¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡y¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


²Ä¤C³¹ ·ì¦÷¾Ç¬£¤§¦p¨ÓÂû¡

²Ä¤@¸` ·ì¦÷¾Ç¬£²¤»¡

¡@¡@·ì¦÷Yoga¾Ç¬£¡A©ÎºÙ¬°°ßÃѬ£Vijn~a^nava^^din¡A¬O¥HÀ±°ÇMaitreya¡BµLµÛAsan%ga ¡B¥@¿ËVasubandhu©Ò³yªº½×¨å¢w¢w¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡A¡yÅã´­¸t±Ð½×¡z¡A¡yÅG¤¤Ãä½×¡z ¡A¡y¤À§O·ì¦÷½×¡z¡A¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¡A¡yÄá¤j­¼½×¡z¡A¡y¤j­¼ªüÏi¹F¿i¶°½×¡z¡A¡y°ßÃѤT¤Q½× ¡z¡A¡y°ßÃѤG¤Q½×¡zµ¥½×¬°©v¨Ìªº¾Ç¬£¡C·ì¦÷¾Ç¬£©Ò¨Ìªº¸g¨å¡A¥D­n¬°¡y¸Ñ²`±K¸g¡z»P¡yªüÏi¹F ¿i¤j­¼¸g¡z¡C¦b³o¨Ç¸g½×¤¤¡A¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z»P¡y¤À§O·ì¦÷½×¡z¡A¨S¦³Ä¶¬°º~¤å¡]­ì¥»²{¤w §H¥¢¡^¡C°£¤F¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¡A¬O­ðªiù»á»e¦hùPrabha^karamitraĶ¥X¥H¥~¡A¨ä¾lªº³£ ¦³­ð¥È®NªºÄ¶¥»¡C¦­¦b¦è¤¸¤­¥@¬ö¤W¥b¡A¥_²D¡]¦è¤¸¥|¤@¥|¢w¢w¡^¾èµLÆ@Dharmaraks!a©ÒĶ ªº¡y¦a«ù¸g¡z¤Q¨÷¡A§º¡]¦è¤¸¥|¤T¤@¡^¨D¨º¶[¼¯Gun!avarman©ÒĶªº¡yµÐÂĵ½§Ù¸g¡z¤E¨÷¡A ´N¬O¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡y¥»¦a¤À¡zªº¡yµÐÂĦa¡zªº²§Ä¶¡C§º¡]¦è¤¸¥|¤T¤»¢w¢w¥|¤­¤T¡^¨D¨º¶[ªûù Gun!abhadra©ÒĶªº¡y²Ä¤@¸q¤­¬Û²¤¶°¡z¤@¨÷¡A¡y¬ÛÄò¸Ñ²æ¸g¡z¤G¨÷¡A¬O¡y¸Ñ²`±K¸g¡zªº¤@ [P186] ³¡¤À¡A±q¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡yÄá¨M¾Ü¤À¡z¤¤¸`¿ý¥X¨Óªº¡C¥i¨£·ì¦÷¬£ªº®Ú¥»¸g½×¢w¢w¡y¸Ñ²`±K¸g¡z »P¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡A¦b¦è¤¸¤­¥@¬ö¤W¥b¡A¤w³¡¤Àªº¶Ç¨Ó¤¤°ê¤F¡A¦ý¹ï¤¤°ê¦ò±Ðªº¼vÅT¡A¦ü¥G¨Ã¤£ ¤Ó¤j¡I¨ì¦è¤¸¤»¥@¬ö¤W¥b¡AµÐ´£¬y¤äBodhiruci¡B¦òªû®°¦hBuddhas/a^mti¡B°Ç¨º¼¯´£ Ratnamati¡B£¾è¯ë­Y¬y¤äPrajn~a^ruciµ¥¡A¨ì¤¤°ê¥_ÃQ¨Ó¡AĶ¥X¤F»PµLµÛ¡B¥@¿Ë¦³Ãöªº½×¨å¡C ¥@¿Ëªº¡y¤Q¦a¸g½×¡z¡A¥HµÐ´£¬y¤ä¬°¥D¡A°Ç¨º¼¯´£¡B¦òªû®°¦h¬Û§U¦ÓĶ¥X¡C·í®É·N¨£¤£¤@­P¡A©Ò ¥H¦³¦U§OĶ¥X¦Ó¦X¬°¤@³¡ªº¶Ç»¡(1)¡C³o³¡½×¨ü¨ì·í®Éªº­«µø¡A¶Ç©Ó§»´­¡A¦¨¬°¡u¦a½×©v¡v¡C³o´X ¦ìĶ®v©ÒĶªº¡A¦p¡y¤Q¦a¸g½×¡z¡A¡yªkµØ¸g½×¡z¡A¡yª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g½×¡z¡A¡y¤j­¼Ä_¿n¸g½×¡z ¡B¡y³Ó«ä±©±ë¤Ñ©Ò°Ý¸g½×¡zµ¥¡A³£»PµLµÛ¡B¥@¿Ë¦³Ãö¡A­«©óµÐÂĤj¦æªºÄÀ¸g½×¡CÁöµM¡AµÐ´£¬y¤ä Ķ¥X¤F¡y²`±K¸Ñ²æ¸g¡z¡]¡y¸Ñ²`±K¸g¡zªº²§Ä¶¡^¤­¨÷¡A¦òªû®°¦hĶ¥X¤F¡yÄá¤j­¼½×¡z¤G¨÷¡A£¾è ¯ë­Y¬y¤äĶ¥X¤F¡]¤G¤Q¡^¡y°ßÃѽסz¤@¨÷¡A¦ý¹ï©ó·ì¦÷¾Ç¬£¡A¤À§O§à¾Ü¬Æ²`ªk¸qªº©v¸g½×¡AÅãµM Ķ¥X¬O¤£¥R¤Àªº¡A©Ò¥Hªk¸q¤]¤£°÷©ú½T¡C¡y¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡z¡A¤]¬OµÐ´£¬y¤ä»P°Ç¨º¼¯´£Ä¶ªº¡A ©Ò¥H¡u¦a½×©v¡v¡A¤×¨ä¬O¶Ç©Ó°Ç¨º¼¯´£ªº¡u¦a½×«n¹D¡v¡A»P¡yÄ_©Ê½×¡zªº«ä·Q·¥¬°±µªñ¡C¦P®É¦Ó¦h ¤Ö¿ð¤@¨Ç¡A¯u¿ÍParama$rtha¨ì¹F¤¤°êªº«n¤è¡A¦b±ç¡B³¯¶¡¡]¦è¤¸¤­¥|¤E¢w¢w¤­¤»¤C¡^¡AĶ¥X ¤F¡yÄá¤j­¼½×¡z¤T¨÷¡A¡yÄá¤j­¼½×¡]¥@¿Ë¡^ÄÀ¡z¤Q¤­¨÷¡A¬O¯u¿Í©Ò¶Ç°ßÃѾǪº­n¨å¡A©Ò¥H¦³¡uÄá ½×©v¡vªº¶Ç§»¡C¯u¿Í©ÒĶªº¡AÁÙ¦³¡y¸Ñ¸`¸g¡z¤@¨÷¡A¬O¡y¸Ñ²`±K¸g¡zªº¡u³Ó¸q¤F¸q¡v³¡¤À¡C¡y¨M [P187] ©wÂýסz¤T¨÷¡A¬O¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡yÄá¨M¾Ü¤À¡z¤¤ªº¡y¤­ÃѨ­¬ÛÀ³¦a¡z»P¡y·N¦a¡zªº²§Ä¶¡C¡y¤Q ¤C¦a½×¡z¤­¨÷¡A¬O¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡y¥»¦a¤À¡zªº²§Ä¶¡F¦ý·í®É¨S¦³¥þ³¡Ä¶¥X¡A¦­¤w§H¥¢¡C¡y¤TµL ©Ê½×¡z¤@¨÷¡A¬O¡yÅã´­¸t±Ð½×¡z¡y¦¨µL©Ê«~¡zªº§OĶ¡C¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡z¤@¨÷¡A¬O¡yÅG¤¤Ãä½×¡zªº ²§Ä¶¡F¡y¤Q¤KªÅ½×¡z¤@¨÷¡A¬O¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡zªº³¡¤Àª`ÄÀ¡C¡yÂàÃѽסz¤@¨÷¡A¬O¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z ªºÄÀ½×¡C¡y¤j­¼°ßÃѽסz¤@¨÷¡A¬O¡y°ßÃѤG¤Q½×¡zªº²§Ä¶¡C¯u¿Í©ÒĶªº¡A¤ñ¥_¤èµÐ´£¬y¤äµ¥©ÒĶ ¡AµLºÃªº¥R¤À©ú½T±o¦h¡I¯u¿Í¤SĶ¥X¡yµL¤W¨Ì¸g¡z¤T¨÷¡A¡y¦ò©Ê½×¡z¥|¨÷¡A¨º¬O±µªñ¡yÄ_©Ê½×¡z «ä·Qªº¡C¦è¤¸¤C¥@¬ö¤¤¡A­ð¥È®N±q¦L«×¦^¨Ó¡A±q­sÆ[¤Q¤E¦~¡]¦è¤¸¤»¥|¤­¡^¡A¨ìÀs®Ò¤¸¦~¡]¦è¤¸ ¤»¤»¤@¡^¡AĶ¥X·ì¦÷¡B°ßÃѾǪº¤j¶q¸g½×¡C¨ä¤¤¡A¡y¦¨°ßÃѽסz¤Q¨÷¡A¬O¥È®N©Ò¶Çªººë­n©Ò¦b¡A ©Ò¥HºÙ¥È®N©Ò¶Çªº¬°¡u°ßÃÑ©v¡v¡C³o³¡½×¡AæߦX¡y°ßÃѤT¤Q½×¡zªº¤Q®aª`ÄÀ©Ò¦¨¡A¦Ó¨ä¹ê¬O¥HÅ@ ªkDharmapa^la½×¸q¬°¥¿©vªº¡A¥Nªí¤F¦L«×ªº°ßÃѾǡA¦bµo®i¤¤©Ò§¹¦¨ªº«ä·Q¡C

¡@¡@¦b³¡¬£¦ò±Ð¤¤¡A´M¨D·ì¦÷°ßÃѾǪº²W·½¡Aªñ©ó¤W®y³¡Sthavira¤¤ªº»¡¤@¤Á¦³ Sarva^stiva^din¢w¢w¡u¤T¥@¦³¡v¨t¡C»¡¤@¤Á¦³¨t¤Àµõ¬°Ã}¤l³¡Va^tsi^putri^ya¤Î¨ä¥½¬£¡A»P»¡¤@¤Á ¦³³¡Sarva^stiva^din¡C±q¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X»¡¤@¤Á¦³³¡¤¤¡A¦³­«½×ªºªüÏi¹F¿iªÌ abhidha^rmika¡A¤]´N¬O¤@¯ë©Ò»¡ªº»¡¤@¤Á¦³³¡¡F­«¸gªºÄ´³ëªÌda^rs!t!a^ntika¡A¦pªk±Ï Dharmatra^ta¡Aı¤ÑBuddhadevaµ¥¡C±q½×®v¨t¤S¤À¥X»¡ÂೡSam!kra^ntiva^din¡C»¡Âೡ [P188] ¥ß¡u³Ó¸q¸É¯S¦÷ù¡vparama$rtha-pudgala¡A»P¥ß¡u¤£¥i»¡§Ú¡vanabhila^pya-pudgalaªºÃ}¤l ³¡µ¥¡A³£¬O¡u§Úªk­Ñ¦³¡vªº¡F»¡¤@¤Á¦³³¡¬O¡uªk¦³§ÚµL¡vªº¡C¦è¤¸¤T¥@¬öªì¡AÄ´³ë®v±Ë±ó¤F¡u¤T ¥@¦³¡v»¡¡A§ï©v¡]¤j²³³¡»P¤À§O»¡³¡ªº¡^¡u²{¦b¦³¡v¦Ó¹L¥¼µL»¡¡Aºt¤Æ¬°µÛ¦Wªº¸g³¡Su^trava^din Ä´³ë®v¡C¸g³¡ªº¤@¶µ­«­n«ä·Q¡A¬OºØ¤lbi^ja©Î²ß®ðva^sana^»¡¡C·ì¦÷°ßÃѾǩһ¡ªº ªk¬Û¡A¬O¼s¸qªº»¡¤@¤Á¦³¡A¦Ó¨Ì¡u²{¦b¦³¡v¥ßºØ¤l»¡¡A»P¸g³¡ªºÃö«Y§ó±K¤Á¡C¦p¥@¿Ëªº¡y¤j­¼¦¨ ·~½×¡z¡A¹ï©ó·~karman¤O¡A¨úºØ¤l»¡¡A§ó¶i¤@¨Bªº»¡¡G¡u¤@Ãþ¸g¬°¶qªÌ¡v¡A¥ß¡u²§¼ôªGÃѨ㠤@¤ÁºØ¤l¡v¡F¦³¡u¶°°_¤ß¡v»P¡uºØºØ¤ß¡v¡A¤Þ¡y¸Ñ²`±K¸g¡z(2)¡A´N¬O¤j­¼·ì¦÷½×®v¡C·ì¦÷¤j­¼ªº ¿³°_¡A¤w¸g¬O¤j­¼¦ò±Ðªº«á´Á¡A©Ò¥H­±¹ïªì´Á¤j­¼ªº¤@¤ÁªkªÅsarvadharma-s/u^nyata^¡A¤@¤Á ªkµL¦Û©Êsarvadharma-nih!svabha^va»¡¡A«á´Á¤j­¼ªº¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbha¡B¦ò©Ê buddha-dha^tu¡Abuddha-garbha»¡¡A±q»¡¤@¤Á¦³¡A¯S§O¬O¸g³¡ªº«ä·Q¡A±µ¨ü¦Ó¸Ñ»¡¥L¡C¹ï©óªì ´Á¤j­¼¡A¦p¡y¤j¯ë­Y¸g¡zµ¥ªÅµL¦Û©Ê»¡¡A±q¡u»¡¦³¡vªº¥ß³õ¡Aµ¹¥Hµ½¥©ªº¦A¸Ñ»¡¡A¦p¡y¸Ñ²`±K¸g ¡zªº¡y¤@¤Áªk¬Û«~¡z¡B¡yµL¦Û©Ê¬Û«~¡z©Ò»¡(3)¡C¹ï©ó«á´Á¤j­¼¡A²³¥Í¥»¦³¦p¨ÓÂáB¦ò©Ê»¡¡A¤]µ¹ ¥Hµ½¥©ªº¦A¸Ñ»¡¡A¦p¨Ì¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z¦Ó³yªº¡yÄá¤j­¼½×¡z¡A¤Þ­z¡yªü¬s¹F¿i¤j­¼¸g¡z»¡¡G ¡uªk¦³¤TºØ¡G¤@¡BÂø¬V¤À¡A¤G¡B²M²b¤À¡A¤T¡B©¼¤G¤À¡v¡A¤Þ¡uª÷¡B¤g¡B¡]Äq¡^Âì°³ë¡v¡A¨Ó»¡©ú ¹M­p©Ò°õ©Êparikalpita-svabha^va¡B¶ê¦¨¹ê©Êparinis!panna-svabha^va¡A¨Ì¥L°_©Êpara-tantra-svabha^va [P189] ¢w¢w¤T©Ê(4)¡C¦]¦¹¡A¨Ì¥L°_©Êªº©w¸q¡A°£¤F¤@¯ëªº¡u¨Ì¥LâÀ²ßºØ¤l¦Ó¥Í°_¡v¥H¥~¡A¤S¦³¡uÂø ¬V²M²b©Ê¤£¦¨¬G¡v(5)¡A§@¬°²³¥Í»P¦òªº¦@¦P¨Ì¤î©Ê¡C¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¬OÄ~©Ó¸g³¡ªº¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z ©Ò©v¡F¡yªü¬s¹F¿i¤j­¼¸g¡z¤¤¶ê¼ôªº°ßÃÑ«ä·Q¡A¥Nªí¤F¤j­¼¤£¦@ªº°ßÃѾǡA¬O¡yÄá¤j­¼½×¡z©Ò©v ¨Ìªº¡C¡y·ì¦÷½×¡z»¡¡Gªü¿à­Ca^laya¬O¡u¤@¤ÁºØ¤l©ÒÀH¨Ì¤î©Ê¡A©ÒÀH¨Ìªþ¨Ì¤î©Ê¡AÅé¯à°õ¨ü¡A ²§¼ô©ÒÄáªü¿à­CÃÑ¡v(6)¡F¡u¥Ñ¤KºØ¬Û¡AÃÒªü¿à­CÃѨM©w¬O¦³¡v¡A»¡¡u½ÑÃÑ­ÑÂà¡v¡A¬O­«©óªü¿à­C ²{¦æÃѪº(7)¡C¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¤]¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H»¡¤TºØ¡]¯à¡^ÅÜ¡C¡yÄá¤j­¼½×¡z­«©óªü¿à­CÃѬ°ºØ ¤l©Ê¡F¨Ìªü¿à­C¬°ºØ¤l¦Ó²{¦ü¤@¤Á¡A©Ò¥H¦³¡u¤@¯àÅÜ¡v»¡¡C·ì¦÷°ßÃѾǨt¡A¹ï¼s¸qªº»¡¤@¤Á¦³¡A ¨ú±Ë¤£¦P¡G©Î¥ß¥»¦³ºØ¤l¡A©Î»¡ºØ¤l¥ÑâÀ²ß¦Ó¦³¡F©Î»¡¨Ì¤ß²{¦ü¤ß©Ò¡A©Î»¡¤ß©Ò§O¦³¡F¨Ì¥L°_©Ê ¡A©Î­«±qºØ¤l¥Í¡A©Î­«©óÂø¬V²M²b©Ê¤£¦¨¡F©Î¥ßµLº|¨Ì¥L°_¡]¥¿´¼¬O¨Ì¥L°_©Ê¡^ ¡A©Î»¡µLº|¬O¶ê ¦¨¹ê¡A©Ò¥H¥ß¡u¥|ºØ²M²b¡v¡CÁö¦³ºØºØ²§»¡¡A¦ý¤j¸q¬O¤@­Pªº¡F¹ï¦p¨ÓÂ꺸ѻ¡¡A¤]¬O¤@­Pªº¡C ¯u¿Í©Ò¶ÇĶªº¡A¬O·ì¦÷°ßÃѾǡA¦Ó¦³§é°J¦p¨ÓÂþǪº¶É¦V¡A©Ò¥H­n¤À§Oªº¥[¥H½×¨s¡C

¡@¡@
µù¡i22-001¡j¡y¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤­¤­¡E¤­¥|¢¯¤U¡^¡C
µù¡i22-002¡j¡y¤j­¼¦¨·~½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤C¤K¥|¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i22-003¡j¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤»¤E¤T¤W¢w¢w¤»¤E¤C¤¤¡^¡C
µù¡i22-004¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¥|¢¯¤U¡^¡C [P190]
µù¡i22-005¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤E¤U¡^¡C
µù¡i22-006¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤G¤K¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i22-007¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤­¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤­¤C¤E¤W¢w¢w¤¤¡^¡C

¡@¡@

²Ä¤G¸` ·ì¦÷°ßÃѾǪº¦p¨ÓÂû¡

¡@¡@°ßÃѾǬ£Vijn~a^nava^^din¦³Ãö¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbhaªº¨£¸Ñ¡A¸Õ¤À§Oªº¥[¥H½×¨s¡C

¡@¡@¤@¡B¡u¦p¨ÓÂáv¡G¦p¨ÓÂìO¤°»ò¡H¬O¨Ì¤°»ò·N¸q¦Ó»¡ªº¡H¡yÄ_©Ê½×¡z¬ù¤T¸q»¡¢w¢w¡u¦ò¨­¹M ¡v¡A¡uµL®t§O¡v¡A¡u¦p¨Ó¡]¦òºØ¡^©Ê¡v¡C¦b³o¤T¸q¤¤¡A°ßÃѾǪ̦ý¬ù¡uµL®t§O¡v»¡¡A¦p¡u¤j­¼²ø ÄY¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¢¯¥|¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤@¤ÁµL§O¬G¡A±o¦p²M²b¬G¡A¬G»¡½Ñ²³¥Í¡A¦W¬°¦p¨ÓÂáv¡C

¡@¡@¡u¤@¤Á²³¥Í¡A¤@¤Á½Ñ¦òµ¥µL®t§O¡v¡AµL¤GµL§O¡A©Ò¥H¦W¬°¯u¡u¦p¡vtathata^¡C¥@¿Ë Vasubandhuªº¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡z¤]»¡¡G¡u¦Û©Ê¥»¨Ó²M²b¡A§Y¬O¯u¦p¡A¦Û©Ê¹ê¦³¡A¤@¤Á¦³±¡¥­µ¥¦@¬Û ¡F¥Ñ¦³¦¹¬G¡A»¡¤@¤Áªk¦³¦p¨ÓÂáv(1)¡C¯u¦p¬O¶ê¦¨¹ê¦Û©Êparinis!panna-svabha^vaªº§O¦W¡C ¯u¦p¬O¹ê¦³¦Û©Êªº¡F¥»¨Ó²M²bªº¡F¬O¤@¤Á¦³±¡ªº¥­µ¥¦@¬Û¡]µL®t§O¬Û¡^¡A¤]´N¬O¥Í¦ò¤£¤Gªº¡CµL ®t§Oªº¯u¦p©Ê¡A¹M©ó¤@¤Á²³¥Í¡A©Ò¥H»¡¡u¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáv¡A³o¬O¦p¨ÓÂû¡ªº¥»¸q¡C¯u¦p¬O¹M [P191] ©ó¤@¤Áªkªº¡A©Ò¥H»¡¡u¤@¤Áªk¦³¦p¨ÓÂáv¡A³oÀ³¸Ó¬O°ßÃѾǪ̪º·s¸q¡C¤]³\¡u²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáv¡A µL½×«ç¼Ë¸Ñ»¡¡AÁ`¤£§K±aÂI¯«§Úa^tmanªº·N¨ý¡A©Ò¥HÁöµM¯u¦p¬O¡u¤@¤Á¦³±¡¥­µ¥¦@¬Û¡v¡A«o »¡¬°¡u¤@¤Áªk¦³¦p¨ÓÂáv¡I¤@¤Á²³¥Í©Î¤@¤Áªk¦³¡u¦p¡v©Ê¡A¬°¤°»ò»¡¦³¡u¦p¨Ó¡vÂéO¡Htatha^gata ¡A©ÎĶ¦p¨Ó¡B¦p¥h¡A¬O«´¤J¦p¡B¦pÅã²{ªº·N¸q¡C«´¤J¦p©ÎÅã²{¦p¡A¬ù¨s³º»¡¡A´N¬O¦p¨Ó¢w¢w¦òªº ²§¦W¡C¦ò¬O¦p©Ê¨s³ºÅã²{²M²bªº¡A²³¥Í¬O¨S¦³²M²bÅã²{ªº¡A³o´N¬O¯u¦p¡]¶ê¦¨¹ê©Ê¡^ªºÂ÷«¯²M²b »P¦Û©Ê²M²b¡CµM¦Ó³o¨ì©³¬O¬ù¥@«U¦w¥ß»¡ªº¡A¦p¬ù¯u¦p¦Û©Ê¡]³Ó¸q¡^¡A¨º¬OµL©Ò¿×«´¤J¤£«´¤J¡A Åã²{¤£Åã²{ªº¡C¯u¦pÂ÷¯à©Ò¡A©Ò¥H¬ù¯u¦p¦Û©Ê»¡¡A²³¥Í¦p»P¦p¨Ó¦p¡A¨S¦³¥ô¦ó®t§O¥i»¡¡C¨º¥½¡A ¤@¤Á²³¥Í¦³¡u¦p¡v©Ê¡A¤@¤Áªk¦³¡u¦p¡v©Ê¡A¤]´N¥i»¡¦³¡u¦p¨Ó¡v¤F¡C¨Ì¥@«U¦w¥ß»¡¡A²³¥ÍÁö¥i»¡ ¦³¡u¦p¨Ó¡v¡A¦ÓÁÙ¨S¦³¯àÂ÷»Ù²M²b¡AÁô¦Ó¥¼Åã¡A¦p­L¨à¦b­LÂÃgarbha¤¤¤@¼Ë¡F¨Ì©ó³o¤@·N¸q ¡A©Ò¥H»¡¬°¡u¦p¨ÓÂáv¡C

¡@¡@¤G¡B¡u§Ú¡v¡G¡u§ÚªÌ¡A§Y¬O¦p¨ÓÂøq¡F¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡A§Y¬O§Ú¸q¡v(2)¡C¦p¨ÓÂà tatha^gata-garbha¡A¦ò©Êbuddha-dha^tu¡Abuddha-garbha¡A³£´N¬O§Úa^tman¡A³o¬O¡y¤j¯ë¯I ºn¸g¡z¡A¡y¥¡±¸Å]ù¸g¡z©Ò©ú½T»¡¨ìªº¡C¦p¨Ó¦³±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¢w¢w¥|ºØ¥\¼w¡F¦p¨Óªº¡u§Ú¡v¼w ¡A¬O¤@¤Á¦p¨ÓÂøg½×©Ò»¡¨ìªº¡A¦Ó¦p¨ÓÂáA¦ò©Ê´N¬O§Ú¡A¦b°ßÃѾǬ£¤¤¡A»¡±o¦h¤Ö§t»W¤@ÂI¡A¨ä ¹ê¤]ÁÙ¬O»¡¨ì¤Fªº¡C¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¢¯¤T¤U¡^»¡¡G [P192] ¡u²M²bªÅµL§Ú¡A¦ò»¡²Ä¤@§Ú¡F½Ñ¦ò§Ú²b¬G¡A¬G¦ò¦W¤j§Ú¡v¡C

¡@¡@º~Ķªº¡y¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡z¡A¤]¤ÞÃÒ¤F³o¤@ÔU¡G¡u¦p²M²b¯uªÅ¡A±o²Ä¤@µL§Ú¡F½Ñ¦ò±o²bÅé¡A ¬O¦W±o¤j¨­¡v(3)¡C±ë¡BÂÃ¥»¨S¦³³o¤@ÔU¡C¡y¦ò©Ê½×¡z¤]¤Þ¦¹ÔU»¡¡G¡u¤GªÅ¤w²M²b¡A±oµL§Ú³Ó§Ú¡F ¦ò±o²b©Ê¬G¡AµL§ÚÂন§Ú¡v(4)¡C³o¤@ÔU¡A¦b¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¤¤¡A¬O»¡µLº|ªk¬Édharma-dha^tu ªº¤j§Úmaha^tman¬Û¡C¡u¦p¡v¬OªÅ©Ê²M²bs/u^nyata^ vis/uddha¡FªÅ©Ê¬OµL§Únaira^tmya ¡A¨S¦³²³¥Í¦k°õªº¯«§Ú¡A¦ÓµL§ÚªÅ©Ê¡A¥¿´N¬O¦ò©Ò±oªº³Ì³Ó§Ú¡C¦p¡y½×¡zÄÀ»¡¡G¡u²Ä¤@µL§Ú¡A ¿×²M²b¦p¡A©¼²M²b¦p§Y¬O½Ñ¦ò§Ú¦Û©Ê¡C¡K¡K¥Ñ¦ò¦¹§Ú³Ì±o²M²b¡A¬O¬G¸¹¦ò¥H¬°¤j§Ú¡v(5)¡C¦p²M²b ªÅ©Ê¡A°ßÃѾǪ̬O¸Ñ»¡¬°¡]¦p¨ÓÂá^§Úªº¡F¦òÃÒ±o³Ì²M²bªk¬É¡]¯u¦p¡^¡A©Ò¥H¦ò¥i¥HºÙ¬°¤j§Ú¡C

¡@¡@¯u¦pªk¬É¬O¦ò»P¤@¤Á²³¥ÍµL®t§Oªº¥­µ¥¦@¬Û¡A¬JµM¬O¡u½Ñ¦ò§Ú¦Û©Ê¡v¡A·íµM¤]¬OµÐÂÄ¡B¤@¤Á ²³¥Íªº§Ú¦Û©Ê¡C¡y¤j¯ë­Y¸g¡z¡yªì¤À¡z¡y¾ÇÆ[«~¡z¡G¡u¹ê¦³µÐÂÄ¡A¤£¨£¦³µÐÂÄ¡A¡K¡K¥Ñ¤£¨£¬G¡A ¤£¥Í°õµÛ¡v(6)¡C°ßÃѾǪ̨̾ڳo¤@¬q¤å¦r¡A¸Ñ»¡¬°¹ïªv¡u¤QºØ´²°Ê¤À§O¡v¡C¡y¯ë­Y¸g¡z¤@¦V»¡¡u µÐÂĤ£¥i±o¡v¡A¡u¤£¨£¦³µÐÂÄ¡v¡A¡uµÐÂĦý¦³¦W¦r¡v¡A¦Ó¡u¾ÇÆ[«~¡z«o»¡¡u¹ê¦³µÐÂÄ¡v¡A³o¬O¤° »ò·N¸q¡H¥È®NĶ¡yÄá¤j­¼½×¡]¥@¿Ë¡^ÄÀ¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤T¥|¤G¤U¡^¸Ñ»¡¬°¡G

¡@¡@ ¡u¦¹¤¤µL¬Û´²°Ê¡]¤QºØ´²°Ê¤§¤@¡^ªÌ¡A¿×¦¹´²°Ê¡A§Y¥H¨äµL¬°©Ò½t¬Û¡C¬°¹ïªv¦¹´²°Ê¬G¡C ¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨¥¡G¹ê¦³µÐÂÄ¡C¨¥¹ê¦³ªÌ¡AÅã¥ÜµÐÂĹ꦳ªÅÅé¡FªÅ§Y¬OÅé¡A¬G¦WªÅÅé¡v¡C [P193]

¡@¡@¥È®N©ÒĶªº¡A¥i¥H¸Ñ»¡¬°µÐÂĪº¹ê¦³ªÅÅé¡C¨ä¹ê¡A³o¬O»¡¡GµÐÂÄ¥H¯u¦pªÅ©Ê¬°¦ÛÅé¡C¦p¯u¿Í Parama$rtha©ÒĶ¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡z»¡¡G¡u¥Ñ»¡¹ê¦³¡AÅ㦳µÐÂÄ¥H¯u¦pªÅ¬°Åé¡v(7)¡CµL©Ê asvabha^va¡yÄÀ½×¡z¤]»¡¡G¡u¿×¹ê¦³ªÅ¬°µÐÂÄÅé¡v(8)¡C¥i¨£¡u¹ê¦³µÐÂÄ¡vªº·N¸q¬O¡G¯u¦pªÅ¬OµÐÂÄ ¹êÅé¡CµÐÂĨS¦³¥@«Uªº¯«§Ú¡A«o¦³³Ó¸qªº¯u§Ú¡C¦p¨ÓÂìù¯u¦pµL®t§O»¡¡A§Ú¤]¬O¬ù¯u¦p»¡¡C¦ò¥i »¡¬°¤j§Ú¡AµÐÂÄ¥i»¡¡u¹ê¦³µÐÂÄ¡v¡A²³¥Í·íµM¤]¥i»¡¡u¹ê¦³²³¥Í¡v¡C¤£¹L«á¥Nªº°ßÃѾǪ̡A¤j³£ ÁצӤ£½Í¡A¾¨¶qÁקK¥H¯u¦p¬°¡u§Ú¦Û©Ê¡vªº·N¸q¡C

¡@¡@°ßÃѾǪº¥»¸q¡A¬O¥H¯u¦pªÅ©Ê¸Ñ»¡¡u¦p¨ÓÂçڡvªº¡AÁÙ¦³¥i¥HÃÒ©úªº¡A¦p¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z ¨÷¤G¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤­¤E¤»¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦òÅ饭µ¥¡A¥Ñªk¬É»P§ÚµL§O¡A¨M©w¯à³q¹F¬G¡v¡C

¡@¡@¦ò¥H³Ì²M²bªk¬É¬°¦ÛÅé¡A¥Hªk¬É»P§ÚªºµL®t§O¡A»¡©ú¦ò¦ÛÅ骺¥­µ¥¡A¡u§Ú¡v¥¿¬Oªk¬Éªº¡u¤j §Ú¬Û¡v¡C¡yÅã´­¸t±Ð½×¡z¤]»¡¨ì¤F¡u¤j§Ú¡v¡A¦p(9)»¡¡G

¡@¡@ 1.¡u¼s¤jªü¥@­CªÌ¡A¿×¤j§Úªü¥@­C¤Î¼s´¶ªü¥@­C¡C¤j§Úªü¥@­CªÌ¡A¿×½ÑµÐÂĥѱo¦Û¥L¥­µ¥ ¸Ñ¬G¡A¬°½Ñ¦³±¡¬Ò±o¸Ñ²æ²M²b«H±ý¡C¼s´¶ªü¥@­CªÌ¡A¿×½ÑµÐÂÄ©ó¬yÂà±I·À±oµL¤À§O¥­µ¥ ¸Ñ¬G¡A¬°§Q¦³±¡¤G­Ñ¤£¦í²M²b«H±ý¡v¡C 2.¡u¬O¤j§Ú·N¼Ö¡A©ó¦Û©ÊµL±o¡F¼s·N¼Ö·íª¾¡A¤G©ÊµL¤À§O¡C½×¤ê¡G·íª¾¦¹¥­µ¥¤ß©Ê¡A§Y¬O [P194] ¤j§Úªü¥@­C¡A¤Î¼s¤jªü¥@­C¡C©ó¹M­p©Ò°õ¦Û©ÊµL©Ò±o¬G¡F©ó¦³º|µLº|¤G©Ê¡A¹L¥¢¥\¼w¥çµL ©Ò±o¡A¥ÑµL¤À§O¬G¡v¡C

¡@¡@ªü¥@­Ca^s/ayaĶ¬°¡u·N¼Ö¡v¡A³oùتº¤GºØ·N¼Ö¡A´N¬O¡u²M²b«H±ý¡v¡C¨Ì²Ä¤@«h¡A²z¸Ñ¦³ ±¡ªº¦Û¥L¥­µ¥¡Aµo°_¤@¤Á¦³±¡¦P±o¸Ñ²æªº·N¼Ö¡]»P¡u¦PÅé¤j´d¡vªº·N¸q¬Û¦P¡^¡A¦W¬°¤j§Úªü¥@­C ¡A¤j§Ú¬ù¤@¤Á¦³±¡ªº¡u¦Û¥L¥­µ¥¡v»¡¡C¨Ì²Ä¤G«h¡A¡]°ßÃÑ©v¨Ì¤ß¥ß§Ú¡^¡u¥­µ¥¤ß©Ê¡v¬O³q¹F¹M­p ©Ò°õ¦Û©Êparikalpita-svabha^vaµL©Ò±o¡A¤]´N¬O¤ßªÅ©Ê¡C¨C¤@¦³±¡ªº¡u§Ú¦Û©Ê¡v¡A¬O¥­µ¥µL®t §Oªº¡A¦ý¦³±¡¤£¯à³q¹F¡A°gµÛµê¦kªº¯«§Ú¡CµÐÂįà³q¹F¦Û¥L¥­µ¥¡A°_¤j§Ú·N¼Ö¡C¦ò¯à¶êº¡ÃÒ±oªk ¬É¡]§Ú¡^¥­µ¥¡A¹Mªk¬É¨­¥Hªk¬É¬°¦ÛÅé¡A´N¬O¦òªº¡u¤j§Ú¬Û¡v¡C¡yÅã´­¸t±Ð½×¡z¨÷¤@¤G¡]¤j¥¿¤T¤@ ¡E¤­¤T¤E¤W¢w¢w¤¤¡^¤S»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤­¡B¨s³º¤£¥i¨£¬G¡A¦p¨¥¤º§Ú¤§Åé¡A¦³¦ó¬Û»ª¦Ó±`«í¤£Åܦ۩ʥ¿¦í¡H¡K¡K¦p©ó»y¬Û¹HÃø ¡AÀH¶¶·|³q¡A¦p¬O©ó¤£©wÅã¥ÜÃø¡A¨s³º¤£¥i¨£Ãø¡A¥çº¸¡v¡C

¡@¡@½×¤å¬O¸ÑÄÀ±q¸g¤å¤Þ°_ªººÃÃø¡CºÃÃø¦@¦³¤­Ãþ¡A¡u¨s³º¤£¥i¨£Ãø¡v¬O²Ä¤­Ãø¡C¦Û¡u¤º§Ú¡v¡A «ç»ò»¡¤]³£¤£¬Oªº¡C¨S¦³¬Û¥i»¡¡A«ç»òª¾¹D¦³¦ÛÅé¡Hª¾¹D¬O¡u±`«í¤£Åܦ۩ʥ¿¦í¡v©O¡H¨Ì½×»¡¡A ³oÀ³¸ÓÀH¶¶·|³q¡C¦ò¸g©Ò»¡ªº¡A¦³ªº¡u»y¬Û¹H¡v¡A«e»¡»P«á»¡¤£¦X¡C¦³ªº¡u¤£©wÅã¥Ü¡v¡A¹ï©ó¦P ¤@¤º®e¡A¥HºØºØ²§ªù¨Ó»¡©ú¡C¹ï©ó¡u»y¬Û¹H¡v¡B¡u¤£©wÅã¥Ü¡v©Ò¤Þ°_ªººÃÃø¡AÀ³¸Ó¡uÀH¶¶·|³q¡v [P195] ¡C¡uÀH¶¶·|³q¡v¡A¬OÀH¶¶µLÄA­Ë¸Ñ¡A¦p²zªº¥¿¸q¬°·Ç÷¡A¨Ì¦¹¦p¹êªk¸q¨Ó·|³q¸g»¡¡C±`«í¤£Åܪº ¦Û¤º§Ú¡AÃø¥H»¡©ú¡A¤Þ°_¾ÇªÌªººÃÃø¡A°ßÃѾǪ̬O¨Ì¯u¦p¥­µ¥ªÅ©Ê¨Ó¸Ñ»¡·|³qªº¡C

¡@¡@¤T¡B¤ß©Ê¥»²b¡Gcitta-prakr!ti-prabha^svarata^¡AĶ¬°¤ß¥»©Ê²b¡A¤ß©Ê¥»²b¡A©ÎĶ¬°¦Û©Ê²M²b ¤ß¡C·½¥X¡y¼W³üªü§t¸g¡z¡A¬°¡y¯ë­Y¡zµ¥¤j­¼¸g©Ò±Ä¥Î¡Cªì´Á¤j­¼¸g¡A¦h»¡¤@¤Áªk¥»©Ê²b¡A¤@¤Á ªk¥»©ÊªÅ¡Aªí¥Üªk¬Édharma-dha^tu¡B¯u¦ptathata^ªº·N¸q¡F¤ß©Ê²b¥u¬Oªk©Ê²b¤¤¤§¤@¡C «á´Á¤j­¼¸g¡A¶É¦V°ß¤ßcittama^trata^»¡¡A¤ß¬°¤@¤Áªkªº©Ò¨Ì¡A¦h»¡¤ß©Ê¥»²b¡Cªk¬É²M²b»P¤ß©Ê ¥»²b¡A¦³¤F¦P¼Ëªº·N¸q¡A¦p¨ÓÂøg¨å¤]´N¦h»¡¦Û©Ê²M²b¤ß¡C°ßÃѪ̹ï©ó¤ß©Ê¥»²bªº¨£¸Ñ¡A¦p¡y¤j ­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¤G¤G¤U¢w¢w¤»¤G¤T¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡uÄ´¦p²M¤ô¿B¡A©°£ÁÙ¥»²M¡F¦Û¤ß²b¥çº¸¡A°ßÂ÷«È¹Ð¬G¡v¡C¡u¤w»¡¤ß©Ê²b¡A¦Ó¬°«È¹Ð¬V¡A ¤£Â÷¤ß¯u¦p¡A§O¦³¤ß©Ê²b¡v¡C

¡@¡@¡y½×¡z¤å¥H¤ôªº²M¿B¡A¨Ó¤ñ³ë¡u¦Û¤ß²b¡vsvacitta-s/uddha¡C¤ô¦³«¯¿B»P²M²bªº¡F°£¥h«¯ ¿B©Ò±oªº²M²b¤ô¡A¡u²M¡]²b¡^«D¥~¨Ó¡v¡A¤ôªº²M²b©Ê¬O¥»¨Ó¦p¦¹ªº¡C³o¥¿¦p¤è«K­×¦æ¡A°£¥h«È¹Ð ¡AÅã¤ßªº²M²b¡A¤]¬O¡u²b«D¥~¨Ó¡A¥»©Ê²b¬G¡v¡C±qÂø¬V¤ß¦ÓÂର²M²b¡AÅã¥Xªº¤ß²M²b©Ê¥»¨Ó¦p¦¹ ¡A»P¯u¦pªº¦Û©Ê²M²b¡AÂ÷«¯²M²b¡A·N¸q§¹¥þ¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A©Ò»¡ªº¦Û¤ß¥»²b¡A¬ù¤ßªº¯u¦p©Ê citta-tathata^»¡¡A¨Ã«D»¡µê¦k¤À§Oabhu^ta-parikalpaªº¦³º|¤ßÃѬO²M²bªº¡C¹ï©ó¤ß²M²b¡A¡y²ø [P196] ÄY½×¡z¸Ñ»¡¬°¡G¡u¦p¬O¤ß©Ê¦Û²b¡A¦Ó¬°«È¹Ð©Ò¬V¡A¦¹¸q¤w¦¨¡C¥Ñ¬O¸q¬G¡A¤£Â÷¤ß¤§¯u¦p¡A§O¦³²§ ¤ß¡A¿×¨Ì¥L¬Û¡A»¡¬°¦Û©Ê²M²b¡C¦¹¤¤À³ª¾»¡¤ß¯u¦p¡A¦W¤§¬°¤ß¡A§Y»¡¦¹¤ß¬°¦Û©Ê²M²b¡A¦¹¤ß§Y¬O ªü¼¯Ã¹ÃÑ¡v(10)¡C¦Û©Ê²M²bªº¤ß¡A¬O¤ß¯u¦p¡A±ë¥»§@ªk©Ê¤ßdharma-citta¡F¯u¦p¤ß»Pªk©Ê¤ß¡A ·N¸q¬O¬Û¦Pªº¡CÁ`¤§¡A¦Û¤ß²M²b¡A¬ùµL®t§Oªº¯u¦p»¡¡A»P¦p¨ÓÂáB§Úªº¬ù¯u¦p»¡¡A·N¸q¬Û¦P¡C¡y ¦¨°ßÃѽסz¨÷¤G¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤E¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡yµM«´¸g»¡¤ß©Ê²bªÌ¡A»¡¤ß ªÅ²z©ÒÅã¯u¦p¡A¯u¦p¬O¤ß¯u¹ê©Ê¬G¡A©Î»¡¤ßÅé«D·Ð´o¬G¦W©Ê¥» ²b¡A«D¦³º|¤ß©Ê¬OµLº|¡A¬G¦W¥»²b¡z¡C

¡@¡@¹ï©ó¤ß©Ê¥»²b¡A¡y¦¨°ßÃѽסz¦³¤G»¡¡G¤@¡B¬ù¤ßªÅ²z©ÒÅã¯u¦p»¡¡A»P¡y²øÄY½×¡z©Ò»¡ªº¬Û¦P ¡C¤G¡B¬ù¤ßÅé«D·Ð´o»¡¡A¬O±Ä¨ú¤F»¡¤@¤Á¦³Sarva^stiva^din¨tªº¨£¸Ñ¡A¦p¡yªüÏi¹F¿i¶¶¥¿²z ½×¡z¨÷¤C¤G¡]¤j¥¿¤G¤E¡E¤C¤T¤T¤¤¢w¢w¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦¹¸g¨Ì¦ó±K·N¡H¨Ì¥»«È©Ê¡A±K§@¬O»¡¡G¿×¥»©Ê¤ß¥²¬O²M²b¡A­Y«È©Ê¤ß®e¦³¬V¦Ã¡C¥»©Ê¤ß ªÌ¡A¿×µL°O¤ß¡A«D¼¡«DªY¥ô¹BÂà¦ì¡A½Ñ¦³±¡Ãþ¦h¦í¦¹¤ß¡A¤@¤Á¦ì¤¤¬Ò®e¦³¬G¡C¦¹¤ß¥²²b¡A «D¬V¦Ã¬G¡C«È©Ê¤ßªÌ¡A¿×©Ò¾l¤ß¡A«D½Ñ¦³±¡¦h¤À¦w¦í¡A¥ç¦³½Ñ¦ì«D¬Ò®e¦³¡AÂ_µ½®ÚªÌ¥²µL µ½¤ß¡AµL¾Ç¦ì¤¤¥²µL¬V¬G¡C¡K¡K¦p¬O¦ý¬ù¤ß¬ÛÄò¤¤¡A¦í¥»©Ê®É»¡¦W¬°²b¡A¦í«È©Ê¦ì®e¼È¦³ ¬V¡v¡C [P197]

¡@¡@¨Ì»¡¤@¤Á¦³³¡»¡¡G¤ßÃѪº¥»©Ê¡A¬O¤¤®eªºµL°O©Ê¡A»Pµ½©Î¤£µ½¤ß©Ò¬ÛÀ³¡A¦W¬°µ½¤ß¡B¤£µ½¤ß ¡Cµ½¤ß»P¤£µ½¤ß¡A¬O¬ÛÀ³µ½¡A¬ÛÀ³¤£µ½¡A¦Ó¤ßªº¦Û©Ê¬OµL°Oªº¡A©Ò¥Hµ½»P´c¬O¤ßªº«È©Ê¡C¤ßªº¥» ©Ê¬OµL°O¡A¤£¬O¬V¦Ã©Ê¡A©Ò¥H»¡¡u¤ßÅé«D·Ð´o¬G¦W©Ê¥»²b¡v¡C«á¤@»¡¡A¬O³q©ó¦³º|¤ßªº¡A¤]³\¬O ¡yªü§t¸g¡zªº¥»·N¡A¦ý¦b¤j­¼¸g¤¤¡A¤ß©Ê¥»²bÀ³¸Ó¬O¬ù¤ß¯u¦p»¡ªº¡C¡y¦¨°ßÃѽסzªºÃÑ¥»©ÊµL°O »¡¡A¤]¬OÄ~©Ó¡y·ì¦÷®v¦a½×¡zªº¡A¦p¨÷¤­¥|¡]¡yÄá¨M¾Ü¤À¡z¡^¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤­¤E¤­¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤S´_½ÑÃѦ۩ʫD¬V¡A¥Ñ¥@´L»¡¤@¤Á¤ß©Ê¥»²M²b¬G¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H«D¤ß¦Û©Ê²¦³º¤£²b¡A¯à¥Í ¹L¥¢¡AµS¦p³gµ¥¤@¤Á·Ð´o¡C¥ç¤£¿W¬°·Ð´o¦]½t¡A¦p¦â¨üµ¥¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡H¥H¥²µL¦³¿W©óÃÑ©Ê ¦Ó°_¬V·R¡A¦p©ó¦âµ¥¡v¡C

¡@¡@¤@¤ÁÃѦ۩ʫD¬V¦Ã¡A¤£¬O·Ð´o¡C¦pÃѤ£»P·Ð´o¬ÛÀ³¡AÃѤ£¯à¿W¬°·Ð´oªº¦]½t¡F¦p©óÃѦӰ_¬V ·R¡A¨º¬OÃÑ»P·Ð´o­Ñ°_ªºÃö«Y¡C¬ùÃѦ۩ʫD¬V¦Ã¨Ó¸Ñ»¡¤ß©Ê¥»²b¡A¥¿¦X©óÃÑ¥»©ÊµL°Oªº·N¸q¡C¡y ·ì¦÷½×¡z»¡¡u²bÃÑ¡v¡A³£«üµLº|ÃÑ¡A»P¤ß©Ê¥»²b¤£¦X¡C¡y²øÄY¸g½×¡zªºº~Ķ¥»»¡¡G¡u¦¹¤ß¡]¯u¦p ¡^§Y¬Oªü¼¯Ã¹ÃÑ¡v¡A±ë¤å¥»¨S¦³³o¤@¥y¡Cªü¼¯Ã¹ÃÑamala-vijn~a^naĶ¸q¬°µL«¯ÃÑ¡A¬O¯u¿Í©Ò¶Ç °ßÃѾǩҤ@¦A´£¨ìªº¡A¥i¯à¬O¶ÇĶ®É¡Aºó¤å¡BÃÒ¸qªÌ¡A¨ü¨ì¯u¿Í¾Ç¼vÅT¦Óªþ¥[¶i¥hªº¡I

¡@¡@¤ß©Ê¬O¨Ì¤ß¯u¦p©Ê»¡ªº¡C¤ß©Ê¥»²b¡A¬O»P«È¹Ð·Ð´o¬Û¹ïºÙªº¡C¦b¤j­¼ªk¤¤¡A¤ß©Ê¨Ì¤ß¯u¦p»¡ ¡A©Ò¥H¤ß©Ê²M²b¡A´N¬O¯u¦p©Îªk¬É²M²b¡C¸tªÌ¤º¦Û©ÒÃÒªº¯u¦p©Îªk¬É¡A¨ä¹ê¬O«D¬V«D²bªº¡A©Ò¥H [P198] ±q³Ó¸q¡]¸t´¼¦ÛÃÒ¡^ªº¥ß³õ¡A¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¢¯¤T¤U¡^»¡¡G

¡@¡@¡u¦p«e«á¥çº¸¡A¤ÎÂ÷¤@¤Á»Ù¡A«D²b«D¤£²b¡A¦ò»¡¦W¬°¦p¡v¡C

¡@¡@¡uÄÀ¤ê¡G¦¹ÔUÅã¥Üªk¬É²M²b¬Û¡C¦p«e«á¥çº¸ªÌ¡A©Ò¿×«D²b¡A¥Ñ¦Û©Ê¤£¬V¬G¡C¤ÎÂ÷¤@¤Á»ÙªÌ ¡A©Ò¿×«D¤£²b¡A¥Ñ«á®É«È¹ÐÂ÷¬G¡C«D²b«D¤£²b¡A¦ò»¡¦W¬°¦pªÌ¡A¬O¬G¦ò»¡¡G¬O¦p«D²b«D¤£ ²b¡C¬O¦Wªk¬É²M²b¬Û¡v¡C

¡@¡@ªk¬É¡B¯u¦pµL®t§O¡AµLÅܲ§¡A¬O«D²b«D¤£²b¡]¤]¥i»¡«D¬V«D¤£¬V¡^¡A¨S¦³²b¤£²b¥i»¡ªº¡C²M ²b¬O¹ïÂø¬V»¡ªº¡A¯u¦p¬O«e«á¤@¦p¡A¥»¨Ó¦p¦¹¡A¹ê¦bµL©Ò¿×²M²b¡F¤£¹L±qÂ÷«È¹ÐÂø¬V©ÒÅã¨Ó»¡¡A ¯u¦p¤]¥i»¡«D¤£²bªº¡C°ßÃѾǪ̨̥@«U»¡³Ó¸q¡A¹ï©ó³Ó¸q¢w¢w¯u¦p¡Bªk¬É¡A¬O±q¥@«U¦w¥ß¥hÄÄ©ú ªº¡C¦pª½±q³Ó¸q¡]«D¦w¥ß¡^»¡¡A¨º¬O¶W¶V©ó¬Û¹ï¬É¡A«D¤À§O¦W¬Û©Ò¤Î¡A¦³¤°»ò²b¤£²b©O¡I

¡@¡@¯u¦p«D²b«D¤£²b¡A¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¥|¤»¤»¤¤¡^¤]»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦¹­YµLÂø¬V¡A¤@¤ÁÀ³¦Û²æ¡F¦¹­YµL²M²b¡A¥\¥ÎÀ³µLªG¡v¡I¡u«D¬V«D¤£¬V¡A«D²b«D¤£²b¡A ¤ß©Ê¥»²b¬G¡A¥Ñ«È¹Ð©Ò¬V¡v¡C

¡@¡@¡yÅG¤¤Ãä½×¡z»¡¡G¯u¦p¡Bªk¬Éµ¥¡A¬O¡uªÅ©Ê²§ªù¡v¡A¬ù¤£¦P·N¸q¨Óªí¥ÜªÅ©Ê¡A©Ò¥H¦³¤£¦P¦W ¦r¡A¦Ó¤º®e¬O¬Û¦Pªº¡C¦¨¥ß¡uªÅ©Ê®t§O¡v¢w¢w¦³«¯»PµL«¯ªº®t§O¡A©Ò¥H»¡¤F¤W­±¤G¹|¡CÂø¬V»P²M ²b¡A¬O¦òªk¤Æ¥@ªº®Ú¥»½×ÃD¡F¬V²b¬Û¹ïªº·N¸q¡A¬O¤£¥i¯à¨S¦³ªº¡A¤@©w­nªÖ©w³oÂø¬V»P²M²bªº¨Æ [P199] ¹ê¡A¦]¦¹ªÅ©Ê´N¦³¤F¦³«¯¦ì»PµL«¯¦ìªº®t§O¡CµM¨ÌªÅ©Ê¢w¢w¯u¦p¡Bªk¬É¦Û©Ê¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O¡u«D¬V «D¤£¬V¡A«D²b«D¤£²b¡vªº¡C¤£¹L¡A»¡ªÅ©Ê¡B¯u¦p¬O¡u«D¬V«D¤£¬V¡A«D²b«D¤£²b¡v¡AÁÙ¬O¨ÌÂø¬V»P ²M²b¦Ó»¡ªº¡A©Ò¥H¡A¬ù¡u¤ß©Ê¥»²b¡v¡A»¡«D¬V«D¤£¬V¡F¬ù¡u«È¹Ð©Ò¬V¡v¡A»¡«D²b«D¤£²b¡C³o»P»¡ ¡u«DªÅ«D¤£ªÅ¡v¤@¼Ë¡A³£¬O¨Ì¥@«U»¡³Ó¸q¡A¦Ó¤£¬Oª½´N³Ó¸qªº¶W¶V»¡¡C¡yÅG¤¤Ãä½×¡z»¡¡G¡u¦³±¡ ¤Îªk­Ñ«D¦³¬G¡A©¼¬V²b©Ê¥ç­Ñ«D¦³¡F¥H¬V²b¸q­Ñ¤£¥i±o¡A¬G¬V²b«~µL´îµL¼W¡v(11)¡C¥i¨£»¡¡uªk¬É ¥»²b¡v¡A¡u¤ß©Ê¥»²b¡v¡A³£¤£¹LÆ[«Ý¥@«UªºÂø¬V©Ê¦Ó»¡¡C

¡@¡@¥|¡BºØ©Ê¡G¦p¨ÓÂáA§Ú¡A¤ß©Ê¥»²b¢w¢w¦Û©Ê²M²b¤ß¡A°ßÃѾǪ̬O¬ù¯u¦p©Ê»¡ªº¡C¦p¨ÓºØ©Ê tatha^gata-gotra¡A¦òºØ©Êbuddha-gotra¡A°ßÃѾǬùµÐÂÄ©Ò¦³ªº¦¨¦òºØ¤lbi^ja»¡¡A ³o¬O»P¡yÄ_©Ê½×¡z¦p¨ÓÂþdz̤jªº®t§O©Ò¦b¡C¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¡]¡yµÐÂĦa¡z¡^¨÷¤T¤­¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¥| ¤C¤K¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤ª¦óºØ©Ê¡H¿×²¤¦³¤GºØ¡G¤@¡B¥»©Ê¦íºØ©Ê¡A¤G¡B²ß©Ò¦¨ºØ©Ê¡C¥»©Ê¦íºØ©ÊªÌ¡A¿×½ÑµÐÂÄ ¤»³B®í³Ó¡A¦³¦p¬O¬Û¡A±qµL©l¥@®iÂà¶Ç¨Ó¡Aªkº¸©Ò±o¡A¬O¦W¥»©Ê¦íºØ©Ê¡C²ß©Ò¦¨ºØ©ÊªÌ¡A ¿×¥ý¦ê²ßµ½®Ú©Ò±o¡A¬O¦W²ß©Ò¦¨ºØ©Ê¡v¡C ¡u¤S¦¹ºØ©Ê¡A¥ç¦WºØ¤l¡A¥ç¦W¬°¬É¡A¥ç¦W¬°©Ê¡v¡C

¡@¡@¨Ì¡y½×¡z»¡¡AºØ¤lbi^ja¡A¬Édha^tu¡A©Êprakr!ti¡A³£¬OºØ©Êgotraªº¦W¦r®t§O [P200] ¡C¤£¦Pªº¦W¦r¡A¸Ñ»¡¬°¦P¤@¤º®e¡A³£¬OºØ¤lªº§O¦W¡C¡y·ì¦÷½×¡z¡yÁn»D¦a¡z¤]³o¼Ë»¡(12)¡C¡y¤j­¼ ²øÄY¸g½×¡z¤]»¡¡G¡u©ÊºØ¤Î²ßºØ¡A©Ò¨Ì¤Î¯à¨Ì¡AÀ³ª¾¦³«D¦³¡A¥\¼w«×¸q¬G¡v(13)¡CµÐÂĺةʡA¦³©Ê ºØ©Ê¢w¢w¥»©Ê¦íºØ©Êprakr!ti-stha-gotra¡A²ß¡]©Ò¦¨¡^ºØ©Êsamuda^^ni^ta-gotra¡C¥»©Ê¦íºØ ©Ê¡A¬OµL©l¥H¨Óªkº¸¦Ó¦³ªº¡F²ß©Ò¦¨ºØ©Ê¡A¬O¸g¹L¤£Â_ªºâÀ²ß¦Ó¦¨´Nªº¡C³o¤GÃþ¡A¬O¥»¦³ªº¡A¤Î ¸g¤£Â_âÀ²ß¦Ó¥\¯à¼W³ÓªººØ¤l¡C¡y²øÄY½×¡z©Ò»¡¡A»P¡y·ì¦÷½×¡z©Ò»¡¬Û¦P¡CºØ©Ê¡BºØ¤l¬O¤°»ò·N ¸q¡HºØ¤l¬O¦³¦]Åé¦ÓÁÙ¨S¦³ªGÅé¢w¢w¡u¦³«D¦³¡v¡A©Ò¥H¬O¥i¯à©Ê¡A¥i¯à¥Í°_ªGªkªº¼ç¯à¡C¦]¬°¯à ¥X¥ÍµÐÂÄ¥\¼w¡A©Ò¥H¦W¬°µÐÂĺةʡCºØ©Ê¬O¡u¥\¼w«×¸q¡v¡A¯à¥X¥Í¥\¼wªº·N¸q¡FºØ©ÊÁö¬OºØ¤lªº ²§¦W¡A¦ýºØ©Ê±M¬ù¯à¥ÍµLº|¥\¼w»¡¡CµLº|¥\¼w¦³¤T­¼®t§O¡A¤£¦PªºµLº|¥\¼w¡A±q¤£¦PªººØ¤l¥Í¡A ©Ò¥H°ßÃѾǥߤ­ºØºØ©Ê¡G¤@¡BÁn»Ds/ra^vakaºØ©Ê¡F¤G¡B¿Wıpratyeka-buddhaºØ©Ê¡F¤T¡B ¦p¨Ótatha^gataºØ©Ê¡F¥|¡B¤£©waniyataºØ©Ê¡A¦³¦hºØµLº|ºØ¤l¡AÁöÀH½t­×ÃÒ¤G­¼¸tªG¡A¦Ó ¥i¥H°j¤p¤J¤j¡F¤­¡BµLºØ©Êa-gotra¡A¨S¦³¤T­¼µLº|ºØ¤l¡A«ç»ò¤]¤£¯àµo¥ÍµLº|¥\¼w¡AÃÒ¤J¸t ªG¡CºØ¤l¬O¦hºØ®t§Oªº¡A©Ò¥H°ßÃѾǥߡu¤­©Ê¦U§O¡v¡A¡u¤T­¼¨s³º¡v¦Ó¤£¬O°ß¤@¦ò­¼ªº¡C

¡@¡@¡y·ì¦÷½×¡z¡y¥»¦a¤À¡z¡A¡y²øÄY¸g½×¡z¡A¥ß¥»¦³ªº¥»©Ê¦íºØ©Ê¡A¦Ó¡yÄá¤j­¼½×¡z¡A¥ßºØ¤l±q âÀ²ßva^sana^¦Ó¦³ªº·sâÀ»¡¡A¦p¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤»¤¤¢w¢w¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤ª¦ó¤@¤ÁºØ¤l²§¼ôªGÃѬ°Âø¬V¦]¡A´_¬°¥X¥@¯à¹ïªv©¼²b¤ßºØ¤l¡H¤S¥X¥@¤ß¡A©õ¥¼´¿²ß¡A [P201] ¬G©¼âÀ²ß¨M©wÀ³µL¡A¬JµLâÀ²ß¡A±q¦óºØ¥Í¡H¬O¬GÀ³µª¡G±q³Ì²M²bªk¬Éµ¥¬y¡A¥¿»DâÀ²ßºØ¤l ©Ò¥Í¡C¡K¡K¦¹»DâÀ²ß¡AÀH¦b¤@ºØ©Ò¨ÌÂà³B¡A±H¦b²§¼ôÃѤ¤¡A»P©¼©M¦X­ÑÂà¡AµS¦p¤ô¨Å¡AµM «Dªü¿à­CÃÑ¡A¬O©¼¹ïªvºØ¤l©Ê¬G¡v¡C

¡@¡@¨Ì¡yÄá½×¡z»¡¡A¨Ì¤îªü¿à­Ca^layaÃѪº¤ººØ¤l¡A¤@©w¬O±qâÀ²ß¦Ó¦³ªº¡A©Ò¥H»¡¡G¡u¥~¡]ºØ ¤l¡^©ÎµLâÀ²ß¡A«D¤ººØÀ³ª¾¡v(14)¡C¦òµÐÂĪºµLº|¥\¼w¡A¬O¥X¥@¤ß¡A¤@©w¬O±qºØ¤l¥Íªº¡C²³¥Í±qµL ©l¥H¨Ó¡A¤£´¿¦³¹LµLº|²M²bªk²{¦æ¡A¤]´N¤£¥i¯à¦³âÀ²ß©Ò¦¨ªºµLº|ºØ¤l¡F¨S¦³µLº|ºØ¤l¡A³Ìªìªº ¥X¥@µLº|²M²b¤ß¡A±q¨ºùإͰ_©O¡H¡yÄá½×¡z»¡¡G¬O±q¡u³Ì²M²bªk¬Éµ¥¬y¡A¥¿»DâÀ²ßºØ¤l©Ò¥Í¡vªº ¡C¦òºÉÂ÷¤@¤Á»Ù¡A©Ò¥H¦òÃÒµLº|ªk¬É¡A¬O³Ì²M²bªº¡C±q¦ò¦ÛÃÒªº³Ì²M²bªk¬É¡AÀ³¾÷¦Ó¬y¥Xªº¡u¸g µ¥±Ðªk¡v¡A¦b¥|ºØ¶ê¦¨¹ê¦Û©Êparinis!panna-svabha^va¤¤¡A¦W¬°¡u¥Í¦¹¹Ò²M²b¡A¿×½Ñ¤j­¼§®¥¿ ªk±Ð¡C¥Ñ¦¹ªk±Ð²M²b½t¬G¡A«D¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¡F³Ì²bªk¬Éµ¥¬y©Ê¬G¡A«D¨Ì¥L°_¦Û©Ê¡v(15)¡C¦òªº±Ðªk ¡A±q¦ò¦ÛÃÒªk¬Éµ¥¬y¦Ó¦³ªº¡C²³¥ÍÅ¥»D¥¿ªkªº¦ÕÃÑ»P·NÃÑ¡AÁö¬O¦³º|ªº¥@¶¡¤ß¡C¦ýÅ¥»D¥¿ªk±Ð¡A ¯à¦b²³¥Í¤ß¤¤¡A¤Þµo½ì¦V²M²b¥X¥@ªº°Ê¤O¡A©Ò¥H¥¿»DâÀ²ß©Ò¦¨ªº¡A¦W¬°¥¿»DâÀ²ßºØ¤l¡C¥¿»DâÀ²ß ¤Oº¥º¥¼W²±¡A¯à¥ÍµLº|¥X¥@¤ß¡C¤T­¼ªºµLº|¥\¼w¡A³£±q¥¿»DâÀ²ß¥Í¡A©Ò¥HÁö¥»¨Ó¨S¦³µLº|ºØ¤l¡A ¦Ó²M²bµLº|ªk¡A«o¦³½t¦Ó¯à°÷¥Í°_¡C¥¿»DâÀ²ß¬O±H¦bªü¿à­CÃѤ¤ªº¡A¨Ìªü¿à­C¦Ó¦³¹ïªvªü¿à­CÃÑ ªº§@¥Î¡A©Ò¥H¤£¬Oªü¿à­CÃѦ۩ʡA¬O¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê©ÒÄá¡Aªk¨­dharma-ka^ya¡B¸Ñ²æ¨­vimuktika^ya [P202] ©ÒÄá¡C°ßÃѾǹï¥X¥@µLº|ªkªº¥Í°_¡A¦³¥»¦³»¡¡B·sâÀ»¡¤G¬y¡]¡y¦¨°ßÃѽסzºî¦X¦Ó¥[¥H·| ³q¡^¡A¦Ó³£¬O¥HºØ¤l¬°ºØ©Êªº¡A¬ù¤£©wºØ©Ê¦Ó»¡·|¤TÂk¤@ªº¡C

¡@¡@»P¡yÄá¤j­¼½×¡z¬Û«´¦Xªº¡A¬O¡y·ì¦÷®v¦a½×¡zªº¡yÄá¨M¾Ü¤À¡z¡A¦p¨÷¤­¤G¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤­¤K¤E¤W ¢w¢w¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u½Ñ¥X¥@¶¡ªk¡A±q¯u¦p©Ò½t½tºØ¤l¥Í¡v¡C ¡u­Y©ó³q¹F¯u¦p©Ò½t½t¤¤¡A¦³²¦³º»ÙºØ¤lªÌ¡A«Ø¥ß¬°¤£¯ë¯IºnªkºØ©Ê¸É¯S¦÷ù¡F­Y¤£º¸ªÌ ¡A«Ø¥ß¬°¯ë¯IºnªkºØ©Ê¸É¯S¦÷ù¡C­Y¦³²¦³º©Òª¾»ÙºØ¤l¡A¥¬¦b©Ò¨Ì¡A«D·Ð´o»ÙºØ¤lªÌ¡A©ó ©¼¤@¤À«Ø¥ßÁn»DºØ©Ê¸É¯S¦÷ù¡A¤@¤À«Ø¥ß¿WıºØ©Ê¸É¯S¦÷ù¡C­Y¤£º¸ªÌ¡A«Ø¥ß¦p¨ÓºØ©Ê¸É ¯S¦÷ù¡v¡C ¡u­Y¥X¥@¶¡½Ñªk¥Í¤w¡A§Y«KÀHÂà¡A·íª¾¥ÑÂà¨Ì¤O©Ò¥ô«ù¬G¡CµM¦¹Âà¨Ì»Pªü¿à­CÃÑ¡A¤¬¬Û¹H ¤Ï¡A¹ïªvªü¿à­CÃÑ¡A¦WµLº|¬É¡AÂ÷½ÑÀ¸½×¡v¡C

¡@¡@ºØ¤l»PºØ©Ê¡A¡y·ì¦÷½×¡z¬O§@¬°¦P¤@¤º®eªº¡A¦ýºØ©Ê¬ù¯à¥ÍµLº|¥\¼wªk»¡¡C¯à¥ÍµLº|¥X¥@¶¡ ªkªº¡A¬O¯ë¯IºnªkºØ©Êparinirva^n!a-dharma-gotra¡A´N¬O¤T­¼¸tºØ©Ê¡F¤£¯à¥Í°_µLº|¥X¥@ªk ªº¡A¬O¤£¯ë¯IºnºØ©Êa-pari-nirva^n!a-gotra¡A¤]´N¬OµLºØ©Ê¤H¡C¥X¥@¶¡ªk±q¤°»òºØ¤l¥Í°_©O ¡H¡u±q¯u¦p©Ò½t½tºØ¤l¥Í¡v¡A»P¡yÄá½×¡zªº¡u±q³Ì²M²bªk¬Éµ¥¬y¥¿»DâÀ²ßºØ¤l©Ò¥Í¡v¡A·N¸q¬O¬Û [P203] ³qªº¡C¡yÄá½×¡z¬ù¤j­¼ºØ©Ê»¡¡F¤j­¼ªº¥¿ªk±Ð¡A¬O³Ì²M²bªk¬Éµ¥¬y¡A¶ê¦¨¹ê©Ê©ÒÄá¡C¤j­¼ªk±Ð¬O ¡u¥Í¦¹¯àÃҵд£¤Àªk©Ò½t¹Ò¬É¡v(16)¡A©Ò¥H¦W¬°¡u¥Í¦¹¹Ò²M²b¡v¡A³o´N¬O¡u±q¯u¦p©Ò½t½t¡vªº·N¸q ¡C±qÅ¥»D¤j­¼ªk±Ð¡A¦¨»DâÀ²ßºØ¤l¡Aº¥º¥¼W³Ó¦Ó¯à¤Þ¥ÍµLº|¥X¥@¶¡ªk¡A»DâÀ²ß¢w¢w¯u¦p©Ò½t½tºØ ¤l¡A¤£ÄÝ©óªü¿à­CÃÑ¡A¦Ó¯à¹ïªvªü¿à­CÃÑ¡A»Pªk¬É¡]¯u¦p¡^¬ÛÀ³¡A¦WµLº|¬É¡C¨Ì¡yÄá½×¡z¡A³o¬O ªk¨­¡B¸Ñ²æ¨­©ÒÄ᪺¡C¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤K¢¯¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤C¥|¤C¤U¡^¤S»¡¡G

¡@¡@ ¡u½Ñªüùº~¹ê¦³Âà¨Ì¡A¦Ó¦¹Âà¨Ì»P¨ä¤»³B¡A²§¤£²§©Ê­Ñ¤£¥i»¡¡C¦ó¥H¬G¡H¥Ñ¦¹Âà¨Ì¡A¯u¦p ²M²b©ÒÅã¡A¯u¦pºØ©Ê¡A¯u¦pºØ¤l¡A¯u¦p¶°¦¨¡A¦Ó©¼¯u¦p»P¨ä¤»³B¡A²§¤£²§©Ê­Ñ¤£¥i»¡¡v¡C

¡@¡@¤T­¼¸tªÌªº¯ë¯Iºn¡A¬O¥HÂà¨Ìa^s/raya-para^vr!tti¬°Å骺¡C±ËÂø¬V¤À¦ÓÂà¤Æ¬°²M²b¤À¡FÂ÷ ¹M­p©Ò°õ©Ê¡A±ËÂø¬V¨Ì¥L°_©Ê¡AÅ鮩¶ê¦¨¹ê©Ê¦Ó±o¨Ì¥L°_©Ê²M²b¤À¡A¦W¬°Âà¨Ì¡C±qªk¬Éµ¥¬y¦Ó°_ ªº»DâÀ²ß¡A¨ÏÂø¬V¤O´î¦Ó²M²b¥\¯à¼Wªø¡A¤]¥i¥H¦W¬°Âà¨Ì¢w¢w¡u·l¤O¯q¯àÂà¡v¡A¦ý¥D­n¬OÅ鮩¯u ¦p¡A¥X¥@µLº|¤ß²{«e¡A¨ì¹F¨s³º²M²b¡C©Ò¥H¡y½×¡z¤W»¡¡GÂà¨Ì¬O¡u¯u¦p²M²b©ÒÅã¡v tathata^vis/uddhi-prabha^vita¡A¥HÂ÷«¯¯u¦p¬°Å骺¡F¡u¯u¦pºØ©Ê¡vtathata^-gotraka¡B¡u¯u¦pºØ¤l¡v tathata^-bi^jaka¡A¥H¯u¦p©Ò½t½t¦ÓâÀ¦¨¸tºØ©Êªº¡F¡u¯u¦p¶°°_¡vtathata^-samuda^gata¡A¨Ì ¯u¦p¦Ó¶°¦¨¤@¤Á¥\¼wªº¡CÂà¨Ì¬OÂ÷¤@¤ÁÀ¸½×ªº¡A¤£Â÷¦³±¡¦ÛÅé¢w¢w¤»³B¡A¤]¤£´N¬O¤»³B¡A©Ò¥H¤£ ¬O¦W¬Û¤À§O©Ò¯àÀÀijªº¡C [P204]

¡@¡@·ì¦÷°ßÃѾǪ̡A¥HºØ¤l¨Ó¸Ñ»¡ºØ©Ê¡A»P¦p¨ÓÂþǤ£¦P¡CµM±À¨s°_¨Ó¡A¡y·ì¦÷½×¡z¡y¥»¦a¤À¡z ªº¥»©Ê¦íºØ¢w¢w¥»¦³µLº|ºØ¤l¡A¹ê¦b´N¬O¡u¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáv¡F¹ï·í®É¤j­¼¸gªº¦p¨ÓÂû¡¡A±q ½t°_½×ªº¥ß³õ¡Aµ¹¥Hµ½¥©ªº¸Ñ»¡¡A¥HºØ¤l¨Ó¸Ñ»¡ºØ©Ê¡C¦p¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z(17)»¡¡G

¡@¡@ 1.¡yÁn»D¦a¡z¡G¡u¤µ¦¹ºØ©m¥H¦ó¬°Åé¡Hµª¡Gªþ¦b©Ò¨Ì¦³¦p¬O¬Û¡A¤»³B©ÒÄá¡A±qµL©l¥@®iÂà ¶Ç¨Ó¡Aªkº¸©Ò±o¡v¡C 2.¡yµÐÂĦa¡z¡G¡u¿×½ÑµÐÂĤ»³B®í³Ó¡A¦³¦p¬O¬Û¡A±qµL©l¥@®iÂà¶Ç¨Ó¡Aªkº¸©Ò±o¡A¬O¦W¥» ©Ê¦íºØ¡v¡C

¡@¡@µLº|ºØ¤l¬Oªþ¦b©Ò¨Ì¤¤ªº¡AºØ¤l¬O¯à¨Ìa^s/rita¡A¦³±¡¦ÛÅé¢w¢w¤»³Bs!ad!-a^yatana¬O©Ò ¨Ìa^s/raya¡C¡yµÐÂĦa¡zªº²§Ä¶¡A¡yµÐÂĵ½§Ù¸g¡zĶ§@¡G¡u¨¥¥»©ÊªÌ¡A³±¬É¤»¤J¦¸²Ä¬ÛÄò¡AµL ©lµL²×¡Aªk©Ê¦Ûº¸¡A¬O¦W¥»©Ê¡v(18)¡C¡u¤»³B®í³Ó¡v¡A«á¥N°ßÃѾǪ̸ѻ¡¬°²Ä¤»·N³B¢w¢wªü¿à­CÃÑ a^layavijn~a^na¡A¨ä¹ê¥u¬O¡]¤­¡^³±¡]¤»¡^¬É¤»¤J¡]³B¡^ªºÂ²»¡¡C³±¬É¤»¤J¬O¦³±¡¦ÛÅé¡A¦b³±¬É ¤»¤J¢w¢w¦³±¡¨­¤¤¡A¬O¸q¡F¦bªü¿à­CÃѤ¤¡A¬O°ßÃѾǪº·s¸q¡C¬°¤°»ò¦W¬°ªü¿à­CÃÑ¡H¡y¸Ñ²`±K ¸g¡z¥H¬°¡G¡u¥Ñ¦¹ÃÑ©ó¨­¡AÄá¨üÂÃÁô¡A¦P¦w¦M¸q¬G¡v(19)¡C¡u¨­¡v¬O®Ú¨­¤»³BªºÁ`¦W¡Aªü¿à­CÃÑ»P ¡u¨­¡v¡A¬O¤£¬ÛÂ÷ªº¡A©Ò¥H¥j¸qªº¨Ìªþ¡]³±¬É¡^¤»³B¡A°ßÃѾǤ¤Âର¨Ìªþªü¿à­CÃÑ¡A¥u¬OµÛ­«¥» ÃÑ¡A¦Ó¤£¬O»P¨Ìªþ¤»³B¬Û¹H¤Ïªº¡C¯à¥ÍµLº|ªkªººØ©Ê¡A¦b¦³±¡¨­¤¤¢w¢w¤»³B©Î³±¬É¤»³B¤¤¡A»P¦p [P205] ¨ÓÂû¡¬O¬Û¦Pªº¡A¦p(20)»¡¡G

¡@¡@ 1.¡yµL¤W¨Ì¸g¡z¡G¡u¤ª¦ó¦p¨Ó¬°¬É¤£¥i«äij¡HªüÃø¡I¤@¤Á²³¥Í¦³³±¬É¤J¡A³Ó¬ÛºØÃþ¡A¤º¥~ ©Ò²{¡AµL©l®É¸`¬ÛÄò¬y¨Ó¡Aªkº¸©Ò±o¦Ü©ú§®µ½¡v¡C 2.¡y³Ó¤Ñ¤ý¯ë­Y¸g¡z¡G¡u¤ª¦óªk©Ê¤£¥i«äij¡H¦ò¨¥¡G¤j¤ý¡I¦b½Ñ²³¥Í³±¬É¤J¤¤¡AµL©l¬ÛÄò ¡A©Ò¤£¯à¬V¡Aªk©ÊÅé²b¡v¡C¡y¤j¯ë­Y¸g¡z¡G¡u¦p¨Óªk©Ê¡A¦b¦³±¡ÃþÄ­¬É³B¤¤¡A±qµL©l¨Ó ®iÂà¬ÛÄò¡A·Ð´o¤£¬V¡A¥»©Ê²M²b¡v¡C 3.¡y¤J·«¦÷¸g¡z¡G¡u¦p­×¦hù»¡¡G¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¡A¨ã¤T¤Q¤G¬Û¡A¦b©ó¤@¤Á²³¥Í¨­¤¤¡A¬° ³g½Q褣¹ê«¯¬V¡A³±¬É¤J¦ç¤§©ÒÄñ»q¡v¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂâw¢w¦p¨Ó¬É¡A¦p¨Ó©Ê¦b¦³±¡ªºÄ­¬É³B¤¤¡A¬°µLº|¥\¼wªkªº®Ú·½¡A¬O¦p¨ÓÂë´¸gªº¥»¸q ¡C¦L«×ªº¡y¶ø¸q®Ñ¡z¤¤»¡¡G¡uÃÑ©Ò¦¨§Ú¡A±ë¤]¡C¡K¡KÃѬ°¤@¤Á¤§¦]¡AÃѪ̱ë¤]¡v¡F¡u¨Ì¦W¦â¦Ó¶} ®i¡A§Ú¤J©ó¦W¦â¦ÓÁô©ó¨ä¤¤¡v(21)¡C±ë§Ú¢w¢wÃѤJ©ó¦W¦â¤¤¡A¤£´N¬O¡u¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¡A¡K¡K¤J©ó ¤@¤Á²³¥Í¨­¤¤¡v¶Ü(22)¡H¦p¨ÓÂçڡA¬O²`¨ü¦L«×¯«¾Ç¼vÅTªº¡C°ßÃѾǪ̨S¦³§Ñ«o¦òªkªº®Ú¥»¥ß³õ¡A ©Ò¥H¥H¥Í·À¬ÛÄòªººØ¤l¡A»¡¥»¦³ªºµLº|¥\¯à¡A¥Hªü¿à­C¦kÃÑ¡A»¡ÃÑ»P®Ú¨­ÂÃÁô¦P¦w¦M¡A¥©§®ªº¸Ñ »¡¤F¦p¨ÓÂçڡA¦Ó²æ«o¤F¦p¨ÓÂçڪº¯«¾Ç¦âªö¡A³o´N¬O°ßÃѾǪººØ©Ê»¡¡C

¡@¡@¤@¤Á²³¥Í¥»¦³µLº|ºØ¤l¡A¦ÓµLº|ºØ¤l«Dµê¦k¤À§OÃѦ۩ʡA¦h¤ÖÁÙ¦³¥»¦³¦p¨ÓÂ꺧θñ¡C¤]³\ [P206] ¬°¤F³o¼Ë¡A¡y·ì¦÷½×¡z¡yÄá¨M¾Ü¤À¡z¡A¡yÄá¤j­¼½×¡z§ï¨ú¤F·sâÀ»¡¡C¦ý·sâÀµLº|ºØ¡A¬O¡uªk¬Éµ¥ ¬y»DâÀ²ß¡v¡A¡u¯u¦p©Ò½t½tºØ¤l¡v¡A¡u¯u¦pºØ¤l¡v¡A»Pªk¬É¤Î¯u¦p¡A¦³¤F¤£¥iÂ÷ªºÃö«Y¡C¦b°ßÃÑ ¾Ç¤¤¡A¯u¦p¬O¦³±¡¡BµÐÂÄ¡B¦p¨Óªº¯u¹ê§ÚÅé¡A¨º·sâÀªºµLº|ªkºØ¡A¤S¦³¤F¨Ì¡u§Ú¡v¦Ó²{°_ªº·N¸q ¡C¦b«á´Á¤j­¼®É¥N¡A°ß¤ß½×¦Ó­nª{µ´±ë§Ú½×ªº¼vÅT¡A¤]¯uÁÙ¤£®e©ö©O¡I

¡@¡@
µù¡i23-001¡j¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤T¥|¥|¤W¡^¡C
µù¡i23-002¡j¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤@¤G¡E¥|¢¯¤C¤¤¡^¡C
µù¡i23-003¡j¡y¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤K¤G¤E¤U¡^¡C
µù¡i23-004¡j¡y¦ò©Ê½×¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤C¤E¤K¤U¡^¡C
µù¡i23-005¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¢¯¤T¤U¡^¡C
µù¡i23-006¡j¡y¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤­¡E¤@¤C¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i23-007¡j¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤K¤E¤U¡^¡C
µù¡i23-008¡j¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¥|¢¯¤­¤¤¡^¡C
µù¡i23-009¡j1.¡yÅã´­¸t±Ð½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¥|¤E¤T¤U¡^¡C2.¡yÅã´­¸t±Ð½×¡z¨÷¤@¤C¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤­¤»¤G¤¤¡^¡C
µù¡i23-010¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤»¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¤G¤T¤W¡^¡C
µù¡i23-011¡j¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¥|¤C¤­¤U¡^¡C [P207]
µù¡i23-012¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤G¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤T¤E¤­¤U¡^¡C
µù¡i23-013¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤­¤E¥|¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i23-014¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤­¤¤¡^¡C
µù¡i23-015¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¥|¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i23-016¡j¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤T¥|¥|¤W¡^¡C
µù¡i23-017¡j1.¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤G¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤T¤E¤­¤U¡^¡C2.¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤T¤­¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¥|¤C¤K¤U¡^¡C
µù¡i23-018¡j¡yµÐÂĵ½§Ù¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤E¤»¤G¤U¡^¡C
µù¡i23-019¡j¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤»¤E¤G¤¤¡^¡C
µù¡i23-020¡j1.¡yµL¤W¨Ì¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤»¤E¤¤¡^¡C2.¡y³Ó¤Ñ¤ý¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤K¡E¤C¢¯¢¯¤U¡^¡C¡y ¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]²Ä¤»¤À¡^¨÷¤­¤»¤E¡]¤j¥¿¤C¡E¤E¤T¤»¤U¡^¡C3.¡y¤J·«¦÷¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤­¤G ¤E¤¤¡^¡C
µù¡i23-021¡j¡y·Rªû¿à­C¶ø¸q®Ñ¡z¡]¤T¡E¤T¡^¡C¡y¥¬¦C«¢¼w¶ø¸q®Ñ¡z¡]¤@¡A¥|¡A¤C¡^¡C
µù¡i23-022¡j¡y·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¥|¤K¤E¤W¡^¡C

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]