¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


²Ä¤­¸` ¥|¤j½×®vªº¤T¥@Æ[

¡@²Ä¤@¶µ Á`±Ô

¡@¡@±q¤W­±¤À§Oªº½×¨s¡A¥i¥Hª¾¹D¡G¤j¼wªk±ÏDharmatra^ta»Pı¤ÑBuddhadeva¡A¬O«ù¸g ªºÄ´³ë®v¡A¥@¤ÍVasumitra»P§®­µGhos!a¡A¬°«ù½×ªºªüÏi¹F¿i½×®v¡Cªk±Ï¥Nªí¤Fªì´Áªº ¸g®v¶Ç©Ó¡A¨ìı¤Ñªº®É¥N¡A­±¹ïªüÏi¹F¿iªº¶©²±¡A¦Ó¨ú§ó·¥ºÝªº¡A¤ÏªüÏi¹F¿iªº¥ß³õ¡A«o¤£§K¦h ¨üªüÏi¹F¿iªº¼vÅT¡C¥@¤Í¬°¡yµo´¼¡z¾ÇªÌ¡A¥H°·ªûùGandha^ra¬°¤¤¤ß¡A¦ÓÄÄ´­ªüÏi¹F¿i¡C¹ï ­{·ÃÀ±Ã¹Kas/mi^ra¨Ó»¡¡A¬O¦è¤è¤j®v¡A¦ý½×¸q³£¬°«á°_ªº­{·ÃÀ±Ã¹Ïi±C¨F®v©Ò«H¥Î¡C§®­µªº ½×¸q¡Aµo´­¤F¦è¤èªº¯S¦â¡A»PªF¤è­{·ÃÀ±Ã¹½×®vªº¶ZÂ÷º¥»·¡C®É¥N¥ý«á¤£¦Pªº¥|¦ì¤j®v¡A©Ò¥H³Q ¶°¦X¦b¤@²Õ¡A¬Æ¦Ó»~¶Ç¬°±C¨Fªk·|ªº¡u¥|¤jµû®a¡v¡A¹ê¥Ñ©ó¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº¡G¡u»¡¤@¤Á¦³³¡¡A ¦³¥|¤j½×®v¡A¦U§O«Ø¥ß¤T¥@¦³²§¡v¤@¤å¦Ó¨Ó¡C¦P®É¡A³o¥|¦ì½×®vªº½×¸q¡A½T¬°»¡¤@¤Á¦³³¡¤¤³Ì¦³ ¤Oªº½×®v¡C [P294]

¡@¡@»¡¨ì¡u¤@¤Á¦³¡v¡A¥»¸q¬O¥H¡u¤T¥@¹ê¦³¡v±o¦Wªº¡C¦b¤W®y³¡¤¤¡A°w¹ï²{¦b¦³¦Ó¹L¥¼µLªº¡u¤À §O»¡¡v¨t¡A¦ÛºÙ¡u»¡¤@¤Á¦³¡v¦Ó¦¨¬°§O³¡¡C»¡¨ì¤T¥@¦³¡A¥ýÀ³¤F¸Ñ¡G¦p¬ù¬ÛÄò¬yÂ઺°²¦³»¡¡A¬O ±q¹L¥h¨ì²{¦b¡A¤S±q²{¦b¨ì¥¼¨Óªº¡G³o¬O¤@¯ëªº¤T¥@»¡¡C²{¦b©Ò­n»¡ªº¡A¬ù¤@¤@ªk¦Û©Ê¢w¢w¹ê¦³ »¡¡C¨Ò¦p¤@©À³g¡A«b¨º¥Í°_¡A²{¦³§@¥Î¡A³o¬O²{¦b¡C³o¤@©À³g¡A¦b¥¼¥Í°_¥H«e©O¡H«b¨º·À¤F¥H«á ©O¡H»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¨£¦a¡A¦b¥¼¥Í°_¥H«e¡A¤w¸g¦s¦b¡A¦W¬°¥¼¨Ó¦³¡C«b¨º·À¥h¡AÁÙ¬O¦s¦bªº¡A¦W¬° ¹L¥h¦³¡C¦³¬°ªk¦b®É¶¡§Î¦¡ªº¬¡°Ê¤¤¡A¬O±q¥¼¨Ó¨Ó²{¦b¡A¤S±q²{¦b¤J¹L¥hªº¡CÁö¦³¥¼¨Ó¡B²{¦b¡B ¹L¥h¢w¢w¤T¥@ªº§O²§¡A¦ÓªkÅé¬O«í¦³ªº¡A¦Ó¥B¬OÅé©Ê¤@¦pªº¡C³o´N¬O¤T¥@¦³¢w¢w¤@¤Á¦³»¡¡CµM¦Ó ¡A¦pªkÅé¨S¦³§O²§¡A¨º¤S«ç»ò·|¤À§O¬°¥¼¨Óªk¡A²{¦bªk¡A¹L¥hªk©O¡H¹ï©ó³o¤@°ÝÃD¡A»¡¤@¤Á¦³³¡ ¤¤¡A¦³¥|¤j½×®v¡A¦U´£¥X¦w¥ß¤T¥@®t§Oªº²z½×¡C¡y¤jÏi±C¨F½×¡zÁ`¶°¥|®aªº²z½×¡A¥[¥H§à¾Ü¡A¥H ¥@¤Í»¡¬°¥¿¸q¡C²{¦b¨Ì¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤E¤»¤W¢w¢w¤¤¡^¡A±Ô¥|®aªº·N¨£¦p¤U¡G

¡@¡@ ¡u»¡¤@¤Á¦³³¡¡A¦³¥|¤j½×®v¡A¦U§O«Ø¥ß¤T¥@¦³²§¡A¿×´LªÌªk±Ï»¡Ãþ¦³²§¡A´LªÌ§®­µ»¡¬Û¦³ ²§¡A´LªÌ¥@¤Í»¡¦ì¦³²§¡A´LªÌı¤Ñ»¡«Ý¦³²§¡v¡C ¡u»¡Ãþ²§ªÌ¡A©¼¿×½Ñªk©ó¥@Âà®É¡A¥ÑÃþ¦³²§¡A«DÅ馳²§¡C¦p¯}ª÷¾¹µ¥§@¾lª«®É¡A§ÎÁö¦³²§ ¦ÓÅã¦âµL²§¡C¤S¦p¨Åµ¥Åܦ¨¹Tµ¥®É¡A±Ë¨ý¶Õµ¥¡A«D±ËÅã¦â¡C¦p¬O½Ñªk¡A±q¥¼¨Ó¥@¦Ü²{¦b¥@ ®É¡AÁö±Ë¥¼¨ÓÃþ¡A±o²{¦bÃþ¡A¦Ó©¼ªkÅéµL±oµL±Ë¡C´_±q²{¦b¥@¦Ü¹L¥h¥@®É¡AÁö±Ë²{¦bÃþ¡A [P295] ±o¹L¥hÃþ¡A¦Ó©¼ªkÅé¥çµL±oµL±Ë¡v¡C ¡u»¡¬Û²§ªÌ¡A©¼¿×½Ñªk©ó¥@Âà®É¡A¥Ñ¬Û¦³²§¡A«DÅ馳²§¡C¤@¤@¥@ªk¦³¤T¥@¬Û¡A¤@¬Û¥¿¦X¡A ¤G¬Û«DÂ÷¡C¦p¤H¥¿¬V¤@¤k¦â®É¡A©ó¾l¤k¦â¤£¦WÂ÷¬V¡C¦p¬O½Ñªk¡A¦í¹L¥h¥@®É¡A¥¿»P¹L¥h¬Û ¦X¡A©ó¾l¤G¥@¬Û¤£¦W¬°Â÷¡C¦í¥¼¨Ó¥@®É¡A¥¿»P¥¼¨Ó¬Û¦X¡A©ó¾l¤G¥@¬Û¤£¦W¬°Â÷¡C¦í²{¦b¥@ ®É¡A¥¿»P²{¦b¬Û¦X¡A©ó¾l¤G¥@¬Û¤£¦W¬°Â÷¡v¡C ¡u»¡¦ì²§ªÌ¡A©¼¿×½Ñªk©ó¥@Âà®É¡A¥Ñ¦ì¦³²§¡A«DÅ馳²§¡C¦p¹B¤@Äw¡A¸m¤@¦ì¦W¤@¡A¸m¤Q¦ì ¦W¤Q¡A¸m¦Ê¦ì¦W¦Ê¡AÁö¾ú¦ì¦³²§¡A¦ÓÄwÅéµL²§¡C¦p¬O½Ñªk¸g¤T¥@¦ì¡AÁö±o¤T¦W¦ÓÅéµL§O¡C ¦¹®v©Ò¥ß¡AÅéµLÂø¶Ã¡A¥H¨Ì§@¥Î¥ß¤T¥@§O¡C¿×¦³¬°ªk¡A¥¼¦³§@¥Î¦W¥¼¨Ó¥@¡A¥¿¦³§@¥Î¦W²{ ¦b¥@¡A§@¥Î¤w·À¦W¹L¥h¥@¡v¡C ¡u»¡«Ý²§ªÌ¡A©¼¿×½Ñªk©ó¥@Âà®É¡A«e«á¬Û«Ý¡A¥ß¦W¦³²§¡C¦p¤@¤k¤H¡A«Ý¥À¦W¤k¡A«Ý¤k¦W¥À ¡FÅéÁöµL§O¡A¥Ñ«Ý¦³²§¡A±o¤k¡B¥À¦W¡C¦p¬O½Ñªk¡A«Ý«á¦W¹L¥h¡A«Ý«e¦W¥¼¨Ó¡A­Ñ«Ý¦W²{¦b ¡v¡C

¡@¡@

¡@²Ä¤G¶µ ¥|®a²§¸qªº¬ã¨s

¡@¡@±q¡yµo´¼¡z¨ì¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¡A¹ï©ó®É¶¡¡A³£¥H¬°¬O¨Ìªk¦Ó¥ß¡A¨ÃµL®É¶¡ªº¹êÅé¡A¦p¡y¤jÏi [P296] ±C¨F½×¡z¨÷¤C¤»¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤E¤T¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡uÅã¥@»P¦æ¡AÅéµL®t§O¡A¿×¥@§Y¦æ¡A¦æ§Y¬O¥@¡C¬G¡]¡yµo´¼½×¡z¡^¤jºØÄ­§@¦p¬O»¡¡G¥@¦W ¦óªk¡H¿×¦¹¼W»y©ÒÅã½Ñ¦æ¡v¡C

¡@¡@¡u¥@¡]®É¶¡¡^§Y¬O¦æ¡v¡]¦³¬°ªk¡^¡A¬°»¡¤@¤Á¦³³¡©v¸q¡F¥|¤j½×®vªº¤T¥@¦³»¡¡A³£«´¦X©ó³o ¤@©w²z¡C¤j¼wªk±ÏDharmatra^ta¬°ªì´ÁªºÄ´³ë®v¡A©Ò¥ßªº¡uÃþ²§¡v»¡¡A¾Ú¤W©Ò¤Þ¡y¤jÏi±C¨F ½×¡z¤å¡A¦³¡u¥¼¨ÓÃþ¡v¡A¡u²{¦bÃþ¡v¡A¡u¹L¥hÃþ¡v¡F¤T¥@ªº¡uÃþ¡v¡A¬O¦³±o¦³±Ëªº¡CªkÅé¬O¨S¦³ ¤T¥@®t§Oªº¡F¤T¥@®t§O¡A¬O¥Ñ©óÃþªº±o±Ë¡Cªk±Ï©óªkÅé¥~¡A§O¥ß®É¶¡ªºÃþ©Ê¡A»PÏi±C¨F®v¤£¦X¡A ©Ò¥H¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªº½s¶°ªÌ¡Aµû³dªk±Ï»¡¡G¡u»¡Ãþ²§ªÌ¡AÂ÷ªk¦Û©Ê¡A»¡¦ó¬°Ãþ¡H¬G¥ç«D²z¡v(1) ¡Cªk±ÏªºÃþ¬O¤°»ò©O¡Hªk±Ïªº¡uÃþ¡v¡A¯u¿ÍParama$rthaªº¡y­ÑªÙÄÀ½×¡zĶ§@¡u¦³¡v¡C¡y¶¶¥¿ ²z½×¡z¤]±`»¡¡u¦³©ÊÃþ§O¡v¡C³o¬O¦³¬°ªk¦s¦bªº¤£¦PÃþ©Ê¡A¬O¨Ï¦³¬°ªk¦¨¬°¥¼¨Ó¡B²{¦b¡B¹L¥hªº ³q©Ê¡]¦ý¬O¦U§Oªº¤p¦P©Ê¡A¤£¬O¤j¦P©Ê¡^¡C±q¥L©ÒÁ|ªºÄ´³ë¨Ó»¡¡A¦P¤@ª÷Åé¦Ó¦³¦hºØª«ªº§ÎºA¡A ¦P¤@Åã¦â¦Ó¦³¨Å¡B¹TªºÅܤơC¥iª¾ªk±ÏªºÃþ²§»¡¡A¬O±q¦P¤@ªkÅé¦Ó¬Û¥Î¦³²§ªº¨£¦a¡A±À½×¥X®t§O ªº©Ò¥HµM¢w¢w¥Ñ©óÃþ¡C±o²{¦bÃþ¦Ó±Ë¥¼¨ÓÃþ¡A´N°_²{¦bªº¬Û¥Î¡C¦p±Ë²{¦bÃþ¦Ó±o¹L¥hÃþ¡A´N»P¹L ¥h¬Û¬ÛÀ³¡CÏi±C¨F®vªº¨£¸Ñ¡AÂ÷¶}ªkªº¦ÛÅé¡A¨S¦³Ãþªº¹êÅé¡F¦p¨ÌªkÅé¦Ó¦³Ãþ©Ê¡A¬O°²¦³¦Ó¨S¦³ ¹ê¥Îªº¡C©Ò¥Hªk±ÏªºÃþ²§»¡¡A¬°Ïi±C¨F®v©Ò¤£¨ú¡CµMªk±Ï¹ï¤@¤Á¤£¬ÛÀ³¦æ¡A³£¬O°²¦³ªº¡A¨º°²¦³ [P297] ªºÃþ¡A¤]¤£§«¨ÏªkÅ馨¬°¤T¥@®t§O§a¡I

¡@¡@ªk±Ïªº¡uÃþ²§¡v»¡¡A¡y­ÑªÙ½×¡z¥Dµû¬°¡G¡u°õªk¦³ÂàÅܬG¡AÀ³¸m¼Æ½×¥~¹DªB¤¤¡v(2)¡C³o»¡±o ¤ÓÄY­«¤F¡I³o¬O¨Ì©ó¨ÅÅܬ°¹TªºÄ´³ë¡A¦Ó¤Þ°_ªº»~·|¡C¡y¶¶¥¿²z½×¡z§åµû¡y­ÑªÙ½×¡z»¡¡G¡u¦ý»¡ ½Ñªk¦æ©ó¥@®É¡AÅé¬ÛÁö¦P¦Ó©ÊÃþ²§¡A¦¹»P´LªÌ¥@¤Í¤À¦P¡A¦ó®e§P¦P¼Æ½×¥~¹D¡v(3)¡H¡y¶¶¥¿²z½×¡z ¥D²³½åSam!ghabhadra¡A­«µø¡u©ÊÃþ®t§O¡v¡A¥H¬°¡uÅé¬ÛµL²§¡A½Ñªk©ÊÃþ«DµL®t§O¡v(4)¡C¥L ¦b¥@¤ÍVasumitra¡u¨Ì¥Î¥ß¥@¡vªº¨£¦a¤W¡A¿Ä·|¤Fªk±Ïªº¡uÃþ²§¡v»¡¡C²³½å¥H¬°¡G¦p¦P¬°¥|¤j ¡A¦³¤º¥|¤j»P¥~¥|¤jªºÃþ§O¡F¦P¬°¨ü¤ß©Ò¡A¦³¼Ö¨ü»P­W¨üªºÃþ§O¡C©Ò¥HÅé¬Û¬Û¦P¡A¬O¤£§«¦³Ãþ©Ê ®t§Oªº¡C¥L±q¦P®É¦hªkªºÅé¦PÃþ§O¡A±À½×¨ì²§®É¤@ªkªºÅé¦PÃþ§O¡CÃþ§O¡A´N¬O¨Ì§@¥Îªº®t§O¦Ó¦³ ¤T¥@¡A©Ò¥H»¡»P¡u¥@¤Í¤À¦P¡v¡CµM¦Ó²³½åªº¸Ñ»¡¡A¨ì©³¬Oªþ·|ªº¡Cªk±ÏªºÃþ¡A¦³±o¤]¦³±Ë¡C©Ò¥H ªk±Ïªº¨ÌÃþ¥ß²§¡A¤£¬O¨Ì§@¥Î®t§O¦Ó¦³¤T¥@ªºÃþ§O¡F¤Ï¤§¡A«o¬O¨Ì¤T¥@Ãþ©Êªº®t§O¡A¦ÓªkÅ馳§@ ¥Î¤w¥Í¡B¥¼¥Í¡B¤w·À¡B¥¼·Àªº¤£¦P¡Cªk±ÏÃþ²§»¡ªº«ä·Q²z¸ô¡A»PªüÏi¹F¿i½×®v©Ò»¡¡A¦³¬°ªk¦³¥Í ¡B¦í¡B²§¡B·À¢w¢w¦³¬°¬Û¤@¼Ë¡C

¡@¡@§®­µGhos!aªº¡u¬Û²§¡v»¡¡AÏi±C¨F®vµû¬°¡G¡u©Ò¥ß¤T¥@¡A¥ç¦³Âø¶Ã¡A¤@¤@¥@ªk¡A©¼¬Ò³\ ¦³¤T¥@¬Û¬G¡v(5)¡C¨ä¹ê¡A§®­µªº¡u¬Û²§¡v»¡¡A¬O¦X©óªüÏi¹F¿iªÌªº½×²z¤è¦¡ªº¡A¤T¥@¤]¬O¤£·|Âø ¶Ãªº¡C§®­µ»¡ªº¡u¬Û¡v¡A¬O¥@¬Û¡A´N¬O¥¼¨Ó¡B²{¦b¡B¹L¥hªº®É¶¡§ÎºA¡C©Ò¥H§®­µªº¡u¬Û¡v¡Aªk±Ï [P298] ªº¡uÃþ¡v¡A©Ê½è¬O¤j¦P¤p²§ªº¡C¡uÃþ¡v¬ù³q©Ê»¡¡A¡u¬Û¡v¬ù³q¬Û»¡¡A³£¬O»PªkÅé¬Û¦X¡A¦Ó¤£´N¬O ªkÅ骺¦s¦b¡C§Ú¥H¬°¡G§®­µªº¡u¬Û²§¡v»¡¡A¨ü¦³ªk±Ï»¡ªº¼vÅT¡A¦Ó¦h¤Ö­×¥¿¡Cªk±Ïªº¡uÃþ¡v¡A¦³ ±o¤]¦³±Ë¡FªkÅé»P®ÉÃþªºÃö«Y¡A·¥¬°ÃP¾Ó¡C§®­µ¥H¬°¡G¨C¤@¦³¬°ªk¢w¢w¬¡°Ê©ó®É¶¡§ÎºA¤¤ªºªkÅé ¡A»P¤T¥@¬Û¬O¤£¬ÛÂ÷ªº¡C¤£¹L»P¨ä¤¤ªº¤@¬Û¬ÛÀ³¡]¦pªk±Ïªº±oÃþ¡^¡A´N¦¨¬°¤T¥@¤¤ªº¬Y¥@¡C¬ù»P ¡u¬Û¡v¬ÛÀ³¤£Â÷»¡¡A¤@¤@ªk¦³¤T¥@¬Û¡A´N¨S¦³©Î±o©Î±Ëªº±¡§Î¡CªkÅé»P¥@¬Û¶¡¡AÃö«Y«D±`ºò±K¡C ¬ù»P¡u¬Û¡v¤£Â÷»¡¡A¦³¬°ªk¦³¤T¥@ªº¯S©Ê¡F¬ù»P¡u¬Û¡v¬Û¦X»¡¡A´N¦³®É¶¡«e«áªº®t§O¡A©Ò¥H¤T¥@ ¤]¨Ã¤£Âø¶Ã¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡Aªk±Ïªº¡uÃþ¡v¡A¬O«e«á§O°_ªº¡F§®­µªº¡u¬Û¡v¡A¬OÅé¦P®É¦Ó¥Î«e«áªº¡C ¦p°Ñ·Ó¦³¬°ªk¦³¤T¬Ûªº¸Ñ»¡¡A´N·|§ó©ú¥Õ¨Ç¡C¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦³¤T¦³¬°¬Û¡A¦p¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦³¤T¥@ ¬Û¡CÄ´³ëªÌ¥H¬°¡G¤T¦³¬°¬Û¤£¬O¤@«b¨ºªº¡A¬O«e«á¦¸²Ä¦Ó°_ªº(6)¡Fªk±Ïªº¡uÃþ²§¡v»¡¡A¤]´N¬O³o ¼Ë¡CÏi±C¨F®v»¡¡G¦³¬°ªk»P¤T¬Û¬O¤£¬ÛÂ÷ªº¡C¨º¥½¡A¬°¤°»ò¤£¦P®É§Y¥Í§Y¦Ñ§Y·À¡H¬°¤°»ò¤£¤T¬Û Âø¶Ã©O¡H³o¦]¬°¡A¡u¿×ªk¥Í®É¡A¥Í¦³§@¥Î¡A·À®É¦Ñ·À¤è¦³§@¥Î¡AÅéÁö¦P®É¡A¥Î¦³¥ý«á¡K¡K¬GµL¦³ ¥¢¡v(7)¡C³o¦p§®­µªº¡u¬Û¡v¡A¤£Â÷¤T¥@¬Û¡A¦Ó¨S¦³Âø¶Ãªº¹L¥¢¡C»¡¤@¤Á¦³³¡©v¸q¡A¨ü¡yµo´¼½×¡z »¡ªº­­©w¡A¤£¯àµo®i¡u¥@¡v¬°¤£¬ÛÀ³¦æ¡C©Ò¥H§®­µ»¡ªº¥@¡u¬Û¡v¡A¬°Ïi±C¨F®v©Ò¯}¥¸¡A¥B»z¥H¤T ¥@Âø¶Ãªº¹L¥¢¡C§_«h¡A§®­µ»¡¬O¦X©óªüÏi¹F¿iªº±À²z¤è¦¡¡A±N¦¨¬°Åv«Âªº©w½×¡C

¡@¡@Ïi±C¨F®v©Ò±À­«ªº¥¿¸q¡A¬O¥@¤Íªº¡u¦ì²§¡v»¡¡C¥@¤Íªº¨Ì§@¥Î¥ß¤T¥@¡A¬O±M±qªkÅé¥h¸Ñ¨M³o [P299] ¤T¥@®t§OªºÃøÃD¡A¤£¹³ªk±Ï»P§®­µ¨º¼Ëªº¡A¦b®É¶¡ªº³q©Ê»P§Î¦¡¤WµÛ·Q¡C¥@¤Í©Ò»¡ªº§@¥Î¡A¡y¶¶ ¥¿²z½×¡z§ó¬°©ú½Tªº¸Ñ»¡¡A±M«ü¡u¤ÞªG¥\¯à¡v¡A¡u°ß¤Þ¦ÛªG¦W§@¥Î¬G¡v(8)¡C¬ù³oºØ§@¥Îªº¥¼¦³¡B ¥¿¦³¡B¤w·À¡A¤À§O¤T¥@ªº®t§O¡CªkÅé¬OµL®t§Oªº¡A¨Ì§@¥Î¥i»¡¦³¤T¥@Ãþ§O¡C¥@¤Íªº¨Ì§@¥Î¥ß¤T¥@ ¡A»Pªk±Ï¡B§®­µ¤£¦P¡A©Ò¥H¨S¦³¡uÃþ²§¡v¡B¡u¬Û²§¡v»¡ªº§xÃø¡A¦ý¥t¦³§xÃø¡A¨º´N¬OªkÅé»P§@¥Î ªº¦P²§°ÝÃD¡]¦p¡y­ÑªÙ½×¡z¼s¯}¡^¡C¡y¶¶¥¿²z½×¡z¸Ñ»¡¬°¤£¤@¤£²§¡G§@¥Î¤£Â÷©ó¦ÛÅé¡A¤£¥i¥H»¡ ¬O²§ªº¡F¦ÓªkÅé©Î°_§@¥Î¡A©Î¤£°_§@¥Î¡A©Ò¥H¤]¤£¥i»¡¤@(9)¡CµM¦Ó¡AªkÅéµL§O¦Ó§@¥Î¦³§O¡AÅé¥Î ¤§¶¡¡A°Z«DÅãµM¦³®t§O¦s¦b¡H©Î¬O¦³§@¥Îªº¡A©Î¬O¨S¦³§@¥Îªº¡A³oºØ¤£Â÷§@¥ÎªºªkÅé¡A¯à»¡¨S¦³ ¥ô¦ó®t§O¶Ü¡H¦p°í°õªº±Ä¨úÅéµL§O²§¦Ó¥Î¦³§O²§ªº¥ß³õ¡A¨º´NÅé¥Î¹j§O¡F¤]³\©Ò»¡ªº§@¥Î¡A·|»P ªk±Ï¤Î§®­µ»¡¦X¬y¡C

¡@¡@¨Ì§@¥Î®t§O¡A¦w¥ß¤T¥@¡A¦ÓªkÅéµL§O¡A©Ò¥H¥@¤Í»¡¡u¦ì²§¡v¡C¦p¹BÄwªº¡AµÛ©ó¤@¦ì´N¬O¤@¡A µÛ©ó¤Q¦ì´N¬O¤Q¡AµÛ©ó¦Ê¦ì´N¬O¦Ê¡C¦³¤@¡B¤Q¡B¦Êªº®t§O¡A¦ÓÄwÅé¬OµL§Oªº¡C³o¤@Ä´³ë¡A¨Ã¤£¯à «ê·íªºªíÅã¡u¥Ñ¦ì¦³²§¡A«DÅ馳²§¡vªº¨£¦a¡C¦]¬°ÄwÅ骺¸g¾ú¤@¡B¤Q¡B¦Ê¦ì¡A¬O»PÄwÅéµLÃöªº¦ì ¸mÅܤơA©Ò¥HÄwÅ餣ÅÜ¡C¦ÓªkÅ骺¸g¾ú¤T¥@¡A¬O¥Ñ©ó¤£Â÷ªkÅ骺§@¥Î¡A¦³°_¦³·À¡C³o»PÄwÅ骺¤£ ÅÜ¡AÅãµMªº¦³©Ò¤£¦P¡C¾Ú¥@¤Íªº·N¨£¨Ó»¡¡GªkÅ饼°_§@¥Î¡A´N»¡ªkÅé¦b¥¼¨Ó¦ì¡FªkÅ饿°_§@¥Î¡A ´N»¡ªkÅé¦b²{¦b¦ì¡FªkÅé§@¥Î¤w·À¡A´N»¡ªkÅé¦b¹L¥h¦ì¡C¤T¥@ªº¦ì²§¡A¹ê¥Ñ©óªkÅé©Ò¦³ªº§@¥Î¢w [P300] ¢w¥¼°_©Î¤w°_¡B¥¼·À©Î¤w·À¡C³o»P¤H¬°ªº°²©wªº¤@¡B¤Q¡B¦Ê¦ì¡A¤]¤£¯à¬Û¦X¡C°²¨Ï»¡¡A¥Ñ©óªkÅé ¤W§@¥Îªº°_·À¡A¦Ó¸g¾ú©ó®É¶¡¦ì¸m¤¤¡F³o¼Ëªº¡u¦ì²§¡v¡A¤Sªñ©óªk±ÏªºÃþ²§¡B§®­µªº¬Û²§¤F¡C»¡ ¤@¤Á¦³³¡ªº½×®v­Ì¡A°í«ùªkÅ骺¤T¥@¤£ÅÜ¡A©Ò¥H«Ø¥ß¤T¥@¡A³£¦³­È±o¬ã°Qªº¦a¤è¡C¥H¥@¤Í»¡¬°¥¿ ¸q¡A¤£¹L¬OÏi±C¨F®vªº½×©w¦Ó¤w¡C

¡@¡@ı¤ÑBuddhadeva¥ß¡u«Ý²§¡v»¡¡C¡u«Ý²§¡v¡A¯u¿ÍĶ¬°¡u²§²§¡v¡A´N¬OÆ[«Ý«e«áªº§O²§ ¡A¦Ó¦w¥ß¤T¥@ªº®t§O¡C±q¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¥H¨Ó¡A¤@¯ë³£µû¯}ı¤Ñªº¡u«Ý²§¡v¡A»¡¥L¥Ç¦³¤T¥@Âø¶Ã ªº¹L¥¢¡A¹ê¦b¬O¤£¹ïªº¡Cı¤Ñªº¡u½Ñªk©ó¥@Âà®É¡A«e«á¬Û«Ý¡v¡A¬OÆ[«ÝªkÅé©Ò¦³§@¥Îªº¦³µL¡A¤] ´N¬O±q¥¼¨Ó¨ì²{¦b¡A±q²{¦b¨ì¹L¥h¢w¢w¡u¦æ¡v¸q¡A»¡¦¹µL§O²§ªºªkÅé¡A¬°¹L¥hªº¡A²{¦bªº¡A¥¼¨Ó ªº¡C³o¬O±q¤@ªkªº¬¡°Ê¤¤¡AÆ[«Ý¥Lªº«e«á§O²§¦Ó¦w¥ßªº¡CµM¦ÓÏi±C¨F®v¡A³º»~·|¦Óµû¯}°_¨Ó¡A»¡ ¥L¡G¡u«e«á¬Û«Ý¡A¤@¤@¥@¤¤¦³¤T¥@¬G¡v(10)¡CÏi±C¨F®v¤£¬O¥HµL§OªºªkÅé¡A©Ò¦³ªº¬Û¥Î¬°Æ[«Ý¹ï¶H ¡A¦Ó¬OÁ`Æ[¤T¥@¤@¤Áªkªº¡C°h¤@¨B»¡¡A§Y¨Ï¥H¤@¤Áªk¬°Æ[«Ý¹Ò¡A¤]¤£·|¦³¤T¥@ªºÂø¶Ã¡C¨ÌªüÏi¹F ¿iªÌªº¨£¦a¡A¤@¤Áªk¦b¥¼¨Ó¥@¤¤¡A¬OÂø¶Ã¦íªº¡A¨S¦³«e«á¬Ûªº¡C¥¼¨Óªk¡A¥u¯à»¡¬O¥¼¨Ó¡A¤£¯àÆ[ «Ý¤°»ò«e«á¡A¦ÓºÙ¬°¹L¥h©Î²{¦bªº¡C¦p¥H¤@ªk¬°Æ[«Ý¹Ò¡A¨º§ó¤£¯à»¡¥¼¨Óªk¤¤¦³¤T¥@¤F¡C¨ä¹ê¡A Ïi±C¨F®v¤]¬O¤£§«Æ[«Ý¦Ó¥ß¤T¥@ªº¡A¦p¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¤»¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤E¥|¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u´_¦¸¡A½Ñ¦³¬°ªk¡AÆ[¹L¥h²{¦b¬G¬I³]¥¼¨Ó¡A¤£Æ[¥¼¨Ó¬G¬I³]¥¼¨Ó¡AµL²Ä¥|¥@¬G¡CÆ[¥¼¨Ó [P301] ²{¦b¬G¬I³]¹L¥h¡A¤£Æ[¹L¥h¬I³]¹L¥h¡AµL²Ä¥|¥@¬G¡CÆ[¹L¥h¥¼¨Ó¬G¬I³]²{¦b¡A¤£Æ[²{¦b¬G ¬I³]²{¦b¡AµL²Ä¥|¥@¬G¡C¦p¬O¦W¬°¤T¥@®t§O¡C¨Ì¦¹«Ø¥ß½Ñ¦æ¦æ¸q¡A¥Ñ¦¹¦æ¸q¡A¥@¸q±o¦¨¡v ¡C

¡@¡@Ïi±C¨F®v¦Û¤v¡A¤£§«Æ[«e«á¦Ó¦w¥ß¤T¥@¡A¨Ã¨S¦³Âø¶Ãªº¹L¥¢¡C¦Ó¹ï©óı¤Ñªº¡u«Ý²§¡v¡A«o¨º ¼Ëªº³dÃø¡F³o°£¤F®v©Óªº°¾¨£¦Ó¥~¡AÁٯ໡¤°»ò©O¡H

¡@¡@¤W­±©Ò»¡¡Aªk±Ï»P§®­µ¡AµÛ­«©óªkÅé¥~ªºÃþ©Î¬Û¡Cªk±ÏªºÃþ¡A¬O«e«á±o±Ëªº¡F§®­µªº¬Û¡A¬O Åé¦P®É¦Ó¥Î«e«áªº¡C²{¦b­n»¡¡A¥@¤Í»Pı¤Ñ¡AµÛ­«©óªkÅé¦Û¨­©Ò°_ªº§@¥Î©Î§O²§¡C¥@¤Íªº§@¥Î¡A ¬ù¡u¤Þ¥Í¦ÛªG¡v»¡¡Cı¤Ñªº¡u²§¡v¡A¬ù«e«á§O²§»¡¡C¨Ì§@¥Î¦Ó¦³«e«áªº§O²§¡F¤]±q«e«áªº§O²§¡A ¦Ó¤À§O§@¥Îªº°_·À¡C³o¼ËªºªkÅé¦æ¥@¦Ó§O¬°¤T¥@¡F¤T¥@¬O®É¶¡¬Û¡A®É¶¡¬O¤£Â÷Æ[«Ý¦Ó¦¨¥ßªº¡C¥@ ¤Íªº¡u¦ì¡v¡A¦p¤£°²Æ[«Ý¡A«ç¯à¤À§O¬O¤Q¬O¦Ê©O¡Hı¤Ñ©ÒÁ|ªº¤k¤HªºÄ´³ë¡A¦P¤@¤k¤H¡A¦pªkÅé¨S ¦³®t§O¡C°_ªì±q¥À¥Í¡A«á¨Ó¯à¥Í¤k¡A¦pªkÅé¦æ¥@¦Ó¦³ªº§@¥Î®t§O¡CºÙ¬°¤k¨à¡A«á¤SºÙ¬°¥À¿Ë¡A¦p ªkÅ骺¦W¬°¥¼¨Ó¡A¦W¬°²{¦b¡A¤S¦W¬°¹L¥h¤@¼Ë¡C¥@¤Íªº¡u¦ì²§¡v¡Aı¤Ñªº¡u«Ý²§¡v¡A¬O¬Û®t¤£¦h ªº¡C¤£¹Lı¤Ñ­«©ó«Ý²§¡A¥@¤Í­«©ó°_¥Î¡CÆ[«Ý¦w¥ß¡A©Î¥H¬°¬O°²¥ßªº¡F¤]³\¬°¤FÁקK°²¥ßªº»~·| ¡A¥@¤Í©Ò¥H±M­«¨Ì¥Î¥ß¥@§a¡I¥@¤Íªº¡u¦ì²§¡v»¡¡A¤´¦s¦³Æ[«Ýªº¿ò²ª¡C

¡@¡@
µù¡i53-001¡j¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤E¤»¤¤¡^¡C [P302]
µù¡i53-002¡j¡y­ÑªÙ½×¡z¨÷¤G¢¯¡]¤j¥¿¤G¤E¡E¤@¢¯¥|¤U¡^¡C
µù¡i53-003¡j¡y¶¶¥¿²z½×¡z¨÷¤­¤G¡]¤j¥¿¤G¤E¡E¤»¤T¤@¤¤¡^¡C
µù¡i53-004¡j¡y¶¶¥¿²z½×¡z¨÷¤­¤G¡]¤j¥¿¤G¤E¡E¤»¤T¤G¤U¡^¡C
µù¡i53-005¡j¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤E¤»¤¤¡^¡C
µù¡i53-006¡j¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤T¤E¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤G¢¯¢¯¤W¡^¡C
µù¡i53-007¡j¦P¤W¡C
µù¡i53-008¡j¡y¶¶¥¿²z½×¡z¨÷¤­¤G¡]¤j¥¿¤G¤E¡E¤»¤T¤@¤U¡^¡C
µù¡i53-009¡j¡y¶¶¥¿²z½×¡z¨÷¤­¤G¡]¤j¥¿¤G¤E¡E¤»¤T¤G¤U¡^¡C
µù¡i53-010¡j¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¤C¤C¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤E¤»¤¤¡^¡C

¡@¡@

¡@²Ä¤T¶µ Ä´³ëªÌªº¤T¥@Æ[

¡@¡@ª½¨ì¡y¤jÏi±C¨F½×¡z®É¥N¡AÄ´³ë®v¦h¼ÆÁÙ¬O»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¤@¨t¡A¤]ÁÙ¬O»¡¤T¥@¦³ªº¡Cªk±Ï Dharmatra^ta»Pı¤ÑBuddhadeva¦Ó¥~¡AÄÝ©óÄ´³ë®vªº®É¶¡Æ[¡A¤]ªþ½×¦b³oùØ¡C¦p¡y¤jÏi±C ¨F½×¡z¨÷¤C¤»¡]¤j¥¿¤G¤C¡E¤T¤E¤T¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¦pÄ´³ëªÌ¤À§O½×®v¡A©¼§@¬O»¡¡G¥@Åé¬O±`¡A¦æÅéµL±`¡C¦æ¦æ¥@®É¡A¦p¾¹¤¤ªG¡A±q¦¹¾¹¥X ¡AÂà¤J©¼¾¹¡C¥ç¦p¦h¤H¡A±q¦¹ªÙ¥X¡AÂà¤J©¼ªÙ¡C½Ñ¦æ¥çº¸¡A±q¥¼¨Ó¥@¤J²{¦b¥@¡A±q²{¦b¥@ [P303] ¤J¹L¥h¥@¡v¡C

¡@¡@³o¤@¨£¸Ñ¡A¬O§â®É¶¡¬Ý§@¿W¥ß¦s¦bªº±`¦í¹êÅé¡C®É¶¡¦³¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡B²{¦b¢w¢w¤T°Ï¡AªkÅé¬O ¬¡°Ê©ó³o¼Ëªº®É¶¡®æ¤lùØ¡C³o¤@«ä·Q¡AÅãµM¨ü¦³ªk±Ï¡uÃþ²§¡v»¡ªº¼vÅT¡Cªk±Ïªº±Ë¦¹Ãþ¡A±o©¼Ãþ ¡A»PÄ´³ëªÌªº¥X¦¹¾¹¡A¤J©¼¾¹¡A¬O«ç¼ËªºÃþ¦ü¡I¦ýªk±ÏªºÃþ¡A¬O¤pÃþ¡A¤@ªk¦³¤@ªkªºÃþ¡F¦ÓÄ´³ë ªÌªº®ÉÅé¡A±`¦í¹ê¦³¡A¬O®ÉÃþªº´¶¹M¤Æ¡B¹ê¦b¤Æ¡A¥i»¡¬O±qªk±Ïªº¡uÃþ²§¡v»¡ºt¤Æ¦Ó¨Ó¡C±N¥@Åé ¬Ý§@±`¦í¹ê¦³ªº¡A¤w²æ¥X»¡¤@¤Á¦³³¡ªº½d³ò¡A¦¨¬°Ä´³ëªÌ¤À§O½×®v¤F¡C

¡@¡@¡y´L±C¶·»eµÐÂÄ©Ò¶°½×¡z¡A¦p¤U­±©Ò­n»¡¨ìªº¡A³o¬OÄ~©Ó¤j¼wªk±Ïªº¾Ç²Î¢w¢wªì´ÁÄ´³ë®vªº ­n¨å¡C¦b¸Ó¡y½×¡z¡u»EÞ¥«×¡v(1)¡A¤]½×¨ì¤T¥@ªº¦w¥ß¡A»P¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¤j­P¬Ûªñ¡C¥i±¤Ä¶¤å¹L ©ó±âÀß¡A¤£¯à§@©ú½Tªº½×©w¡C½×»¡¡G¤@¡B¡u¬Û¦³­Y¤z¡v¡A¥D±i¡u¥»¦³¦¹¬Û¡v¡A»P§®­µGhos!a ªº¡u¬Û²§¡v»¡¬Û¦X¡C¤G¡B¡u¨Æ¦³­Y¤z¡v¡A·¥Â²²¤¡A³o¬Oªk±Ïªº¡uÃþ²§¡v»¡¡]²DĶ¤]¬OĶ¬°¡u¨Æ¡v ªº¡^¡C¤T¡B¡u½t¥Í©Î¤£¥Í¡v¡C¥|¡B¡u¤T¥@³B©Î¥Í©Î¤£¥Í¡v¡C³o¬O¦¨¥ß®ÉÅé¡A©Ò¥H½×°Ý¡G¡u¥@»P¦æ ¦³²§­C¡v¡A»P¡y¤jÏi±C¨F½×¡zªºÄ´³ëªÌ¬Û¦P¡C¤­¡B¡u¤@¤@¨Æ¤£¦P©Î¥Í©Î¤£¥Í¡v¡A¬O±q¤@¤@ªkªº©Î °_©Î¤£°_¦Ó¥ß¤T¥@¡C¨Ì½×¤å©Ò¯}¡A¬OÆ[«Ý¥ß¤T¥@¡A¬Oı¤Ñªº«Ý²§»¡¡C¤»¡B¦¨¥ß¡u¦Û¬Û¬ÛÀ³¡v¡A¦p »¡¡G¡u§Ú¡]¥D±i¡^¬Û¥¼¥Í¡A¥¼¨Ó¥@¡F¥Í¤£Ãa¡A²{¦b¥@¡C¤£¥H¥ÍµL¥Í¬°²§¡A¬O¬G¥@¦³±`³B¤]¡v(2)¡C ³o¬O¥@¤ÍVasumitraªº¦ì²§»¡¡C¤j©è»P¡y¤jÏi±C¨F½×¡z¬Û¦P¡A¦ý¦¸²Ä¤£¦P¡A¨s³ºµû¨ú¨º¤@®a [P304] ¡A¤£¯à©ú½Tªº«ü¥X¡C

¡@¡@¡y´L±C¶·»eµÐÂÄ©Ò¶°½×¡z¡A§O¦³¡u¤@¤Á¦³Þ¥«×¡v(3)¡A±M½×¡u¤@¤Á¦³¡v¡C½×ªº©v­P¡A¬O¤£¥H¤@ ¤Á¦³»¡¬°µMªº¡A¥[¥HºØºØ³dÃø¡A¤Þ¡u´L§@¬O»¡¡v¨Ó§@ÃÒ¡C¥i±¤¤å¸q¤]±âÀßÃø¸Ñ¡A¦ý¤£³\µL«O¯dªº »¡¤@¤Á¦³¡A½×¤å¬O«Ü©úÅ㪺¡C½×¤¤¡A¬ù³±¡B¤J¡B«ù¡]¬É¡^¦Ó½×¤T¥@ªº¦³¤£¦³¡A¦³¤G´_¦¸¡Cªì´_¦¸ ¡A§@¤G¥y»¡¡C²Ä¤G´_¦¸¡A§@¥|¥y¤À§O¡C¹ï©ó¤T¥@ªº¦³»P«D¦³¡A¨ú¤À§OªººA«×¡C¦p¹L¥hªº¡A©Î¬O¦³ ªº¡A¦pµ²¨Ïªº¹L¥h¦Ó¨S¦³Â_·À¡C©Î¬O«D¦³ªº¡A¬O¹L¥h¦Ó¤w¸gÂ_·À¤F¡C¥¼¨Óªº¡A©Î¬O¦³ªº¡A¦p¥¼¥Í ªk¦æ¦Ó¤@©w·í¥Íªº¡C©Î¬O«D¦³ªº¡A¦p¥¼¥Íªk¦æ¦Ó¤£·|¥Í°_ªº¡C²{¦bªº¡A©Î¬O¦³ªº¡A¦p½Ñ¦âªº¥Í¦Ó «K·À¡C©Î¬O«D¦³ªº¡A¦p¾l³B¥i¯à¦³¦Ó¦¹¶¡¬O¨S¦³ªº¡C¤T¥@ªº¤@¤Áªk¡A³£¥i»¡¬O¦³ªº¡A¤]¥i»¡¬O«D ¦³ªº¡C¶¼¥ú³¡»¡¡G¹L¥h·~¦Ó¥¼·PªGªº¡A¬O¦³ªº¡F¤w·PªGªº¬O«D¦³(4)¡A»P¡y´L±C¶·»e©Ò¶°½×¡zªº¦³ «D¦³»¡¡A¬Ûªñ¡C³o¬O¤j¼wªk±Ï¥H«á¡A¤@¤ÀÄ´³ë®v¡AÄ~©Óªk±Ïªº¾Ç²Î¡A¦Ó¶É¦V©ó¤À§O»¡ªº¤@¬y¡A¥¿ ¦p¡y¤jÏi±C¨F½×¡z©Ò»¡ªº¡A¡uÄ´³ëªÌ¤À§O½×®v¡v¡C

¡@¡@
µù¡i54-001¡j¡y´L±C¶·»eµÐÂÄ©Ò¶°½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤C¤G¥|¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i54-002¡j¡y´L±C¶·»eµÐÂÄ©Ò¶°½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤C¤G¥|¤U¡^¡C
µù¡i54-003¡j¡y´L±C¶·»eµÐÂÄ©Ò¶°½×¡z¨÷¤E¡]¤j¥¿¤G¤K¡E¤C¤E¤­¤¤¢w¢w¤C¤E¤»¤U¡^¡C
µù¡i54-004¡j¡y²§³¡©v½ü½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡E¤@¤C¤W¡^¡C [P305]

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]