ò¦a¸g½×¡z¤]»¡¡G¡u¥|´¼¨ãÄá¤@¤Á¦ò¦aµLº| ¤ß¤Î¤ßªk¡A­Y­Ñ¦³ªk[¤£¬ÛÀ³¦æ]¡A­Y©ÒÅܲ{«~Ãþ®t§O[¦â]¡v(33)¡CµLº|¦ì¨Ì´¼±o¦W¡A¨ä¹ê¤]¬O¤ß»P¤ß©Ò¬Û À³ªº¡A©Ò¥H¡G¡u¥|´¼¬ÛÀ³¤ß«~¡A¡K¡K¦³¤G¤Q¤@¡A¿×¤­¹M¦æ¡A¤­¦U§O¹Ò¡A¤Q¤@°ßµ½¡v¡CÂà¬V¦¨²bªº ¤KºØ²bÃÑ¡A¨C¤@²bÃѳ£¬O»P¤G¤Q¤@µLº|µ½¤ß©Ò¬ÛÀ³ªº(34)¡C¥H¤W¡y¦ò¦a¸g½×¡zªº¸Ñ»¡¡A¬O¤j­¼¦Óªü Ïi¹F¿i¤Æªº¡A»P¡y·ì¦÷®v¦a½×¡zªº­·®æ¬Û¦P¡CµLµÛ½×»¡ªº¤T¨­¡A¡y¦ò¦a¸g½×¡z¤À§O¬°¦Û¨ü¥Î¨­»P ¥L¨ü¥Î¨­¡A·|³q¤F¡y²øÄY¸g½×¡z»P¡yÄá½×¡zªº²§»¡¡C¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¡A»¡¨ì¥|´¼¡A¦ý¨S¦³»¡Âà ¤°»ò±o¤°»ò´¼¡CµL©ÊAsvabha^vaªº¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡z¡A»¡Âà¤K¡B¤C¡B¤»¡B«e¤­ÃÑ¡A§O§Oªº±o¥| ´¼(35)¡C¡y¦ò¦a¸g½×¡z»PµL©Êªº¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡z¡A¬O¥@¿Ë¥H¤U¡A³¯¨º¡BÅ@ªk¡B§Ù½åªº¨t²Î¡F¥È®NÂø æߦӦ¨ªº¡y¦¨°ßÃѽסz¡A©Ò»¡Âà¨Ìªº·N¸q¡A´N¬O¨Ì¦¹¦Ó§@§ó¶êº¡ªº¦w¥ß¡C¡y¦¨°ßÃѽסz¬ù¥|ºØ¸q ¨Ó»¡©úÂà¨Ì¡G¤@¡B¯àÂà¹D¡F¤G¡B©ÒÂà¨Ì¡F¤T¡B©ÒÂà±Ë¡F¥|¡B©ÒÂà±o¡C¡u©ÒÂà¨Ì¡v¦³¤G¡A«ù¡]¬V²b ¡^ºØ¨Ì»P°g®©¨Ì¡A³o¬O·|³q¤Fªü¿à­CÃѬ°©Ò¨Ì¡A¦p¨ÓÂá]¯u¦p¡Bªk¬Éµ¥¡^¬°©Ò¨Ìªº¤G¤j¬y¡C¡u©Ò Âà±o¡v¦³¤G¡G¡u©ÒÅã±o¡v¬O¯u¦pÂ÷»Ùªº¤j¯Iºn¡A¬ù¸q¥ß¥|ºØ¯Iºn¡F¡u©Ò¥Í±o¡v¬O¤jµÐ´£¡A±qµLº| ºØ¤l©Ò¥Íªº¡A´N¬O¥|´¼¬ÛÀ³¤ß«~(36)¡C¦b¦p¡B´¼®t§O¡]¤£¤@¤£²§¤§²§¡^¡A¥¿´¼¬O¦³¬°¨Ì¥L°_©Êªº­ì «h¤U¡A§à¾Ü¡B·|³q¡G¡y¦¨°ßÃѽסz©Ò¥Nªíªº¡A¬O¦è¤¸¤»¡E¤C¥@¬ö¶¡¡A¨ºÄêªû¦x¤j¦¨ªº°ßÃѾǡC [P348]

¡@¡@¦b³oùØ¡A¶¶«K»¡¨ì·ì¦÷°ßÃѶǨӧڰꪺ±¡§Î¡C¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡u¥»¦a¤À¡vªº¡uµÐÂĦa¡v¡A¦è ¤¸¤­¥@¬öªì¡A¤w¥Ñ¾èµLÆ@Dharmaraks!aĶ¥X¡FµÐÂħ٥H¥~¡A¨S¦³¤Þµo¦h¤j¼vÅT¡C¦è¤¸¤»¥@¬ö ªì¡A¥_¦L«×ªºµÐ´£¬y¤äBodhiruciµ¥¨Ó¡AĶ¥X¥@¿Ëªº¡y¤Q¦a¸g½×¡zµ¥¡C¡y¤Q¦a¸g½×¡zªº§»¶Ç¡A §Î¦¨¡u¦a½×®v¡v¤@¨t¡C¡u¦a½×®v¡v»¡¡Gªü±ù[¿à]­CÃѬO¯uÃÑ¡C¡y¤Q¦a¸g½×¡z»¡¡G¡uÀ³©óªü±ù­CÃѤΠªüªû¨ºÃѤ¤¨D¸Ñ²æ¡v(37)¡A¨Ã¨S¦³¯uÃѪº·N¨ý¡C¡u¦a½×®v¡vªº¯uÃÑ»¡¡A¥i¯à¬O±qµÐ´£¬y¤ä©ÒĶªº¡A ¡y¤J·«¦÷¸g¡zªº¡u¦Û¬Ûªü±ù­CÃѤ£·À¡v¤¤¨Óªº(38)¡C¦è¤¸¤­¥|¤»¦~¡A¯u¿ÍParama$rtha¨Ó¤¤°ê¡A Ķ¥X¥@¿Ëªº¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡zµ¥¡A¦¨¡uÄá½×®v¡v¤@¨t¡C¯u¿Í©ÒĶªº¡yÄá½×ÄÀ¡z¡A¦b¥@¿Ëªº¸Ñ»¡¤¤¡A ¨C¦³©Ò¸É¥R¡B¸Ñ»¡¡]©ÒĶ¨ä¥Lªº½×®Ñ¡A¤]¦³³oºØ±¡§Î¡^¡C¦p»¡¡G¡uªü±ù­CÃÑ¡A¬É¥H¸Ñ¬°©Ê¡v¡F¡u »DâÀ²ß»P¸Ñ©Ê©M¦X¡A¥H¦¹¬°¨Ì¡A¤@¤Á¸t¹D¬Ò¨Ì¦¹¥Í¡v(39)¡C«ùºØ¡B²§¼ôªü±ù­CÃÑ¥H¥~¡A¤S¥ß¸Ñ©Ê±ù­C ¡A©Ò¥Hªü±ù­C¦³¡u¯u¦k©M¦X¡vªº·N¸q¡A³o¥i¯à¬O±q¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z©Ò»¡¡A¨Ì¥L°_©Ê¡u©¼¤G¤À ¡v¦Ó¨Óªº¡C¯u¿Í©ó¤KÃÑ¥~¡A¥ßªü¼¯Ã¹ÃÑ¢w¢wµL«¯ÃÑ¡A¤]³\¬O¡y·«¦÷¸g¡z¡u¤K¤EºØºØÃÑ¡vªº²Ä¤EÃÑ §a¡Iªü¼¯Ã¹ÃѪº¤º®e¡A¬O¤K¦aµÐÂÄ¡]¤Îªüùº~¡^±Ëªü±ù­C©Ò±oªº¡uÂà¨Ì¡v¡F¤S³q©óªì¦a©ÒÃÒ±oªº ¡F¤Î²³¥Íªº¥»²b¤ß(40)¡C¯u¿Í©ÒĶªº½×¨å¡A­«©óªü¿à­C¡]©Î§@¡u¥»ÃÑ¡v¡^ºØ¤lÃѪºÂàÅÜ¡A³QºÙ¬°¡u ¤@¯àÅÜ¡v»¡¡C¦Ó³Ì¯S¥Xªº¡A¬O¹ïªü±ù­CÃѬ°©Ò¨Ì¡A¦p¨ÓÂ착Ҩ̢w¢w¨â¤j«ä·Q¡A§@¤F²¨¸Ñ¿Ä³qªº ¤u§@¡C¹ï½Ķ¨Ó»¡¡A¤£°÷©¾¹ê¡A¦ý©Ò´©¤Þªº«ä·Q¡A¬O¦s¦b©ó·í®Éªº±Ð¬É¡A¨Ã«D¥L­Ó¤Hªº·N¨£¡C¯u [P349] ¿Í¬OÀuÁI¥§Ujjayaini^¤H¡Aªñ©ó¼¯Ã¾±CMa^lava¡A¥ïþÏiValabhi^¡C³o¤@±a¦a¤è¡A¥¿¶q³¡ Sam!mati^ya²±¦æ¡A·íµM¬O¤£¥i»¡§Úanabhila^pya-pudgalaªº¬y¦æ°Ï¡C¯u¿Í©Ò¶Ç¡A¥Nªí¤F ¤¤¦L«×¦è³¡¦a°Ïªº°ßÃÑ¡]°ß¤ß¡^¾Ç¡C¦è¤¸¤C¥@¬öªì¡A¥È®N¶Ç¨Ó¤F¤j¶qªº°ßÃѸg½×¡A¯S§O¬OÂøæß²³ »¡ªº¡y¦¨°ßÃѽסz¡A³QºÙ¬°¬O¡uªk¬Û©v¡v©Î¡u°ßÃÑ©v¡v¡C°ßÃѾǡA¥»¬O¨Ì¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¬°¥»ªº¡C µLµÛªº¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z»P¡yÄá¤j­¼½×¡z¡AÄÄ´­ªü¿à­CªººØ¤lÃÑÅÜ¡]¡yÄá½×¡z»¡½t°_»P½t©Ò¥Íªk ¡A¤w¦³ºØ¤lÃÑÅÜ¡B²{¦æÃÑÅܤG¸q¡^¡C¥Ñ©ó·|³q·í®É¬y¦æªº¤j­¼¸g¡A¤]·|³q¤F¦p¨ÓÂûP¤j§Ú¡C¨Ì¦¹ ¦Óµo®i¤U¥h¡A´N¦³¡y·«¦÷¡z¡B¡y±KÄY¡zµ¥¶Ç¥X¡C¥@¿Ëªº¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¡A¨Ì¡y·ì¦÷¡z¡uÄá¨M¾Ü¤À ¡v¡AÄÄ´­ªü¿à­C¡B¥½¨º¡B«e¤»ÃÑ¢w¢w¤TÃþ²{¦æÃÑÅÜ¡C³¯¨º¡BÅ@ªk¤@¨t¡A­«µø²z©Ê«ä¿ë¡A¦Ó«ä·Q ´_Âk©ó¡y·ì¦÷¡z¡C¥¿´¼¬O¨Ì¥L°_¡A¦³¬°¥Í·Àªº¡F´¼»PÃѬÛÀ³¡F¦p»P´¼¤£¤@¡C¨Ì¦¹¨Ó½×¦òªG¢w¢w¤T ¨­¡B¥|´¼¡A³£§@¤F¸Ô±Kªº¤À§O¡F¡y¦¨°ßÃѽסz¦A¤]¤£½Í¦p¨ÓÂäF¡C¥È®Nªº¦è¦æ¨Dªk¡A¥D­n¬O¡u»} ¹C¦è¤è¥H°Ý©Ò´b¡A¦}¨ú¤Q¤C¦a½×¡]¡y·ì¦÷½×¡z¡u¥»¦a¤À¡^¡v¥HÄÀ²³ºÃ¡v¡F¨ì¤F¨ºÄêªû¦x¡A±q§Ù½å ¡uÅ¥·ì¦÷¤T¹M¡v(41)¡C¥È®N©Ò¶Çªº¡y¦¨°ßÃѽסz¡A¬Oºî¶°·í®É¤¤¦L«×ªF³¡¢w¢w¨ºÄêªû¤j¦¨ªº°ßÃÑ¾Ç ¡C·íµM¬O¸g¹Lªñ¤G¦Ê¦~ªºµo®i¡A¥i»¡¬O«á°_ªº¡A¦ý±q·ì¦÷°ßÃѪºµo®i¨Ó»¡¡A¥¿¬O´_Âk©ó¡y·ì¦÷¡z ªº¥j¸q¡C

¡@¡@¦¨¥ß¡u¤@¤Á°ßÃѲ{¡v¥H¥~¡A·ì¦÷¦æ¬£ªº¨ô¶V¦¨´N¡A¬O¦]©úhetu-vidya^ªº°ª«×µo®i¡C¦b·ì [P350] ¦÷¦æ¬£¥H«e¡A±qÅG½×³N¦Ó¨Óªº½×²z¾Ç¡A¬OºÙ¬°¥¿²z¢w¢w¥§©]­Cnaiya^yika»P¦]½×hetu-s/a^stra ªº¡C¡u¥¿²z¡v¡A¥»¬O¯u²zªº·N¸q¡A¨ä«áºt¤Æ¬°«ä±©½×¨s¯u²zªº¤èªk¡C¤j©è¥Ñ©óºØºØ¨Fªù¹Î¿³°_¡A ¦L«×¶Ç²Îªº±CùªùBra^hman!a±Ð®{¡A­¢±oµo®iÅG½×³N¡C¨ä¤¤¯S­««ä¿ë¥H¨D¯u²z±o¸Ñ²æªº¡A§Î¦¨ ¥§©]­C¬£¡A¦³¡y¥¿²z¸g¡z¡F³Ó½×Vais/es!ika¤]¥H¨s²zµÛ¦W¡F¼Æ½×Sa^m!khya¡AÀ±°ÒÂÄMi^ma^m!sa^ µ¥¡A±Cùªù±Ð¤À¬y¥Xªº±Ð¬£¡A³£¦h¤Ö¦³½×²zªº¾Ç­·¡A¦è¤¸¤@¥@¬ö°_¡Aº¥º¥ªº¬y¦æ°_¨Ó¡C¥§ ©]­C¬£ªº¡y¥¿²z¸g¡z¡A©ú¤Q¤»¿Í¡]©Î§@¤Q¤»¥y¸q¡^¡C¤@¡B¶qprama^n!a¡A¥ß²{¶q¡A¤ñ¶q¡AÄ´³ë ¶q¡AÁn¶q¡]±Ð¶q¡^¡C¶q¬O¥¿½Tªºª¾ÃÑ¡A¥i§@¬°ª¾ÃѪº·Ç¶q¡C¥¿½Tªºª¾ÃÑ¡A¨Ì¦¹¥|¶q¦Ó±o¡A©Ò¥H¡y ¤è«K¤ß½×¡z»¡ª¾¥|¶q¦W¡uª¾¦]¡v¡C¤G¡B©Ò¶qprameya¡A¬O©Òª¾ªº¹ï¶H¡C¤T¡BºÃsam!s/aya¡A ¥|¡B¥Îprayojana¡G¹ï©Òª¾¨£ªº¨Æ²z¡A¤£¯à½T©w[ºÃ]¡F©Ò¥H¦³¨D¸Ñ¨Mªº§@¥Î¡C¤­¡B©v¢w¢w±xÀÈ siddha^nta¡A¬O¥ßªÌ©Ò¥D±iªº¡A¦³¹M©Ò³\©v¡A¥ý¸[©Ó©v¡A³Ä·Ç¸q©v¡A¤£ÅU½×©v¢w¢w¥|©v¡C¤»¡B ³ëdr!s!t!a$nta¡A¬OÁ|¨Ò¡C¤C¡B¤ä¤Àavayava¡A´N¬O¤ñ¶qªº¤­¤ä¡G©v¡A¦]¡A³ë¡A¦X¡Aµ²¡]¨M©w ¡C¤K¡B«ä¾Ütarka¡C¤E¡B¨Mnirn!aya¡A¸q²z¨M©w¡C¥H¤W¡A¬O½×ÃÒªº­«­n¨Æ¶µ¡C¥H¤U¡A¬O¹ê »Ú½×ÅG¡A½×ÃÒªºÂÕ»~©Î¥¢±Ñ¡A¦p¤@¢¯¡B½×ijva^da¡A©¼¦¹¤¬¬Û½×ij¡C¤@¤@¡B¯Éijjalpa¡F¤@ ¤G¡BÃa¸qvitan!d!a^¡F¤@¤T¡B¦ü¦]hetu-a^bha^sa¡F¤@¥|¡BÃøÃøchala¡F¤@¤­¡B½Ø½×ja^ti¡F¤@ ¤»¡B¼Z­tnigrahastha^na¡A½×ij¥¢±Ñ¡C±q¤Q¤»¥y¸q¡A¥i¨£»P¥¼¨Ó¦]©úªºÃö«Y¡C«ä±©¤À§O»P½×ÅG [P351] ¡A¨ÌÀs¾ðNa^ga^rjunaªº¤¤¹DÆ[¡A¬O¤£¯àÃÒª¾¥¿²z¦Ó±o¸Ñ²æªº¡A©Ò¥HÀs¾ð§@¡y°j½Ø½×¡z»P¡y¼s ¯}¸g¡z¡A¹ý©³ªºµû¯}¤F¡y¥¿²z¸g¡z¡CµM«ä¿ë¥¿²zªº¤èªk¡A¥D­n¬O¬°¤F¦Û©v»P¥L©v¶¡ªºÅGÃø¡F¨ü¤@ ¯ë²§±Ð¾Ç­·ªº¼vÅT¡A¦ò±Ð¤]¤£±o¤£±Ä¨ú¡B­×§ï¥¿²z¬£ªº½×ªk¡A§@¬°ºûÅ@¦òªkªº¤è«K¡CÃQ¦N­{©]Kin%kara Ķ¥Xªº¡y¤è«K¤ß½×¡z»¡¡G¡u¦p¬°­×ªvµÚ¼¯Ã¹ªG¡A¦Ó¥~¼s´Ó¯ð´Æ¤§ªL¡A¬°¨¾ªG¬G¡C¤µ§Ú ³y½×¡A¥ç´_¦p¬O¡A¡K¡K¬°Å@ªk¬G¡v(42)¡C¡y¤è«K¤ß½×¡z¡A¸g¿ý³£§H¦W¡A¡u°ªÄRÂÃ¥»¡v¤]¦p¦¹¡A¦ý¡u §ºÂÃ¥»¡v¥H¤U¡A³£§@¡uÀs¾ðµÐÂijy¡v¡A¬O¤£¨¬«Hªº¡C¤S¦³³¯¯u¿Íªº¡y¦p¹ê½×¡z¡u¤Ï½èÃø«~¡v¡A¡u ¦p¹ê¡v¥i¯à¬O¡u¥¿²z¡vªº²§Ä¶¡C¡u¤Ï½èÃø«~¡v¡A»P¡y¶°¶q½×¡z©Ò¯}ªº¡y¦¨½èÃø¡z¬Û¦X¡C¶Ç»¡¬O¥@ ¿Ë©Ò³y¡A¬°³¯¨º©Ò§_»{¡C¡y¤è«K¤ß½×¡z»P¡y¦p¹ê½×¡z¡A³£¬O¦ò±Ð®{¡A°Ñ·Ó¡y¥¿²z¸g¡zªº½×ªk¡A¦h ¤Ö­×¥¿¡A§@¬°¥ß¥¿¯}¨¸ªº¤è«K¡C¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡u»D©Ò¦¨¦a¡v¡A¥H¬°¡u¤­©ú³B¡v¬O¤T­¼¾ÇªÌ©ÒÀ³ ¸Ó¥¿½T¤F¸Ñªº¡C¤­©ú¤¤ªº¦]©ú¡A¬O¡u©óÆ[¹î¸q¤¤½Ñ©Ò¦³¨Æ¡v¡C¡u½Ñ©Ò¦³¨Æ¡v¡A¦@¤CºØ¡G¡u¤@¡B½× Åé©Ê¡A¤G¡B½×³B©Ò¡A¤T¡B½×©Ò¨Ì¡A¥|¡B½×²øÄY¡A¤­¡B½×¼Z­t¡A¤»¡B½×¥XÂ÷¡A¤C¡B½×¦h©Ò§@ªk¡v¡C ¤C¨Æ¡A³£¬O¦³Ãö¹ï¼Ä[½×]¤è¥ß½×ªº¨Æ¡A·ì¦÷¦æ¬£¦­´Áªº­×¾Ç¦]©ú¡AÅãµMÁÙ¬OÅG½×ªk¡C¤C¨Æ¤¤ªº¡u½× ©Ò¨Ì¡v¡A¬°ÅG½×ªº¥D­n¨Ì¾Ú¡C¥ß½×¡G¡u©Ò¦¨¥ß¸q¡v¡A¦³¦Û©Ê»P®t§O¡F¡u¯à¦¨¥ßªk¡v¦³¤K¡G¡u¤@¡B ¥ß©v¡A¤G¡BÅG¦]¡A¤T¡B¤Þ³ë¡A¥|¡B¦PÃþ¡A¤­¡B²§Ãþ¡A¤»¡B²{¶q¡A¤C¡B¤ñ¶q¡A¤K¡A¥¿±Ð¶q¡v¡C¡yÅã ´­¸t±Ð½×¡z©Ò»¡¬Û¦P¡A¦W¤§¬°¡u½×ªk¡v(43)¡C¡y¤j­¼ªüÏi¹F¿i¶°½×¡z¡A¦W¬°¡u½×­y¡v¡A²²¤¨Ç¡A¤º [P352] ®e¤j­P¬Û¦X¡C¥u¦³¡u¯à¦¨¥ßªk¡vªº«e¤­ªk¡A§@¡G¥ß©v¡A¥ß¦]¡A¥ß³ë¡A¦X¡Aµ²¡A¨º¬O»P¡y¥¿²z¸g¡z ªº¤­¤ä§@ªk¡A§¹¥þ¤@­P¤F(44)¡C¶Ç»¡¥@¿Ë¦³¡y½×­y¡z¡A¡y½×¦¡¡z¡A¡y½×¤ß¡zªº¤T³¡µÛ§@¡A³£¤w¥¢¶Ç ¡I

¡@¡@¦]©úªº­²·s¦Ó¤j¦³¦¨´Nªº¡A¬O¥@¿Ëªº§Ì¤l³¯¨º¡C³¯¨ºªº¦]©ú¤K½×¡A¥È®NĶ¥X¤F¡y¦]©ú¥¿²zªù ½×¥»¡z¡A¡yÆ[©Ò½t¡]½t¡^½×¡z¡C¸q²bĶ¥X¤F¡y¶°¶q½×¡z¡A¥i±¤§H¥¢¤F¡F¤SĶ¥X¡y¨ú¦]¬I³]½×¡z¡A ¡yÆ[Á`¬Û½×¹|¡z¡C§fæJ¨ÌÂÃĶ¥»¡A¥X¡y¶°¶q½×ÄÀ²¤§Û¡z¡A¨Ã»P¡y¦]©ú¥¿²zªù½×¡z¡A¤¬¬Û¤ñ¹ï¦LÃÒ ¡C¤SĶ¥X¡y¦]½ü¨M¾Ü½×¡z¡C¥È®N©ÒĶªº¡A°Ó½~ù¥DS/an%karasva^minªº¡y¦]©ú¤J¥¿²z½×¡z¡A¬O ¨Ì¡y¶°¶q¡z¡B¡y²zªù¡z¦Ó§@ªº¡A³¯¨º¦]©ú½×ªº¯S¦â¡A¦p¡y·ì¦÷½×¡zµ¥¥ß¤TºØ¶q¡A³¯¨º¦ý¥ß²{¶q pratyaks!a-prama^n!a»P¤ñ¶qanuma^na-prama^n!a¢w¢w¤G¶q¡C¦Ü±Ð¶q©Î¸t±Ð¶q¢w¢w¨C¤@±Ð¬£ ªº¸g»¡¡]¦p§pªû¡A¦ò¸g¡A·s¬ù¡^¡A¦p¤£¬°¹ï¤è©Ò«H¨ü¡A´N¤£¯à¦¨¬°©w¶q¡C¦p¸g±Ð©Ò»¡¡A¥¿½T¦Ó ¥i¥H¬°¥L©Ò±µ¨üªº¡A¨º¤@©w¬O²Å¦X²{¶q»P¤ñ¶qªº¡C©Ò¥H¦ý¥ß¤G¶q¡A¤£¨ú¸t±Ð¶q¡A¤]´N¬O¥H²z¬°©v ¡A¦Ó¤£¬O«H¥õ¬°¥ýªº¡C©úÅã§e²{¦ÓÂ÷¤À§Oªº´¼¡A¬O²{¶q¡C²{¶q¦³¥|Ãþ¡G¡]¤­¡^®ÚÃÑ©Ò¤F¡F·N¡]¤­ ­Ñ·N¡^¤]¦³Â÷¤À§Oªº¡F¤ß»P¤ß©Òªº¦ÛÃÒ¤À¡F·ì¦÷ªÌÂ÷¤À§Oªºª½Æ[¡C¤ñ¶q¬O±À²zªº¥¿½Tª¾ÃÑ¡A¦³¦Û ¤ñ¶q»P¥L¤ñ¶q¡C¦Û¤ñ¶q¡A¬O¦Û¤w±À²zªº¥¿ª¾¡F¥H¦Û¤wªº¥¿ª¾¡A¬°¤F¨Ï¥L¤F¸Ñ¦Ó¥ß¶q¡A¬O¥L¤ñ¶q¡C ®ɬO¤­¤ä§@ªk¡A³¯¨ºÂ²¤Æ¬°¤T¤ä¡G©vsiddha^nta¡A¦]hetu¡A³ëdr!s!t!a$nta¡C¦p¥ß¡uÁnµL [P353] ±`[©v]¡A©Ò§@©Ê¬G[¦]]¡C½Ñ©Ò§@ªÌ¡A¬Ò¨£µL±`¡A¦p²~µ¥[¦P³ë]¡F½Ñ¬O±`ªÌ¡A¨£«D©Ò§@¡A¦pµêªÅµ¥[²§³ë]¡v ¡C¤ñ¶qªº¤T¤ä¤¤¡A¦]¤T¬Û¬O³Ì­«­nªº¡A¤T¬Û¬O¡u¡]¹M¡^¬O©vªk©Ê¡F¦P«~©w¦³©Ê¡A²§«~¹MµL©Ê¡v¡C ¡y¶¶¤¤½×¡z»¡¨ì¡G­Y­C¶·¼¯½×®v»¡¨¥¡K¡K¡u©¼¦]¤T¬Û¡v¡F¦]¤T¬Û¬O¡uªB[©v]¤¤¤§ªk¡A¬Û¹ï[²§]ªBµL ¡A´_¦ÛªB¦¨¡v(45)¡C¡y¦¨¹ê½×¡z»¡¡G¡u¤Q¤»ºØ¡]¥y¡^¸q¡A¬O¨º­C­×¼¯¡]©Ò¡^¦³¡v(46)¡C­Y­C¶·¼¯©ÎĶ ¨º­C­×¼¯Naya-suma¡A¬O¥¿²z¾Ç®{ªº·N«ä¡C¡y¦p¹ê½×¡z»¡¡G¡u§Ú¥ß¦]¤TºØ¬Û¡G¬O®Ú¥»ªk¡A¦P Ãþ©ÒÄá¡A²§Ãþ¬ÛÂ÷¡v(47)¡C³o¥i¨£¡u¦]¤T¬Û¡v¬O³¯¨º¥H«e©Ò¦³ªº¡A³¯¨º¬O¹ï¡u¦]¤T¬Û¡v§@§ó¦X²z ªº½×¦C¡C¦p¡y¦]½ü¨M¾Ü½×¡z¡A´N¬O»¡©ú¦]¤T¬Ûªº¥¿¦]¡A¤Î¤£¨ã¤T¬Ûªº¹L¥¢¡C¦b¦]©ú½×²zªº¨ô¨£¥~ ¡A¨Ì¦òªk¨Ó»¡¡A¬O±N­«©ó»{Ãѽתº²{ÃÑÅܲ{¡A»P­«©ó½×²z¾Çªº¥¿ª¾¢w¢w¶q½×¡Aµ²¦X°_¨Ó¡F¤]¬O¬° ¤F¦¨¥ß°ßÃÑÅܲ{¡A©Ò¥H¦b»{Ãѽ׻P½×²z¾Ç¤Wµh¤U¥\¤Ò¡C¦p°ßÃѾǤ¤¡A¥ß¬Û¤À¡B¨£¤À¡B¦ÛÃÒ¤À¡F¦] ©ú¤¤¡A¥ß©Ò¶q¡B¡]¯à¡^¶q¡B¶qªG¢w¢w¦ÛÃÒ¡C¤S¦b²{¶q¤¤¡A¥ß·ì¦÷ªÌªºª½Æ[¡A»P­×«ù¦òªkªº©v±Ð¸g Åç¬Ûµ²¦X¡C³¯¨ºªº¦]©ú¡A©ÎºÙ¶q½×¡A¤£¬O¤@¯ëªº¡A¦Ó¬O¥H¥@«Uªº¡u¦]½×¡v¡A§@¬°¦¨¥ß¡B²z¸Ñ°ßÃÑ ²{ªº¤è«K¡C

¡@¡@³¯¨º¦A¶Ç²Ä¤lªkºÙDharmaki^rti¡A³y¤F¤C³¡¶q½×¡A¡yÄÀ¡z¶q½×¬O³Ì­«­nªº¤@³¡¡CªkºÙªº½× ®Ñ¡A¤å¦rÁ}Àß¡A°_ªì¤£¨ü¤H´L­«¡C«á±o§Ì¤l¤Ñ¥D¼zDevendramati»PÄÀ­{¼zS/a^kyamatiªº ºë¬ãª`ÄÀ¡A¤~¬y¦æ°_¨Ó¡C¥È®N¨S¦³´£¨ìªkºÙ¡A¤]³\¥LªºµÛ§@¡AÁÙ¤£¤j¬y¦æ¡F¸q²b´N»¡¨ì¡uªkºÙ«h [P354] ­«Åã¦]©ú¡v¤F(48)¡CªkºÙªº½×®Ñ¡A»P¤Ñ¥D¼zµ¥ÄÀ½×¡A¦èÂ󣦳Ķ¥»¡Cªñ¨Óªk´LĶ¥Xªº¡yÄÀ¶q½×¡z¡F¤Î ¨Ì¹¬¦¨ªº¡yÄÀ¶q½×²¨¡z¡A²¤¥X¡yÄÀ¶q½×²¤¸Ñ¡z¡A¦h¤Ö¥i¥H¤F¸Ñ¤@¨Ç¡C¡yÄÀ¶q½×¡z¬O¨Ì¾Ú¡y¶°¶q½× ¡z¡A¸Ñ»¡¦Ó¦³©Ò­×¥¿µo®iªº¡C¦p³¯¨ºªº©v¡B¦]¡B³ë¢w¢w¤T¤ä¡AÁÙ¬O¶Ç²Î¤­¤ä»¡ªºÂ²¤Æ¡C¹ï¥L¦Ó¦¨ ¥ß¦Û©v¡A©Îµû¯}¹ï¤èªº¥D±i¡A¤@©w­n¥ý´¦¥X¦Û¤wªº¨£¸Ñ¡]©Î§_©w¹ï¤èªº¥D±i¡^¢w¢w©v¡F¨ä¦¸»¡©ú ²z¥Ñ¢w¢w¦]¡FµM«á±q¦PÃþ¡B²§Ãþ¨â¤è­±¡AÁ|¨Æ¨Ò¨ÓÃÒ¦¨¢w¢w³ë¡C©v¡B¦]¡B³ëªº¤T¤ä¦¸²Ä¡A¥D­n¬O ¾A¦X©ó¹ï¥LªºÅG½×¡CªkºÙ­×§ï¬°ªñ©ó³ë¡B¦]¡B©vªº¦¸²Ä¡G¦p¤Z¬O©Ò§@ªk¡A³£¬OµL±`ªº¡A¦p²~¬Öµ¥ ¡FÁn¤]¬O©Ò§@ªk¡F¦]¦Ó±o¨ì¡uÁn¬OµL±`¡vªºµ²½×¡C³o¤@¦¸²Ä¡Aªñ©ó¦è¤èÅ޿誺¤T¬q½×ªk¡A¬O¶¶©ó ¦Û¤w¥¿½T±À²zªº¦¸²Ä¡]¦Û¤ñ¶q¡^¡CªkºÙµÛ­«©ó¦Û¤v¥¿½Tªº±À²z¡A¨Ï³o¤@¤èªk¡A¯à´¶¹MÀ³¥Î©ó¦Û¤w ¹ï¦òªkªº¥¿½T«ä±©¡A©Ò¥H¡yÄÀ¶q½×¡z¥|«~¡A²Ä¤@«~´N¬O¡u¦Û¸q¤ñ¶q«~¡v¡C³¯¨º¦b¡u©v¹L¡v¤¤¡A¦³ ¡u¨M©w¬Û¹H¡v¡G¦p¥Ò¤è¥H¤T¤ä¤ñ¶q¡A¦¨¥ß¦Û©v¡F¤A¤è¤]¦¨¥ß¤@¤ñ¶q¡A»P¥Ò¤èªº¥ß¸q¬Û¤Ï¡A¦Ó¤ñ¶q ªº¤T¤ä«o³£¨S¦³¹L¥¢¡C³o´N¦¨¤F¥ß¼ÄÂù¤è¹ï¥ß¡A¬Û«ù¤£¤Uªº§½­±¡A¦W¡u¬Û¹H¨M©w¡v¡C¡u¬Û¹H¨M©w ¡v¡Aªñ©ó¦è¤èÅ޿褤ªº¡u¤G«ß­I¤Ï¡v¡CªkºÙ¤£¥ß¡u¬Û¹H¨M©w¡v¡A¥H¬°¥¿½Tªº«ä±©¡A¥²¦³©Ò¨M©w¡A ¤]´N¬O¥¿²z©w©ó¤@¡A©Ò¥H§_©w¤F¡u¬Û¹H¨M©w¡v¡CµM¨­¦b¬Û¹ïªº¥@¶¡¡A¹B¥Î¥@¶¡ªº¦W¨¥¤À§O¡A«ä±© ¥@¶¡ªº¨Æ²z¡A³¯¨º¥ß¡u¬Û¹H¨M©w¡v¡A¥i¯àÁÙ¬O¥¿½Tªº¡I³¯¨ºªº¡y¶°¶q½×¡zªì»¡¡G¡uÂk·q¬°¶q¡B§Q ½Ñ½ì¡A¥Ü²{¡Bµ½³u¡B±ÏÅ@ªÌ¡CÄÀ¦¨¶q¬G¶°¦Û½×¡A©ó¦¹Á`Äá½Ñ´²¸q¡v¡C¤@¯ë³y½×ªº¡A¦h¼Æ¥ýÂk·q¦ò [P355] ¡]ªk¡B¹¬¡^¡A»¡©ú³y½×ªº©Ò¬°¢w¢w°Ê¾÷»P¥Øªº©Ò¦b¡C¡y¶°¶q½×¡zªìªº¤@¹|¡A¤W¤G¥y¬OÂk·q¬°¶qªº ¦ò¡F¤U¤G¥y»¡©ú³y½×ªº©Ò¬°¡C³o¥»¬O³y½×ªº¤@¯ë²M§Î¡AªkºÙ«o¾Ú¦¹¤@¹|¡A¦¨¥ß²Ä¤G¡u¦¨¶q«~¡v¡] ¤G¤K¤­¡E¤­¹|¡^¡C¡u¦¨¶q«~¡v»¡ÄÀ´L¶}¥Ü¥|¿Í¡A¨Ï¤H¦p¹êª¾¥|¿Í¡Gª¾­W¡BÂ_¶°¡BÃÒ·À¡B­×¹D¡C¦ò ¬O¨Ì¦¹­×²ß¦Ó¦¨¡A¨ã¨¬¤j´dµ¥¥\¼w¡C¦ò©Òª¾¡B©Ò»¡¡AµL¤£¬O¨s³º¥¿½Tªº¡A¬O¯u¥¿ªº¡u¶q¤h¤Ò¡v¡A ¥i§@¬°§Ú­Ì»D«äªº·Ç¶q¡C¦b¡u¶q½×¡v¡B¡u¦]½×¡vªºµo®i¤¤¡AªkºÙªºµÛ§@»P«á°_ªº¸Ñ»¡¡A¦b¥@¶¡¡u »{Ãѽסv»P¡u½×²z¾Ç¡v¤¤¡AÀ³¦³­È±o¬ã¨sªº»ù­È¡I

¡@¡@¡u¶q¡v¡A¬O»{ÃѽסF¡u¦]©ú¡v¡A¬O½×²z¾Ç¡]ÅÞ¿è¡^¡A³£¥u¬O¥@¶¡ªº¾Ç°Ý¡C¦b·ì¦÷°ßÃѬ£¤¤µo ®i°_¨Ó¡A¹ï¦òªkªº¼vÅT·¥¤j¡A´X¥G¦¨¬°¾Ç¦òªÌ¥²­×ªº¬ì¥Ø¡C¦]©ú¬°¤­©ú¤§¤@¡AµLµÛ¡B¥@¿Ë¥H¨Ó¡A «D±`­«µø¥L¡C¥Ñ©ó¥¿²z¬£µ¥¶Õ¤O¼W±j¡A¾Ç­·­«µøÅG½×¡A·ì¦÷¦æ¬£¤£¯à¤£¬ã¨s¨Ó¨D¾AÀ³¡A¦Ó¬°¤F¦¨ ¥ß¡u°ßÃÑ¡v¡AÀ³¸Ó¬Oµo®iªº¥D¦]¡C¡u°ß¤ß¡v©Î¡u°ßÃÑ©Ò²{¡v¡A¬O·ì¦÷¦æªÌ­×Å窺¤ß¹Ò¡A¦Ó»¡©ú¤@ ¤Á°ßÃÑ©Ò²{¡A»¡ºØ¤lÃÑÅÜ¡A¬O¤£°÷ªº¡A¥²¶·¨Ì²{¦æÃÑ¢w¢w¤À§O©Ò¤À§O¤¤¥h»¡©ú¡C°ßÃѲz½×ªº»¤µo ªÌ¡A¬O¸g³¡¡C¸g³¡¥H¬°¡G¤Q¤K¬ÉºØ¤l¥Í¤@¤Áªk¡A¬O¹ê¦³ªº¡A¦Ó¬ù¤»®Ú¡B¤»¹Ò¢w¢w¤Q¤G³B¥ÍÃѨӻ¡ ¡A¬O°²¦³ªº¡C¦p¡y¶¶¥¿²z½×¡z»¡¡G¡u¡]¸g³¡¡^¤W®y§@¦p¬O¨¥¡G¤­ÃѨÌ[®Ú]½t[¹Ò]¡A­Ñ«D¹ê¦³¡C·¥·L¤@ ¤@¤£¦¨©Ò¨Ì¡B©Ò½t¨Æ¬G¡A²³·L©M¦X¤è¦¨©Ò¨Ì¡B©Ò½t¨Æ¬G¡C¡K¡K·¥·L¤@¤@¦U¦í¡AµL¨Ì½t¥Î¡A²³·L©M ¦X¡A¦¹¥Î¥çµL¡A¬G³B¬O°²¡A°ß¬É¬O¹ê¡v(49)¡C¦b»{Ãѽפ¤¡A¸g³¡¬O»¡®Ú»P¥~¹Ò¬O«D¹ê¦³ªº¡A¦ý¨ÌºØ [P356] ¤l[¬É]©Ò¥Í¦â¡A¬O¹ê¦³ªº¡C¦pºØ¤l¬O¨Ì¤ßÃѦӬÛÄò¦³ªº¡A±qºØ¤lÃѥͰ_ªº¦âµ¥¡A¤£¤]¥i¥H»¡«D¹ê¦³ ¶Ü¡H¦b»{Ãѽעw¢w¯à©ÒÃö«Y¤¤¡A¸g³¡¥H¬°²´ÃÑ©Ò¨£ªº¦â¡A¬O²´ÃѪºªí¶H¡A¦Ó¤£¬O¹ê¦â¡A·ì¦÷°ßÃÑ ªÌ¤]¬O³o¼Ë»¡ªº¡F©Ò¥H·ì¦÷°ßÃÑ¿³°_¡A¸g³¡´N³Q¿ÄÄá¦Ó®ø¥¢¤F¡CÄÀ´L»¡¡G¡u¤G©M¥ÍÃÑ¡v¡C¦p²´ÃÑ ¥Í°_¡A¤@©w­n¦³«C¡B¶Àµ¥¦â¬°©Ò½t¡F¦³²´®Ú¢w¢w¡u²M²b¦â¡v¡Aµ¥©óµøı¯«¸gªº¥Í²z¾÷ºc§@©Ò¨Ì¡A ²´ÃѤ~¦³¥Í°_ªº¥i¯à¡C·ì¦÷¦æªÌ¦¨¥ß¡u°ßÃÑ¡v¡A»¡¦â¬O²´ÃѪºªí¶H¡A²´®Ú¬O¥ÍÃѪº¥\¯à(50)¡C³o¬O ¦ý¥ß¯àÃÑ¡B©ÒÃÑ¡A¦Ó§¹¦¨¡u°ßÃѵL¸q¡vªº©w«ß¡CªkºÙ¦ý»¡°ßÃѲ{¡A¨S¦³»¡ªü¿à­CÃÑ¡A¥i¯à¬O¡Gªü ¿à­CÃѪº¦æ¬Û¡B©Ò½t¡A·L²ÓÃøª¾¡A¦b¯à©Ò¬ÛÃöªº»{Ãѽפ¤¡A¤£®e©ö»¡©úªü¿à­CÃѪº©Ò½t¡A¬O°ßÃÑ ©Ò²{§a¡IÁ`¤§¡A¦¨¥ß¡u°ßÃÑ¡v»P¶q½×ªºµo®i¡A¬O±K¤Á¬ÛÃöªº¡CµM±q¦L«×ÅG½×³N¦Ó¨Óªº¡AµL½×¬O ¥¿²z¡B³Ó½×µ¥½×ªk¡F¡y·ì¦÷½×¡zªº¦]©ú¡A³¯¨º¡BªkºÙ¤j¦¨ªº¶q½×¡A³£¤£¬O±À¨D¥¼ª¾ªº¨Æ²z¡Aµo®i ·sª¾¡A¥u¬O¬°¤FºûÅ@¦Û¤wªº©v±Ð¦Ó§V¤O¢w¢w¥HºØºØ½×²z¤èªk¡AÃÒ©ú¦Û©v¬O¥¿½Tªº¡C¥H¦]©ú¨Ó»¡¡A ¥ß¦Û¡B¯}¥L¡AµL«D¬OºûÅ@¦òªkªº¤è«K¡CªkºÙªº®É¥N¡A¦ò±Ð¬É¶É¦V©ó¦p¨ÓªG¼w¡A¤Î¹ï¤H¡]®vªø¡^ªº ¸Û«H¡C¡yÄÀ¶q½×¡z¯S¥ß¡u¦¨¶q«~¡v¡A½×ÃÒ¦ò´¼ªº§¹¥þ¥¿½T¡A¦h¤Ö¬O¬°¤F¾AÀ³®É¥Nªº­n¨D(51)¡C

¡@¡@
µù¡i25-001¡j¡y¦¨°ßÃѽ׭z°O¡z¨÷²Ä¤@¥»¡]¤j¥¿¥|¤T¡E¤G¤T¤@¤U¢w¢w¤G¤T¤G¤W¡^¡C
µù¡i25-002¡j§fæJ¡y¦w¼z¤T¤Q°ßÃÑÄÀ²¤§Û¡z¡]¤º¾Ç²Ä¤T¿è¤@¤@¤­¢w¢w¤@¤G¢¯¡^¡C
µù¡i25-003¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤T¢¯¤G¤¤¡^¡C¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤­¤W¡^¡C¡y¦¨°ßÃÑ½× [P357] ¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤E¤¤¢w¢w¤@¢¯¤W¡^¡C
µù¡i25-004¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤­¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤­¤C¤E¤W¢w¢w¤U¡^¡C¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤­¤¤¢w¢w¤@¤T ¤C¤W¡^¡C¡y¦¨°ßÃѽסz¨÷¤T¡E¥|¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤­¤¤¢w¢w¤@¤E¤W¡^¡C
µù¡i25-005¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤G¤K¢¯¤¤¡^¡C¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤T¤U¢w¢w¤@¤T¥|¤W¡^¡C ¡y¦¨°ßÃѽסz¨÷¤­¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤G¥|¤U¢w¢w¤G¤»¤W¡^¡C
µù¡i25-006¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤­¤E¥|¤¤¢w¢w¤U¡^¡C¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤»¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i25-007¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¤@¤T¤¤¡^¡C¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤T¤U¡^¡C
µù¡i25-008¡j¡y°ßÃѤG¤Q½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤C¤­¤¤¡^¡C
µù¡i25-009¡j¡yÆ[©Ò½t½t½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤K¤K¤K¤U¡^¡C
µù¡i25-010¡j¡y°ßÃѤG¤Q½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤C¥|¤¤¡^¡C
µù¡i25-011¡j¡yªüÏi¹F¿i¶¶¥¿²z½×¡z¨÷¤T¤T¡]¤j¥¿¤G¤E¡E¤­¤T¤@¤U¡^¡C
µù¡i25-012¡j¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤@¤@¤G¤Þ¸g¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤»¤T¥|¤U¡^¡C
µù¡i25-013¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¤@¤T¤U¡^¡C
µù¡i25-014¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤E¤W¡^¡C
µù¡i25-015¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤­¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤­¤C¤E¤U¢w¢w¤­¤K¢¯¤W¡^¡C
µù¡i25-016¡j¡y¦¨°ßÃѽסz¨÷¤G¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¢¯¤¤¡^¡C¡y¶°¶q½×ÄÀ²¤§Û¡z¡]¤º¾Ç²Ä¥|¿è¤@¤@¡^¡C [P358]
µù¡i25-017¡j¡y¦ò»¡¦ò¦a¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¤»¡E¤T¢¯¤T¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i25-018¡j¡y¦¨°ßÃѽסz¨÷¤G¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¢¯¤¤¡^¡C°Ñ¾\¡y¦ò»¡¦ò¦a¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¤»¡E¤T¢¯¤T¤¤¡^¡C
µù¡i25-019¡j¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤­¢¯¡E¤T¤T¤G¤U¡^¡C
µù¡i25-020¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¤@¥|¤¤¡^¡C
µù¡i25-021¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤»¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i25-022¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¥|¢¯¤U¡B¤@¤T¤E¤U¡^¡C
µù¡i25-023¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¥|¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i25-024¡j¡y¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤»¤G¤@¤U¡^¡C
µù¡i25-025¡j¥H¤W¡A¨£¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¢¯¤G¤W¢w¢w¤»¢¯¤C¤¤¡^¡C
µù¡i25-026¡j¥H¤W¡A¨£¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¥|¤E¤W¢w¢w¤@¤­¤@¤W¡^¡C
µù¡i25-027¡j¦t¤«§B¹Ø¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¬ã¨s¡z¡]¤E¢w¢w¤@¤@¡^¡C
µù¡i25-028¡j¡y¦¨°ßÃѽסz¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤U¡^¡C
µù¡i25-029¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤C¥|¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤C¢¯¥|¤U¡^¡C
µù¡i25-030¡j¡y¦ò¦a¸g¡z¦³§Ù½åÄÀ¡A¿Ë¥úÄÀ¡C¡u¿Ë¥úµ¥µÐÂijy¡v¡A¨º¬OæߦX¦Ó¬°¤@¥»¤F¡F¥È®N¤SæߦX¤Q®vÄÀ¦Ó¦¨¡y ¦¨°ßÃѽסz¡C¥È®Nªº¤@¦AæßĶ¡AÅãµM¦³¡u©w©ó¤@¡vªº¥Î·N¡C
µù¡i25-031¡j¡y¦ò¦a¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¤»¡E¤T¢¯¤@¤U¡^¡C [P359]
µù¡i25-032¡j¡y¤j­¼¦Êªk©úªù½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤K¤­¤­¤¤¡^¡C
µù¡i25-033¡j¡y¦ò»¡¦ò¦a¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¤»¡E¤T¢¯¤@¤U¡^¡C
µù¡i25-034¡j¡y¦ò»¡¦ò¦a¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¤»¡E¤T¢¯¤G¤¤¢w¢w¤T¢¯¥|¤W¡^¡C
µù¡i25-035¡j¡yÄá¤j­¼½×¡]µL©Ê¡^ÄÀ¡z¨÷¤E¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¥|¤T¤K¤W¡^¡C
µù¡i25-036¡j¡y¦¨°ßÃѽסz¨÷¤@¢¯¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤­¥|¤U¢w¢w¤­¤C¤W¡^¡C
µù¡i25-037¡j¡y¤Q¦a¸g½×¡z¨÷¤K¡]¤j¥¿¤G¤»¡E¤@¤C¢¯¤U¡^¡C
µù¡i25-038¡j¡y¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤­¤G¤G¤W ¡^¡C
µù¡i25-039¡j¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤­¤»¤U¡^¡C¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤C¤­¤W¡^¡C
µù¡i25-040¡j°Ñ¦Ò©å§@¡y¯u¿Í¤TÂêü¼¯Ã¹ÃѤ§¬ã¨s¡z¡]¡y§®¶³¶°¡z¡u¤U½s¡v¤T¡y¥H¦òªk¬ã¨s¦òªk¡z¤G¤C¤E¢w¢w¤G¤K¤K¡^¡C
µù¡i25-041¡j¡y·O®¦¤TÂêk®v¶Ç¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤­¢¯¡E¤G¤G¤G¤U¡^¡C¨÷¤T¡]¤j¥¿¤­¢¯¡E¤G¤T¤K¤U¡^¡C
µù¡i25-042¡j¡y¤è«K¤ß½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤G¡E¤G¤T¤¤¡^¡C
µù¡i25-043¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤@¤­¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤T¤­¤»¤W¢w¢w¤T¤»¢¯¤U¡^¡C¡yÅã´­¸t±Ð½×¡z¨÷¤@¤@¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤­¤T¤@¤W ¢w¢w¤­¤T¤­¤¤¡^¡C
µù¡i25-044¡j¡y¤j­¼ªüÏi¹F¿i¶°½×¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¤E¤T¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i25-045¡j¡y¶¶¤¤½×¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¥|¤G¤W¡^¡C¡y¶¶¤¤½×¡z¶Ç¬°µLµÛ©Ò³y¡C¹ï¥¿²z¬£ªº©v¡B¦]¡B³ëµ¥¡A¨ú¹ý©³§_ ©wªººA«×¡A»PµLµÛªº«ä·Q¤£¦X¡C [P360]
µù¡i25-046¡j¡y¦¨¹ê½×¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤T¤G¡E¤G¤­¤»¤W¡^¡C
µù¡i25-047¡j¡y¦p¹ê½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤G¡E¤T¢¯¤U¡^¡C
µù¡i25-048¡j¡y«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤­¥|¡E¤G¤G¤E¤¤¡^¡C
µù¡i25-049¡j¡yªüÏi¹F¿i¶¶¥¿²z½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¤E¡E¤T¤­¢¯¤U¡^¡C
µù¡i25-050¡j¡y°ßÃѤG¤Q½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤C¤­¤¤¡^¡C¡yÆ[©Ò½t½t½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤K¤K¤K¤U¢w¢w¤K¤K¤E¤W¡^¡C
µù¡i25-051¡j¥H¤W³¯¨º¡BªkºÙªº¡u¶q½×¡v¡A´¿°Ñ¦Ò§fæJ©ÒĶ¡y¶°¶q½×ÄÀ²¤§Û¡z¡A¡y¦]½ü¨M¾Ü½×¡z¡A¤Î¡y¦]©ú¥¿²zªù ½×ÃÒ¤å¡z¡]¤º¾Ç²Ä¥|¿è¤@¤»¤­¢w¢w¤G¤C¢¯¡^¡Cªk´L©ÒĶ¡yÄÀ¶q½×²¤¸Ñ¡z¡]»OÆW¦ò±Ð¥Xª©ªÀ¥Xª©¡^¡C

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]