¡yì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¶°¦¨¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U¶] [Ū¨ú«e¶]
¡@¡@¤G¤jµ²¶°¥~¡AÁÙ¦³«D±Ð¬É¤½»{ªº¡A¤£¦Pªºµ²¶°¶Ç»¡¡C³o¨Ç¶Ç»¡¡AÁö©ÎªÌÃã¸q§t²V¡A©ÎªÌ®É¥N ¤£¦X¡A¦Ó¶Ç»¡ªº©³ùØ¡A³£¦s¦b¬Y¤@³¡¬£ªºµ²¶°¨Æ¹ê¡C³oùØ¥u²¤¬°¤Þz¡AÂI©ú·N¸q¡A¥H»¡©ú¦U³¡¬£ ¦³¤£¦Pµ²¶°ªº¦s¦b¡C
¡@¡@¤@ ¡B ¤j²³³¡¨tMaha^sa^m!ghikaµ²¶°¡G³¯¯u¿ÍParama$rtha¡]¦è¤¸¤¥|¤K¢w¢w¤¤» ¤E¦~¦bµØ¡^©Ò¶Ç¡A¦³¡u¬É¥~µ²¶°¡v»¡¡A¦p¤T½×¥È¸q¡]¤j¥¿¥|¤¡D¤K¤¤¡^»¡¡G
¡@¡@¡u¤G¡B¤j²³³¡¡A§Y¬É¥~¤j²³¡A¤D¦³¸U¼Æ¡A±C®vªiùº~¬°¥D¡A¡K¡K§Y¤¤ñ¥C¤§¤@¤H¡A¦Ó¦~¤j {¸¡A±Ð±Â¬É¥~¤j²³¡v¡C
¡@¡@¦b¤ýªÙ«°Ra^jagr!haµ²¶°®É¡A´N¦³»P¤j{¸Maha^ka^s/yapa¹ï¥ßªº¬É¥~µ²¶°¡A¶Ç»¡·¥ ¬°´¶¹M¡C¶¦©ÐÚz¡y¦è°ì¶Ç¡z»¡¡G¡u{¸µ²¶°³B¡A¤S¦è¦æ¤G¤Q¾l¨½¡A¬O½ÑµL¾Çµ²¶°³B¡v(1)¡C¬É¥~µ² ¶°ªº¦aÂI¡A»P¥È®N¡y¤jð¦è°ì°O¡z©Ò¶Ç¬Û¦X(2)¡C³o¤@¶Ç»¡¡A¿üÄõ¤]¬O¦³ªº¡A¦ý¶Ç¬°¡u¤C¦Êµ²¶°¡v ªº®É¥N¡A¦p¡y®q¥v¡z¡]«n¶Ç¤»¢¯¡D¤T¥|¡^»¡¡G
¡@¡@ ¡u¬°¤W®y©Ò©ñ³vªÌ¡A´c¤ñ¥C¶[¯Ïµ¥¡A¡K¡K¶°¤@¸U¤H¡A¦Ó¬°ªk¤§µ²¶°¡A¬G¦W¤jµ²¶°¡C¤jµ²¶° [P35] ¤ñ¥C¡A¹HI±Ðªk¡A¯}Ãa®Ú¥»¶°¿ý¡A¥t¬°¶°¿ý¡C¡K¡K±ó¬Æ²`¸g«ß¤§¤@¤À¡A§O§@¬Û¦ü¸g«ß¡v¡C
¡@¡@³o¬O¦P¤@¶Ç»¡¡A¦p¤ñ¥C³£¬O¤@¸U¤H¡C¡y®q¥v¡z©Ò¶Ç¡A¦ü¥G¬Oªì¥Xªº¡A¬°¤W®y³¡Sthavira ©Ò»¡¡A¥Î·N¦b¶S§í¤j²³³¡¡C©ÎªÌ´N¨Ì¾Ú³o¤@¶Ç»¡¡A¤ñªþ©ó¡u¤ýªÙµ²¶°¡v®É¥N¡A¥H§Î®e¨äµ²¶°ªº ¥j¦Ñ¡C¨Ì¡y¹¬¬é«ß¡z¡A¡u¤ýªÙµ²¶°¡v®É¡A¨ÃµL¡u¬É¥~µ²¶°¡v»¡¡C¡u¤C¦Êµ²¶°¡v®É¥N¡A¹ï©ó«ù«ßªÌ CªÙYas/oda¡AÁöªí¥Ü¤£º¡(3)¡A¦Ó¡u¤C¦Êµ²¶°¡v©Ò§@ªº¨M©w¢w¢w¨ü¨úª÷»È¬°«Dªk¡A ÁÙ¬Oªí¥Ü ´L«¡A¥i¨£ÁÙ¤£¬O¤j²³³¡¤Àµõªº®É¥N¡C¡y®q¥v¡z©Ò¶Çªº¡u¤jµ²¶°¡v¡AÄÝ©óªF¤è¤ñ¥C¡A®É¶¡À³¦b¡u ¤C¦Êµ²¶°¡v¥H«á¡Aµo®i¨ì¹ï¥ß¦Ó¤£¦A©M¦X¡A¦Ó¬°¦Û³¡¸g«ß¾ã½sªº®É¥N¡C
¡@¡@¤j²³³¡¨t¦Û¤v¡A¥u»¡¡u¤ýªÙµ²¶°¡v¡A¦p¤j²³³¡¥½¬£ªº¡y¼W³üªü§t¸g¡z§Ç»¡¡G¡u«´¸g¤@ÂëߤG ÂáAªüÏi¾è¸g¬°¤TÂáA¤èµ¥¤j¼¸q¥ÈÂã¡A¤Î½Ñ«´¸g¬°ÂøÂáv(4)¡C¨Ì¡y¹¬¬é«ß¡z¡A¤ýªÙµ²¶°ªº¤º®e ¡A¬O¡u¥|ªü§t¡v¤Î¡uÂøÂáv¡B¡u«ßÂáv(5)¡C¡y¼W³üªü§t¸g¡z§Ç¡A¡uÂøÂávÂX¤j¤F¤º®e¡A§t¦³¤èµ¥ ¤j¼¡C¨ì¤F¡y¤À§O¥\¼w½×¡z¡A¥H¬°¡G¡uªüÃø©Ò¼¶ªÌ¡A§Y¤µ¥|ÂìO¤]¡C¦X¡]µÐÂÄÂá^¦Ó¨¥¤§¡A¬°¤ Âä]¡v(6)¡C¤j²³³¡¸t¨åªººt¶i±¡§Î¡AÅã¦Ó©ö¨£¡C¦ý¤j²³³¡¾ÇªÌ¡A±N³o¨Ç¦¸²Ä¶°¦¨ªº¨Æ¹ê¡A¤@«ß¥õ ±À©ó¡u¤ýªÙµ²¶°¡v®É¥N¡C
¡@¡@¦¹¥~¡AÁÙ¦³¥»¥½¦U¬£¤£¦P»w¥Xªº¶Ç»¡¡A¦p ¡y¤T½×¥È¸qÀË«Õ¶°¡z ¨÷¤¡]¤Þ¯u¿Í¡y³¡°õ½×²¨¡z¡^ ¡]¤j¥¿¤C¢¯¡D¥|¤¤E¤¤¡B¥|¤»¢¯¤U¡^»¡¡G [P36] ¡u²Ä¤G¦Ê¦~¡A¤j²³³¡¦}«×¡]¼s¡^¦æ¥¡±¸¦hù°ê¡A¦¹°ê¦b¤ýªÙ«°¥_¡C¦¹³¡¤Þ¡K¡K½Ñ¤j¼¸g¡v ¡C ¡u¤j²³³¡¤¤¡A§ó¥X¤@³¡¦W¦h»D³¡ªÌ¡C¦ò¦b¥@®É¡A¦³¤@ªüùº~¡C¡K¡K¦ò·À«á¤G¦Ê¦~¤¤¡A¤è±q ³·¤s¥X¡A¦Ü¥¡±¸¦hù°ê¡A´M³V¦P¦æ¤H¡C¨£¤j²³³¡©Ò¥°¤TÂáA°ß¥°²L¸q¡C¡K¡K¨äùº~«K©ó¤j ²³³¡¡A¨ã¨¬»w¥X²L¸q¤Î¥H²`¸q¡A²`¸q¤¤¦³¤j¼¤]¡v¡C
¡@¡@¤G¡B¤À§O»¡³¡¨tVibhajyava^dinµ²¶°¡G¤À§O»¡³¡¤S¤À¥X¥|³¡¡A¥|³¡³£¦³¤£¦Pªºµ²¶° ¶Ç»¡¡C1.¤Æ¦a³¡Mahi^s/a^sakaªºµ²¶°»¡¡G¦b¥j¥N¡A¤Æ¦a³¡¬O²±¦æ«n¡]¿üÄõ¡^¥_ªº³¡¬£¡C¨ä ¦¨¥ß»P¶°»wªº¨Æ½t¡A¦p¡y¤T½×¥È¸qÀË«Õ¶°¡z«Ñ¤»¡]¤j¥¿¤C¢¯¡D¥|¤»¤¤W¡^¡A¤Þ¯u¿Í»¡ ¡G
¡@¡@ ¡u¦³±Cùªù¦W¥¿¦a¡]¤Æ¦aªº²§Ä¶¡^¡A¸Ñ¥|³ªû½×¡A¤Î¥~¹D½Ñ¸q¡A¬°°ê¤§®v¡C«á¹½¥@¥X®a¡A ±oùº~ªG¡CŪ¦ò¸g¦³¯Ê³B¡A¬Ò±N³ªû½×¡BÏi¦÷ù½×²øÄY¤§¡A¦p¦ò¤f»¡¡A¸q¬Ò¨ã¨¬¡v¡C
¡@¡@2. ªkÂó¡¡]¾èµL¼w³¡¡^Dharmaguptakaªºµ²¶°¡G¤]¦p¡y¤T½×¥È¸qÀË«Õ¶°¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤C¢¯¡D¥| ¤»¤¤¤¡^©Ò¤Þªº¯u¿Í©Ò»¡¡G
¡@¡@ ¡uªkÅ@¡]ªkÂ꺲§Ä¶¡^¡A¬O¤H¦W¡C¦¹Ã¹º~¬O¥Ø³s§Ì¤l¡AùÚÀH¥Ø³s©¹¤Ñ¤W¤H¤¤¡C¡K¡KªkÅ@¬J ÀH®v¹C¦æ¡AÀH©Ò»DªÌ¡AµL¤£»w«ù¡C¥Ø³s·À«á¡AªkÅ@²ß¬°¤Âà ¡G¤@¡B¸gÂáF¤G¡B«ßÂà ¡F¤T¡B ½×ÂáF¥|¡B©GÂáF¤¡BµÐÂÄ¥»¦]¡A¦W¬°µÐÂÄÂä]¡C¡K¡K¦¹³¡¦Û»¡¡G¤Å¦÷ù¬O§Ú¤j®v¡v¡C [P37]
¡@¡@ªkÂó¡¥DªkÂáA¦ÛºÙ¤Å¦÷ù¡]Maudgalya^yana¡A¥ØÞ¥³s²§Ä¶¡^¬°§Ú¤j®v¡C¡yªÙ§Q¥±°Ý¸g¡z ¡]¤j¥¿¤G¥|¡D¤E¢¯¢¯¤U¡^»¡¡G
¡@¡@ ¡u¥ØޥùÀuªi´£ªÙ¡A°_¾èµL©}¦h{³¡¡v¡C
¡@¡@Àuªi´£ªÙUpatis!ya¡A¬OªÙ§Q¥±S/a^riputraªº¦W¦r¡C»Éî䳡Ta^mras/a^t!i^ya¶Ç »¡¡Gªü¨|¤ý®É¡A¦³Dhammarakkhita¤j¼w¡A´¿©^¬£¥hªüªiÄõ¦h{Apara^ntaka§»ªk¡C·í®Éªº »â¾É¤Hª«¡A¦W¥ØÞ¥³s¤l«Ò¶·Moggaliputta tissa¡C ³o¦ìDhammarakkhita¡Aº~Ķ ¡yµ½¨£ Ïi±C¨F«ß¡z¡A´Nª½Ä¶¬°¾èµL¼w(7)¡C³o»ò¬Ý¨Ó¡A¥H¥ØÞ¥³s¡]Àuªi´£ªÙ¡^¬°¤j®vªº¾èµL¼w¡AÅãµM´N¬O ¥ØÞ¥³s¤l«Ò¶·©Ò»â¾Éªº¾èµL¼w¡F¥ØÞ¥³s¤l«Ò¶·¡A¤]´N¬O¥ØޥùÀuªi´£ªÙªº§O¦W(8)¡C¨Ì¾èµL¼w©Ò§» ¶Ç¦Óµo®i¦¨ªº³¡¬£¡A´N¦W¾èµL¼w³¡¡CµM¦b¬y¶Ç¤¤¡A¾èµL¼wªºµ²¶°¡A¤]¬O¤£¤î¤@¦¸ªº¡C¾Ú¾èµL¼w¡y ¥|¤À«ß¡z»¡¡G¤ýªÙ«°ªºµ²¶°¡]¸Ó³¡·í®Éªº¸g«ß¹êªp¡^¡A¬O¡u¸g¡B«ß¡BªüÏi¾è¡v¢w¢w¤TÂÃ(9)¡C¤Âà »¡¡AÁÙ¬O¥H«á¬y¶Çªº¦Aµ²¶°©O¡I
¡@¡@3.¶¼¥ú³¡Ka^s/yapi^yaªºµ²¶°»¡¡G¶¼¥ú³¡¡A¤S¦Wµ½·³³¡Suvars!aka¡A©ÎµÄ¶¬°{¸ ¿ò³¡¡C¨ä¦¨¥ß»Pµ²¶°¡A¦p¡y¤T½×¥È¸q¡z¡]¤j¥¿¥|¤¡D¤E¤U¡^»¡¡G
¡@¡@ ¡u¡]µ½·³¡^¤C·³±oùº~¡AȦò»Dªk¡A¬Ò¯à»w«ù¡C¼¶¶°¦ò»y¡A¦¸²Ä¬Û¹ï¡G¯}¥~¹D¬°¤@Ãþ¡A¹ï ªv²³¥Í·Ð´o´_¬°¤@Ãþ¡v¡C [P38]
¡@¡@»Éî䳡©Ò¶Ç¡G¥ØÞ¥³s¤l«Ò¶·®É¡Aªü¨|¤ý¬£»º¤j¼w¡A¤À¤Æ¤@¤è¡C¦³{¸¡]¶¼¥ú¡^©mªø¦Ñ¥½¥Ü¼¯ Majjhimaµ¥¡A§»¤Æ©ó³·¤sÃä°êHimavanta¡C¥½¥Ü¼¯ªº¿ò°©¡A¤w¦bSa^n~chi^µo²{(10)¡CÄÝ ©ó¤À§O»¡³¡ªº¶¼¥ú³¡¡A¥i¯à¥Ñ³o¤@¨tªºµo®i¦Ó¦¨¡C
¡@¡@4.»Éî䳡ªºµ²¶°»¡¡G»Éî䳡¡A¶Ç»¡¬°ªü¨|¤ý®É¡A¥ØÞ¥³s¤l«Ò¶·ªº§Ì¤l¡A¤]´N¬Oªü¨|¤ýªº¤ý¤l
¢w¢w¼¯«{ªûMahinda¡A²v²³¶Ç¤J¿üÄõ¦Ó¦¨ªº³¡¬£¡C³o¤@³¡¦ÛºÙ¬°¤W®y³¡¡A¤À§O»¡³¡¡F©Ò¶Ç
ªº¸t¨å¡A¬°¥¿²Îªºì©lµ²¶°¡C³o¦b²{¦b¡AÁö¤£·|¦³¤H»´«H³oºØ¶Ç»¡¡A¦ý¥H¤Ú±ù»y°O¿ýªº¸t¨å¡A½T
¦³¯S³Ó¡A¬°ªñ¥N¾Ç¬É©Ò±À«¡C¾Ú»¡¡Gªü¨|¤ý¤j«H¦òªk¡A¨Ñ¬I¤£µ´¡A¥~¹D̳£¦Û¤v«c¸¨¡AµÛ³P¸Æ¡A
²V¤J¹¬¦÷¤¤¡C¥Ñ©ó¥~¹D«ä·QªºÄó¤J¡A¤Þ°_¤F¹¬¦÷¶¡ªº½×½Ø¡C¤ý³£µØ¤ó«°Pa^t!aliputraPa^t!iliputta
ªºªü¨|¤ý¦x¡A¤C¦~¶¡¤£¯à©M¦X¥¬ÂÄ¡Cªü¨|¤ý©ó¬Oªï½Ð¥ØÞ¥³s¤l«Ò¶·¡A¤À§O¨¸¥¿¡A±NÂø¤J
¦òªkªº¥~¹D¡A¤@»ôÅX¥X¡C¨ä¾lªº¯Â¥¿¤ñ¥C¡A³£¬O¤À§O»¡ªÌ¡C³o¤~©M¶°¤j²³Á|¦æ«ßªºµ²¶°¡AºÙ¬°²Ä
¤Tµ²¶°(11)¡Cªñ¥N´L«¤Ú±ù»y¦ò±Ðªº¾ÇªÌ¡A¬Ý§@¾ú¥v¤Wªº¨Æ¹ê¡C¦ý³o¤@¶Ç»¡¡A¬O¥_¶Ç¦ò±Ð©Ò¨S¦³»¡
°_ªº¡C¹ê¬°³¡¬£µ²¶°ªº¤@ºØ¡A¦Ó«D±Ð¬É©Ò¤½»{ªº¡C·í®Éªº¦ò±Ð¬É¡A¦p¤j¤ÑMaha^deva¬O¤j²³
³¡¡A¥½ÄÄ´£Madhyantika ¡@¡@¤T¡B»¡¤@¤Á¦³³¡¨tµ²¶°¡G¦³«e«á¤G¦¸¡Aªì¦p¡y²§³¡©v½ü½×¡z¡B¡y¤jÏi±C¨F½×¡z(13)©Ò»¡¡Gªü¨|
¤ý®É¡]¡y±C¨F¡z§@ªi¦\±ù«°¤ý¡^¡A¥H¤j¤Ñªº¤¨Æ²§»¡¡A¤Þ°_¹¬¦÷ªº½×½Ø¤£®§¡C¡y¤T½×¥È¸qÀË«Õ¶°
¡z¨÷¤¡]¤Þ¡y³¡°õ½×²¨¡z¡^¡]¤j¥¿¤C¢¯¡D¥|¤¤»¤¤¡^»¡¡G
¡@¡@
¡u¤ý¦m¬J¦³¶Õ¤O¡A§Y¥O¨ú¯}²î¡A¸ü½Ñùº~¡A°eùÚªe¤¤¡Cùº~¯«³q¸ªÅ¦Ó¥h¡A©¹í仫°ê¡C¡K
¡Kªü¿é¬_¤ý°Ý²³¤H¤ª¡G½Ñªüùº~¤µ¨Ã¦ó¦b¡H¦³¤Hµª¤ª¡G¦bí仫°ê¡C§Y»º©¹ªïºÉÁ٨Ѿi¡C¤j
¤Ñ¥ý¬J§ïÂà¸g±Ð¡AÂø¦X¤£´_¦p¥»¡C½Ñªüùº~ÁÙ´_»E¶°¡A«»w¤TÂáC¡K¡K¦Ü¦¹®É¡A¤TÂäw¤T
¹L»w¥X¡v¡C
¡@¡@³o¬Oí仫¤ñ¥C©Ò¶Ç¡Aªñ©ó»Éî䳡ªº¶Ç»¡¡A¦Ó¤£ºÉ¬Û¦P¡C·í®Éªº½Ø½×¤À¤Æ¡A¡y²§³¡©v½ü½×¡zªº
ÂÂĶ¢w¢w¡y¤Q¤K³¡½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡D¤@¤K¤W¡^»¡ ¡G
¡@¡@
¡u®Éªü¨|¤ý¤ýÀF¯B´£¡A¦J©ó¤Ñ¤U¡Cº¸®É¤j²³§O³¡²§¦í¡A¦³¤T¤ñ¥C¡G¤@¦W¯à¡A¤G¦W¦]½t¡A¤T
¦W¦h»D¡v¡C
[P40]
¡@¡@³o¬O¤T¤ñ¥C²³¡A»P¦èÂÃĶ¥»¬Û¦X¡C¡u¯à¡v¡A®NĶ§@¡uÀs¶H²³¡v¡A±ë»yna^ga¡F¡u¯à¡v¬°¯ó®Ñ
¡uÀs¡v¦rªº³_¼g¡C¡u¦]½t¡v¡A®NĶ§@¡uÃä»À²³¡v¡A±ë»y¬°pratyaya¡A³o¨Ï§ÚÌ·Q°_¤FºÙ¬°ªi¦i¨º
PacinaªºªF¤è¤ñ¥C¡C¡u¦h»D¡v¡A±ë»y¬°bahus/ruta¡C ªü¨|¤ý®Éªº¤T¤ñ¥C²³¡AÀs¶H²³¬°¦è¦Ó
¦V«nµo®iªº¡A««ßªº¤À§O»¡¨t¡F¦h»D²³¬°¦è¦Ó¦V¥_µo®iªº¡A«¸gªkªº»¡¤@¤Á¦³¨t¡]¨º®ÉÁÙ³£¬O¦Û
ºÙ¤W®y³¡ªº¡^¡FÃä»À²³¬OªF¤èªº¤j²³¨t¡C³o¬O¦è¤è«ªk¾Ç¨tªº¶Ç»¡¡F¨º®Éªº¤À§O»¡¨t¡A»P¤j²³¨t
¡]¤j¤Ñ¥LÌ¡^Ãö«YÁÙ¨}¦n¡C¦è¤è«ªk¾Ç¨t¡A¦ü¦³¤£®e©óªF¤èªº§Î¶Õ¡Cªü¨|¤ý®É¥N¡A³¡¬£ªì¤À¡C¦b
¦òªk¿³²±¤¤¡A¤j²³¡B¤À§O»¡¡B»¡¤@¤Á¦³¢w¢w¤T¤j¨t¡A¤j©è³£¤w¶}©l¸t¨åªº¡]½T©w¦Û³¡ªº¡^¦Û¦æµ²
¶°¡A¦]¦Ó¯d¤U²Ä¤Tµ²¶°ªº¶Ç»¡¡C
¡@¡@¦¸¦³²Ä¥|µ²¶°»¡¡G{¿°¦â{¤ýKanis!ka®É¡A¶Ç»¡»¡¤@¤Á¦³³¡¡A¦b{ÀãÀ±Ã¹Kas/mi^ra
°êÁ|¦æ¤TÂ꺵²¶°¡C¡]ªñ¥N«µøµØ¤ó«°ªºµ²¶°¡A©ó¬O¤]´NºÙ¬°²Ä¥|µ²¶°¡^¡C¦p¡y¤jð¦è°ì°O¡z¨÷
¤¡]¤j¥¿¤¤@¡D¤K¤K¤»¤¤¢w¢w¤K¤K¤C¤W¡^»¡¡G
¡@¡@
¡u³¡°õ¤£¦P¡A¤ý¥Î²`ºÃ¡AµL¥H¥h´b¡C®É!6ªê´LªÌ¤ê¡G¦p¨Ó¥h¥@¡A·³¤ë¹OÂä¡A§Ì¤l³¡°õ¡A®v¸ê
²§½×¡A¦U¾Ú»D¨£¡A¦@¬°¥Ù¬Þ¡I®É¤ý»D¤w¡A¬Æ¥Î·P¶Ë¡C¡K¡K´±§Ñ±e»À¡A²Ð¶©ªk±Ð¡AÀH¨ä³¡°õ
¡A¨ãÄÀ¤TÂáC¡K¡K¤ý¤D«Å¥O»·ªñ¡A¥l¶°¸tõ¡C¡K¡K¤¦Ê½å¸t¡A¥ý³y¤Q¸U¹|੪i´£Åà½×¡AÄÀ
¯ÀùÚÆlÂáF¦¸³y¤Q¸U¹|Ïi©`CÏi±C¨F½×¡AÄÀÏi©`CÂáF«á³y¤Q¸U¹|ªüÏi¹F¿iÏi±C¨F½×¡AÄÀ
[P41]
ªüÏi¹F¿iÂáv¡C
¡@¡@´N¤å°O¦Ó½×¡A¹ê¬O¶°²³¬°¤TÂç@ÄÀ½×¡C¥È®N¦b¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¥½¤]»¡¡G¡u¦ò¯Iºn«á¥|¦Ê¦~¡A
{¿°¦â{¤ý¤³¡¡A¥l¶°¤¦ÊÀ³¯u¤h¡A{ÀãÀ±Ã¹ÄÀ¤TÂáv(14)¡C³o¥u¬O¸ÑÄÀ¤TÂ꺶ǻ¡¡A¦ý¦èÂéҶÇ
¡A½T¬°¤TÂ꺵²¶°¡C¾Ú»¡¡G{¿°¦â{¤ý¡A¦b{ÀãÀ±Ã¹ªº¦ÕÀôªLKun!d!alavanaºëªÙ¡A©Î»¡¦bìG
ÄêªûùJa^lam%dharaªºÑ±C¨ºKuvana¦÷ÂÅ¡AÁ|¦æµ²¶°¤TÂáC¶Ç»¡¦³¤¦Êªüùº~¡A¤¦ÊµÐ
ÂÄ¡A¤¦Ê¾Ç¤h¡A°Ñ»P³o¤@¦¸ªºµ²¶°¡A®Õq¤å¦r¡FÏi©`C¤]¥Î®Ñ¼g°O¿ý(15)¡C³o¬O¥_¤è»¡¤@¤Á¦³³¡ªº
µ²¶°¶Ç»¡¡F¨Æ¹ê»P¶Ç»¡¡A¤]³\¬O¤j¦³¥X¤Jªº¡A¦ý¦b»¡¤@¤Á¦³³¡¡AªüÏi¹F¿i½×©v¤jµo®i®É¡A´¿¦³¦Û
³¡ªº°O¿ý®Õq¡AÀ³´N¬O³o¤@¶Ç»¡ªº²W·½¤F¡C
¡@¡@¥|¡BÃ}¤l³¡¨tVa^tsi^putri^yaµ²¶°¡G¦èÂéÒĶ¡A¦³Ïi¶[C¡]²M¿ëBhavya¡^ªº¡y²§³¡ºëÄÀ
¡z¡C©ÒÁ|³¡¬£¤À¤Æªº¤£¦P¶Ç»¡¡A²Ä¤T»¡¬°¥¿¶q³¡Sam!mati^yaªº¶Ç»¡¡CÃö©ó³¡¬£¤Àµõ¦]½t¡A
³o¼Ë»¡ªº(16)¡G
¡@¡@
¡u¥@´L¯ë¯Iºn«á¡A¤@¦Ê¤T¤Q¤C¦~¡A¸gÃøªû¤ý¦Ó¦Ü¼¯¶F²Ú¤g¼¯¤ý®É¡A©óµØ¤ó«°¶°½Ñ¸t²³¡v¡C
¡u¹¬¦÷½Ø½×¤j°_¡Aªø¦ÑÀs¤Î°í·Nµ¥¦h»DªÌ¡A«Å´®Ú¥»¤¨Æ¡C¡K¡K¥Ñ¬O¤À¬°¤G³¡¡v¡C
¡u¦p¬O¹¬¦÷¯Éª§¡A¸g¤»¤Q¤T¦~¡A¤ÎÃ}¤lªø¦Ñ¡A¶°½Ñ¹¬¦÷¡A®§½Ñ½Ø½×¡AÁ|¦æ²Ä¤Tµ²¶°¡v¡C
¡@¡@¥¿¶q³¡±qÃ}¤l³¡¤À¥X¡A»¡¨ìÃ}¤lVa^tsi^putri^yaªºÁ|¦æ²Ä¤Tµ²¶°¡AµLºÃ¬°Ã}¤l³¡¨tªºµ²¶°¶Ç
[P42]
»¡¡C³o¤@¶Ç»¡¡A»P»¡¤@¤Á¦³³¡¡y²§³¡©v½ü½×¡z ©Ò»¡¡A³Ì¬°Ãþ¦ü¡C³o¤G¨t¡A¦P±q»¡¤@¤Á¦³ªº¥ý¤W®y
³¡Pu^rvasthavira¤À¥X¡C¨ä¦@¦PÂI¡G¥[¥H¤¨Æ¦Ó°_½Ø¡A¤À¦¨¤G³¡¡C»¡¤@¤Á¦³³¡©Ò¶Ç¤T¡]©Î¥|
¡^¤ñ¥C²³¡A¦³Às¤Î¦h»D¡F³oùؤ]»¡¤W®yÀsna^ga¤Î¦h»DªÌ¡C¦ý¦èÂÃ¥v®a¡A±N¦¹Às¤ñ¥C¡A»PÀsx
Na^gasena¤ñ¥C¬Û²V¦X¤F¡C ¤S¤W®yÀsµ¥»¡¤¨Æ°_½Ø¡A»¡¤@¤Á¦³³¡¤]¦p¦¹»¡¡A¦ý¥u¬O¦@½×¤¨Æ
¦Ó°_½Ø¡A¨Ã«D³£«Å¶Ç¤¨Æ¡CÁ`¤§¡A³o¬OÃ}¤l³¡¨tªºµ²¶°¶Ç»¡¡C
¡@¡@¤¡B¤£©ú³¡¬£ªºµ²¶°¶Ç»¡¡G1.¹¬¦÷¤r«°Sa^m!ka^s/yaµ²¶°»¡¡G¡y¼¶¶°¤TÂäÎÂøÂöǡz¡]¤j¥¿
¥|¤E¡D¥|¤W¡^»¡¡G
¡@¡@
¡u¦ò¯Iºn«á¡A{¸¡BªüÃøµ¥¡A©ó¼¯ºÜ°ê¹¬¦÷¤r«°¥_¡A³y¶°¤TÂÃ¥¿¸g¤ÎÂøÂøg¡v¡C
¡@¡@³o¤@¶Ç»¡¡A¤]¨£©ó¡y¦ò»¡¬\¾ð¸g¡z¡]¸gÃD»P¤º®e¤£¦X¡^¡A¦p¡]¤j¥¿¤@¤C¡D¤C¤¤@¤W¡^»¡¡G
¡@¡@
¡u¹¬¦÷¤r«°¥_¡A{¸¦ò®É°½±C¡A¡K¡K²{«°§Y¥H¦¹°½±C¬°ºÙ¤]¡C{¸¡BªüÃøµ¥¡A©Ò¥H©ó¦¹
¦a¶°¸gªÌ¡K¡K¶°°W¡A½Ñ¤ý©ó¨ä³B¡A³y¹¬¦÷ÂÅ¡A¦W½Ñ¤ý¦x¡A¦b°½±C¥_¡v¡C
¡@¡@¹¬¦÷¤r¡A¦b¤µùÚªeGan%ga^¤W¬yªºSankisa¡C¶Ç°O©ú»¡¼¯ºÜ°êMagadha¡A{¸Maha^ka^s/yapa
¡BªüÃøA^nanda¡A«o¤S»¡¦b¹¬¦÷¤r«°¥_¡A¯u¬O¤@¶µ¯S®íªº¶Ç»¡¡I¾Ú¡y¤jð¦è°ì°O
¡z»¡¡G³oùجO¥¿¶q³¡²±¦æªº¦a¤è(17)¡A¤]³\³o´N¬O¥¿¶q³¡ªº¶Ç»¡¡I
¡@¡@2.³·¤sùº~µ²¶°»¡¡G¡yÏi¥§¥À¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¥|¡D¤K¤@¤E¤W¢w¢w¤¤¡^»¡¡G
[P43]
¡u¦¹¬O³·¤s¤¤¤¦Ê¤ñ¥C©Ò¶°ªkÂáv¡C
¡@¡@³o¤@»¡¡A»P¤W¤@«h²§¦±¦P¤u¡I©ú»¡{¸µ¥¦b¤ýªÙ«°¡A¦ËªL¤ºµ²¶°¡A¥½¤F«o¥H¦¹§@µ²¡C©Î¸Ñ»¡
¬°³·¤s³¡Haimavataªº¶Ç»¡¡C³o¤G«h¡A³£¬O³¡¬£¤£©úªº¡C¦ý¥H¦Û³¡¥°³qªº¦aÂI¡A¶Ç»¡¬°»P
²Ä¤@µ²¶°¦³Ãö¡A«o¬O¬Û¦Pªº¡C
¡@¡@³o¤@¤Á¤£¦Pªºµ²¶°¶Ç»¡¡A³£¬O»P³¡¬£¦³Ãö¡A¤£¬°¦ò±Ð¬É©Ò¤½»{ªº¶Ç»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@
¡@¡@¦òªkÁö¬°¦ò¡]¤Î§Ì¤lµ¥¡^ªº¤T·~¼w¥Î¡A¦Ó¦ò±Ð¸t¨å¡A¦ý¨Ì»y¤å¦Ó¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¦bì©l¦ò±Ð¸t¨å
¡A¤]´N¬O³¡¬£¤½»{ªº¸t¨å¦¨¥ß¥v¤¤¡A¤]¦³»P»y¤å¦³Ãöªº°ÝÃD¡C»Éî䳡Ta^mras/a^t!i^ya©Ò¶Çªº
¤Ú§Q»yPa^li¸t¨å¡A¶Ç»¡¬O¥Ñ¼¯«{ªûMahinda¶Ç¤J¿üÄõªº¡A¬O¡]¶Ç¬°¤@¤Á¶°¦¨¤Fªº¡^²Ä¤@
[P45]
µ²¶°©Ò¥Îªº»y¨¥¡A¼¯ºÜªûMagadhaªº»y¨¥¡A¦òªû¦Û¤w©Ò¥Îªº»y¨¥¡C³o»ò»¡¨Ó¡A¤Ú§Q¸t¨å¬O³Ì
¯Â¥¿ªº¡A«O«ù¦òªû¯u¶Çªº¸t¨å¤F¡C¶[¯ÏVajji¤ñ¥C¡u¤jµ²¶°¡v¡A¤]´Nn«ü³d¥LÌ¡A¹ï¸t¨åªº¡u
¦Wµü¡B©Ê¡B±¹Ãã¡B×Ãã¡v¡A¦³©Ò§ï§@¤F(1)¡C¡y»Éîä«ß¡z¡y¤p«~¡z¡]«n¶Ç¥|¡D¤G¤@¤@¡^»¡¡G
¡@¡@
¡u®É©]±C¡B£±C¡A¤G¥S§Ì¤ñ¥C¡A¥Í±Cùªù¡]®a¡^¡A»yµ½¡BÁn¬ü¡C¸Ú¥@´L©Ò¡A·q§¤w¡A«o§¤
¤@±¡v¡C
¡u©¼µ¥¥Õ¥@´L¨¥¡G¤j¼w¡I¤µ¤ñ¥C²³¡B¦W²§¡B©m²§¡B¥Í²§¡B±Ú²§¦Ó¨Ó¥X®a¡A¦W¥H¦Û¤v¨¥µü
saka^ya niruttiya^¦Ã·l¦ò»y¡CÄ@Å¥§Úµ¥¡AÂà¦ò»y¬°ÄĪûChanda¡C¥@´L¨þ¤ê¡G·M
¤H¡I¦¼µ¥¦ó¥H»¡Ä@Âà¦ò»y¬°ÄĪû¡v¡I
¡u§i¤ñ¥C¨¥¡G¤£Å¥Âà¦ò»y¬°ÄĪû¡AÂàªÌ¼Z´c§@¡CÅ¥¦U¥H¦Û¤v¨¥µüSaka^ya niruttiya^»w
²ß¦ò»y¡v¡C
¡@¡@¦òªû¹ï¦òªk»P»y¤åªº¥ß³õ¡A³oùØ»¡±o³Ì¬°©ú½T¡C¥S§Ì¤ñ¥C´£¥X¦ò»y¡uÄĪû¡v¤Æªºn¨D¡A»¡©ú
¤F¦òªûÀ³¥Îªº»y¨¥¡A¤£¬O¡uÄĪû¡v¡C©Ò¥Hn´£¥X³o¤@n¨D¡A¬O¥Ñ©ó¦ò§Ì¤l±q¤£¦P°Ï°ì¡A¤£¦PºØ±Ú
¡A¤£¦P¶¥¼h¦Ó¨Ó¡A»y¨¥·¥¨ä½ÆÂø¡C¤@¨Ç§C¶¥¼h¡]©ÎÃä»·¦a°Ï¡^À³¥Îªº»y¨¥¡A¦b¥X¨±Cùªù®a¡A¨ü
¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H¬Ý¨Ó¡A¤£§K¦³·l¦òªº´LÄY¡C©Ò¥H¡uÄĪû¡v¤Æ¡A¬O¦ò±Ð¥Î»y²Î¤@¤Æªºn¨D¡C¦L«×ªº
»y¨¥¡A°_ì·¥¥j¡C§pªûVeda¡B±ë®ÑBra^hman!a¡B¶ø¸q®ÑUpanis!adµ¥¡A³£¥Î³oºØ»y¨¥
[P46]
¡CµMÀH¥Á±Ú²¾´Þ¡A¬FªvÂX±i¦Ó´¶¹M¨ìùÚªeGan%ga^¬y°ì¡A¤S¬y¦V«n¤è¡C¥Ñ©ó°Ï°ì¿ñÁï¡A¥Á±Ú½Æ
Âø¡A§Î¦¨¤j¦P¤p²§ªººØºØ¤è¨¥¡C¦è¤¸«e¤¥@¬öªºYa^ska¡A¥|¥@¬öªºPa^n!ini¡A¨Ì¾Ú§pªû¡B±ë®Ñµ¥¥j
»y¡A¬ã¨s¨ä»yªk¡BµÃý¡A¾ã²z¥X¤@ºØµ²ºcºë±K¡A³Ì§¹¦¨ªº»y¨¥¡A´N¬Osam!skr!ta¡A©ÎĶ¡u¶®»y¡v
¡B¡uµ½ºc»y¡v¡A³qºÙ±ë»y¡C³oºØ»y¨¥¡A¦òªk¤¤¤]ºÙ¤§¬°ÄĪûChanda¡A¦³Ãý«ßªº»y¤å¡C¦òªû±ß
¦~¡A³oºØ»y¨¥ªº´£Ò±À¦æ¡A¤w¬°±Cùªù©Ò«¡C¥S§Ì¤ñ¥Cªº½Ð¨D¡A¥¿¥Nªí³oºØn¨D¡CµM¦òªû²vª½ªº
©Úµ´¤F¡]¥Dn¬O¤£³\¥H¦¹¬°¼Ð·Ç»y¡^¡A¦ÓÅ¥¤ñ¥CÌ¡A¥H¦Û¤vªº»y¨¥¨Ó»w²ß¦ò»y¡C¦Û¤v¨¥µüSaka^ya niruttiya^
¡AÅãµM«ü¤ñ¥C̦ۤvªº¤è¨¥¡C¡y¥|¤À«ß¡z¹ï¦¹»¡¡G¡uÅ¥ÀH°ê«U¨¥µ©Ò¸Ñ»w²ß¦ò¸g
¡v(2)¡C¡y¤¤À«ß¡z»¡¡G¡uÅ¥ÀH°êµ»w¡v(3)¡C¤å¸q³£³o¼Ë©ú¥Õ¡A¦ÓıµBuddhaghos!a«o¥H¡u
¦Û¤v¨¥µü¡v¬°¡u¦òªû¦Û¤vªº»y¨¥¡v(4)¡C¦P¤@Saka^ya niruttiya^¡A¦Ó¤£ÅU«e«áªº¤å¸q¬ÛÃö¡A§@¥XÂ÷
©_ªº¸Ñ»¡¡C³o¤£¬O¤Ú§Q¸t¨å°ÝÃD¡A¦Ó¬O»Éî䳡¾ÇªÌªº¸Ñ»¡°ÝÃD¡I±Cùªù±Ð¥H±ë»y¬°±ë¤Ñªº»y¨¥¡A
¯«¤Æ¤F»y¨¥¡A±q»y¨¥ªº²Î¤@µo®i¤¤¡A¥[±j¨ä©v±ÐªºÅv«Â¡C¦Ó»Éî䳡¾ÇªÌ¡A©Óŧ¯«±Ðªº¤âªk¡A°²É
¡u¦òªû¦Û¤vªº»y¨¥¡v¡A¥H¥[±j¤Ú§Q¸t¨åªº±Ð¾ÇÅv«Â¡C³o¤£§K¹H¤Ï¦òªûµL¤è´¶À³ªº¥µ¥ºë¯«¤F¡I
¡@¡@¤Ú§Q»y¬°¦òªû¦Û¤vªº»y¨¥¡A²{¥Nªº¤Ú§Q¤å¾ÇªÌ¡A¤w«Ü¤Ö¤H°í«ù³oºØ·N¨£(5)¡CµM³¡¤À¤Ú§Q¸t¨å
ªº¬ã¨sªÌ¡A·Q±q»y¨¥¾Çªº½×¨s¤¤¡A»¡©ú¤Ú§Q»yªº¥j¦Ñ¨Ó·½¡C©Î¥H¬°¡A¦òªû»¡ªkªº»y¨¥¡A¥²¬°·í®É
ªº¬y¦æ»y¡A¼¯ºÜªûªº¬y¦æ»y¡C©Î¥H¬°¡u²Ä¤@µ²¶°¡v¦b¤ýªÙ«°Ra^jagr!ha¡A¡u²Ä¤Gµ²¶°¡v¦bÏiªÙ
[P47]
Â÷Vais/a^li^¡A¦ò±Ð¸t¨åªºì©l»y¤å¡A¥²¬°ªF¤è¼¯ºÜªû¤@±aªº»y¨¥¡C¦Ó¤Ú§Q»y»P¼¯ºÜªû»y¬Ûªñ¡A
¦]¦Ó±o¥X¤Ú§Q»y¬°¦ò±Ð¥j¨å¥Î»yªºµ²½×¡CµMªñ¥N¾ÇªÌ¡A¤ñ¸û¤Ú§Q»y»P¼¯ºÜªû»yªº®t§O¡A¨Ã¤£¯à¦P
±¡³oºØ½×½Õ¡CÃö©ó¦òªû¦Û¤vªº»y¨¥¡A¦p±q¥Á±Ú¥hµÛ·Q¡AÄÀ{S/a^kya»P¼¯Ã¹Malla¡B¶[¯Ï
Vr!jiµ¥¬°ªñ±Ú¡C¡u¤»±Ú©^¦ò¡v(6)¡A³£¬O³·¤sHimavanta«nÄS¡A«íªe¥_©¤ªº¤@±a¥Á±Ú¡C¦p
»¡®a¶m»y¡AÀ³ÄÝ©ó³o¤@¦a°Ïªº»y¨¥¡C¦ò´¿¦í¼¯ºÜªû»¡ªk¡A¥i¯àÀ³¥Î¼¯ºÜªû¬y¦æ»y¡A¦ý±ß¦~§óªø´Á
ªº¡A¶Ç»¡¤G¤¦~¦bªÙ½Ã«°S/ra^vasti^¡A©Ò¥H¤]¤£¯à»¡¦ò¥H¼¯ºÜªû»y»¡ªk¡A¥H¼¯ºÜªû»y¬°¦ò±Ð¥Î
»yªº¥ô¦ó²z¥Ñ¡C¦L«×ªºì©l¦ò±Ð¡A¤@ª½¦b¤f¤f¶Ç»w¤¤¡C¦P¤@¦Wµü¡A¦P¤@¤å¥y¡A¦b»yµ¦h¤Ö¥X¤Jªº
»¡°_¨Ó¡A´N¦³¦h¤Ö®t§O¡]¦p¥H¦r¥À¼g¥X¡A§ó¬°ÅãµÛ¡^¡CµM¦Ó¡A¨Ã¤£¥H»y¨¥¡B»yªkªº¦h¤Ö®t§O¡A´Nı
±o¤£¦X¡C¬y¦æ»y¡A¡]¥j¥N¬O¦ÛµM¾Ç²ß¡A¤£¹³ªñ¥N¨º¼Ëªº¾Ç²ßµoµ¡B«÷µ¡B¾Ç²ß¨ì«D±`·Ç½T¡^±q¨Ó
³£¨S¦³µ´¹ï¼Ð·Ç¡A¥u¬O¤jÅé±q¦P¡A¤j®aÅ¥±oÀ´´N¬O¤F¡C²Ä¤@¡B²Ä¤Gµ²¶°¡A¬O»w¥X¦òªk¡A¼f©w¨ú¥h
¡A¤£¬O»y¨¥©Î¤åªkªº¼f©w»P¶Ç±Â¡C¦@¦P¼f©w¦òªk¡A¡]¦b·|¤j²³¡A¤]¤£¥i¯à»yµ²Î¤@¡^¡A¦b¤f¤f¬Û
¶Ç¤¤¡A«ç»ò¤]¤£¯à·Q¹³¬°¡A±q¦¹¦¨¥ß¤@ºØ²Î¤@ªº¦ò±Ð¥Î»y¡C¦p±qì©l¦ò±Ðªº¬y¶Ç¡A¤f¤f¬Û¶Çªº¹ê
»Ú±¡ªp¥h²z¸Ñ¡A¨º¥½±À·Q¦òªû¦Û¤v©Ò¥Îªº»y¨¥¡A²Ä¤@¡B²Ä¤Gµ²¶°¨Ï¥Îªº»y¨¥¡A³£¬O¤£¥²nªº¤F¡I
¡@¡@¤Ú§Q»y¬°¦è¦L«×»y¡]¨Ìì©l¦ò±Ð¡AÀ³ºÙ¬°«n¤è¡^¡C¥HÀuÁI¥§Ujjayaini^¬°¤¤¤ß¡Aªüºn´£
Avanti¦a¤èªº»y¨¥¡Cªñ¥N¾ÇªÌ±qªü¨|¤ýAs/oka¸O¨è¢w¢wGirnar¸Oªº¤ñ¸û¡A±o¨ì¤F§ó¦³¤O
[P48]
ªºÃÒ©ú(7)¡C¤Ú§Q»y¶Ç¤J¿üÄõªº¼¯«{ªû¡A¥¿¬O¨|¾iªø¤j©óÀuÁI¥§ªº¡C³o¬O¦ò±Ð¦VÃä¦aµo®i¡A¤Þ°_ªü
ºn´£¦ò±Ðªº¶©²±¡A¦¨¬°¤À§O»¡³¡Vibhajyava^dinªº¤Æ°Ï¡C»Éî䳡¥Ñ¦¹¤À¥X¡F¤Æ¦a³¡Mahi^s/a^saka
¡BªkÂó¡Dharmaguptaka¤]¥Ñ¦¹¤À¥X¡C³o¤@¦a°Ïªº¦ò±Ð¢w¢w¤À§O»¡³¡¡AÀ³¥Î
³o¤@¦a°Ïªº»y¨¥¡A¦¨¬°¤Ú§Q»y¡C³o¬O¥HPais/a^ci^»y¬°°ò¦¡A¦Ó¨ü¨ì¼¯ºÜªû»yªº¦h¤Ö¼vÅT¡C¦èÂöÇ
»¡¦ò±Ð¥|¤j³¡¬£ªº¦a°Ï»P»y¨¥(8)¡G¤j²³³¡Maha^sa^m!ghika±qMaha^ra^s!t!ra¦a¤èµo®i°_¨Ó¡A¸t
¨å¥ÎMaha^ra^s!t!ra¡]¼¯¶F¨ë¦ï¡^»y¡C¤W®y³¡Sthavira¥HUjayana¬°¤¤¤ß¡A¸t¨å¥ÎPais/a^ci^»y
¡C¥¿¶q³¡Sam!mati^ya±qSu^rasena¡]§Y¼¯°½Ã¹¤@±a¡^¦Óµo®i¡A¸t¨å¥Î·í¦aªºApabhram%s/a
»y¡C»¡¤@¤Á¦³³¡Sarva^stiva^din¦bí仫Kas/mi^ra¡B°·ªûùGandha^ra¦Ó²±¤j°_¨Ó¡A
¸t¨å¥Îsam!skr!ta»y¡C¤W®y³¡¡]«ü¤W®y¤À§O»¡³¡¡^¥HÀuÁI¥§¬°¤¤¤ß¡A¥ÎPais/a^ci^»y¡A»Pªñ¥N¬ã¨s
ªº¤Ú§Q»y¬Û¦X¡C¶Ç»w¸t¨å¥Î»yªº¤£¦P¡A»P±Ð°Ï¦³«nÃö«Y¡]¨Ã«D¨M©w©Êªº¡^¡C¨ä»y¨¥ªº·s¥j¡A¦b
¦ò±Ð¸t¨åªº¥ß³õ¡AÀ³±q³¡¬£ªº¦¨¥ß¡A¤Î²¾¤Æ¸Ó°Ïªº®É¥N¨Ó¨M©w¡C¤Ú§Q»y¨Ó·½ªº¬ã¨s¡Aªñ¥N¾ÇªÌªº
·~ÁZ¬O¤£¦´ªº¡Iªñ¥Gµ²½×¶¥¬qªº·N¨£¡A¤Ú§Q»y¬Oªü¨|¤ý®É¥N¡AÀuÁI¥§¤@±aªº¦ò±Ð¥Î»y¡C
¡@¡@²{¦sªºì©l¦ò±Ð¸t¨å¡A¤Ú§Q»y¥»ªº¸g¡B«ß¡B½×¢w¢w¤TÂáA³£§¹¾ãªº«O¦s¤U¨Ó¡Cº~ĶÁö¦³²³¦h
³¡¬£©Ò¶Çªº¸t¨å¡A³£¨S¦³§¹¾ãªº¡C¦Ó¥B¡A¤Ú§Q»y¬°¦L«×¥j¤è¨¥¡A¨S¦³¸g¹L½Ķ¡A¬ã¨s°_¨Ó¡A·|·P
ı¯S§O¿Ë¤Á»P«K§Q¡C©Ò¥H¤Ú§Q»y¤£¬O¦òªû¦Û¤vªº»y¨¥¡A¤£¬O¡u¦ò±Ð¤¤°ê¡vªºì©l»y¨¥¡AÁÙ¬O¨ã³Æ
[P49]
¦³§Q±ø¥ó¡A¤Þ°_¾ÇªÌªº¤£Â_¬ã¨s¡CµM¦Ó²{¦sªº¤@¤Á¸t¨å¡A³£¬O¨ã¦³³¡¬£¦â±mªº¡F±q³¡¬£©Ò¶Ç¥h¬ã
¨sì©l¸t¨å¡A¬ã¨sì©l¸t¨åªºµ²¶°¹Lµ{¡A¬O¤£¯à§½©ó¤Ú§Q¸t¨åªº¡C±q¦è¤è¾ÇªÌ¬ã¨s¤Ú§Q¸t¨å©Ò
¤Þ°_ªº¶É¦V¡A¿n²ß«Ü²`¡C¨ì²{¦b¡AÁÙ¦³¤H¥H¬°¬ã¨sì©l¦ò±Ð¡A«D±q¤Ú§Q¸t¨å¤J¤â¤£¥i¡C¦³¤H¥Hì
©l¦ò±Ð¸t¨å¬°¦W¡A¦Ó¥H¤Ú§Q¸t¨å¬°¹ê¡C¶W¶V³¡¬£ªº¥ß³õ¡A¥H²{¦s¦UºØì©l¦ò±Ð¸t¨å¬°¹ï¶H¡A¤ñ¸û
¬ã¨s¥Hµo¨£ì©l¦ò±Ð¸t¨å¶°¦¨ªº¾úµ{¡A¤~¬Oì©l¦ò±Ð¸t¨å¦¨¥ß¥v¬ã¨sªº¤è¦V§a¡I
¡@¡@
¡@¡@
¡@¡@¡uªø¦æ¡v¡]´²¤å¡^»P¡uÔU¹|¡v¡A¬O¸t¨å¤å¾Ç§Î¦¡ªº¨â¤jÃþ¡C¤Ú§Q»yPa^li¸t¨åªº¬ã¨sªÌ¡A
±Ôz¸t¨åªº¦¨¥ß¹Lµ{¡A¾Ç¬Éªº·N¨£¨Ã¤£¤@P¡C¨ä¤¤¡AFrankeµo²{¤Ú§Q»yªºÃý¤å¡A¤ñ´²¤å¬°¥j¡C
¥L±q¸g«ß¡]´²¤å¤¤¡^¶°¥X¥jÔU¡A¦Ó¥D±iÁÙ¦³¤ñ²{¦s¡]¤Ú§Q¡^¸t¨å§ó¥jªº¸t¨å(1)¡C¦t¤«§B¹Ø¡yì©l
¦ò±Ð¸ê®Æ½×¡z(2)¡A½×¨ì¥i¥H¦Ò¨£ªº¥j¨å¡A¦¸²Ä¦¨¥ß¬O¡G
¢¹ªiù©µ¨º
¢º¢Ï¸g¶°«e¥|«~¡E¬ÛÀ³³¡¦³ÔU«~
¢Ð¦p¬O»y¡E¦Û»¡
¢Ñ¬ÛÀ³³¡¦]½t«~¡]¤@³¡¤À¡^¡Eªø³¡¡E¤¤³¡¢w¢w¤C¸g
¢»¥»¥Í¤G¤K¸g¡E¼W¤ä³¡¡E¤¤³¡¢w¢w¤@¢¯¸g
¡@¡@³o¤@±Ô¦C¡Aµ¥©ó»¡ÔU¹|¥j¦Ó´²¤å¡]¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡u¦]½t«~¡v¡^¬°·s¡C¤Ú§Q»y¤¤Ãý¤å»P´²¤åªº·s
¥j¡A¦Û¦³¤Ú§Q¤å¬ã¨sªÌ¥h¬ã¨s¡A²{¦b¥u¬Oªx½×ªø¦æ»PÔU¹|¡A¦bì©l¦ò±Ð¸t¨å¤¤ªº·N¸q¡C
¡@¡@¥@¬É¦U¥Á±Ú¤å¤Æªº¶}®i¡A§@«~³£¬O¥ý¦³ÔU¹|¡A¦Ó«á¦³´²¤å¡C¥j¨åªº´²¤å¡A¤]¤j©è¬O¦³Ãýªº¡C
³oºØ¥ýÔU¹|¦Ó«á´²¤åªº¹Lµ{¡A»Pì©l¦ò±Ð¸t¨å¤å¾Çªº¶}®i¡A¨Ã¤£¾A¦X¡C¦òªû»¡ªk®É¡A¦L«×ªº¤å¤Æ
¡A¤wµo®i±o«Ü°ª¡CÔU¹|»P´²¤åªº¤å¾ÇÅéµô¡A³£¦¤w¦¨¥ß¡C®É¥Nªº¦L«×¤å©ú¡A¥¿¶i¤J¡uצhù¡v
su^tra®É¥N¡F¡uצhù¡v´N¬O¡uªø¦æ¡vª½»¡¡C¥X²{©ó³oӮɥNªº¦ò±Ð¤å¾Ç¡A¥ý¦³ÔU¹|ªº·N¨£¡A¬O
[P51]
Ãø¥H·Q¹³ªº¡C¦ò±Ð¸t¨å¡A©l²×¥H¡uצhù¡v¬°¡]¡u¤E¤À±Ð¡v¡^²Ä¤@¡A¶i¦Ó¦¨¬°¦òªkªº³qºÙ¡C³o¬O
¦ò±Ð¸t¨åªº¨Æ¹ê¡A¬ã¨sªÌ¬O¤£¯à¤£¥[¥H«µøªº¡C±q¡uªø¦æ¡v»P¡uÔU¹|¡v¦Û¨¨Ó»¡¡Aªø¦æ¤]¥i¯à¦³
Ãý«ß¡A¦ÓµÃý®æ½Õ¡A¹ï©óÔU¹|¬O«nªº¦¨¤À¡CÔU¹|¡A§Y¨Ï¤£§@°ªµ®Ô»w¡A¦Ó»P§uµú¬O¤À¤£¶}ªº¡C
§C¨Hªº§uµú¡A°ªÁnªº®Ô»w¡A¦b¦ò±ÐªºÆ[ÂI¡A¤S«ç¼Ë©O¡Iì©l¦ò±Ðªººë¯«¡A«µø¯u»Pµ½¡A¦Ó¹ï©ó¬ü
¡AÁ`ı±o®e©ö¬y©ó©ñ¶h¡]n»¡¬ü¡A¥u¯à«µø¤H®æªº¤º¦b¬ü¡A±µªñ¦ÛµMªº¦ÛµM¬ü¡^¡C¦p¥X®a¥Í¬¡¤¤
¡A¦³¡u¤£±o»Rä\¡Bºq°Û¡Bµ¼Ö¡BÆ[¼@¡vªº³W©w(3)¡C¦b®a¦Ó¨ü¤@¤é©]§Ùªº¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¦p¡uºq»RÀ¸
¯º§@ºØºØÀ¸¡v¡A¹ïÅ¥²³¡]Æ[²³¡^¨Ó»¡¡A¦ü¥G¬O¨Ï¤j®aÅw³ß¡A¦Ó¨ä¹ê¨Ï¤H©ñ¶h¡A¡u§ó¼W¨ä¿£¡v(4)¡C
µÃýºqµú¡A¬Oºq»RÉ«¼Öªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤Z°ªÁn°Û»w¡A¹L«×ªºªø¤ÞÁnÃý¡A¬O³Q¸T¤îªº¡C¦ý¦b¦ò±Ð
ªº¬y¶Ç¤¤¡A²×©ó¤S¡u¶}³\¡v¤F¡G¡y¤Q»w«ß¡zÅ¥³\§@¡uÁnÐù¡v(5)¡F¡y®Ú¦³«ß¡z¶È¶}³\¤G¨Æ§@§uµúÁn
¡GÆg¦ò¼w¡A»w¤T±Ò(6)¡C¥HµÃýºqµú¥X¦Wªº¤ñ¥C¡A¦³¤G¦ì¡G¤@¡Bù±C¨º±C´£Lakun!t!aka Bhaddiya
¡A´N¬O¡u¨Ü¾§¶[´£¡v¡A¨§÷¸G¤p¡A¦Ó¡uµÅT²M¹ý¡v¡A¡u§®µ²Ä¤@¡v(7)¡C¤G¡B±C¯ÏªÙVan%gi^sa
¡A¬O¤@¦ì±Mªø¸ÖÔUªº¤ñ¥C¡F¥Lªº¨ÆÂÝ¡A»P»¡ÔU¬O¤À¤£¶}ªº¡A¥LÆg¹|¦ò¼w¡A¹¬¦÷»P½Ñ¤j§Ì¤l¡C
³o¤G¦ìªº¨Æ¡A¨£©ó¡y¬ÛÀ³³¡¡zªº¡u¦³ÔU«~¡v¡A¤Î¡y¼W¤ä³¡¡z¡C¦bì©l¸t¨åªº¶°¦¨¤¤¡A³£¤£¬O³Ì¦
ªº¡C¦b³oºØ¦ò±Ðºë¯«¤U¡A¥ý¦³ÔU¹|¡A¬O»P¨Æ¹ê¤£¬Û½Õ©Mªº¡C
¡@¡@¤Ú§Q¸t¨å¤¤ªº¬Y¨ÇÔU¹|¡A¤ñªø¦æ¬°¥j¡C§Úı±o¡A¤å¾Ç¥v¤Wªº¤@¶µ¦@¦P²{¶H¡A¦ü¥GÁÙ¨S¦³¬°¬ã
[P52]
¨sªÌ©ÒÅU¤Î¡C¦L«×ªº»y¤å¡A¬O¤@Pªº¡C¾¨ºÞ¤@P¡A¦Ó¥¤éªº»y¨¥¡A»Pªí²{¬°¤å¾Ç§@«~ªº´²¤å©Î¸Ö
ºq¡AµL½×¬O¤f¤f¬Û¶Çªº¡A°O¿ý©ó¯È¾¥ªº¡A³£¨Ã¤£¤@P¡C¥H´²¤å¨Ó»¡¡A¦Ü¤Ö¤ñ»y¨¥§ó¾ã¼ä¡A§ó¦³±ø
²z¡F¹ï©ó¤º®e¡An©ú½T¨Ç¡C»y¨¥»P¤å¦r¡]³oùØ¡A¤å¦r«ü©w§Îªº¤å¥y¡A¥i¥H¶Ç»wµ²¶°ªº¡^¡A¤£¯à§¹
¥þ¤@P¡C¦Ó¡uªø¦æ¡vªº±Ôz¡A¸û¤ÖÃý«ßµ¥¬ù§ô¡A©Ò¥H¦b¸t¨åªº¡uªø¦æ¡v§Î¦¨®É¡A»P·í®Éªº¹ê»Ú»y
¨¥¡A¤ñ¸û±µªñ¡C¦ÓÔU¹|ªºªí²{¡A¹ï¦³ªº¥yªk¡B¤åªk¡BÃý«ß¡A¤£¯à¤£§ó¦hªºÅU¼{¨ì¡C¡uÔU¹|¡v¤ñ
¡uªø¦æ¡v¥j¤@¨Ç¡A¥uªí¥Ü¤F¡uÔU¡v¹|ªº§ó¦h©Óŧ¥jªk¡A¦Ó¡uªø¦æ¡v»P·í«eªº»y¨¥¬Ûªñ¦Ó¤w¡C¦b¡u
ªø¦æ¡v¤¤§¨¤J¡uÔU¹|¡v¡A¤@¯ë³£¬OÔU¹|n¥j¤@¨Ç¡C³o¦b±ë¤åªº¤j¼¸g¡A¤]¦³Ãþ¦üªº±¡§Î¡C¦p¤¤°ê
¤å¾Ç¦WµÛ¡y¤ôâq¶Ç¡z»P¡y¬õ¼Ó¹Ú¡z¡A¾¨ºÞ±Ô»¡ªº»yÅé¤å¡A»P·í®Éªº»y¨¥¤@P¡C¦Ó¤Þ¥Î¥j¤H¦¨»y¡A
©Î§u¸Ö¡AÁÙ¬O±q«eªºÅéµô¡C¸ÖÃý¡A¤]ÁÙ¬O±q«eªº©w¨Ò¡A»P·í«eªºµÃý¡A¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦X¡CÔU¹|¡]³Ð
¥ß·sÅéµô¡A¤£¦b¦¹¨Ò¡^¨C¤ñªø¦æ¥j¨Ç¡A¬O¤å¾Ç¥v¤W±`¨£ªº¡A¨M¤£¯à¾Ú¦¹¡A§@¥X¡uÔU¹|¦©ó´²¤å¡v
ªº±À½×¡C¦Ü©ó¤Þ¥Î¥Á¶¡Â¦³®æ¨¥¡A§ó¤£¯à§@¬°ì©l¦ò±Ð¸t¨å¡A¥ý¦³ÔU¹|ªºÃÒ¾Ú¤F¡I
¡@¡@²{¦sì©l¦ò¨å¤¤¡A¥j¦Ñ³¡¤Àªº¡uªø¦æ¡v»P¡uÔU¹|¡v¡A±q¤º®e¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦³¹¬¦÷¶Ç»w»P¥Á¶¡¶Ç
»wªº¤£¦P¡A¡u¤¤°ê¡v©Ò¶Ç»P¡uÃä¦a¡v©Ò¶Çªº¤£¦P(8)¡C¡uªø¦æ¡v¡A¦b¦L«×¤å¾Çªº¡uצhù¡v®É¥N¡A
¬O·í®É¤å¥y¶Ç»wªº¥Dn§Î¦¡¡C¦p¡y¬ÛÀ³³¡¡zªº¡u¦]½t«~¡vªº¡u¦]½t¬ÛÀ³¡v¡B¡u¬É¬ÛÀ³¡v¡F¡uÄ«~
¡vªº¡uĬÛÀ³¡v¡F¡u¤»³B«~¡vªº¡u¤»³B¬ÛÀ³¡v¡F¡u¤j«~¡vªº¡u®Ú¬ÛÀ³¡v¡B¡uı¤ä¬ÛÀ³¡vµ¥¡A³£¬O
[P53]
¡uªø¦æ¡v¡C«©óÁI¼z×ÃÒªº¬Æ²`ªk¸q¡A¬°¦òªk¸Ñ²æ¹Dªº®Ö¤ß¡CÅ¥ªkªº¹ï¶H¡A¬O¤ñ¥C¡]¤ñ¥C¥§¡^¡C
³o³¡¤À¥iÂ_½×¬°¹¬¦÷¤º³¡¶Ç»w¥X¨Óªº®Ú¥»¸t¨å¡]¡y·ì¦÷½×¡z´N¬O³o¼Ë»¡ªº¡^(9)¡C¡y¬ÛÀ³³¡¡zªº¡u
¦³ÔU«~¡v¡A¤£¥u¬OÅéµô¤£¦P¡A©Ê½è¤]¤£¤@¼Ë¡C»¡ªkªº¹ï¶H¡A¬O±ë¤Ñ¡B«ÒÄÀ¡B¤Ñ¤l¡B¤Ñ¤k¡B©]¤e¡B
´cÅ]¡]ÁÙ¦³«b«Ò§Q¡B±Cùªù¡^¡C©Î¬OÆg¼Ûªº¡]¡u±C¯ÏªÙ¬ÛÀ³¡v¡A´X¥G¥þ³¡¬OÆg¼Ûªº¡^¡A©Î¬O¹ï¸Ü
ªk¸qªº¡C³o¨ÇÔU¹|¡A¥Rº¡¤F¹ï©ó¦òªûªºÆg¥õ»P«ä¼}¡A¥H¦òªû¬°§Æ¦³Ãø¹Jªº¸Ñ²æªÌ¡F¹ï¦ò§Ì¤l¤]ºÉ
µÛ·RÅ@ªº°@¸Û¡]¦p¡u´Ë¬ÛÀ³¡v¡^¡F«ÒÄÀ§ó°_µÛ»â¾É¤Ñ²³Âk¦òªº§@¥Î¡]¦p¡u«ÒÄÀ¬ÛÀ³¡v¡^¡C¹ï¦ò§Ì
¤l¦º«áªº±¡ªp¡A¦p¡u½Ñ¤Ñ¬ÛÀ³¡vªº³³®v(10)¡A¡u¤Ñ¤l¬ÛÀ³¡vªºµ¹©t¿W(11)¡A§@¤F¸Ñ²æ»P¥Í¤Ñªº¡u°O»¡
¡v¡C½×¨sªºªk¸q¡A²`¸q¤Ö¦Ó³q«Uªº¦h¡C¦³¨Ç¬OÂà¥@¶¡ÔU¹|¬°¦ò¤Æªº¡A¦p¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¥|¤K¡]¤j¥¿
¤G¡D¤T¤¤¤U¡^»¡¡G
¡@¡@
¡u®É©¼¤Ñ¤l¦Ó»¡ÔU¨¥¡G¼sµL¹L©ó¦a¡A²`µLëÆ©ó®ü¡A°ªµL¹L¶·À±¡C¤j¤hµL¡]¹L©ó¡^Ïi¯Ã¡v¡]
¤Ñ¡^¡C
¡uº¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥¡G¼sµL¹L©ó·R¡A²`µLëƩ󸡡A°ª²ö¹L婺C¡A¤j¤hµL³Ó¡]©ó¡^¦ò¡v¡C
¡@¡@¤S¦³ÔU»¡¡G¡u±ýªÌ¬OÔU¦]¡A¤å¦r²øÄYÔU¡A¦WªÌÔU©Ò¨Ì¡A³y§@¬°ÔUÅé¡v(12)¡A¨º¬O½×¨ì¥@¶¡ªº¤å
¾Ç¤F¡C³o¬O¦òªk²`¤J¥Á¶¡¡A³z¹L¦L«×¥Á¶¡ªº©v±Ð·NÃÑ¡A¦b¦ò±Ðªº«H²³¤ß¤¤¡Aªí²{¥X¦òªº¤Æ¾É¥@¶¡
¡A¶W¶V¥@¶¡¡CÔU»¡³£¬O¤ù¬qªº¡A¥NªíµÛªì´Á¶Ç»wªº§ÎºA¡C¡uªø¦æ¡v¬O¹¬¦÷¤º³¡¶Ç»wªº¡A¦Ó¡uÔU¹|
[P54]
¡v¬O¥Á¶¡«H²³¶Ç»wªº¡C³o¨ÇÔU¹|¡A¦³Ãý«ß¦Ó®e©ö¶Ç»w¡F¥Rº¡©v±Ðªº±¡Ýh¡A¼vÅT·¥¤j¡C²×©ó¬°¹¬¦÷
¤j·|©Ò±µ¨ü¡A»{¬°¬O¦òªk¡A¦Óµ²¶°¬°¦ò±Ðªº¸t¨å¡C
¡@¡@¤Wzªº¡uªø¦æ¡v³¡¥÷¡A¤Hª«¡B¦aÂI¡A¦³¯u¹ê¿Ë¤Áªº·Pı¡G¡uÔU¹|¡v³¡¤À¡A¤Ñ¡BÅ]¡B±ëªº¬¡°Ê
¡A¤]¦³¥Á¶¡©v±Ð«H¥õªº¯u¹ê©Ê¡A¥Nªí¤F²Ä¤@¶¥¬q¡A¦ò±Ð¤¤°ê§Î¦¨ªº¸t¨å¡C¡uÔU¹|¡vªº¥t¤@³¡¤À¡A
¦p¡y¸q«~¡zAt!t!haka-vagga»P¡yªiù©µ¡zPa^ra^yan!a-vagga¡A¸ÛµM¬O¦´Áªº¡A±q¤Hª«
¡B¦aÂI¥h¬Ý¡A³o¬O¡uÃä¦a¡v©Ò¶Ç»wªº¸t¨å¡C¦b¦ò±Ð¦a²z¤¤¡A¦è¤èªº¼¯°½Ã¹Madhura^¡A¬O¡u
¦ò±Ð¤¤°ê¡v¡]¦è¤è¡^ªºÃä½t¦a±a¡C¥Ñ¦¹¦Ó¦V¦è«nµo®i¡A¬O¤j{ÑЩµMaha^ka^tya^yana©Ò±Ð¤Æªºªü
ºn´£Avanti¤@±a¡C¥H¡y¸q«~¡z¨Ó»¡¡A¶Ç»¡¦³Ãöªº¦aÂI¬O¦è°Ï¡AªÙ½Ã«°S/ra^vasti^ ¬°¥D¡A¤Î
©ëªÙÀ±Kaus/a^mbi^¡B¹¬¦÷¤rSa^m!ka^s/ya¡B©ë¯dKuru¡B¨F¬éSa^keta(13)¡C¦³Ãöªº¤H¡A
¬O¦b®aªº¡A©Î¬O¥~¹D¡F¦³¦n´X³¹¡A¤£ª¾¬O½Ö°Ýªº¡A©Ò¥H¦³¡u¤Æ¤H¡v°Ýªº¶Ç»¡¡CªÙ§Q¥±S/a^riputra
°Ý¡A»P¦ò±q¤T¤Q¤T¤Ñ¨Ó¤U¦³Ãö(14)¡C¦p¡u¦h¨D¤ý¡v¡B¡uÃ豤ý¡vµ¥¡A¬O¡u¥»¥Í¡v¡F¹ê¦b»¡¨Ó¡A
³o¬O¹L¥h¥Í¤¤©Ò»¡¡A¯Ê¥F²{¹ê©Ê¡C¡y¸q«~¡zªº¶Ç¥¬·¥¼s¡A¤£¦ý¬y¶Ç¨ì²{¦b¡A¤]¨£©ó¸g«ß¡C¸g¤¤´£
¨ì¡y¸q«~¡zªº¡A¬O¤j{ÑЩµªº¸Ñ»¡¡y¸q«~¡zÔU(15)¡C«ß¤¤´£¨ì¡y¸q«~¡zªº¡A¬O¡uÞ¥«×³¡¡v¡A{ÑЩµ
¦bªüºn´£©Ò±Ð¤Æªº»õ¦ÕS/ron!a-kot!ikarn!a¡A±qªüºn´£¨Ó¨£¦ò¡A»w¥X¡y¸q«~¡z(16)¡C»õ¦Õ»w
¡y¸q«~¡z¡A¨Ì¡y»Éîä«ß¡z¬O¡uÁn»w¡vsarena akkha^si¢w¢w²ÓÁnªº§uµú¡C¡y¸q«~¡z»P¤j{ÑЩµ
[P55]
ªº¤Æ°Ïªüºn´£¡AÅãµM¦s¦³¯S®íªºÃö«Y¡C
¡@¡@¡yªiù©µ¡z¡A¶Ç»¡¬°±C©M§QBa^vari^±Cùªùªº¤Q¤»¦ì¾Çµ£¡A±q«n¤è£ªû±C§QªeGodha^vari
¯`¡A¨Ó¤ýªÙ«°Ra^jagr!ha¡A»P¦ò°Ýµª¡C¾Çµ£¤¤ªº¤@¦ì¡A¦Ñ¦~ªº»«¬éCPin~giya¡A¨ü
«ù¤F¦òªº»¡ªk¡A¦^¨ì«n¤è¡A¦V±C©M§Q³ø§i¡C³o¬O¶Ç¬°»P¦ò°Ýµª¡A¦Ó¶Ç»w©ó«n¤èªºÔU¹|¡]¨Ì¶Ç»¡¡A
¤ñªüºn´£§ó«n¤è¨Ç¡^¡C¤Q¤»¾Çµ£¡A³¡¤À¬O¥i¦Ò¨£ªº¡A¤£¤@©w¬O«n¤è¤H¡C¦p²ö¦÷ùìGMoghara^ja
¡A¬O¸g«ß¤¤¦³¦Wªº±¤ý¤ñ¥C¡C¦b¡yªiù©µ¡z¤¤¡A²ö¦÷ùìG»¡¹|¡G¡u§Ú¤G¡]«×¡^°ÝÄÀ{¡A¨ã²´ªÌ
¬°»¡¡C¤µ²Ä¤T¦^°Ý¡A¤Ñ¥P»¡§Ú»D¡v(17)¡C¤@¦A°Ý¦ò¡A²{¦b¦A°Ý¡A¦ü¥G¤£¦Xªì¨£½Ð°Ýªº±¡ªp¡CÃøªû
Nanda¡BÀuªûCUda^yi^¡B§TªiKappa¡A³£¬Oª¾¦Wªº¤ñ¥C¡]¶Ç»¡¬°§O¦³¨ä¤H¡^¡C¦Ó»«¬é
C¬°±Cùªù¼¯¯Ç¡A§ó¬O¸g«ß¤¤¼ôÃѪº¤Hª«¡C¡yªiù©µ¡z¤¤¡A¡u»«¬éC¤j¥P¡v(18)¡A¡u§Ú¦~¦Ñ¤O°I¡v
(19)¡A¬O¤@¦ì¦Ñ±Cùªù¥P¤H¡C¸g«ß¤¤»¡¨ì¡G»«¬éC±Cùªù¡A¦bÂ÷¨®Licchavi«eÆg¦ò(20)¡A¦b¤¤ý
«eÆg¦ò(21)¡F¡y¼W¤ä³¡¡z¨Ã©ú»¡¬°¡G¡u»«¬èC±Cùªù±q»·¤è¨Ó¡v(22)¡C³o¦ì»·¤è¨Óªº±Cùªù¤j¥P¡A»¡
ÔUÆg¦ò¡A¬O¦ò±Ð¬É³Ì¼ô±xªº¬G¨Æ¡C¡yªiù©µ¡zÔU¡A´N¬O¥Ñ³o¦ì»«¬éC¶Ç¦^«n¤èªº¡G¡yªiù©µ¡z¥Ñ
«n¤è¶Ç»w¥X¨Ó¡AÀ³¬°³o¤@¶Ç»¡ªº¯u¹ê·N¸q¡C«O¦s¤Fªüºn´£¤@±a¡A¤À§O»¡³¡Vibhajyava^din
¸qªº»Éî䳡¡A¹ï¡y¸q«~¡z»P¡yªiù©µ¡z¦³¯S®íªº·R¦n¡A¯d¤U¨â³¡ÔUªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¢w¢w¡y¸qÄÀ¡z
Niddesa¡A¤]³\»P¤G³¡°_·½©óÃä¦a¦³Ãö§a¡I
[P56]
¡@¡@
¡@¡@ì©l¸t¨åªº¦¸²Ä¶°¦¨¡A·íµM¦³¥ý«á¥j¤µ¥i»¡¡AµMÃö©ó¸t¨åªº·s¥j¡A¦³ºØºØ°ÝÃD¡A¤£¥i¤@·§¦Ó
[P58]
½×¡C¦p¡G
¡@¡@¤@¡B§÷®Æ»Pµ²ºcªº·s»P¥j¡G¦p©Ð«Î¤@¼Ë¡A§÷®Æ©Î¬O©T¦³ªº¡A©Î¬O±Ä¥Î·s¥Xªº§÷®Æ¡C¦Ó±N§÷®Æ
«Ø¦¨©Ð«Î¡A©Ð«Îªºµ²ºc¡A¤]¦³·sªº¥jªº¡C§÷®Æ»Pªºµ²ºc¤è¦¡¡A·s§÷®Æ»P·sªºµ²ºc¤è¦¡¡A¨º´N
®e©ö»¡¥j»¡·s¤F¡C¦p§÷®Æ¦Ó«Ø¦¨·sªºµ²ºc¤è¦¡¡A©Î¦b¥j¦â¥j»ªºÂµ²ºc¤¤¡A±Ä¥Î·s§÷®Æ¡A¨º´N
n¤À§O¨Ó»¡¡A¤£¯àÅ¢²Îªº»¡·s»¡Â¤F¡C¸t¨åªº³¡Ãþ¦¨¥ß¡A²Õ´¦¸²Ä¡A³£¦³·s¤£¦P¡A¦ý»P¤º®e¡]
§÷®Æ¡^¨Ã¨S¦³¤@©wªºÃö«Y¡C¦³ªº¡A«O¦³Â¦³ªº²Õ´§ÎºA¡A¦Ó¤Þ¥Î¤F³¡¤Àªº·s§÷®Æ¡F¤]¦³¤º®e¤ñ¸û
«O¦u¡A¦Ó²Õ´«o¤j¤j²·s¡C³o¬O½×¨s·s¥j©ÒÀ³ª`·Nªº¤@ÂI¡C
¡@¡@¤G¡B¥DÅé»PªþÄݪ«ªº·s»P¥j¡G¥H©Ð«Î¨Ó»¡¡A©Î¬O¾Ç®Õ¡A©Î¬O¦x°|¡A³£¬°¥L¥Dnªº¥Øªº¦Ó«Ø¿v
¡C¦p¬u¦{ªº¶}¤¸¦x¡A¥L¤°»ò®É¥N³Ð«Ø¡F²{¦³«Ø¿vª«¡A¬O¤°»ò®É¥N¡G³oÀ³¸Ó¬O¦Ò½×¶}¤¸¦x·s»P¥jªº
¥DÅé¡C¥Á°ê¦~¶¡¡A¦¨¥ß¤F¤@Ó©t¨à°|¡A³o´N¬OªþÄÝ¡C¤£¯à¥H¶}¤¸¦x©t¨à°|ªº·sªñ¦¨¥ß¡A¦Ó»´²v¦a
»¡¡A¶}¤¸¦x¬O·sªñªº¡C¸t¨åªº¨C¤@³¡Ãþ¡A³£¦³¥Lªº¥Dn³¡¤À¡F¦Ó¦b¬y¶Ç¤¤¡A¤]¦³¨ÇªþÄݽs¤Jªº³¡
¤À¡C¦p«ß³¡ªº¡u¥»¥Í¡v»P¡uÄ´³ë¡v¡F¡y¥»¥Í¡z«eªº¡u¦]½t½Í¡v¡F¡yÂøªü§t¸g¡z»~½s¦b¤ºªº¡yµL¼~
¤ý¸g¡z¡C½×¨s·s»P¥j¡A¤£¯àµÛ²´©óªþÄݪ«¡A¦Ó»´²v½×Â_ªº¡]¦p°Q½×ªþÄݳ¡¤À¡A¤S·í§O½×¡^¡C
¡@¡@¤T¡B¡]¯U¸qªº¡^§Î¦¡»P¤º®eªº·s»P¥j¡G§Î¦¡»P¤º®e¡A¤£¤@©w¤@Pªº¡C¦p©Ð«Î¬Oªº¡Aìpº£¤@
µf¡A¬Ý°_¨Ó¬O·ØµM¤@·s¡A¦Ó¤£¯à»¡©Ð«Î¬O·sªº¡C©Î©Ð«Î«Ø¿v¤£¤[¡A¨S¦³ªoº£¡A¤]¨S¦³¤H©~¦í¡F§Ë
[P59]
¨ìÂø¯óÂO¥Í¡A¨ì³B¬Oµïºô¡C¥~Æ[¦n¹³¬O«ΡA¨ä¹êÁÙ¬O·sªñ«Ø¿v¡C¸t¨åªº¤º®e»P»y¨¥¡A¤]¦³¦P¼Ë
ªº±¡§Î¡C»y¨¥¬Oªí²{¤º®eªº§Î¦¡¡A¦ý»y¤å¸g¹LÂàĶ¡A©Î¥Î§óªñ¥Nªº»y¨¥¨Óªí¹F¡A¦p¸t¨åªº²Õ´»P
¤º®e¡AÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¨º´N¤£¯à¦]»y¤å¦Ó»¡¬O·sªº¡C¤Ï¤§¡A¥Î¥j»y¤å¨Óªí¹F·s¤º®e¡A¤£¤@©w¦¨¬°¥jªº
¡C¦p³¡¤À¿üÄõ»y¼g¦¨ªº¡A§ïĶ¬°¤Ú§Q»y¡A»y¤å¤]³\¬O¥jªº¡A¦ý¸t¨åªº¥j»P·s¡AÁÙ±o¾Ì¸t¨åªº¤º®e
¨Ó¨M©w¡C±q¨Æ¸t¨å¶°¦¨¥vªº¬ã¨s¡A·íµMn»¡¥j»¡·s¡F¦ý°ÝÃD¬O¦h¤è±ªº¡A¤£¥i¤ù±ªº½×©w¡C
¡@¡@½×¨sì©l¦ò±Ðªº¶°¦¨¦¸²Ä¡AÀ³ª`·N¤W±¤TÂI¡F¦¹¥~¡AÁÙ¦³»P¡u®Ú¥»¦ò±Ð¡v¦³Ãöªº°ÝÃD¡C¦òªû
¥u¬O»¡ªk¡A¨S¦³µÛz¡F·í®É¤]¨S¦³µ²¶°¡C©Ò¥H¦òªû®É¥Nªº¡u®Ú¥»¦ò±Ð¡v¡A¤]ÁÙn¦bì©l¦ò±Ð¸t¨å
¤¤¥hµo¨£¡C¥j¥Nªº©v±Ð¡A©ÎªÌõ¾Ç¡A±q¶}©l¨ì¤j¦¨¡A¦b¤å¥y¤è±¡A¨C¬O¥Ñ²µu¦Óªø¼sªº¡C¦b¸q²z
¤è±¡A¨C¬O¥Ñ§t´ý¦Ó¨ì©úÅã¡A¥Ñ²¨²¤¦Ó¨ìºë±K¡A¥Ñ¤ù¬q¦Ó¨ì¨t²Î¤Æ¡C³o´N¬O¡u¥Ñ´ý¦Ó¹º¡A¥Ñ·L¦Ó
µÛ¡vªº·íµM¾úµ{¡C¦ò±Ð¸t¨åªº³Ìªì»w¥X¡Bµ²¶°¡A¬O²µuªº¡F¸t¨å¤]¬O¥Ñ²µu¦Óº¥ªø¼sªº¡CµM±q¦ò
ªk¨Ó»¡¡A«o¤£¤@©w¦p¦¹¡C¦p¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¤¡]¤j¥¿¤G¡E¤@¢¯¥|¤¤¡^»¡¡G
¡@¡@¡u¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡A¦³¥|¸t¿Í¡C¦óµ¥¬°¥|¡H¿×W¸t¿Í¡AW¶°¸t¿Í¡AW·À¸t¿Í¡AW·À¹D¸ñ¸t¿Í
¡v¡C
¡@¡@³o¥i»¡Â²µu·¥¤F¡IµM¦ò»¡ªk®É¡A¨º·|³o¼ËªºÂ²²¤¡H³o¼Ë»¡¡AÅ¥²³«ç»ò¯à¤F¸Ñ¡I³o¬O¬°¤F®e©ö
¾Ð«ù¡A¦Ó¦bÅ¥ªÌ¤ß¤¤¡Aºë²¬°³o¼Ëªº¤å¥y¡C¦b¶Ç±Â®É¡Aªþ¥H¸q²zªº¸Ñ»¡¡C©Ò¥H¥j¥N®iÂà¶Ç±Â¡A´N
[P60]
¦³¡u¸Ñ¨ý¡]¤å¡^¤£¸Ñ¸q¡vªº(1)¡C³o¥i¨£¦òªk¥»¦³¸Ñ»¡¡A¦Ó¦b¦òªk§»¶Çªºªì¶¥¬q¡A¤Ï¦Ó¦]ºë²¦Óµu
¤Æ¤F¡Cµ²¶°¥H«á¡A¦³±M·~«ù»wªºªø¦Ñ¡Aªþ¦³¡u¸q»¡¡vªº¡A¤S§Î¦¨©w§Î¤å¥y¦Ó¶Ç»w¥X¨Ó¡C¦pªìÂàªk
½ü¡A¡yÂøªü§t¸g¡z¦ý»¡¡u¦¹W¡v¡B¡u¦¹W¶°¡vµ¥(2)¡F¦Ó»P¤§¬Û·íªº¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡A¥|¿Íªº¤º®e¡A´N
¦³Â²©úªº¸Ñ»¡¤F(3)¡C¦b¸t¨å¤W¡A¦³¡u¥»¡vµM«á¦³¡u»¡¡v¡A¸qÄÀ¬O«á¥Xªº¡C¦ý¦b¦òªk¤¤¡A¦³¡u¥»¡v
¤@©w¦³¡u»¡¡v¡A¸qÄÀ¤£¤@©w¬O«á°_ªº¡C
¡@¡@¦b¸q²z¤è±¡A¤]¦³¦¸²Ä¶}®iªº±¡§Î¡C¦p»¡¸Ñ²æ¡A©Î»¡¡u¤ß¡]©ó½Ñº|±o¡^¸Ñ²æ¡v¡F©Î»¡¡uÂ÷³g
¬G¤ß±o¸Ñ²æ¡AÂ÷µL©ú¬G¼z±o¸Ñ²æ¡v¡F©Î»¡¡u³g¤ßµL±ý¸Ñ²æ¡AÑ}è¤ßµL±ý¸Ñ²æ¡v¡F©Î»¡¡u©ó±ýº|¡B
¦³º|¡BµL©úº|±o¸Ñ²æ¡v¡F©Î¬ù¡u¤T©ú¡v¡B¡u¤»³q¡v»¡±o¸Ñ²æ¡C¦p½t°_¡A©Î¦ý»¡¡u¤@¤Á±q¦]¥Íªk¡]
¶°ªk¡^¡A¬O·Àªk¡v¡F©Î¬ù¶°·À¤G¤è±¸Ô»¡¡]¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡F¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼
·À¡vµ¥¡^¡C¦Ó¸Ô»¡ªº¡A¦³¡u¤¤ä»¡¡v¡B¡u¤E¤ä»¡¡v¡B¡u¤Q¤ä»¡¡v¡B¡u¤Q¤G¤ä»¡¡vµ¥¡C³o¬O¥Ñ§t´ý
¦Ó¨ì©úÅã¡A¥Ñ²¨²¤¦Ó¨ìºë±Kªº¶}®i¦¸²Ä¡]¦b»¡ªk®É¡A¤]¦³¡u¥Ñ³Õªð¬ù¡vªº³¡¤À¡^¡A¤£¯à¬Ý§@¹ê½è
ªºÅܤơC¦òªû¦b¥@¥|¤¦~¡A±qªìÂàªk½ü¨ì¯Iºn¡A¦Û¨¤]À³¦³¡u¥Ñ´ý¦Ó¹º¡A¥Ñ²¤¦Ó¸Ô¡vªº±¡§Î¡C©Î
¾AÀ³§Ì¤l®Ú©Ê¦Ó§@¤£¦Pªº»¡¥Ü¡F©Î¥Ñ§Ì¤l¦Û¤vªº²z·|¦Ó¶Ç¹F¥X¨Ó¡G¦òªûªº¦òªk¡A¬O¦³¦h¼Ë©Ê©Î®t
²§©Êªº¡C¦p¬ã¨sì©l©Î®Ú¥»¦ò±Ð¡A©¿²¤³o¤@¨Æ¹ê¡A±M±q²²¤¤è±¥h±´¨D¡]²²¤§t´ý¡A¬O«K§Q¾ÇªÌ
¦Û¥Ñµo´§¦Û¤v·N¨£ªº¡^¡Fº¡²´¬Ý¨Ó¡A¤£¬O«á°_ªº¡A´N¬OÅܤƤF¡A¬Æ¦Ü»¡¿ù¤F¡C³oµ¥©ó§â¦òªûªº»¡
[P61]
ªk¡A¬Ý§@¤@¦¸§¹¦¨¡A¥H«á¥u¬O«½Æªº»¡©ú¡C³o¹ï©ó¦òªû¥|¤¦~ªºªø´Á±Ð¤Æ¡A¦ò±Ðªºì©lµ²¶°¡A¬O
¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦Ó¤£§K¤Þ°_°Æ§@¥Îªº¡I
¡@¡@
¡@¡@
¡@¡@¥»®Ñ¤£¬Oì©l¦ò±Ð«ä·Q¥v¡Aì©l©Î®Ú¥»¦ò±Ðªº±´¨D¡A¦Ó¬O±q¦¸²Ä¶}®iªº¥ß³õ¡A±q¨Æì©l¦ò±Ð
¸t¨å¶°¦¨ªº½×¨s¡A³o·íµMnµÛ«©ó³¡Ãþ»P²Õ´ªº¬ã¨s¡C
¡@¡@²{¦s¸g«ß¬O³¡¬£©Ò¶Çªº¡C¦b¥i¯àªº½d³ò¤º¡A¹ï¤£¦P³¡¬£ªº¶Ç¥»¡A§@¤ñ¸û¬ã¨s¡A¥H¨D±o¦U³¡¬£
ªº¦@¦P³¡Ãþ¡A¥H½×ÃÒ³¡Ãþ»P²Õ´ªº¦¸²Ä¶°¦¨ªº¹Lµ{¡F³¡¬£¦P²§¡A¬O«nªº½u¯Á¡CµM¦³Ãö³¡¬£¶¡ªº
©Î¦P©Î²§¡AÀ³¸Óª`·N¨ì¤GÂI¡G¤@¡B¦p¤W®y³¡¨tSthavira¦U¥»¡A¤@P³o»ò»¡¡A¦P¦³³o¤@³¡Ãþ
¡AÁÙ¥u¯à»¡¡A³o¬O¤W®y³¡¨S¦³¦A¤À¤Æ®É¥Nªº³¡Ãþ©Î¨£¸Ñ¡F¦Ó¬O§_³¡¬£¥¼¤À¥H«eªºì©l»¡¡AÁÙn¥t
§@¬ã¨s¡C¦p¤@¤Á³¡¬£³£³o»ò»¡¡A³£¦³³o¤@³¡Ãþ¡A§Y¨Ï¤º®e®t§O«Ü¤j¡A¤´¥i¥H±ÀÂ_¬°ì©l¦ò±Ðªº¦@
¦P³¡Ãþ¡C¤Ï¤§¡A¤£¯à¥H¦h¼Æ¬Û¦P¡A¦Ó¨M©w¬°¥j«¬¡F¦]¬°³o¨Ç¦h¼Æ¡A¥i¯à¬OÄÝ©ó¦P¤@¨t²Îªº¡C¦p¥N
[P62]
ªí¥t¤@¤j¨t¡AÁöµM¬O©t¤å¤ùÃÒ¡A¤]ÁÙ¬Oȱo«µø¡C³o¬O¡u³¡¬£¶¡ªº·½¬y¦P²§¡v¡C¤G¡B¦p¤À§O»¡¨t
Vibhajyava^din»P»¡¤@¤Á¦³³¡Sarva^stiva^din¡A¦PÄÝ©ó¤W®y³¡¨t¡A»P¤j²³³¡Maha^sa^m!ghika
¬O§O¨t¡C¥i¬O¡A¤À§O»¡¨t©Ò»¡¡A¦³¨Ç¬O¦P©ó¤j²³³¡¡A»P¤@¤Á¦³³¡¤£¦X¡C¤S¦p¤À§O
»¡¨tªºªkÂó¡Dharmaguptaka¡B¶¼¥ú³¡Ka^s/yapi^ya¡AÄݤÀ§O»¡¨t¡A¦Ó¦³¨Ç¦P©ó»¡¤@¤Á
¦³³¡¡A¤£¦P¦Û¨tªº»Éî䳡Ta^mras/a^t!i^ya¡C³o¥Dn¬O¨ü¨ì¤Æ°Ï¦@¦Pªº¼vÅT¡Cªü¨|¤ýAs/oka
®É¥N¤Î¥H«á¡A¤j²³³¡»P¤À§O»¡³¡¡A¦@¦P¬y¦æ©ó«íªeGan%ga^¬y°ì¤Î«n¤è¡C¦ÓªkÂó¡»P¶¼¥ú³¡
¡A¦b¥_¤è¬y¦æ¡A»P»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¤Æ°Ï¬Û¦P¡C³o¨¬¥H¸Ñ»¡¡A¦P©ó§O¨t¦Ó¤£¦P©ó¦Û¨tªº«n²z¥Ñ¤F¡I
¡@¡@±q¸g«ß¦Û¨¥h±À¨D¡A±q³¡¬£©Ò¶Çªº¥h¤ñ¸û¡A§@¸g«ß¶°¦¨¥vªº¬ã¨s¡A¥»®Ñ´£°^¤F¤TÂI·N¨£¡C1.
ªk»P«ß¡Aì©lµ²¶°¬O¤À§O³B²zªº¡A©Ò¥Hºt¶i¬°¡u¸gÂáv»P¡u«ßÂávªº¹ï¥ß¡C¦ý¦b¸t¨åªº¶°¦¨¹Lµ{
¤¤¡A¸g»P«ß¬O¦P®É¶i¦æªº¡C¦P®É¶i¦æ¡A¦b³¡Ãþ»P²Õ´ªº¦¸²Ä¦¨¥ß¤W¡AÀ³¦³¬YºØ¦@¦P©Ê¡C¦p¹ï¸g«ß
§@¦P®É²Î¤@ªº¬ã¨s¡A©¼¦¹¶¡¥i±o¨ì§ó¦hªº®ÇÃÒ¡C2.¡u¤E¤À¡]¤Q¤G¤À¡^±Ð¡v»P¡u¥|³¡ªü§t¡v¡]©Î¤
³¡¡^¡Aªñ¥N¬ã¨s¡A¶}©l´N±Ä¨ú¤F¹ï¥ßªº«ººA¡A©¼¦¹¦@½Ø¥ý«á¡C¨ä¹ê¡A¡u¤E¤À¡]¤Q¤G¤À¡^±Ð¡v»P¡u
¥|³¡ªü§t¡v¡]¤³¡¡^¡A¬O¥¦æªº¡A¦P®Éµo®i¦Ó¦¸²Ä§¹¦¨ªº¡C¥ý«á»E³^ªº¸¯ÃáA¥i¥H¤@±½¦ÓºÉ¡C3.
¦b³¡Ãþªº¦¸²Ä¦¨¥ß¤¤¡A¦b¥ýªº¢w¢w¦¤w¦s¦bªº³¡Ãþ¡A¹ï¥¼¨Ó³¡Ãþªº¦¨¥ß¡AÀ³¦³ÃöÁp©Ê¡C©Ò¥H¸t¨å
¶°¦¨¥vªº½×¨s¡A¤£¬O©t¥ß°_¨Ó¡A¦Ó¬O§@¬°¦ò±Ð©µÄòÅ骺¥ý«á¶}®i¡C±q¦ò±Ð¬ÉªºÁͶջP«ÂI¡A¦Ó©ú
[P63]
¤F¸t¨å¶°¦¨ªº¥ý«á¾úµ{¡C
¡@¡@¦s¦b©ó¤H¶¡ªºì©l¦ò±Ð¡A¨Ì¦òªk»¡¡A¬O½t°_ªº¦s¦b¡C½t°_ªº¦s¦b¡An¦b©¼¦¹¬ÛÃö¡]©ÎÄá©Î©Ú
¡^ªº«e«á©µÄò¤¤¡Aµo¨£«e«á¤À¦ìªº¯S¦â¡Cì©l¦ò±Ð¸t¨å¡A·í¤£¯à¨Ò¥~§a¡I
[P65]
¡@¡@
µù¡i8-001¡j¡y¤T½×¥È¸qÀË«Õ¶°¡z¨÷¤©Ò¤Þ¡]¤j¥¿¤C¢¯¡D¥|¤¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i8-002¡j¡y¤jð¦è°ì°O¡z¨÷¤E¡]¤j¥¿¤¤@¡D¤E¤G¤T¤W¡^¡C
µù¡i8-003¡jÃÕ¿ØCªÙ¥ß²Ä¤ªiù¦i¡A¦p¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z ¨÷¤T¢¯¡]¤j¥¿¤G¤G¡D¥|¤»¤E¤¤¡^¡C
µù¡i8-004¡j¡y¼W³üªü§t¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¡D¤¤¢¯¤U¡^¡C
µù¡i8-005¡j¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤T¤G¡]¤j¥¿¤G¤G¡D¥|¤E¤@¤U¡^¡C
µù¡i8-006¡j¡y¤À§O¥\¼w½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤¡D¤T¤G¤¤¡^¡C
µù¡i8-007¡j¡yµ½¨£«ßÏi±C¨F¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¥|¡D¤»¤K¥|¤U¡^¡C
µù¡i8-008¡j¤ì§ø®õ½åµ¥»¡¡]¶ï¥»±Ò²»¡G¡yªì´Á¦ò±Ð±Ð¹Î¥v¤§¬ã¨s¡z©Ò¤Þ¤G¤»¤¡^¡C
µù¡i8-009¡j¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤¥|¡]¤j¥¿¤G¤G¡D¤E¤»¤K¤¤¡^¡C
µù¡i8-010¡j«e¥Ð´f¾Ç¡yì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¦¨¥ß¥v¬ã¨s¡z©Ò¤Þ¡]¤¤E¥|¢w¢w¤¤E¤¡^¡C
[P44]
µù¡i8-011¡j¡y®q¥v¡z¡]«n¶Ç¤»¢¯¡D¤¤T¢w¢w¤¤C¡^¡C¡y¤j¥v¡z¡]«n¶Ç¤»¢¯¡D¤@¤C¥|¢w¢w¤@¤E¤K¡^¡C¡yµ½¨£«ßÏi±C¨F¡z¨÷¤G
¡]¤j¥¿¤G¥|¡D¤»¤K¤G¤W¢w¢w¤»¤K¥|¤¤¡^¡C
µù¡i8-012¡j¡y®q¥v¡z¡]«n¶Ç¤»¢¯¡D¤@¤T¥|¡^¡C¡y¤j¥v¡z¡]«n¶Ç¤»¢¯¡D¤T¤C¤K¢w¢w¤T¤C¤E¡^¡C
µù¡i8-013¡j¡y²§³¡©v½ü½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡D¤@¤¤W¡^¡C¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤E¤E¡]¤j¥¿¤G¤C¡D¤¤@¤@¤U¢w¢w¤¤@¤G¤W¡^¡C
µù¡i8-014¡j¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤G¢¯¢¯¡]¤j¥¿¤G¤C¡D¤@¢¯¢¯¥|¤W¡^¡C
µù¡i8-015¡jTa^rana^tha¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡z¡]¦x¥»°û¶®¤éĶ¥»¤E¤E¢w¢w¤@¢¯¤G¡^¡C
µù¡i8-016¡j¦x¥»°û¶®¤éĶ¡y¦L«×¦ò±Ð¥v¡zªþª`¡]¤K¤C¢w¢w¤K¤E¡^¡C
µù¡i8-017¡j¡y¤jð¦è°ì°O¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤¤@¡D¤K¤E¤T¤W¡^¡C
²Ä¥|¸` ¸t¨åªº»y¨¥»P¥j·s°ÝÃD
¡@²Ä¤@¶µ ì©l¸t¨å»P¤Ú§Q»y
µù¡i9-001¡j¡y®q¥v¡z¡]«n¶Ç¤»¢¯¡D¤T¥|¡^¡C
µù¡i9-002¡j¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤¤G¡]¤j¥¿¤G¤G¡D¤E¤¤¤W¡^¡C
µù¡i9-003¡j¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ¤¤À«ß¡z¨÷¤G¤»¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤@¤C¥|¤¤¡^¡C
µù¡i9-004¡jSammasambuddhena¡]µ½¨£«ß¡^©Ò»¡¡A¨£«e¥Ð´f¾Ç¡yì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¦¨¥ß¥v¬ã¨s¡z¡]¤@¤@¤G¡^¡C
µù¡i9-005¡j«e¥Ð´f¾Ç¡yì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¦¨¥ß¥v¬ã¨s¡z©Ò¤Þ¡]¤@¤@¤G ¢w¢w¤@¤@¤T¡^¡C
µù¡i9-006¡j¡yªøªü§t¸g¡z¨÷¤@¤¡]¤j¥¿¤@¡E¤E¤K¤W¡^¡C
µù¡i9-007¡j«e¥Ð´f¾Ç¡yì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¦¨¥ß¥v¬ã¨s¡z©Ò¤Þ»¡¡]¤T¥|¢w¢w¤T¤¡B¥|¤K¢w¢w¥|¤E¡^¡C
µù¡i9-008¡j½Õ¥ñ¤ÑVini^tadeva¡y²§³¡¦¸²Ä»w½ü¡z©Ò»¡¡A«ÝÀË¡C¡@²Ä¤G¶µ ªø¦æ»PÔU¹|
[P50]
µù¡i10-001¡jOtto Franke,the buddhilst councils at Ra^jagaha and Vesa^lj¡]JPTS.1908.pp.I¢w80¡^¡C
µù¡i10-002¡j¦t¤«§B¹Ø¡y¦L«×õ¾Ç¬ã¨s¡z¨÷¤G¡]¤@¤¤K¢w¢w¤@¤»¤»¡^¡C
µù¡i10-003¡j¡y¤p³¡¡z¡y¤p»w¡z¡]«n¶Ç¤G¤T¡E¤G¡^¡C
µù¡i10-004¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤T¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤G¤G¤C¤W¡^¡C¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡u»E¸¨¥D¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤»¤W¡E¤T¢w¢w¤»¡^¡C
µù¡i10-005¡j¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤T¤C¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤G¤»¤E¤U¡^¡C
µù¡i10-006¡j¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`CÂø¨Æ¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¤G¤G¤T¤¤¡^¡C
µù¡i10-007¡j¡y¼W³üªü§t¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¡E¤¤¤K¤W¡^¡A¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¤@¶°¡v¡]«n¶Ç¤@¤C¡E¤T¥|¡^µ¥¡C
µù¡i10-008¡j¦ò±Ðªº¡u¤¤°ê¡vMajjhima janapada¡A«ü¦òªû¹C¤Æ©Ò¤Îªº¦a°Ï¡C¦ò©Ò¨S¦³¨ì¹Lªº¡AºÙ¬°¡uÃä¦a
¡v¡C
µù¡i10-009¡j¦p¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡uÄá¨Æ¤À¡v©Ò»¡¡C
µù¡i10-010¡j¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡u½Ñ¤Ñ¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤G¡E¥|¤E¡^¡C
µù¡i10-011¡j¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡u¤Ñ¤l¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤G¡E¤E¤T¡^¡C
µù¡i10-012¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤T¤»¡]¤j¥¿¤G¡E¤G¤»¤»¤¤¡^¡C¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡u½Ñ¤Ñ¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤G¡E¤¤¡^¡C
µù¡i10-013¡j¡y¤p³¡¡z¡y¸q«~¡z¡u¦Ñ¸g¡v¡A¶Ç»P¨F¬é¦h¦³Ãö¡CµM¦Ñ¥ÀºÙ¦ò¬°¤l¡A¨Ì¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`CÃĨơz¨÷
¤@¢¯¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¥|¥|¤¤¡^¡A¨Æ¦b¼¯°½Ã¹ªþªñ¡A੪û©µUdayana»E¸¨¡C
µù¡i10-014¡j¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`CÂø¨Æ¡z¨÷¤G¤E¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¤T¥|¤»¤W¢w¢w¤T¥|¤C¤U¡^¡A¦³¦ò±q¤Ñ¤U¨Æ¡A¨S¦³ªÙ±ù¥±
[P57]
»¡ÔUªº°O¿ý¡C
µù¡i10-015¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤G¢¯¡]¤j¥¿¤G¡E¤@¥|¥|¤¤¡^¡C¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡uĬÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¥|¡E¤@¤T¢w¢w¤@¤K¡^¡C
µù¡i10-016¡j¡y»Éîä«ß¡z¡u¤j«~¡v¡]«n¶Ç¤T¡E¤T¥|¤C¡^µ¥¡C
µù¡i10-017¡j¡y¤p³¡¡z¡y¸g¶°¡z¡uªiù©µ¡v¡]«n¶Ç¤G¥|¡E¥|¤G¥|¡v¡C
µù¡i10-018¡j¡y¤p³¡¡z¡y¸g¶°¡z¡uªiù©µ¡v¡]«n¶Ç¤G¥|¡E¥|¤G¤K¡v¡C
µù¡i10-019¡j¡y¤p³¡¡z¡y¸g¶°¡z¡uªiù©µ¡v¡]«n¶Ç¤G¥|¡E¥|¤G¤»¡^¡C
µù¡i10-020¡j¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¤¶°¡v¡]«n¶Ç¤@¤E¡E¤T¤T¤G¡^¡F¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¥|¢¯¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤K¤¤»¤¤¡^¡F¡yÀ±¨F¶ë³¡©MñQ
¤¤À«ß¡z¨÷¤G¢¯¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤@¤T¤¤U¡^¡F ¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`CÃĨơz¨÷¤C¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¤G¤K¤U¡^¡F¡y
®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`CÂø¨Æ¡z¨÷¤T¤»¡]¤j¥¿¤G¥|¡E¤T¤K¤»¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i10-021¡j¡y§OĶÂøªü§t¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¡E¤T¤E¤E¤U¡^¡C¦ý¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡u©ëÂÄù¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤G¡E¤@¤T¤K¡^¡A¤Î¡y
Âøªü§t¸g¡z¨÷¥|¤G¡]¤j¥¿¤G¡E¤T¢¯¤»¤¤¡^¡A§@ÑÐÀȱCùªù¡C
µù¡i10-022¡j¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¤¶°¡v¡]«n¶Ç¤@¤E¡E¤T¤G¤K¡^¡C¡@²Ä¤T¶µ ¸t¨åªº¥j»P·s
µù¡i11-001¡j¡y¼W³üªü§t¸g¡z¨÷¤G¢¯¡]¤j¥¿¤G¡E¤»¤¤G¤U¡^¡C
µù¡i11-002¡j¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¤¡]¤j¥¿¤G¡E¤@¢¯¤T¤U¡^¡C
µù¡i11-003¡j¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡u¿Í¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤»¤U¡E¤T¥|¢¯¡^¡C
²Ä¤¸` ¸t¨å¶°¦¨¥vªº¬ã¨s¤è°w
[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U¶] [Ū¨ú«e¶]